Beko WMB 91445 HLC Bedienungsanleitung

2820523367_FL/ 25-02-13.(14:57)

Documentnummer

WMB 91445 HLC

Wasmachine

Gebruiker Handleiding

Lave-linge

Manuel d‘utilisation

Waschmaschine

Bedienungsanleitung

Washing Machine

User’s Manual

Seite laden ...

42 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und

zum Umweltschutz

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund

dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.Halten

SiesichunbedingtandieseHinweise,damitesnichtzu

VerletzungenoderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltung

dieserAnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

1.1 Sicherheit allgemein

• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren

undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen,

geistigenEinschränkungensowiebeeinträchtigter

Wahrnehmung leiden oder denen es an Erfahrung und

Wissenmangelt,wenndiesebeaufsichtigtundgründlich

mitdersicherenBedienungdesGerätessowiejeglichen

damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden.

KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-

undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen

werden,wenndiesenichtaufmerksambeaufsichtigt

werden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls

kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet

werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten.

DieskannzuProblemenmitIhremGerätführen.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm

abbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt

„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16

A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)

an.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlich

voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir

haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,

nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung

entstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert

unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann

Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

heißesWasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit

Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsicherst

ein paar Minuten nach dem Ende des Waschprogramms

öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,

könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt

werden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

benutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam

KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden

Steckerselbst.

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund

auf der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen

mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom

Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur

bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten

Person(ambesteneinemElektriker)ausgetauscht

werden.

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz

• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es

darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb

seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt

werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien

verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet

sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport

entstehen.

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulierenkönnen.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem

sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.

SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters,

verschließenSieWaschmittelpackungen.

1.4 Hinweise zur Verpackung

• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden

in Übereinstimmung mit unseren nationalen

UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien

hergestellt.EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialien

nichtmitdemregulärenHausmüll.BringenSie

VerpackungsmaterialienzuspeziellenSammelstellen;

entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer

Stadtverwaltung.

1.5 Altgeräteentsorgung

• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund

Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem

Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas

ProduktdahernichtmitdemnormalenHausmüll.Nutzen

SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen

undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung

informiertSiegerneübereineSammelstelleinIhrer

Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter

ProdukteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutz

43 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer

Näheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereit

machen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufund

WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie

dazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichanden

Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,

lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten

KlempneroderTechnikerausführen.

C

DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-

und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessind

SachedesKunden.

B

WARNUNG:InstallationundelektrischerAnschluss

desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienst

ausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbei

Schäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierter

Personenentstehen.

A

WARNUNG: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation

auf eventuelle, sichtbare Defekte. Falls Defekte vorliegen,

darfdasGerätnichtinstalliertwerden.Beschädigte

Gerätekönnengefährlichsein.

C

AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und

-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknickt

undnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedas

GerätnachdemAnschlussanOrtundStellerückenoder

es reinigen.

2.1 Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund

auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen

oderähnlichenUnterlagenauf.

• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner

kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht

erreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,

ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)

mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie

Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1

cmzwischendenSeitendesGerätesundanderen

Möbelstücken.

2.2 Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSie

dieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSiedie

StabilisatorendurchZiehenamBand.

2.3 Transportsicherungen entfernen

A

WARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst

nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden.

A

WARNUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen

unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!

AndernfallswirddasGerätbeschädigt.

1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassenden

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).

2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese

vorsichtig herausdrehen.

3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie

imBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcheran

derRückwandein.(P)

C

BewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Sie

brauchensie,wennSiedieWaschmaschinespäter

einmaltransportierenmöchten.

C

TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

2.4 Wasseranschluss

C

DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruck

zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxis

bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80

LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen

müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)Falls

derWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieein

Druckreduzierventil.

C

WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulauf

mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen

möchten,mussdermitgelieferteStopfenam

Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(Diesgiltfür

Geräte,diemitBlindstopfengeliefertwerden.)

A

WARNUNG: Modelle mit einzelnem Wasserzulauf

solltennichtandenWarmwasserhahnangeschlossen

werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhre

Wäschebeschädigt–oderdasGerätwechseltinden

Sicherheitsmodusundarbeitetnicht.

unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneiden

SiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelung

unbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.

1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie

DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU-

WEEE-Direktive(2012/19/EU).DasProdukt

wurdemiteinemKlassifizierungssymbolfür

elektrischeundelektronischeAltgeräte(WEEE)

gekennzeichnet.

DiesesGerätwurdeaushochwertigen

Materialienhergestellt,diewiederverwendet

undrecyceltwerdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätam

EndeseinerEinsatzzeitnichtmitdemregulärenHausmüll;

gebenSieesstattdessenbeieinerSammelstellezur

Wiederverwertungvonelektrischenundelektronischen

Altgerätenab.IhreStadtverwaltunginformiertSiegerneüber

geeigneteSammelstelleninIhrerNähe.

44 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

A

WARNUNG: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten

WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese

könnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen.

1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

A

WARNUNG: AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes

darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrekt

durchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäsche

amEndedesWaschvorgangseventuellheißausder

Maschineundverschleißtschneller.

2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand

an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder

ähnlichenWerkzeugenan.

3.NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon, dass kein Wasser an den Anschlussstellen

austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden

HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen

SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie

Wasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschinenicht

benutzen.

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am

Waschbeckenangeschlossenwerden.

A

WARNUNG: AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen

kommen,fallssichderSchlauchbeimAbpumpendes

Wasserslösensollte.BeihohenWaschtemperaturen

bestehtVerbrühungsgefahr!Damitesnichtzu

unangenehmenSituationenkommtunddamitWasserzu-

/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEnde

desAblaufschlauchesso,dassessichkeinesfallslösen

kann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und

maximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesich

deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal

15cmtiefindenAblaufeingeführtwerdenunddarfnicht

imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein

sollte,schneidenSieeinStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte

nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen

AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

2.6 Füße einstellen

A

WARNUNG: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei

arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert

stehen.SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedie

Füßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfest

undgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,

starkvibrierenundgegenandereGegenständeoder

Möbelstückestoßen.

1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolut gerade steht.

3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand

an.

45 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

A

WARNUNG: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur

mitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.

AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.

2.7 Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16

A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)

an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurch

mangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,

Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften

erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich

bleiben.

• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenals

einer16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine

16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker

installieren.

• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebene

SpannungmussmitIhrerNetzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen an.

B

WARNUNG: BeschädigteNetzkabelmüssendurchden

autorisiertenKundendienstersetztwerden.

Gerät transportieren

1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedas

Gerättransportierenoderverrücken.

2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvor

schließen).

3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenes

Wasser ab.

4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;

lesenEntfernenderBolzen,gehenSieentsprechendin

umgekehrter Reihenfolge vor.

C

TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

A

WARNUNG: Verpackungsmaterialienkönneneine

GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtliche

VerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtund

außerhalbderReichweitevonKindern.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und

NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese

indieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSie

zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile

Teile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,

reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.

• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder

„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmit

dem passenden Waschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.

Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze

Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen

SiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschen

richtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbei

einer chemischen Reinigung nach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur

Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin

derWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmer

dieHinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke

„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem

WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres

Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim

Material.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver

oderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvor

gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie

Maschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-

oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine

ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.

3.3 Tipps zum Energiesparen

DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät

ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes

jeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.

SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“

an.

• HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufden

Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen

Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe

MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf

VorwäscheundhoheTemperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknen

möchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmögliche

Schleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

Waschmittelverpackung angegeben.

3.4 Erst Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen

SiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweise

zuIhrerSicherheit“/„WichtigeHinweisezurSicherheitund

zumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.

BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSie

zuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.

FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung-

3 Vorbereitung

3.1 Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,

VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden

Pflegeetiketten.

3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallen

undMetallknöpfebeschädigendieMaschine.Entfernen

SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinem

WäschebeuteloderKissenbezug.

•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernen

SieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,

PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie

WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links,entfernenSieFusseln.Fremdkörperkönnendas

GerätbeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschen

führen.

46 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Programmausgestattetist,haltenSiesichbeider

erstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2

(„WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführten

Schritte.

C

VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete

Kalkentferner.

C

EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder

Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder

Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.Ihrer

Maschine schadet dies nicht.

3.5 Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängt

vomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddem

gewünschtenWaschprogrammab.

Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je

nachWäschevolumen.

A

WARNUNG: HaltenSiesichandieHinweiseinder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastung

nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszu

starkerGeräuschentwicklungundzuVibrationen

kommen.

Wäschetyp Gewicht (g)

Bademantel

1200

Taschentuch

100

Bettbezug

700

Bettlaken

500

Kissenbezug

200

Tischtuch

250

Handtuch

200

KleinesHandtuch

100

Abendkleid

200

Unterwäsche

100

Herren-Overall

600

Herrenhemd

200

Herrenschlafanzug

500

Blusen

100

3.6 Wäsche in die Maschine geben

1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.

3.DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbar

einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

eingeklemmtwurde.

C

BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.

DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes

Programmsgeöffnetwerden.

A

WARNUNG: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)

indieMaschinegegebenwird,kanneszustarken

BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.

3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden

C

LesenSiedieHinweisedesHerstellersaufder

Verpackungimmergutdurch,haltenSiesichandie

empfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesum

Waschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,

BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinen

Messbecher, sofern vorhanden.

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:

–(1)fürVorwaschmittel

–(2)fürHauptwaschmittel

–(3)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

1

2

3

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,

bevorSiedasWaschprogrammstarten.

• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,

währendeinWaschprogrammläuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen

SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)

ein.

• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSie

keinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach

1) ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner

DosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlich

aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas

WaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzur

WäscheindieMaschine.

• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen

Sienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindas

Hauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbe

derTextilienab.

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedliche Waschmittel benutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit

speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,

Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligen

Textilientypabgestimmtsind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir

Flüssigwaschmittel.

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

Wollwaschmittel.

A

WARNUNG: VerwendenSieausschließlichWaschmittel,

diespeziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden.

47 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

A

WARNUNG: VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradundder

Wasserhärteab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum

Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig

verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte

Kleidungwaschen.

Weichspüler

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

•FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung

(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

Schubladegeben.

Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.

•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie

Schubladegeben.

Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination

mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie

dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit

derZeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

BeachtenSiediefolgendenHinweise,wennSieWaschmittel

inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel

benutzen.

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,

sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas

WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm

starten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselnoderDosierkugelngebenSiedas

WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie

Trommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie

Trommel.

C

Tab-WaschmittelkönnenRückständeim

Waschmittelfach hinterlassen. Falls dies geschieht,

gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheim

unterenBereichderTrommel.

C

VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wenn

SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.

Stärke

• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und

FärbemittelindasWeichspülerfach.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen

miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie

Wäschestärkeverwendethaben.

Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben

SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfach geben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)

Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr

gutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.Geben

SieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandeln

SieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger

Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis

verwenden.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel

und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach

2derWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie

Maschine noch Wasser aufnimmt.

Kalkentferner

•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner.

48 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen

Kleidung

Helle Farben und

Weißwäsche

Buntwäsche Dunkle Farben

Feinwäsche/

Wolle/Seide

(EmpfohleneTemperaturenje

nachVerschmutzungsgrad:

40–90°C)

(EmpfohleneTemperaturenje

nachVerschmutzungsgrad:

kalt bis 40 °C)

(Empfohlene

Temperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:

kalt bis 40 °C)

(Empfohlene

Temperaturenjenach

Verschmutzungsgrad:

kalt bis 30 °C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

(hartnäckigeFlecken

wieGras,Kaffee,

FrüchteundBlut)

BeisolchenVerschmutzungen

kann es erforderlich sein, die

Flecken zuvor zu behandeln

undeinProgrammmit

Vorwäscheauszuwählen.

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinder

fürstarkverschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungverwenden.Wir

empfehlenPulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegutauf

Bleichmittelreagieren.

SiekönnenfürBuntwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

stark verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierung

verwenden.Wirempfehlen

Pulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegut

aufBleichmittelreagieren.

NutzenSieWaschmittelohne

Bleichmittelzusatz.

Siekönnenfür

Buntwäscheund

Dunkles geeignete

Flüssigwaschmittel

inderfürstark

verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierung

verwenden.

BevorzugenSie

Flüssigwaschmittel

fürFeinwäsche.Woll-

undSeidentextilien

müssenmit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschenwerden.

Normal verschmutzt

(beispielsweise

Kragen- oder

Manschettenschmutz)

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

normal verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierung

verwenden.

FürBuntwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelkönnen

Sieinderfürnormal

verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierung

verwenden.Nutzen

SieWaschmittelohne

Bleichmittelzusatz.

FürBuntwäscheund

Dunkles geeignete

Flüssigwaschmittel

könnenSieinderfür

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierung einsetzen.

BevorzugenSie

Flüssigwaschmittel

fürFeinwäsche.Woll-

undSeidentextilien

müssenmit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschenwerden.

Leicht verschmutzt

(keine sichtbaren

Flecken)

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

leicht verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierung

verwenden.

FürBuntwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel

könnenSieinderfürleicht

verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierung

einsetzen.NutzenSie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Siekönnenfür

Buntwäscheund

Dunkles geeignete

Flüssigwaschmittel

inderfürleicht

verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierung

verwenden.

BevorzugenSie

Flüssigwaschmittel

fürFeinwäsche.Woll-

undSeidentextilien

müssenmit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschenwerden.

49 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4 Bedienung

4.1 Bedienfeld

1

6 7 8

2 3 4 5

1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

2 - Display

3 - Temperatureinstelltaste

4 - Programmauswahlknopf

5 - Ein-/Austaste

6 - Zeitverzögerungstasten(+/-)

7 - Zusatzfunktionstasten

8 - Start-/Pause-/Abbrechen-Taste

4.2 Symbole im Display

F1

F2

F3

F4

a-Schleudergeschwindigkeitsanzeige

b-Temperaturanzeige

c-Schleudern-Symbol

d-Temperatursymbol

e-Restzeit-undZeitverzögerungsanzeige

f-Programmsymbole(Vorwäsche,Hauptwäsche,Spülen,

Weichspüler,Schleudern)

g-Öko-Symbol

h-Zeitverzögerung-Symbol

i-Türsperre-Symbol

j-Start-Symbol

k-Pause-Symbol

l-Zusatzfunktionen-Symbol

m-KeinWasser-Symbol

4.3 Maschine vorbereiten

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht

angeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerder

Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig

auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie

WaschmittelundWeichspülerein.

4.4 Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-

undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter

beachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp,

WäschemengeundVerschmutzungsgrad.

90˚C

StarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.

(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,

usw.)

60˚C

Normal verschmutzte, ausbleichsichere Leinen-,

Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,

Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)

sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche

(Unterwäsche,usw.).

40˚C

30˚C-Kalt

MischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien

(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.

50 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

C

DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser

ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp

begrenzt.

C

BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogramms

grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

undzulässigeWassertemperatur.

C

WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmögliche

Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzu

höheremStromverbrauch.

C

WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.

4.5 Hauptprogramme

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

• Katoen (Koch-/Buntwäsche)

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen

gewaschen.

• Synthetisch (Pflegeleicht)

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien

(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).

DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

Programm.

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40

°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie

etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie

MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen

Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas

Vorwäschefach.

• Wol (Wolle)

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.

„DerWollwaschgangdieserMaschinewurdevonThe

WoolmarkCompanygetestetundfürdasWaschen

vonalsmaschinenwaschbargekennzeichneten

Wolltextilienzugelassen,soferndieTextilien

entsprechenddenAnweisungenamPflegetikett

unddenAnweisungendesHerstellersdieser

Waschmaschinegewaschenwerden.“”

„InGB,Irland,HongkongundIndienist

die Wollsiegel (Woolmark-Zeichen) ein

Zertifizierungsmarkenzeichen.“

4.6 Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

Verfügung.

C

ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

Maschineabweichen.

• Katoen Eco (Buntwasche –Öko)

MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte,

strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei

sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen

eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche

Wassertemperaturkannetwasvonderregulären

Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer

verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,

wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalen

Kapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparen

SienochmehrWasserundEnergie,waschenalsonoch

ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei

bestimmten Modellen mit Restzeitanzeige.

• BabyProtect +

MitdiesemProgrammwaschenSieTextilien,diebesonders

hygienischundantiallergischgewaschenwerdensollen–

intensiv,beihoherTemperaturundüberlängereZeit.

DasBabyprotect+60°C-Programmwurdevonder„The

BritishAllergyFoundation“(AllergyUK)Großbritanniensfür

gut befunden.

• Delicaat (Feinwäsche)

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichen

Textilien.DiesesProgrammarbeitetandersalsdas

Synthetik-ProgrammmitsanftenWaschbewegungenund

ohneZwischenschleudern.

• Handwas (Handwäsche)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.

• Xpress

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenleicht

verschmutzterBaumwolltextilien.

• Xpress Super Short

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon

kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Super 40

MitdiesemProgrammwaschenSieTextilien,dienicht

mitdemBaumwolle60°-Programmgewaschenwerden

können.DasWaschergebnisentsprichtdemBaumwolle

60°-Programm,allerdingswirdlängereZeitbei40°C

gewaschenundsomitEnergiegespart.

• Hemden

DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamenWaschen

vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen

Mischfasern.

• Fashioncare (Modekleidung)

MitdiesemProgrammwaschenSieTextilienaus

ViskoseundmitViskoseanteil(sieheEtiketten),diemit

Feinwäscheprogrammengewaschenwerdensollen.Dabei

wirdIhreWäschegereinigt,ohneausderFormzugeraten.

Z.B.:Blusen,Kleider,Röcke,usw.

51 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

• Sportkledij (Sportkleidung)

MitdiesemProgrammwaschenSienurkurzzeitiggetragene

WäschewieSportkleidung.DasProgrammeignetsichfür

geringeWäschemengenundBauwoll/Synthetik-Mischfasern.

• Dekbed (Bettdecken )

MitdiesemProgrammwaschenSieBettdecken,die

ausdrücklichalsmaschinenwaschbargekennzeichnetsind.

GehenSiebeimBeladenderMaschinebesonderssorgfältig

vor,damitwederMaschinenochBettdeckebeschädigt

werden.NehmenSiedenBezugab,bevorSieBettdeckenin

dieMaschinegeben.FaltenSiedieBettdeckeeinmal,geben

SiesiedannindieMaschine.AchtenSiedarauf,dassdie

BettdeckenichtandieGummidichtungstößt.

C

GebenSienichtmehralseineDoppelbettdecke(200×

200 cm) in die Maschine.

C

WaschenSiekeineBettdecken,Kissenundähnliche

TextilienmitBaumwollanteilinderMaschine.

A

WARNUNG: WaschenSieausschließlichBettdecken,

keineTeppicheundähnlichschwereTextilien,in

der Maschine. Andernfalls kann es zu bleibenden

BeschädigungenderMaschinekommen.

4.7 Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

wählen:

• Spoelen (Spülen)

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oderstärkenmöchten.

• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen)

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine

abzupumpen.

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgramm

anschließendmitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

AnschließendwirddieWäschemitderfestgelegten

GeschwindigkeitgeschleudertundweitestgehendvonNässe

befreit.

FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne

dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+

Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

ein.DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

C

BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringereSchleudergeschwindigkeitwählen.

4.8 Temperatur auswählen

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie

MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder

Temperaturanzeigeangezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturnimmtinSchritten

von10°ab,letztendlicherscheintdasSymbol„-“

(Kaltwäsche)imDisplay.

C

WennSiebiszurKaltwäsche-Optionblätternunddie

Temperatureinstelltasteanschließendnocheinmal

drücken,erscheintdiefürdasausgewählteProgramm

empfohleneTemperaturimDisplay.DrückenSie

dieTemperatureinstelltasteerneut,wennSiedie

Temperaturweitersenkenmöchten.

Öko-Symbol

WeistaufProgrammeundTemperaturenhin,mitdenensich

Energiesparenlässt.

C

DasÖko-SymbolkannbeidenIntensiv-undHygiene-

Programmennichtgewähltwerden,dabeidiesen

ProgrammenzurbesserenHygienemitlängeren

WaschzeitenundhöherenTemperaturengearbeitet

wird.AusähnlichenGründenistdieÖko-Funktion

auchbeidenProgrammenSäugling,Auffrischen,

Trommelreinigung,SchleudernundSpülennicht

auswählbar.

4.9 Schleudergeschwindigkeit auswählen

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie

empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten

ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige

dargestellt.

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken

SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu

diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen

auswählen“.

C

DieSpülstopp-OptionwirddurchdasSymbol

,dieNichtschleudern-OptiondurchdasSymbol

angezeigt.

52 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.10 Programm- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456Ed.3)

***FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche

Schleudergeschwindigkeitauswählen.

-:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-Baumwollstandardzyklus“

und„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdieSymbole amPanelangezeigt.

C

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

C

Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie

SchwankungenderVersorgungsspannungändern.

C

DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen

zwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

DE

4

Zusatzfunktion

Programm

Max.Beladung(kg)

Wasserverbrauch (Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Voorwas

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Anti-kreuk

Spülstopp

Wählbarer

Temperaturbereich

(°C)

Katoen 90 9 67 2.49 1600 • • • • • 90-Kalt

Katoen 60 9 67 1.78 1600 • • • • • 90-Kalt

Katoen 40 9 67 0.97 1600 • • • • • 90-Kalt

Dekbed 40 - 60 0.67 1200 • 60-40

BabyProtect+ 90 9 94 2.70 1600 • * 90-30

Super40 40 9 78 1.28 1600 • 40

XpressSuperShort 30 2 40 0.60 1400 • • 30-Kalt

Xpress 90 9 60 2.20 1400 • • 90-Kalt

Xpress 60 9 60 1.06 1400 • • 90-Kalt

Xpress 30 9 60 0.18 1400 • • 90-Kalt

Fashioncare 40 3 38 0.42 600 • 40

Katoen Eco 60** 9 52 0.84 1600 • • • • • 60-40

Katoen Eco 60** 4.5 45 0.70 1600 • • • • • 60-40

Katoen Eco 40** 4.5 45 0.70 1600 • • • • • 60-40

Katoen Eco 40 9 53 0.70 1600 • • • • • 60-40

Synthetisch 60 4 52 0.10 1200 • • • • • 60-Kalt

Synthetisch 40 4 52 0.08 1200 • • • • • 60-Kalt

Sportkledij 40 4 66 0.55 1200 • • • • • 40-Kalt

Hemden 60 4 56 1.12 800 • • • * • 60-Kalt

Delicaat 40 3 54 0.31 1200 • • • 40-Kalt

Wol 40 2 45 0.31 1200 • • 40-Kalt

Handwas 30 1.5 31 0.20 1200 30-Kalt

53 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.11 Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevor

SiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSie

auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende

Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohnedieStart-/

Pause-/Abbrechen-Tastezudrücken.Allerdingsdarfder

Schritt,indemdiejeweiligeZusatzfunktioneingesetztwird,

natürlichnochnichterreichtsein.

JenachProgrammwählenSiediegewünschte

ZusatzfunktionmitdenTastena,b,coderd.DasSymbolder

ausgewähltenZusatzfunktionerscheintimDisplay.

C

BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitig

auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,

diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(also

nichtgleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddie

zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt

gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:Wenn

Siezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür

„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäsche

aufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv.

C

Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten

Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt

werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.)

C

JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Voorwas (Vorwäsche)

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen

SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

WennSiedieseFunktion(a)wählen,erscheintF1imDisplay.

• Express Wassen (Schnellwäschen)

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-

Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitund

dieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

WennSiedieseFunktion(b)wählen,erscheintF2imDisplay.

C

WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhre

MaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelle

angegebenenmaximalenWäschemenge.

• Extra Spoelen (Spülen Plus)

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert

sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen

Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger

WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.

WennSiedieseFunktion(c)wählen,erscheintF3imDisplay.

• Anti-kreuk (Bügelleicht)

MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden

mitsanfterenBewegungengewaschenundmitgeringerer

Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche

mitmehrWassergewaschen.

WennSiedieseFunktion(d)wählen,erscheintF4imDisplay.

• Spülstopp

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss

desWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,

könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhre

WäschenichtdurchAntrockneninderMaschineverknittert.

WennSieanschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste

drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.

NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztund

abgeschlossen.

WennSiedieimWassereinweichendeWäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie

Start-/Pause-/Abbrechen-Taste.

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwird

abgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgramm

abgeschlossen.

4.12 Zeitanzeige

ImlaufendenProgrammerscheintdierestlicheZeitbiszum

ProgrammendeimDisplay.DieZeitwirdimFormat„01:30“

inStundenundMinutenangezeigt.

C

DieProgrammdauerkannabhängigvon

Wasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,

EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungen

derVersorgungsspannungvondenAngabeninder

„Programm-undVerbrauchstabelle“abweichen.

Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen

möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie

Zeitverzögerungumbiszu24Stundenhinausschieben.Die

Verzögerungszeitkannin30-Minuten-Schritteneingestellt

werden.

C

BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedie

Zeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,

dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund

Waschmittelusw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–

Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmit

denZeitverzögerungstasten(+/-).DasZeitverzögerung-

Symbolblinkt.DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-

Taste.DerCountdownbiszumverzögertenStartbeginnt.

DasZeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft.Das

Start-Symbolerscheint.“:”DerDoppelpunktinder

Verzögerungszeitanzeigebeginntzublinken.

C

WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere

Wäschehinzugeben.NachAblaufdesCountdowns

verschwindetdasZeitverzögerung-Symbol,das

Waschenbeginnt,dieProgrammdauererscheintim

Display.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändern

möchten:

DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzu

blinken.DasPause-Symbolerscheint.DasZeitverzögerung-

Symbolblinkt.DasStart-Symbolverschwindet.WählenSie

diegewünschteZeitmitdenZeitverzögerungstasten(+/

-).DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.Das

Zeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft.DasPause-

Symbolverschwindet.DasStart-Symbolerscheint.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigebeginntzu

blinken.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:

DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzu

blinken.DasStart-Symbolverschwindet.DieSymbole

54 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

PauseundZeitverzögerungblinken.VermindernSiedie

gewünschteZeitmitder(-)-Zeitverzögerungstaste.Nach

30MinutenerscheintdieProgrammdauer.StartenSiedas

ProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

4.13 Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-

Taste.DasStart-Symbolleuchtetauf,dasProgramm

beginnt.DieWaschmaschinentürwirdgesperrt,dass

Türsperre-SymbolerscheintimDisplay.ImDisplayleuchten

SymbolefürdenjeweiligenProgrammschritt(Vorwäsche,

Hauptwäsche,Spülen,WeichspülerundSchleudern)auf.

4.14 Programmfortschritt

DerProgrammfortschrittwirdimDisplaydurcheineReihe

vonSymbolenangezeigt.

DerjeweilsaktiveProgrammschrittwirddurchdas

entsprechendeSymbolangezeigt,biszumAbschluss

desProgrammssämtlicheSymboleleuchten.Derjeweils

aktuelleProgrammschrittwirddurchdasSymbolganz

rechts dargestellt.

Vorwäsche

WenndieZusatzfunktionVorwäschegewähltist,erscheint

dasVorwäsche-SymbolimDisplay,sobalddieVorwäsche

beginnt.

Hauptwäsche

DasHauptwäsche-SymbolerscheintimDisplay,sobalddie

Hauptwäschebeginnt.

Spülen

SobalddasSpülenbeginnt,erscheintdasSpülen-Symbol

im Display.

Weichspüler

DasWeichspüler-Symbolzeigtan,dassdieMaschinegerade

mitdemWeichspülenbeschäftigtist.

Schleudern

DasSchleudern-Symbolleuchtetauf,sobalddieMaschine

mitdemletztenSchleuderschrittbeginnt;diesesSymbol

leuchtetauchbeimSchleudern+Abpumpen-Programm.

C

Falls die Maschine nicht schleudern sollte, ist die

Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäsche

istsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dass

Schleudernnichtratsamwäre.

4.15 Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

DasTürsperre-Symbolerscheint,wenndie

Waschmaschinentürgesperrtist.DiesesSymbolblinkt,

bissichdieWaschmaschinentürwiederöffnenlässt–

beispielsweisezumAbschlussdesProgrammsoderwenn

dieMaschineangehaltenwurde.VersuchenSienicht,die

WaschmaschinentürbeidiesemSchrittmitGewaltzuöffnen.

DasSymbolwirdausgeblendet,sobalddieTürgeöffnet

werdenkann.SobalddasSymbolnichtmehrangezeigtwird,

könnenSiedieTüröffnen.

4.16 Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/

Abbrechen-Tastean.DasPause-SymbolimDisplayzeigt

an,dassdieMaschineangehaltenwurde.DasStart-Symbol

verschwindet.

Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei

Zusatzfunktionen ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu

bittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“

und„Temperaturauswählen“an.

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/

Abbrechen-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige

blinktderProgrammschritt,beidemdasProgramm

angehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnen

lässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,geben

SieweitereWäschehinzuodernehmenSieWäsche

heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.Ändern

SiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund

Schleudergeschwindigkeit.StartenSiedieMaschinemitder

Start-/Pause-/Abbrechen-Taste.

C

DieWaschmaschinentürlässtsichnichtöffnen,wenn

dieTemperaturimInnerenderMaschinezuhochist

oderderWasserspiegelnochoberhalbderTürsteht.

4.17 Kindersicherung

DieKindersicherungverhindertunerwünschte

ManipulationenderMaschine.Dadurchlässtsich

verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.

C

AuchbeiaktiverKindersicherungkönnenSiedie

Maschine mit der Ein-/Austaste ein- und ausschalten.

BeimWiedereinschaltenderMaschinewirddas

ProgrammanderStellefortgesetzt,andereszuvor

gestopptwurde.

So schalten Sie die Kindersicherung ein:

HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.„Con“erscheintimDisplay.

C

DieselbeMeldungwirdangezeigt,wennbeiaktiver

KindersicherungeinebeliebigeTastegedrücktwird.

So schalten Sie die Kindersicherung ab:

HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.„COFF“erscheintimDisplay.

C

VergessenSienicht,dieKindersicherungnach

AbschlussdesProgrammswiederabzuschalten.

AndernfallskönnenSiekeinneuesProgramm

auswählen.

4.18 Programme abbrechen

HaltenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste3Sekunden

langgedrückt.DasStart-Symbolblinkt.DasSymboldes

Programmschritts,beidemdasProgrammabgebrochen

wurde,leuchtetweiter."End“ erscheint im Display, das

Programmistabgebrochen.

C

FallssichdieWaschmaschinentürnachAbbruch

einesProgrammsnichtöffnenlässt,weilsichnoch

zuvielWasserinderMaschinebefindet,wählenSie

dasAbpumpen+Schleudern-Programmmitdem

ProgrammauswahlknopfundbefördernsodasWasser

aus der Maschine.

55 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.19 Die Maschine befindet sich im Spülstopp

DasSchleudern-Symbolblinkt,dasPause-Symbolleuchtet,

wennderSpülstopperreichtwurde.

WennSieIhreWäschezudiesemZeitpunktschleudern

möchten:

StellenSiedieSchleudergeschwindigkeitein,drückenSie

anschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.Das

Pause-Symbolverschwindet,dasStart-Symbolerscheint.

DasProgrammwirdfortgesetzt,dasWasserabgepumpt,die

Wäschewirdgeschleudert.

WennSiedasWasserohnezuschleudernabpumpen

möchten:

DrückenSieeinfachdieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.Das

Pause-Symbolverschwindet.DasStart-Symbolerscheint.

DasProgrammwirdfortgesetzt,dassWasserabgepumpt.

4.20 Programmende

NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplay

angezeigt.DieProgrammschritt-Symboleleuchten

weiter.DiezuBeginndesProgrammsausgewählten

ZusatzfunktionensowieSchleudergeschwindigkeitund

Temperaturbleibenausgewählt.

4.21 Ihr Gerät ist mit einem

„Bereitschaftsmodus“ ausgestattet

WenndasGerätüberdieEin-/Austasteeingeschaltet

wurdeundsichimAuswahlmodusbefindet,jedochkein

Programmgestartetbzw.keineBedienungvorgenommen

wird,oderfallsca.2MinutennachAbschlussder

ProgrammauswahlkeineweitereTastebetätigtwird,

wechseltIhrGerätautomatischindenEnergiesparmodus.

DieHelligkeitderLeuchtenverringertsich.FallsIhrProdukt

miteinemDisplayausgestattetist,dasdieProgrammdauer

anzeigt,erlischtauchdiesesDisplayvollständig.Wenn

derProgrammauswahlknopfgedrehtodereineTaste

gedrücktwird,werdendieLeuchtenunddasDisplayauf

ihrenvorherigenZustandzurückgesetzt.Möglicherweise

ändernSieIhrebeimVerlassendesEnergiesparmodus

vorgenommenenAuswahlen.PrüfenSiedieRichtigkeitIhrer

Auswahlen,bevorSiedasProgrammstarten.BeiBedarfneu

anpassen. Dies ist kein Fehler.

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

Gerätes.

5.1 Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils

nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine

Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:

1.DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfach

hinab,ziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesie

ausderMaschinenehmenkönnen.

C

WennsicheineMischungausWasserundWeichspüler

imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon

zu reinigen.

2.WaschenSiedieWaschmittelschubladeunddenSiphon

mitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.

TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder

benutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeider

ReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.

3.SchiebenSiedieWaschmittelschubladenachder

ReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSie

sich, dass sie richtig sitzt.

WennIhreWaschmittelschubladewieinderfolgenden

Abbildung aussieht:

C

HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeil

an und heraus. Nach der oben beschriebenen Reinigung

setzenSiedenSiphonwiederanseinenPlatzunddrücken

seinVorderteilbiszumEinrastennachunten.

56 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen

RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere

VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin

derMaschineansammeln,unangenehmeGerüche

verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites

nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas

Trommelreinigung-Programm.SofernIhreMaschinenicht

mit einem Trommelsreinigung-Programmausgestattet

ist,wählenSiedasBaumwolle90-Programmund

dazu die Zusatzfunktionen Zusätzliches Wasser oder

Extraspülen.LassenSiediesesProgrammohneWäsche

in der Maschine durchlaufen. BevorSiedasProgramm

starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin

TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach

2.TrocknenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem

sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufen

ist.

C

LassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezwei

Monate durchlaufen.

C

VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete

Kalkentferner.

AchtenSienachjederWäschedarauf,dasskeine

FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.

FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder

Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie

VerstopfungmiteinemZahnstocher.

C

MetallgegenständekönnenzuRostfleckenander

Trommelführen.ReinigenSiedieTrommelmiteinem

Edelstahlreiniger.BenutzenSieniemalsStahlwolleoder

ähnlicheScheuermittel.

A

WARNUNG: BenutzenSieniemalsScheuerschwämme

oderandereScheuermittel.SolcheMittebeschädigen

lackierteFlächenundKunststoffteile.

5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen

WischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmit

SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab;

anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.

DasBedienfeldreinigenSielediglichmiteinemweichen,

leichtangefeuchtetenTuch.

5.4 Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite

derMaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche

(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen

werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,

dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin

die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei

Verschmutzunggereinigtwerden.

1.SchließenSiedieWasserhähne.

2.EntfernenSiedieMutternanden

Wasserzulaufschläuchen,reinigenSiedieFilteram

WassereinlaufmiteinerpassendenBürste.FallsdieFilter

starkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteiner

kleinenZangeherausnehmenundsäubern.

3. Die Filter an den flachen Enden der

WasserzulaufschläuchenehmenSiezusammenmit

denDichtungenherausundreinigensiegründlichunter

fließendemWasser.

4.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwieder

andenaltenPlatz,ziehenSiedieMutternanden

SchläuchenvonHandan.

5.5 Restliches Wasser ablaufen

lassen und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass

FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendes

Wassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim

AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhält

länger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine

abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.

Dieser Filter muss mindestens alle drei Monate (und

natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum

ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächst

abgelassenwerden.

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug

oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett

abgelassenwerden.

A

WARNUNG: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper

könnendieMaschinebeschädigenundzustarken

Betriebsgeräuschenführen.

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutzten Filter:

1.TrennenSiedasGerätvollständigvonder

Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.

A

WARNUNG: DieWassertemperaturimInnerender

Maschinekannbiszu90°Cerreichen.Damitesnichtzu

VerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfderFilter

erstgereinigtwerden,wenndasWasserinderMaschine

abgekühltist.

57 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

2.ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSie

die Lasche an der Filterkappe nach unten und ziehen das

Teilzusichhinheraus.

BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem

SiesieanbeidenSeitennachobenziehen.

C

DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSie

einendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezur

HandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnung

oberhalbderFilterabdeckungetwasnachunten

drücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit

Metallgegenständenzulösen.

3.BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch

ausgestattet.MitdennachstehendenSchrittenlassenSie

das Wasser ab.

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen:

a.ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem

Gehäuse.

b.StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes

Schlauches.LassenSiedasWasserindenBehälter

ablaufen,indemSiedenStopfenamEndedes

Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist,

verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie

denStopfenwiedereinsetzen.LeerenSiedenBehälter

aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund

lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen.

c. Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist,

verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem

StopfenundschiebendenSchlauchwiederanseinen

Platz.

d.DrehenSiedenPumpenfilterheraus.

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen:

a.StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,

damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.

b.LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),

bisWasseraustritt.LeitenSiedenWasserflussindas

Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten

SieambesteneinenLappenfürdenFallbereit,dass

etwasWasseraufdenBodengelangensollte.

c. WenndasWasservollständigausderMaschine

abgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplettheraus.

4.ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen

RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern

(sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel.

5.InstallierenSiedenFilter.

6.FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie

dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei

einereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdieNasen

imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken

SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.

58 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

WMB91445HLC

9

84

60

59

73

230V/50Hz

10

2200

1400

1.00

0.20

918

•/-

M1319

6 Technische Daten

C

ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

C

BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem

Gerätübereinstimmen.

C

DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden

zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

Modelle

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe(cm)

Nettogewicht(±4kg)

Stromversorgung(V/Hz)

MaximalerStrom(A)

Gesamtleistung (W)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

Hauptmodellcode

Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass

Woolmark No:

•Verfügbar

„DerWollwaschgangdieserMaschinewurdevonTheWoolmarkCompanygetestetundfürdas

WaschenvonalsmaschinenwaschbargekennzeichnetenWolltextilienzugelassen,soferndieTextilien

entsprechenddenAnweisungenamPflegetikettunddenAnweisungendesHerstellersdieser

Waschmaschinegewaschenwerden.“”

„InGB,Irland,HongkongundIndienistdieWollsiegel(Woolmark-Zeichen)ein

Zertifizierungsmarkenzeichen.“

„AllergyUK“istdieBezeichnung,unterderdieTheBritishAllergyFoundationauftritt.DasGütesiegel,

welchessignalisiert,dassdasdamitausgezeichneteProduktinsbesondereAllergeneimUmfeldeines

Allergikershemmt/reduziert/entferntoderdenAllergenanteildeutlichvermindert,wurdefürMenschen

geschaffen,dieRatschlägezudieserThematikbenötigen.EssollMenschenversichern,dassProdukte

mitmessbarenErgebnissenwissenschaftlichgeprüftoderuntersuchtwurden.

59 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon

SpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-

Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

•EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich

geprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

•DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

•EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

•DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

•ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

•DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von

Hand gleichmäßiger.

•DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.

•DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung

wieder den Normalwert erreicht hat.

Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)

•DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der

Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass

die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

•DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene

Temperatur erreicht hat.

•DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle

Schutzschaltung an.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

•ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das

Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

•OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie

wenigerWaschmittelhinzu.

Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass

•DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>

Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

A

WARNUNG: FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean

IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.

60 / DE

Waschmaschine / Bedienungsanleitung

230312.0849230312.0849

Produktdatenblatt

GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201

Herstellernameoder Marken Beko

Modellname WMB91445HLC

Nennkapazität(kg) 9

Energieeffizienzklasse

(1)

A+++

JährlicherEnergieverbrauch(kWh)

(2)

173

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogramms bei voller

Beladung(kWh)

0.837

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Beladung(kWh)

0.700

Energieverbrauchdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Beladung(kWh)

0.700

Energieverbrauch im abgeschalteten Zustand (W) 0.200

EnergieverbrauchimeingeschaltetenZustand(Bereitschaft)(W) 1.000

JährlicherWasserverbrauch(l)

(3)

10560

Schleudertrocknen-Effizienzklasse

(4)

B

MaximaleSchleudergeschwindigkeit(U/min) 1400

Restfeuchtigkeit (%) 53

Baumwollstandardprogramm

(5)

BuntwäscheEco60°Cund40°C

Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeivoller

Beladung(Min.)

212

Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Beladung(Min.)

182

Programmdauerdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Beladung(Min.)

182

DauerBereitschaftsmodus(Min.) N/A

PerLuftübertragenesBetriebsgeräusch

Waschen/Schleudern(dB)

53/78

Eingebaut Nein

(1)

SkalavonA+++(höchsteEffizienz)bisD(niedrigsteEffizienz)

(2)

DerEnergieverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerundteilweiser

BeladungsowiedemVerbrauchderBetriebsmodimitgeringemEnergiebedarf.DertatsächlicheEnergieverbrauchhängtvonderArt

undWeisederNutzungdesGerätesab.

(3)

DerWasserverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerundteilweiser

Beladung.DertatsächlicheWasserverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

(4)

SkalavonA(höchsteEffizienz)bisG(niedrigsteEffizienz)

(5)

„60°C-Baumwollstandardprogramm“und„40°C-Baumwollstandardprogramm“sinddieStandardwaschprogramme,auf

denendieAngabendesKennzeichnungsschildesunddesDatenblattesberuhen.DieseProgrammeeignensichzumReinigen

normalverschmutzterTextilienundzählenhinsichtlichihreskombiniertenEnergie-undWasserverbraucheszudeneffizientesten

Programmen.

Seite laden ...

Beko WMB 91445 HLC Bedienungsanleitung

Beko WMB 91445 HLC Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen