Axis Q8665-E Benutzerhandbuch

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren

SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

desProduktsgewährleisten.

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

VerwendungdesProduktsunterstützen.

49

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvongeschultemPersonalinstalliertwerden.

VORSICHT

•Verletzungsgefahr.DasinstallierteProduktdarfaufgrunddersichbewegendenTeile

währenddesBetriebsnurfürautorisiertesPersonalzugänglichsein.

•DieimLieferumfangderAusrüstungenthaltendeLichtsensorbox(nichtfür24VAC

geeignet)mussaneinemOrtmiteingeschränktemZuganginstalliertwerden.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•InderelektrischenAnlagedesGebäudesmusseinebetriebsbereiteundleichtzu

erreichendeAbschalteinrichtunginstalliertsein.

•EshandeltsichumfestgeschalteteAusrüstung(Feldverkabelung).DieelektrischeAnlage

desGebäudesmussmiteinemÜberstrom-undKurzschlussschutzbiszu20Aausgestattet

sein.

Transport

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

50

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Batterie

DasAxis-Produktistmiteiner3,0V-BR/CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne

Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer

vonmindestensfünfJahren.

BeientladenerBatterieistderBetriebderEchtzeituhrnichtmehrgewährleistet,sodassdieUhrbei

jedemSystemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdes

Produkts,wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerbericht

ndenSieaufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis

Supportunterwww.axis.com/techsup.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes

Herstellerszuentsorgen.

51

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationderAXISQ8665-EPTZ-Netzwerk-KamerainIhrem

Netzwerkbeschrieben.WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProduktsndenSieim

Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

Ausführungen

Produkt

Stromversorgung

AXISQ8665–E24VAC

120VAC

230VAC

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige

MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite53.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite54.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite58.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite59.

5.ZugriffaufdasProdukt.SieheSeite65.

Lieferumfang

•AXISQ8665-E

-PTZ-Netzwerk-Kamera

-Basiseinheit

-Sonnenblende

•Installationszubehör

•CD-ROMmitInstallations-undVerwaltungssoftware

•GedruckteDokumente

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

ErforderlicheBefestigungsteile(separaterhältlich)

•AXISWandhalterungKoderAXISSäulenhalterungK

53

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

AXISWandhalterungKAXISSäulenhalterungK

OptionalesZubehör

•AXIST95A64-Eckhalterung

•AXIST95A67-Masthalterung

•AXISUnterlegscheibensatzA

•AXIST8604-Media-Konverter-Switch

•AXIST8640-Ethernet-over-Coax-AdapterPoE+

Unterwww.axis.comndenSieInformationenüberverfügbaresZubehör.

EmpfohleneWerkzeuge

•RJ-45-Crimp-Werkzeug

•Ratschensatz

•BohrmaschinezumBohrenvonLöchernindieMontageäche

•Loctite®243-Gewindekleber

ÜbersichtüberdieHardware

•EineÜbersichtüberdasGehäusendenSieunterSeite56.

•EineÜbersichtüberdieTastenundAnschlüssederKamerandenSieunterSeite57.

54

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

2

3

1

Sonnenblende

2

PTZ-Netzwerk-Kamera

3

Basiseinheit

55

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Gehäuse

4

3

1

2

5

6

1

Sonnenblende

2

ObereAbdeckung

3

Schutzfenster

4

Wischer

5

Wischermotor

6

Kameraeinheit

56

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Kameraeinheit

4

1

2

3

5

6

1

RS485-/RS422-Anschluss

2

Netzanschluss

3

Netzwerkanschluss

4

LED-Statusanzeige

5

EinschubfürmicroSD-Speicherkarte

6

Steuertaste

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite58.

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)angeschlossenwerden.

AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,müssenhierfürausgelegt

sein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäßdenAnweisungendesHerstellers

installiertwurden.InformationenzugesetzlichenBestimmungenndenSieunter

ElectromagneticCompatibility(EMC)onpage2.

57

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

SD-Kartensteckplatz

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

•GefahrvonSchädenanderSD-Karte.VerwendenSiebeimEinlegenoderEntfernender

SD-Kartekeinescharfen/spitzenWerkzeugeundwendenSienichtzuvielKraftan.

•GefahrvorDatenverlust.UmeinerBeschädigungderAufnahmenvorzubeugen,solltedie

SD-KartevordemmechanischenAuswerfengetrenntwerden.RufenSiezumTrennen

Setup>SystemOptions>Storage>SDCard(Einrichtung>Systemoptionen>

Speicher>SD-Karte)aufundklickenSieaufUnmount(Trennen).

DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich).

EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieunterwww.axis.com.

UnterstütztmicroSD-Kartenmitbiszu64GBSpeicherplatz.VerwendenSieeinemicroSDHC-oder

microSDXC-KartederGeschwindigkeitsklasse10,umoptimaleAufzeichnungsergebnissezuerzielen.

Steuertaste

DiePositionderSteuertastendenSieunter:ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite54.

DieSteuertastehatfolgendeFunktionen:

•ZurücksetzendesProduktsaufWerkseinstellungen.SieheSeite67.

•VerbindenmiteinemAXISVideoHostingSystem-ServiceodereinemAXISInternet

DynamicDNS-Service.WeitereInformationenzudiesenDienstenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

Produkt

Klassikation

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

AXISQ8665–E

IEC/EN/UL60529

IP66.

NEMA250Typ4X

-40°Cbis55°C

15bis100%rF

(kondensierend)

Enteisen

DieautomatischeEnteisungdesProduktsbeginntbeieingeschaltetemProduktund

Lufttemperaturenunter0°C.DurchdieEnteisungwirdsichergestellt,dassdasProduktauchbei

niedrigenTemperaturenordnungsgemäßfunktioniert.DieEnteisungläuftmaximal90Minuten.

WährenddieserZeitistdieKameraausgeschaltet.

58

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

Stromverbrauch

ProduktEingangsspannungMax.

Stromverbrauch

Normaler

Stromverbrauch

AXIS

Q8665–E

24VAC

120VAC

230VAC

55W40W

InstallierenderHardware

AnbringenderHalterung(separaterhältlich)

DieHalterungensindseparaterhältlich.Unterwww.axis.comndenSieInformationenüber

verfügbaresMontagezubehör.

WARNUNG

Verletzungsgefahr.StellenSievordemBetriebsicher,dassdasProduktander

Montageächebefestigtist.

Wichtig

•BeimAnbringenderHalterungaufBetonsindStiftemiteinemZugmomentvon

≤300dNzuverwenden.

•BeimAnbringenderHalterungaufMetallsindSchraubenmiteinemDurchmesservon

mindestens8mmzuverwenden.

1.BereitenSieeineWand,eineBrüstungodereinenHochständerfürdieInstallationder

ausgewähltenHalterungvor.

2.FührenSiedasNetzwerk-unddasStromversorgungskabeldurchdieHalterung.Es

müssen50cmzusätzlichesKabelfürdenAnschlussanderBasiseinheitvorhandensein.

59

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

3

4

1

2

1

Netzwerkkabel

2

Stromversorgungskabel

3

HalterungfürSäulenmontage

4

Wandhalterung

AnbringenderBasiseinheitanderHalterung

WARNUNG

DieInstallationenderelektrischenVerbindungenundKabelkanälemüssenvoneinem

zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitörtlichenBestimmungenvorgenommen

werden.

1.NehmenSiedenAntikondensationsbeutelausderBasiseinheit.

2.StellenSiesicher,dasssichdieDichtunganderrichtigenPositionbendet.

3.FührenSiedieStromversorgungs-undNetzwerkkabeldurchdieBasiseinheit.

4.SchließenSiedieKabelandieKabelverschraubungenan.

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

ZiehenSiedieKappenderKabelverschraubungenfest.Diesistwichtig,damitdieSchutzart

desProduktsbeibehaltenwerdenkannundkeinübermäßigerZugaufdieKabelausgeübt

wird.

5.ZiehenSiedieKabelverschraubungennachdemDurchführenfest.SokönnendieKabel

nichtherausrutschen.

60

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

WARNING

24 V AC

Power

Net wor

k

2

7 8

9

6

5

2

3

4

1

Basiseinheit

2

Netzwerkkabel

3

Stromversorgungskabel

4

Dichtung

5

Wandhalterung

6

HalterungfürSäulenmontage

7

Stromversorgungskabel

8

Netzwerkkabel

9

Dichtungen

6.MantelnSiedasNetzwerkkabelabundcrimpenSieesgemäßdenAnweisungendes

HerstellersmiteinemfürRJ-45geeignetenCrimp-Werkzeug.

7.VerbindenSiedasNetzwerkkabelmitdemNetzwerkanschlussanderBasiseinheit.

Beachten

ZurVereinfachungderInstallationkannderAnschlussblockvonderPlatineabgezogenund

nachdemordnungsgemäßenAnschlussderKabelwiederaufgestecktwerden.

8.VerbindenSiedasStromversorgungskabelmitdemStromanschlussanderBasiseinheit.

StellenSiesicher,dassdergrün-gelbeErdungsleiterandenmittlerenPolangeschlossen

wird.

61

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

VIDEO

RS485

G

ND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALAR

M

S

F1

F2

N

L

1

2

1

Netzwerkkabel

2

Stromversorgungskabel

Wichtig

DieDIP-SchalterwurdenwerkseitigmitdemrichtigenPT-oderPTZ-Protokollkonguriert.

HiersindkeineÄnderungenerforderlich.

Beachten

DieBasiseinheitkanninvierverschiedenenPositionenanderHalterungangebrachtwerden.

9.ErmittelnSiemithilfederAusrichtungsmarkeneinegeeignetePosition,diedenZugang

zumKongurationsringermöglicht.DieserkannzwecksErleichterungdesZugangszum

Netzwerkanschlussgeöffnetwerden.

10.LösenSiedieKabelverschraubungen,wenndieKabelnachdemAnschließendurchhängen,

ziehenSiedieKabelstraffundschließenSiedieVerschraubungenwieder.

11.BringenSiedieBasiseinheitanderHalterungan.

12.TragenSieLoctite

®

243-GewindekleberaufdieSchraubenaufundziehenSiediesefest

(Anzugsmoment4Nm).

62

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

1

2

3

7

5

6

1

2

3

4

5

6

8

1

Basiseinheit

2

Dichtung

3

Unterlegscheibe(4x)

4

Ausrichtungsmarke

5

Unterlegscheibe(4x)

6

Schraube(4x)

7

HalterungfürSäulenmontage

8

Wandhalterung

AnbringendesSchwenk-/NeigemodulsanderBasiseinheit

HINWEIS HINWEIS

HINWEIS

RichtenSiedieEinheitenmithilfederAusrichtungsmarkenaus.EinefalscheAusrichtung

kanndieKomponentenbeschädigen.

Wichtig

•BauenSiedasProduktinaufrechterPositionzusammen,nichtandersherum.

•SetzenSiedasSchwenk-/NeigemodulwieinderAbbildungdargestelltdirektvonoben

auf.SetzenSieeskeinesfallsschrägaufdieBasiseinheit.

1.StellenSiesicher,dasssichdieDichtunganderrichtigenPositionbendet.

2.NeigenSiedasKameragehäusenachhinten.

3.BringenSiedasSchwenk-/NeigemodulanderBasiseinheitanundziehenSiedie

SchraubenmitdemmitgeliefertenInbusschlüsselfest(Anzugsmoment4Nm).

63

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

4

6

5

7

1

2

3

1

Schwenk-/Neigemodul

2

Kongurationsabdeckung

3

Ausrichtungsmarken

4

Dichtung

5

Basis

6

Unterlegscheibe(4x)

7

Schraube(4x)

4.DiemechanischeInstallationistdamitabgeschlossen.InformationenzumZugangzur

KameraeinheitndenSieunterZugriffaufdasProduktaufSeite65.Informationenzum

ZugriffaufdenVideostromndenSieimBenutzerhandbuchdesProdukts.

64

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

ZugriffaufdasProdukt

VerwendenSiediebereitgestelltenToolsderInstallations-undManagement-Software-CD,umeine

IP-Adressezuzuordnen,einPassworteinzurichtenundaufdenVideostromzuzugreifen.Diese

InformationndenSieebensoaufdenSupport-Seitenunterwww.axis.com/techsup/

Schwenken/Neigen/Zoomen

VORSICHT

GefahrdurchbeweglicheTeile.HaltenSieIhreFingerundandereKörperteilewährenddes

Betriebsfern.

DiePTZ-FunktionwirddurchdieNetzwerk-Kameragesteuert.DiePTZ-Steuerungistaufder

SeitefürdieLive-AnsichtaufdenWebseitenderNetzwerk-KameranachAktivierungder

PTZ-Funktionalitätverfügbar.SieheBenutzerhandbuchunterwww.axis.com.

ZugangzurKameraeinheit

EntfernenSiediebeidenSchraubenundöffnenSiedieobereAbdeckung,wennSieZugangzur

Kameraeinheitbenötigen,umdieSD-KartezuwechselnoderdieKameraaufdiewerkseitigen

Standardeinstellungenzurückzusetzen.

65

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

EinsetzenderSD-Karte

1.EntfernenSiedasStromversorgungskabelunddasRX/TX-Kabel.

2.EntfernenSiedievierSchrauben.

3

1

4

2

1

Schraube

2

Stromversorgungskabel

3

RX/TX-Kabel

4

Netzwerkkabel

3.HebenSiedieKamerainklusiveHalterunganundsetzenSiedieSD-Karteein.

5

6

5

Halterung

6

SD-Karte

66

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

4.BringenSiedieKabelunddievierSchraubenan.

ZurücksetzenaufWerkseinstellungen

Wichtig

DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungensolltemitVorsichtverwendetwerden.Beim

ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder

IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.

Beachten

DieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltungsindaufdermitdemProdukt

ausgeliefertenCD-ROMundüberdieSupportseitenunterwww.axis.com/techsupverfügbar.

SowirddasProduktaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt:

1.TrennenSiedasProduktvonderStromversorgung.

2.HaltenSiedieSteuertastegedrücktundsteckenSiedenNetzsteckerwiederein.Siehe

ÜbersichtüberdieHardwareaufSeite54.

3.HaltenSiedieSteuertasteetwa15–30Sekundengedrückt,bisdieLED-Statusanzeige

gelbblinkt.

4.LassenSiedieSteuertastelos.DerVorgangistabgeschlossen,wenndie

LED-Statusanzeigegrünleuchtet.DasProduktwurdeaufdieWerkseinstellungen

zurückgesetzt.WennkeinDHCP-ServerimNetzwerkverfügbarist,lautetdie

Standard-IP-Adresse192.168.0.90.

5.VerwendenSiedieSoftware-ToolsfürInstallationundVerwaltung,umeineIP-Adresse

zuzuweisen,einKennworteinzurichtenundaufdenVideostreamzuzugreifen.

67

DEUTSCH

AXISQ8665–EPTZNetworkCamera

DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächeaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt

werden.RufenSieSetup>SystemOptions>Maintenance(Setup>Systemoptionen>

Wartung)auf.

AuswechselnderSicherungeninderBasiseinheit

GEFAHR

Stromschlaggefahr.TrennenSiedieAusrüstungvonderStromversorgung,bevorSie

ArbeitenimInnerenderBasiseinheitvornehmen.

VORSICHT

•DieInstallationenderelektrischenVerbindungenundKabelkanälemüssenvoneinem

zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitörtlichenBestimmungenvorgenommen

werden.

•Brandgefahr.DieErsatzsicherungenmüssenvomgleichenTypunddergleichenKlasse

sein,umweiterhinBrandschutzzugewährleisten.

1.TrennenSiedasSchwenk-/NeigemodulvonderBasiseinheit,indemSiedievierSchrauben

entfernen,sieheAbschnittÜbersichtüberdieHardware.

2.ÜberprüfenSiedieSicherungenmithilfeeinesMultimeters.WenndieSicherungen

durchgebranntsind,ersetzenSiediese.WeitereInformationenndenSieinder

folgendenTabelle.

VI

DEO

R

S485

GND

B

A

1

2

3

4

REL.2

REL.1

ALARMS

F1

F2

1

2

3

4

1

Schwenk-/Neigemodul

2

Basiseinheit

3

SicherungF1

4

SicherungF2

68

Axis Q8665-E Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente