Blomberg WNF9422SC20 Benutzerhandbuch

Marke: Blomberg

Modell: WNF9422SC20

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

Washingmachine

Waschmaschine

User’s Manual

Bedienungsanleitung

WNF 9422 SC20

Seite laden ...

20 - DE

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,die

fürIhreunddieSicherheitandererPersonen

unerlässlichsind.HaltenSiesichunbedingtan

dieseHinweise,damitesnichtzuVerletzungen

oderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltung

dieser Anweisungen erlöschen sämtliche

Garantieansprüche.

Allgemeine Sicherheit

• DiesesProduktsolltenichtvonPersonen

genutzt werden, die unter körperlichen oder

geistigenEinschränkungenleidenoderdie

nichtüberdienötigeErfahrungimUmgang

mit solchen Geräten verfügen – dies gilt auch

fürKinder.EineAusnahmekanngemacht

werden, wenn solche Personen von einer

kompetenten Aufsichtsperson gründlich in

der Bedienung des Gerätes unterwiesen und

beaufsichtigtwerden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenoderähnlichenUnterlagen

auf:DurchmangelndeLuftzirkulation

unterhalbdesGeräteskannesansonsten

zurÜberhitzungelektrischerKomponenten

kommen.DieskannzuProblemenmitIhrem

Gerät führen.

• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabel

oderNetzsteckerbeschädigtsind!Wenden

Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen

qualifiziertenElektrikerinstallieren,sofern

der Stromanschluss am Aufstellungsort des

GerätesnichtaufdieseWeiseabgesichert

sein sollte.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterst

dannwiederinBetriebgenommenwerden,

nachdem es durch den autorisierten

Kundendienstrepariertwurde.Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätden

Betriebwiederautomatischfort.WennSie

einProgrammabbrechenmöchten,schauen

SiesichbittedenAbschnitt„Programm

abbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneine

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer

ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesich

dazudieTabelle„TechnischeDaten“an.

DieInstallationderSchutzerdemuss

grundsätzlichvoneinemqualifizierten

Elektrikerausgeführtwerden.Wirhaften

nicht für jegliche Schäden, die durch

mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften

entsprechende,Erdungentstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuche

müssenfixiertunddürfennichtbeschädigt

werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdes

Gerätes, nehmen Sie niemals den

Filter heraus, wenn sich noch Wasser

inderTrommelbefindet.Andernfalls

bestehtÜberschwemmungsgefahrund

VerletzungsgefahrdurchheißesWasser.

• VersuchenSieniemals,die

Waschmaschinentür mit Gewalt zu öffnen.

DieWaschmaschinentürlässtsicherst

einpaarMinutennachdemEndedes

Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, die

Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und

Sperrmechanismusbeschädigtwerden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedas

Gerätnichtbenutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandere

FlüssigkeitendirektaufdasGerät!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmit

feuchtenodergarnassenHänden!ZiehenSie

denNetzsteckerniemals,indemSieamKabel

ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den Stecker

selbst.

• VerwendenSieausschließlichfür

Waschmaschinen geeignete Waschmittel,

WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweise

auf Pflegeetiketten und auf der

Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,Reinigungundvor

ReparaturenmussunbedingtderNetzstecker

gezogen werden.

• LassenSieInstallations-und

Reparaturarbeitengrundsätzlichvom

autorisiertenKundendienstausführen.Der

HerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

denEingriffnichtautorisierterPersonen

entstehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.Esdarfnichtfürkommerzielle

Zweckeundnichtaußerhalbseines

bestimmungsgemäßenEinsatzgebietes

eingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenund

Spülen von Textilien verwendet werden, die

entsprechend gekennzeichnet sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,

diedurchfalschenGebrauchoder

unsachgemäßenTransportentstehen.

Sicherheit von Kindern

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlich

sein.HaltenSieKinderimBetriebdaher

unbedingtvomGerätfern.LassenSieKinder

nichtmitdemGerätspielen.NutzenSiedie

Kindersicherung, damit Kinder das Gerät

nicht manipulieren können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszu

schließen,wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-und

ZusatzmittelaneinemsicherenOrtund

außerhalbderReichweitevonKindern.

21 - DE

2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisierten

KundendienstinIhrerNäheinstallieren.WennSie

IhreMaschinebetriebsbereitmachen,achtenSie

darauf,dassWasserzulaufundWasserablaufin

einwandfreiemZustandsind(schauenSiedazu

auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an

den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall

seinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurch

einenqualifiziertenKlempnerund/oderTechniker

ausführen.

 DieVorbereitungdesAufstellungsortes,

derWasserzu-und-ableitungsowiedes

elektrischen Anschlusses sind Sache des

Kunden.

 InstallationundelektrischerAnschluss

des Gerätes müssen vom autorisierten

Kundendienstausgeführtwerden.Der

HerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen

entstehen.

 UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation

aufeventuelle,sichtbareDefekte.Falls

Defektevorliegen,darfdasGerätnicht

installiert werden. Beschädigte Geräte können

gefährlich sein.

 AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und

-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnicht

geknicktundnichtanderweitigbeschädigt

werden, wenn Sie das Gerät nach dem

Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es

reinigen.

Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen

Untergrundauf.StellenSiedasGerätnicht

auf langflorigen Teppichen oder ähnlichen

Unterlagenauf.

• EineKombinationausWaschmaschineund

Trocknerkann–vollbeladen–bisetwa180

kg Gewicht erreichen. Stellen Sie das Gerät

aufeinemstabilen,ebenenUntergrundauf,

der das Gewicht der Maschine(n) mühelos

tragen kann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,

andenendieTemperaturunter0°Cabfallen

kann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens

1 cm zwischen den Seiten des Gerätes und

anderenMöbelstücken.

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigen

SiedieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSie

dieStabilisatorendurchZiehenamBand.

Transportsicherungen entfernen

 EntfernenSiedieTransportsicherungenerst

nachdemdieTransportstabilisatorenentfernt

wurden.

 DieTransportsicherungen(Bolzen)müssen

unbedingtentferntwerden,bevorSiedie

Maschinebenutzen!Andernfallswirddas

Gerätbeschädigt!

1. Lösen Sie sämtliche Bolzen mit einem

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,

indem Sie diese vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen

(diese finden Sie in der Tüte mit der

Bedienungsanleitung) in die Löcher an der

Rückwand ein. (P)

Bewahren Sie die Transportsicherungen an

einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,

wenn Sie die Waschmaschine zukünftig

transportieren möchten.

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne

korrektangebrachteTransportsicherungen!

Wasseranschluss

 DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen

Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis

10MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dass

innerhalbeinerMinute10bis80LiterWasser

aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen

müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeiten

kann.) Falls der Wasserdruck höher sein

sollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil.

Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem

Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf

(Kaltwasser) nutzen möchten,

muss der mitgelieferte Stopfen am

Warmwasserzulaufventil installiert werden.

(DiesgiltfürGeräte,diemiteinem

Blindstopfen geliefert werden.)

 SofernSiebeideWasserzuläufe

nutzenmöchten,schließenSieden

Warmwasserzulauf erst an, nachdem Sie

dieStopfen/Dichtung-Kombinationausdem

Warmwasserventilentfernthaben.(Dies

gilt für Geräte, die mit einem Blindstopfen

geliefert werden.)

Modelle mit einzelnem Wasserzulauf

sollten nicht an den Warmwasserhahn

angeschlossen werden. Falls Sie dies

dennochversuchen,wirdIhreWäsche

beschädigt–oderdasGerätwechseltinden

Sicherheitsmodusundarbeitetnicht.

 VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten

WassereinlaufschläuchemitIhremneuen

Gerät.DiesekönnenzuVerschmutzungen

IhrerWäscheführen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des

Gerätesan.DerroteSchlauch(links)dient

alsWarmwassereinlass(maximal90°C),der

blaueSchlauch(rechts)alsKaltwassereinlass

(maximal25°C).

22 - DE

 AchtenSiebeiderInstallationIhres

Gerätesdarauf,dassKalt-und

Warmwasseranschlüsse korrekt durchgeführt

werden.AndernfallskommtIhreWäscheam

EndedesWaschvorgangseventuellheißaus

derMaschineundverschleißtschneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitder

Handan.ZiehenSiedieMutternniemalsmit

einerZangeoderähnlichenWerkzeugenan.

3. NachdemAnschlussderSchläucheöffnen

SiedieWasserzuläufe(Hähne)komplett

undüberzeugensichdavon,dasskein

Wasser an den Anschlussstellen austritt.

Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie den

HahnzuundlösenanschließenddieMutter.

ÜberprüfenSiedieDichtungundziehen

SiedieMutteranschließendwiedergutan.

UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehende Wasserschäden zu vermeiden,

halten Sie die Wasserhähne geschlossen,

wennSiedieMaschinenichtbenutzen.

Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmuss

direktandenWasserablauf(Abfluss)inder

WandoderamWaschbeckenangeschlossen

werden.

 AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen

kommen,fallssichderSchlauchbeim

AbpumpendesWasserslösensollte.

BeihohenWaschtemperaturenbesteht

Verbrühungsgefahr!Damitesnichtzu

unangenehmen Situationen kommt und damit

Wasserzu-/-ablaufreibungslosfunktionieren,

fixierenSiedasEndedesAblaufschlauches

so, dass es sich keinesfalls lösen kann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevon

mindestens 40 und maximal 100 cm

angeschlossen werden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden

(bisetwa40cmüberdemBoden)und

danachwiedernachobenverläuft,kanneszu

SchwierigkeitenbeimWasserablaufkommen;

eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.Halten

SiesichdeshalbandieinderAbbildung

angegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindie

Maschine zurücklaufen kann und um der

MaschinedasAbpumpenzuerleichtern,darf

dasEndedesSchlauchesnurmaximal15cm

tiefindenAblaufeingeführtwerden.Fallsdas

Schlauchende zu lang sein sollte, schneiden

SieeinStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogen

werden, es sollte nicht darauf getreten

werdenundesdarfnichtzwischenAblauf

und Maschine eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,können

SieeinenOriginal-Verlängerungsschlauch

verwenden.DieGesamtlängedesSchlauches

abAustrittspunktausderMaschinedarf3,2

mnichtüberschreiten.UmeinAuslaufen

von Wasser zu vermeiden, müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauch

mit einer passenden Schelle gesichert

werden,damitsichdieVerbindungnichtlösen

und kein Wasser austreten kann.

Füße einstellen

 DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei

arbeitenkann,musssieabsolutgerade

undausbalanciertstehen.Siebalancieren

dieMaschineaus,indemSiedieFüße

entsprechend einstellen. Sollte das Gerät

nicht fest und gerade stehen, kann es sich im

Betriebbewegen,starkvibrierenundgegen

andereGegenständeoderMöbelstücke

stoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen

vonHand.

23 - DE

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerät

stabilundabsolutgeradesteht.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließend

mitderHandan.

Lösen Sie die Kontermuttern grundsätzlich

nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei

Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu

Beschädigungen kommen.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneine

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer

ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudie

Tabelle„TechnischeDaten“an.Wirhaftennicht

für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht

denörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung

entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichen

Vorschriften erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallation

freizugänglichbleiben.

• AngabenzuSpannungunderforderlicher

AbsicherungdurchSicherungoder

UnterbrecherfindenSieimAbschnitt

„TechnischeDaten“.FallsIhre

Stromversorgung mit einer geringeren

alseiner16A-Sicherungausgestattetist,

lassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen

qualifiziertenElektrikerinstallieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Netzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnicht

überVerlängerungskabeloder

Mehrfachsteckdosen an.

 BeschädigteNetzkabelmüssendurchden

autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

Erste Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMal

benutzen,machenSiesichunbedingtmit

denAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrer

Sicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.

Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor,

indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programm

ausführen.SofernIhreMaschinenichtmiteinem

Trommelsreinigungsprogramm ausgestattet

ist,wählenSiedasBaumwolle90-Programm

unddazudieZusatzfunktionen„Zusätzliches

Wasser“oder„Extraspülen“.BevorSiedas

Programmstarten,gebenSiemaximal100g

EntkalkungspulverindasHauptwaschmittelfach

(FachII).BeiEntkalkungsmittelninTablettenform

gebenSieeineeinzelneTabletteindasFachII.

ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmit

einemsauberenLappen,nachdemdasProgramm

durchgelaufen ist.

Verwenden Sie nur für Waschmaschinen

geeignete Kalkentferner.

 EventuellbefindetsichnochetwasWasserin

derTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerät

vor der Auslieferung noch einmal gründlich

geprüftwurde.IhrerMaschineschadetdies

nicht.

Verpackungsmaterialien entsorgen

Verpackungsmaterialien können eine Gefahr

für Kinder darstellen. Lagern Sie sämtliche

Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort

undaußerhalbderReichweitevonKindern.

DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurde

aus recyclingfähigen Rohstoffen hergestellt.

AchtenSieaufeineordnungsgemäße,getrennte

EntsorgungderMaterialien.EntsorgenSiedas

Verpackungsmaterial nicht mit dem normalen

Hausmüll.

Gerät transportieren

ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevor

Sie das Gerät transportieren oder verrücken.

TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahn

zuvorschließen).LassenSierestlichesWasser

komplettausdemGerätab–siehe„Restliches

WasserablaufenlassenundPumpenfilter

reinigen“. Bringen Sie die Transportsicherungen

(Bolzen) wieder an; schauen Sie sich dazu den

Abschnitt„Transportsicherungenentfernen“an,

gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne

korrektangebrachteTransportsicherungen!

Altgeräteentsorgung

EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundliche

Weise.

IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrt

informierenSiegerneüberdierichtigeEntsorgung

IhresGerätes.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,

schneidenSiedasNetzkabelabundmachendie

Türverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerät

entsorgen.

24 - DE

3 Vorbereitung

Tipps zum Energiesparen

DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,Ihrneues

Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend

einzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladung

desjeweiligenProgramms–dabeijedoch

nichtüberladen.SchauenSiesichdie

„Programm-undVerbrauchstabelle“an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseauf

den Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebei

niedrigen Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSie

nur geringe Mengen leicht verschmutzter

Wäsche waschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzter

Wäsche auf Vorwäsche und hohe

Temperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinem

Wäschetrockner trocknen möchten, wählen

SiebeimWaschendiehöchstmögliche

Schleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelals

aufderWaschmittelverpackungangegeben.

Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,

Farbe,Verschmutzungsgradundzulässiger

Waschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngaben

auf den Pflegeetiketten.

Wäsche vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

Gürtelschnallen und Metallknöpfe

beschädigendieMaschine.Entfernen

Sie die Metallteile oder waschen Sie die

TextilienineinemWäschebeutelodereinem

Kissenbezug.

• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus

undentfernenSieMünzen,Kugelschreiber,

Büroklammern, Papiertaschentücher und

ähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindie

Maschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links, entfernen Sie Fusseln. Fremdkörper

könnendasGerätbeschädigenundzulauten

Betriebsgeräuschenführen.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-

undNylonstrümpfeineinenWäschebeutel

oderKissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,

wennSiedieseindieMaschinegeben.Bei

Vorhängen entfernen Sie zuvor sämtliche

Applikationen und sonstige nicht textile Teile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSie

lose Knöpfe an und reparieren Sie Risse und

sonstigeDefekte.

• WaschenSieTextilien,diemit

„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“

gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem

passenden Waschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien

nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte

Baumwollsachen (z. B. schwarze Jeans)

könnenbeimWaschenstarkabfärben.

Waschen Sie solche Wäschestücke

grundsätzlich separat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssen

vordemWaschenrichtigbehandelt

werden.FragenSieimZweifelsfallbeieiner

chemischen Reinigung nach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemittel

oder Mittel zur Kalkentfernung, die sich

ausdrücklich zur Verwendung in der

Waschmaschineeignen.BeachtenSiedabei

immerdieHinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche

Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder

Innenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawolle

vor dem Waschen ein paar Stunden in das

GefrierfachIhresKühlschranks.Dadurch

bildensichwenigerKnötchenimMaterial.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,

Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingen

verunreinigt ist, muss zuvor gründlich

ausgeschütteltwerden,bevorsieindie

Maschinegegebenwird.Andernfallskönnen

sichstaub-oderpulverförmigeSubstanzen

innerhalbderMaschineablagernundim

LaufederZeitSchädenverursachen.

Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)

hängt vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad

unddemgewünschtenWaschprogrammab.

DieMaschinereguliertdieWassermenge

automatisch je nach Wäschevolumen.

 HaltenSiesichandieHinweiseinder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.Bei

ÜberlastungnimmtdieWaschleistung

ab.Zusätzlichkanneszustarker

GeräuschentwicklungundzuVibrationen

kommen.

Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

• LegenSiedieWäschestückeloseindie

Maschine.

• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bis

siehörbareinrastet.VergewissernSiesich,

dass nichts in der Tür eingeklemmt wurde.

Bei laufender Maschine wird die Gerätetür

gesperrt.DieTürkannersteineWeilenach

demAbschlussdesProgrammsgeöffnet

werden.

Falls die Wäsche falsch (also schlecht

verteilt)indieMaschinegegebenwird,kann

eszustarkenBetriebsgeräuschenundzu

Vibrationenkommen.

Waschmittel und Weichspüler

verwenden

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdrei

Fächern:

-(I)fürVorwaschmittel

-(II)fürHauptwaschmittel

–(III)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlich

ein Siphon.

25 - DE

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheWaschmittelschubladen

eingesetzt werden.

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspüler

indieMaschine,bevorSiedas

Waschprogramm starten.

• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,

während ein Waschprogramm läuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäsche

nutzen, füllen Sie kein Waschmittel in das

Vorwaschmittelfach(FachI)ein.

• WennSieeinProgrammmitVorwäsche

nutzen, füllen Sie kein Flüssigwaschmittel in

dasVorwaschmittelfach(FachI)ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchen

oderineinerDosierkugelzurWäsche

geben,solltenSiegrundsätzlichaufeine

Vorwäscheverzichten.GebenSiedas

WaschmittelsäckchenoderdieDosierkugel

direkt zur Wäsche in die Maschine.

• WennSieFlüssigwaschmittel

verwenden, vergessen Sie nicht, den

Flüssigwaschmittelbehälterindas

Hauptwaschmittelfach(FachII)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTyp

undFarbederTextilienab.

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedlicheWaschmittelbenutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilien

ausschließlichmitspeziellenWaschmitteln

(spezielle Flüssigwaschmittel, Wollshampoo,

usw.), die speziell auf den jeweiligen

Textilientypabgestimmtsind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlen

wir Flüssigwaschmittel.

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

Wollwaschmittel.

 VerwendenSieausschließlichWaschmittel,

die speziell für Waschmaschinen hergestellt

wurden.

Verzichten Sie auf Seifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad

undderWasserhärteab.LesenSie

dieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich

engandieDosierungsempfehlungen.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsauf

derjeweiligenVerpackungangegeben;Sie

verhinderndamitübermäßigeSchaumbildung

undschlechtesAusspülen.Außerdem

sparen Sie Geld und leisten einen Beitrag

zumUmweltschutz,wennSienursoviel

Waschmittel wie nötig verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wenn

Sie nur geringe Wäschemengen oder nur

leicht verschmutzte Kleidung waschen.

• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentraten

andiejeweiligenDosierungsempfehlungen

desHerstellers.

Weichspüler

GießenSiedenWeichspülerindas

WeichspülerfachderWaschmittelschublade.

• VerwendenSiedieaufderVerpackung

empfohlenen Mengen.

• FürdieWeichspülernichtüberdie

Maximalmarkierung(>MAX<)im

Weichspülerfach hinaus ein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösen

Sie den Weichspüler in etwas Wasser auf,

bevorSieihnindieSchubladegeben.

Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterin

dasFachII.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

Anweisungen auf der Verpackung.

• VerwendenSiedieaufderVerpackung

empfohlenen Mengen.

• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgeworden

ist, lösen Sie das Waschmittel in etwas

Wasserauf,bevorSieesindieSchublade

geben.

Flüssigwaschmittel, ohne

Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtals

Vorwaschmittel.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

Anweisungen auf der Verpackung.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckenin

der Kleidung verursachen, wenn Sie

solcheWaschmittelinKombinationmit

derZeitverzögerungsfunktionbenutzen.

Verzichten Sie daher grundsätzlich auf

Flüssigwaschmittel, wenn Sie mit der

Zeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

LesenSiedieGel-undTab-Waschmitteln

dieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie

sichengandieDosierungsempfehlungen.Falls

sichkeineHinweiseaufderVerpackungfinden,

beachtenSiediefolgendenHinweise:

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittel

verwendenundIhreMaschinenichtüber

26 - DE

einenspeziellenFlüssigwaschmittelbehälter

verfügt,gebenSiedasFlüssigwaschmittel

indasHauptwaschmittelfach,sobalddas

Wassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,

gebenSiedasWaschmittelindenBehälter,

bevorSiedasProgrammstarten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelund

beiWaschmittelkapselngebenSiedas

Waschmittel vor Programmstart direkt zur

Wäsche in die Trommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSie

entwederindasHauptwäschefach(FachII)

oder direkt zur Wäsche die Trommel.

 Tab-WaschmittelkönnenRückständeim

Waschmittelfach hinterlassen. Falls dies

geschieht,gebenSiedasTab-Waschmittel

direkt zur Wäsche im unteren Bereich der

Trommel.

Verzichten Sie grundsätzlich auf die

Vorwäsche,wennSieGel-oderTab-

Waschmittel verwenden.

Stärke

• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)

sowieFärbemittelindasWeichspülerfach;

beachtenSieaberinjedemFalldie

Anweisungen auf der Verpackung.

• VerwendenSieWeichspülerund

Stärke niemals gemeinsam in einem

Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmit

einemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie

Wäschestärkeverwendethaben.

Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,

gebenSiedasBleichmittelzuBeginn

derVorwäschehinzu.GebenSiekein

Waschmittel in das Vorwäschefach. Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülen

wählenunddasBleichmittelbeimersten

Spülungsschritt in das Waschmittelfach

geben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelund

Waschmittel miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge

(etwa50ml)Bleichmittel,spülenSiedie

Wäscheanschließendsehrgutaus,damites

nichtzuHautreizungenkommt.GebenSie

Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche,

behandelnSieBuntwäschenichtmit

Bleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis

verwenden, halten Sie sich streng an die

Anweisungen auf der Verpackung und

wählen ein Waschprogramm mit niedriger

Temperatur.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnen

gemeinsam mit Waschmitteln verwendet

werden. Falls Bleichmittel und Waschmittel

jedoch eine unterschiedliche Konsistenz

aufweisen (das eine ist flüssiger als das

andere),gebenSiezuerstdasWaschmittel

indasFachIIderWaschmittelschubladeund

wartenab,bisdasWaschmittelausdem

Fachgespültwurde.AnschließendgebenSie

dasBleichmittelindasselbeFach,während

die Maschine noch Wasser aufnimmt.

Kalkentferner

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner.

• BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseauf

der Verpackung.

27 - DE

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1-Schleudergeschwindigkeitstaste

2-Anzeige

3-Temperatureinstelltaste

4-Programmauswahlknopf

5-Ein-/Ausschalter

6-Zeitverzögerungstasten(+/-)

7-Zusatzfunktionstasten

8-Start/Pause/Abbrechen-Taste

Anzeigesymbole

a-Schleudern-Symbol

b-Schleudergeschwindigkeitsanzeige

c-Kein-Wasser-Symbol(jenachModellIhrer

Maschine)

d-Energiesparsymbol

e-Temperaturanzeige

f- Temperatursymbol

g-Türsperre-Symbol

h-Bereitschaftssymbol

i- Startsymbol

j- Zusatzfunktionensymbole

k-Restzeit-undVerzögerungszeitanzeige

l- Programmanzeigesymbole(Vorwäsche/

Hauptwäsche/Spülen/Weichspülen/

Schleudern)

m-Zeitverzögerungssymbol

6 7

a b c d e f

jkl

28 - DE

Maschine einschalten

SteckenSiedenNetzsteckerderMaschineein.

DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.

Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche fest

angeschlossensind.GebenSiedieWäsche

in die Maschine. Füllen Sie Waschmittel und

Weichspülerein.DrückenSiedieEin-/Austaste.

Programmauswahl

Wählen Sie ein geeignetes Programm

ausderProgrammtabelle.OrientierenSie

sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge,

Verschmutzungsgrad und Waschtemperatur.

Stellen Sie den Programmauswahlknopf auf den

zur Wäsche passenden Programmmodus ein.

DiefürdasausgewählteProgrammempfohlene

Temperatur und Schleudergeschwindigkeit wird

angezeigt. Starten Sie das Programm mit der

Start/Pause/Abbrechen-Taste.

Hauptprogramme

Je nach Textilientyp stehen die folgenden

HauptprogrammezurVerfügung:

• Koch-/Buntwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

strapazierfähigenWäschestückewaschen.Ihre

Wäsche wird in einem längeren Waschprogramm

mit intensiveren Bewegungen gewaschen.

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhre

BaumwolltextilienwieBettlaken,Bettbezüge,

Kissenbezüge,Bademäntel,Unterwäsche,etc.).

• Pflegeleicht

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger

strapazierfähigen Wäschestücke waschen.

ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm

arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren

Waschbewegungenundeinerkürzeren

Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir

fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen,

Synthetik/Baumwolle-Mischfasern,etc.).Für

Gardinen und ähnliche Materialien empfehlen wir

das„Synthetik40“-Programmmitausgewählten

Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.Indas

Vorwäschefach sollte kein Waschmittel eingefüllt

werden. Füllen Sie etwas weniger Waschmittel

indasHauptfachein,daGardinenundSchleier

durchihreMaschenstruktureineübermäßige

Schaumbildungbegünstigen.

• Wolle

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.

WählenSiedazudiefürIhreTextilien

geeignete Temperatur; siehe Pflegeetikett. Wir

empfehlen die Verwendung eines speziellen

Wollwaschmittels.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhneneinige

ZusatzprogrammezurVerfügung:

ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

Maschineabweichen.

• Baumwoll-Öko

DiesesProgrammähneltdemBaumwolle-

Programm,arbeitetabermiteinerlängeren

Waschzeitundsorgtdadurchfüreinebesonders

gründliche Reinigung.

DasBaumwoll-Öko-Programmverbraucht

dabeiwenigerEnergiealsandereBaumwolle-

Programme.

• Hygiene

DiesesProgrammsorgtdurchlängere

Vorwärmzeit und einen zusätzlichen Spülgang

füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses

ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die

vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

Baumwollsachen und empfindlichen Textilien

waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine

gewaschen sollen. Bei diesem Programm werden

besonderssanfteWaschbewegungengenutzt,

dieIhreWäschenichtbeschädigen.

• Mini

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen von kleineren Mengen leicht

verschmutzter Baumwolltextilien ohne Flecken.

Beispiel:Bademäntel,Bettbezüge,Sportkleidung,

Tageswäsche – Textilien, die nur einmal getragen

wurden.

• Mini 14

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen von kleineren Mengen leicht

verschmutzter Baumwolltextilien ohne Flecken.

Beispiel:Bademäntel,Bettbezüge,Sportkleidung,

Tageswäsche – Textilien, die nur einmal getragen

wurden.

• Dunkles

DiesesProgrammnutzenSiezumWaschen

dunkler Wäsche – oder für Buntwäsche, die nicht

ausbleichensoll.DasProgrammwäschtIhre

Textilien mit sanften Bewegungen und geringer

Temperatur. Wir empfehlen Flüssigwaschmittel

oder spezielle Wollwaschmittel für dunkle

Wäschestücke.

• Bettdecken

MaschinenwaschbareTextilfederbettenkönnen

ebenfallsmitdiesemProgrammgewaschen

werden.

DabeikönnenSiemaximal1Textilfederbett

für zwei Personen waschen.

• Damenwäsche (Dessous)

Mit diesem Programm waschen Sie empfindliche

Damenwäsche.KleinereWäschemengengeben

SieineinWäschesäckchen.Haken,Knöpfeund

Reißverschlüssemüssendabeigeschlossensein.

IhreWäschewirdbeiniedrigerTemperaturmit

sanftenBewegungengewaschen.Durcheinen

zusätzlichen Spülgang werden auch die letzten

Waschmittelreste entfernt.

• Freshen Up (Auffrischen)

Mitdem„Auffrischen“-ProgrammsorgenSie

fürfrischenDuftbeiWäschestücken,dienur

einmalgetragen,dabeijedochnichtverschmutzt

wurden.

• Eco Clean (Öko-Rein)

MitdiesemProgramm,dasbesonders

umweltfreundlicharbeitetundnatürliche

29 - DE

Ressourcenschont,reinigenSienichtbisleicht

verschmutzteBaumwollwäsche(maximal3,5

kg)inkurzerZeitundaufökologischeWeise.Wir

empfehlenflüssigeoderGel-Waschmittel.

• Self Clean (Selbstreinigen)

DiesesProgramm,dasSieetwaalleeinbis

zwei Monate durchlaufen lassen sollten, dient

zurselbsttätigenReinigungIhrerMaschine.Bei

diesem Programm darf keinerlei Wäsche mit in

dieMaschinegegebenwerden.Vergewissern

Sie sich, dass die Maschine komplett leer ist,

bevorSiedasProgrammstarten.Umden

Reinigungseffekt zu verstärken, können Sie etwas

Waschmaschinen-KalkentfernerinPulverformin

dasFachIIderWaschmittelschubladegeben.

NachdemAbschlussdesProgrammslassenSie

dieTürleichtoffenstehen,damitdasInnereder

Maschine trocknen kann.

DiesesProgrammistnichtzumReinigenvon

Wäschegeeignet.Eshandeltsichlediglich

umeinWartungsprogrammfürIhreMaschine.

NutzenSiediesesProgrammniemals,

solangesichetwasinderMaschinebefindet.

Beim Start erkennt die Maschine

automatisch,obsichetwasinderTrommel

befindet–indiesemFallwirddasProgramm

abgebrochen.

Energiesparsymbol

Kennzeichnet energiesparende Programme und

entsprechende Temperaturauswahlmöglichkeiten.

Dadie„Intensiv“-und„Hygiene“-Programmezur

besserenHygienemitlängerenWaschzeitenund

höhererTemperaturarbeiten,leuchtetdabeidas

Energiesparsymbolnichtauf.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden

Programme wählen:

• Spülen

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSie

separat spülen oder stärken möchten.

• Schleudern + Abpumpen

DiesesProgrammpumptdasWasserabund

schleudert die Wäsche mit der höchstmöglichen

Standard-Schleudergeschwindigkeit.

Bei empfindlichen Wäschestücken sollten

Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit

wählen.

Temperaturauswahl

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wird

die für das jeweilige Programm vorgeschlagene

Waschtemperatur in der Temperaturanzeige

angezeigt.

ZumSenkenderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdin

10°-Schrittenvermindert.

KaltwäschewirddurchdasSymbol„-“angezeigt.

90˚C

Normalverschmutzteweiße

Baumwolle und Leinen. (z. B.:

Platzdeckchen, Tischtücher,

Handtücher,Betttücher)

60˚C

Normalverschmutzte,

ausbleichsichereBaumwoll-

Buntwäsche,Baumwoll-oder

Synthetiktextilien(z.B.:Hemden,

Nachthemden,Schlafanzüge)

undleichtverschmutzteweiße

Leinentextilien(z.B.:Unterwäsche)

40˚C

°-Kaltwäsche

Mischtextilien aus Synthetik und

Wolle sowie Feinwäsche.

Schleudergeschwindigkeitsauswahl

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,

wird die maximale Schleudergeschwindigkeit

des gewählten Programms in der

Schleudergeschwindigkeitsanzeige angezeigt.

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeit

drückenSiedie„Schleudern“-Taste.Die

Schleudergeschwindigkeit wird Schritt für Schritt

vermindert.AnschließendwerdenSpülstopp-und

NichtSchleudern-Optionenangezeigt.

DerSpülstoppwirddurchdasSymbol

angezeigt,NichtSchleuderndurchdasSymbol

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdem

AbschlussdesWaschprogrammsausder

Maschine nehmen möchten, können Sie die

Spülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhre

Wäsche nicht durch Antrocknen in der Maschine

verknittert.MitdieserFunktionverbleibtIhre

WäscheimletztenSpülwasser.WennSieIhre

Wäsche nach dem Spülstopp schleudern

möchten:

- StellenSiedieSchleudergeschwindigkeitein.

- DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-

Taste.DasProgrammwirdfortgesetzt.

DieMaschinepumptdasWasserabund

schleudert die Wäsche.

MitderNichtschleudern-FunktionkönnenSie

dasWasseramEndedesProgrammsabpumpen

lassen, ohne dass die Wäsche geschleudert wird.

30 - DE

Programm- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

***FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineniedrigerist,reichtdieAuswahlbis

zurmaximalenSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschine.

-:DiemaximaleBeladungentnehmenSiebittederProgrammbeschreibung.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,

WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngaben

inderTabelleabweichen.

Die(vonIhrerAuswahlabhängige)ProgrammdauerwirdinderAnzeigederMaschinedargestellt.

Zusatzfunktion

Programm(°C)

Max. Beladung (kg)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit ***

Vorwäsche

Schnellwäschen

Spülen Plus

Bügelleicht

Spülstopp

Pet hair removal

Wählbarer

Temperaturbereich

(°C)

Koch-/Buntwäsche 90 9 87 2.70 1600 • • • • • • 90-Kalt

Koch-/Buntwäsche 60 9 85 1.80 1600 • • • • • • 90-Kalt

Koch-/Buntwäsche 40 9 85 1.00 1600 • • • • • • 90-Kalt

Hygiene 90 9 80 2.70 1600 * • 90-30

Baumwoll-Öko 60** 9 66 1.35 1600 • • • • • • 60-Kalt

Baumwoll-Öko 40 9 80 0.95 1600 • • • • • • 60-Kalt

Pflegeleicht 60 4 55 1.00 1000 • • • • • • 60-Kalt

Pflegeleicht 40 4 55 0.52 1000 • • • • • • 60-Kalt

EcoClean 20 3.5 45 0.16 1600 • 20

Damenwäsche(Dessous) 30 1 50 0.25 1000 • 30-Kalt

Bettdecken 40 - 60 0.60 1000 60-40

Mini 14 30 2 42 0.10 1400 • • 30-Kalt

Mini 90 9 70 2.02 1400 • • 90-Kalt

Mini 60 9 70 1.20 1400 • • 90-Kalt

Mini 30 9 80 0.30 1400 • • 90-Kalt

Wolle 40 2 56 0.30 1000 • • 40-Kalt

Handwäsche 30 1.5 40 0.25 1000 30-Kalt

Dunkles 40 4 95 0.60 1000 * • 40-Kalt

Selbstreinigen(Self Clean)

70 - 110 2.00 800 * 70

Auffrischen (Freshen Up)

- 2 35 0.03 1000 • -

31 - DE

Zusatzfunktionen

Auswahl von Zusatzfunktionen

WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit

einer zuvor gewählten Funktion kollidiert, wird die

zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,die

zuletztgewählteFunktionsauswahlbleibtaktiv.

(Beispiel: Wenn Sie zunächst Vorwäsche

wählen und sich dann für Schnellwäsche

entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,

dieSchnellwäschebleibtaktiviert.

Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten

Programm kollidieren, können

nicht ausgewählt werden. (siehe

„Programmauswahltabelle“)

• Vorwäsche

Wenn Sie diese Funktion wählen, erscheint das

SymbolF1inderAnzeige.

• EineVorwäscheistnurbeistark

verschmutzter Wäsche erforderlich. Wenn

Sie auf die Vorwäsche verzichten, sparen Sie

Energie,Wasser,WaschmittelundZeit.

• FürGardinenundähnlicheMaterialien

empfehlen wir eine Vorwäsche ohne

Waschmittelzugabe.

• Schnellwäschen

Mit diesem Programm verkürzt sich die

Waschzeit.DasSymbolF2erscheintinder

Anzeige.

• DieseFunktionbenutzenSiefürkleine

Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte

Textilien.

• Spülen Plus

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird zum Waschen

undSpülenbesondersvielWassergenutzt.Das

SymbolF3erscheintinderAnzeige.

• Bügelleicht

DieseFunktionbewirkt,dassdieMaschine

weniger starke Bewegungen ausführt und mit

geringererGeschwindigkeitschleudert.Zusätzlich

wirdIhreWäschemitmehrWassergewaschen.

DasSymbolF4erscheintinderAnzeige.

• DieseFunktionverwendenSiefür

empfindliche Wäsche, die schnell verknittert.

WennSiedieseZusatzfunktionwählen,

beladenSieIhreMaschinenurmitder

halbeninderProgrammtabelleangegebenen

maximalen Wäschemenge.

Zeitanzeige

DieseAnzeigezeigtdierestlicheZeitbiszum

Programmendean.DieZeitwirdinStundenund

Minutenangezeigt.Beispiel:„01:30“.

Zeitverzögerung

MitderZeitverzögerungsfunktionkönnenSieden

Programmstartumbiszu24Stundenverzögern.

DieVerzögerungszeitlässtsichinSchrittenvon

30 Minuten einstellen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,

gebenSieWäscheindieMaschineund

füllenSiedieWaschmittelschublade.

Wählen Sie Waschprogramm, Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund-sofern

gewünscht-Zusatzfunktionen.Wählen

Sie die gewünschte Verzögerungszeit mit

denZeitverzögerungstasten(+/-).Das

Zeitverzögerungssymbolbeginntzublinken.

DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.

AnschließendwirddieVerzögerungszeitstetig

heruntergezählt.DasZeitverzögerungssymbol

leuchtetauf.DasStartsymbolleuchtetauf.

DerDoppelpunkt(:)inderMittederangezeigten

Verzögerungszeitbeginntzublinken.

•

 WährenddieZeitverzögerungläuft,

können Sie weitere Wäsche hinzufügen

oder Wäsche herausnehmen. Wenn

dieVerzögerungszeitabgelaufenist,

erlischtdasZeitverzögerungssymbol,

dasWaschprogrammbeginnt,die

Programmdauer wird angezeigt.

Verzögerungszeit ändern

Wenn Sie die Verzögerungszeit ändern möchten,

währenddieZeitverzögerungbereitsläuft:

DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.

“:“inderMittederAnzeigehörtaufzublinken.

DasBereitschaftssymbolleuchtetauf.Das

Zeitverzögerungssymbolbeginntzublinken.Das

Startsymbolerlischt.WählenSiediegewünschte

VerzögerungszeitmitdenZeitverzögerungstasten

(+/-).DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-

Taste.DasZeitverzögerungssymbolleuchtet

auf.DasBereitschaftssymbolerlischt.Das

Startsymbolleuchtetauf.DerDoppelpunkt(:)

in der Mitte der angezeigten Verzögerungszeit

beginntzublinken.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogramm sofort starten möchten:

DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-

Taste.DerDoppelpunkt(:)inderMitteder

angezeigten Verzögerungszeit hört auf zu

blinken.DasStartsymbolerlischt.Bereitschafts-

undZeitverzögerungssymboleblinken.Zum

Vermindern der Verzögerungszeit drücken Sie die

Zeitverzögerungstaste(-).DieProgrammdauer

nach 30 Minuten sollte angezeigt werden.

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DasStartsymbolleuchtet

auf und zeigt an, dass das Programm gestartet

wurde.DieTürwirdverriegelt,dasTürsperre-

Symbolleuchtetauf.ImLaufedesProgramms

zeigenSymbolean,welcherSchrittdes

Waschvorgangs(Vorwäsche,Hauptwäsche,

Spülen, Weichspülen und Schleudern) gerade

ausgeführt wird.

Änderungen nach Programmstart

DieAnzeigenfürausgewählte

Schleudergeschwindigkeit und

Programmtemperaturerlöschen.Einleerer

Rahmen erscheint.

Wenn Sie den Programmauswahlknopf

32 - DE

indiepassendePositionbringen,werden

Geschwindigkeit und Temperaturen wieder

angezeigt.

Maschine in den Bereitschaftsmodus

schalten

DurchkurzesDrückenderStart-/Pause-/

Abbrechen-TastekönnenSiedasGerätin

denBereitschaftsmodusversetzen.Das

Bereitschaftssymbolleuchtetaufundzeigtan,

dass die Maschine angehalten wurde, sich

imBereitschaftsmodusbefindet.Gleichzeitig

erlischtdasStartsymbolundzeigtan,dassdas

Programm nicht weiter ausgeführt wird.

Zusatzfunktionen bei angehaltener

Maschine auswählen oder aufheben

Je nach gerade ausgeführtem Programmschritt

könnenSieZusatzfunktionenaufhebenoder

auswählen.

Wäsche bei angehaltener Maschine

hinzufügen oder herausnehmen

DieWaschmaschinentürlässtsichöffnen,

wenn dies der aktuelle Wasserstand zulässt.

DasTürsperre-Symbolleuchtet,bissichdie

Türöffnenlässt.DiesesSymbolerlischt,sobald

SiedieTüröffnenkönnen.NunkönnenSiedie

Waschmaschinentür öffnen und Wäsche nach

Beliebenhinzufügenoderherausnehmen.

Türsperre

DasTürsperre-Symbolleuchtet,solangedie

Waschmaschinentürgesperrtist.DiesesSymbol

blinkt,bissichdieTüröffnenlässt.Versuchen

Sienicht,dieTürmitGewaltzuöffnen.Dieses

Symbolerlischt,sobaldSiedieTüröffnen

können.NachdemdasSymbolerloschenist,

könnenSiedieWaschmaschinentürproblemlos

öffnen.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie verhindern,

dassKinderandenEinstellungender

Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall

kann das laufende Programm nicht geändert

werden.

Bei aktiver Kindersicherung kann die

MaschinelediglichmitderEin-/Austaste

ein-oderausgeschaltetwerden.Wirddie

Maschineaus-undwiedereingeschaltet,

so wird das Programm fortgesetzt, die

Kindersicherungbleibtjedocheingeschaltet.

Sie schalten die Kindersicherung ein, indem Sie

diezweiteundvierteZusatzfunktionstasteetwa3

Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Die

Meldung„C:on“(Kindersicherungeingeschaltet)

wird angezeigt.

DasselbeSymbolwirdauchangezeigt,wenn

beiaktiverKindersicherungeinebeliebigeTaste

gedrückt wird.

ZumAusschaltenderKindersicherunghalten

SiediezweiteundvierteZusatzfunktionstaste3

Sekunden lang gedrückt.

„C:OFF”(Kindersicherungausgeschaltet)

erscheint in der Anzeige.

Waschprogramm abbrechen

ZumAbbrecheneinesWaschprogramms

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste

3 Sekunden lang gedrückt. Während des

AbbrechensblinktdasStartsymbol.Nach

demAbbruchleuchtetdasSymboldesbeim

AbbrechenausgeführtenSchrittesweiter,„End“

erscheint in der Anzeige.

Programmende

ZumAbschlussdesProgrammsleuchten

dieSymboledereinzelnenProgrammschritte

weiter, die zu Beginn des Programms

ausgewähltenZusatzfunktionensowie

Schleudergeschwindigkeit und Temperatur

bleibenausgewählt.„End“erscheintinder

Anzeige.

33 - DE

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wenn

SieIhreWaschmaschineinregelmäßigen

Abständenreinigen;zusätzlichverlängernSiedie

LebensdauerIhresneuenGerätes.

Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig

(jeweilsnach4–5Wäschen),damitsichimLaufe

derZeitkeineWaschmittelresteansammeln.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

DrückenSiedierundeMarkierungim

WeichspülerfachhinabundziehenSiedie

Schubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschine nehmen können.

Wenn sich eine Mischung aus Wasser und

Weichspüler im Weichspülerfach ansammelt,

istesZeit,denSiphonzureinigen.

WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

den Siphon mit reichlich warmem Wasser im

Waschbeckenaus.TragenSiebeimReinigen

SchutzhandschuheoderbenutzenSieeine

Bürste,damitdieRückständebeiderReinigung

nichtanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSie

dieWaschmittelschubladenachderReinigung

wieder an Ort und Stelle; vergewissern Sie sich,

dass sie richtig sitzt.

Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass

Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die

Waschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzung gereinigt werden.

SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSie

die Muttern an den Wasserzulaufschläuchen

und reinigen Sie die Filter am Wassereinlauf mit

einer passenden Bürste. Falls die Filter stark

verschmutzt sein sollten, können Sie diese

miteinerkleinenZangeherausnehmenund

säubern.DieFilterandenflachenEndender

Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen

mitdenDichtungenherausundreinigensie

gründlichunterfließendemWasser.SetzenSie

dieDichtungenundFiltersorgfältigwiederanden

alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den

SchläuchenvonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgen

dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und

Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller

derPumpebeimAblaufendesWassersnicht

zusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim

AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastet

und hält länger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrer

Maschineabgepumptwird,kannderPumpenfilter

verstopftsein.DieserFiltermussmindestensalle

drei Monate (und natürlich, wenn er verstopft ist)

gereinigtwerden.ZumReinigendesPumpenfilters

mussdasWasserzunächstabgelassenwerden.

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinem

UmzugoderwennFrostgefahrdroht–mussdas

Wasserkomplettabgelassenwerden.

 ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper

könnendieMaschinebeschädigenundzu

starkenBetriebsgeräuschenführen.

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutzten Filter:

Trennen Sie das Gerät vollständig von der

Stromversorgung,indemSiedenNetzstecker

ziehen.

 DieWassertemperaturimInnerender

Maschinekannbiszu90°Cerreichen.

DamitesnichtzuVerbrühungenoder

Verbrennungenkommt,darfderFiltererst

gereinigt werden, wenn das Wasser in der

Maschineabgekühltist.

ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drücken Sie die Lasche an der Filterkappe

nach unten und ziehen das Teil zu sich hin

heraus.

Bei einer einteiligen Filterkappe öffnen Sie die

Kappe,indemSiesieanbeidenSeitennachoben

ziehen.

 DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,

indem Sie einen dünnen Gegenstand mit

KunststoffspitzezurHandnehmenunddie

AbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbder

Filterabdeckungetwasnachuntendrücken.

VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit

Metallgegenständen zu lösen.

BestimmteModellesindmiteinemNotfall-

Ablaufschlauchausgestattet.Mitden

nachstehenden Schritten lassen Sie das Wasser

ab.

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauch

ablassen:

34 - DE

ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchaus

seinemGehäuse.StellenSieeingroßesGefäß

unterdasEndedesSchlauches.LassenSiedas

WasserindenBehälterablaufen,indemSieden

StopfenamEndedesSchlauchesherausziehen.

WennderBehältervollist,verschließenSiedas

EndedesSchlauches,indemSiedenStopfen

wieder einsetzen. Leeren Sie den Behälter aus.

AnschließendwiederholenSiedenVorgangund

lassen das restliche Wasser aus der Maschine

ablaufen.NachdemdasWasserkomplett

abgelaufenist,verschließenSiedasEndedes

SchlauchesmitdemStopfenundschiebenden

SchlauchwiederanseinenPlatz.DrehenSieden

Pumpenfilter heraus.

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauch

ablassen:

StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdes

Filters,damitdasablaufendeWasserhineinfließen

kann. Lösen Sie den Pumpenfilter (gegen den

Uhrzeigersinn),bisWasseraustritt.LeitenSieden

WasserflussindasGefäß,dasSieunterdem

Filteraufgestellthaben.HaltenSieambesten

einenLappenfürdenFallbereit,dassetwas

Wasser auf den Boden gelangen sollte. Wenn das

WasservollständigausderMaschineabgelaufen

ist, drehen Sie den Filter komplett heraus.

Reinigen Sie den Filter sorgfältig von sämtlichen

Rückständen und entfernen Sie sämtliche

Textilfasern(sofernvorhanden)inderNäheder

Pumpenflügel.InstallierenSiedenFilter.

 FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSiebesonders

gut darauf, den Filter wieder richtig an seinen

Platz in der Pumpe zu setzen. Versuchen

Sie niemals, den Filter mit Gewalt wieder an

OrtundStellezubringen.AchtenSiedarauf,

dass der Filter wieder vollständig im Gehäuse

sitzt. Andernfalls kann Wasser durch die

Filterkappe auslaufen.

FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

schließenSiedieFilterkappe,indemSieaufdie

Lasche drücken. Bei einer einteiligen Filterkappe

setzenSiezuerstdieNasenimunterenTeil

entsprechendein,anschließenddrückenSiezum

VerschließendenoberenTeilnachunten.

35 - DE

WNF9422SC20

230V/50Hz

2200

1200

6 Technische Daten

 ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne

Vorankündigung ändern.

 BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,die

möglicherweisenichtexaktmitIhremGerätübereinstimmen.

 DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungenin

ÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-und

Umweltbedingungenvariieren.

Modelle

Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg)

Höhe(cm)

Breite (cm)

Tiefe (cm)

Nettogewicht(±4kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Maximaler Strom (A)

Gesamtleistung (W)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

Auffrischen

Ein/Aus

Handwäsche

Waschen Ende Kindersicher-

ung

Abbrechen, 3 s Temperatur Zeitverzöger-

ung

Abpumpen Super Super-Öko Spülen Baumwoll-Öko

Vorwäsche Hauptwäsche Spülen + Einweichen Knitterschutz Spülstopp Nicht

schleudern

Schleudern Kalt Bereit

Start

Pause

Baumwolle Synthetik Wolle Feinwäsche Intensiv Sport Hemden Bettzeug Hygiene

Öko 20

(Öko-sauber)

(Öko-Rein)

Maschinenpﬂege

(Selbstreinigung)

Dessous

(Damenwäsche)

Mini-(Täglich)

(Tageskleidung

-Express)

Mini 14

(Superschnell)

(Superschnell-

Express)

Halbe Menge Schnellwäsche Dunkles

(Dunkle

Wäsche)

Gemischt

36 - DE

2820522112_DE/230511.1745

7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußere

Ursachen(z.B.SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie

die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvor

derAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre

Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren

Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die

Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine

oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine

nirgendwo anstößt.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den

Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat.

DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn

sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende

Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig

sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn

das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger

Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFall

solltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

SchaumtrittausderWaschmittelschubladeaus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser,

gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

 OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzu

ProgrammenundmaximalerBeladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSie

zusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie

weniger Waschmittel hinzu.

DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatische

Schaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene

Waschmittelmenge.

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFall

solltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

 FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,

wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSie

niemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.

Blomberg WNF9422SC20 Benutzerhandbuch

Marke: Blomberg

Modell: WNF9422SC20

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Blomberg WNF9422SC20 User manual

Blomberg WNF9422SC20 Benutzerhandbuch

Blomberg WNF9422SC20 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen