Powerplus WNF 7361 SCE20 Benutzerhandbuch

Washing Machine

Waschmaschine

Πλυντήριο Ρούχων

Lavatrice

User‘s Manual

Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο Χρήστη

Manuale utente

WNF 7300 WE20

WNF 7361 SCE20

Seite wird geladen ...

18

DE

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreunddie

SicherheitandererPersonenunerlässlichsind.HaltenSiesich

unbedingtandieseHinweise,damitesnichtzuVerletzungen

oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser

AnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

Allgemeine Sicherheit

• Kinderab8JahrenundMenschen,dieunter

körperlichen/geistigenEinschränkungenoder

eingeschränkter Wahrnehmung leiden, sowie

unerfahrenePersonendürfendasGerätnurdann

nutzen,wennsiebeaufsichtigtwerdenundzuvorüber

densicherenEinsatzdesGerätesundübermögliche

Gefahrenaufgeklärtwurden.Kinderdürfenniemals

mit dem Gerät spielen oder das Gerät manipulieren.

Reinigungs-undWartungsaufgabensolltenKindernnur

dann gestattet werden, wenn sie ständig von einem

verantwortungsbewussten Erwachsenen beaufsichtigt

werden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenoderähnlichenUnterlagenauf:Durch

mangelndeLuftzirkulationunterhalbdesGerätes

kann es ansonsten zur Überhitzung elektrischer

Komponentenkommen.DieskannzuProblemenmit

IhremGerätführen.

• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabeloder

Netzstecker beschädigt sind! Wenden Sie sich an den

autorisiertenKundendienst.

• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen

qualifiziertenElektrikerinstallieren,sofernder

Stromanschluss am Aufstellungsort des Gerätes nicht

auf diese Weise abgesichert sein sollte.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betrieb genommen werden, nachdem es durch den

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wieder automatisch fort. Wenn Sie ein Programm

abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den

Abschnitt „Programm abbrechen“ an.

• SchließenSiedasGerätaneine

Schutzkontaktsteckdose an, die mit einer ausreichend

dimensioniertenSicherungabgesichertwurde–

schauenSiesichdazudieTabelle„TechnischeDaten“

an.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlich

voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführt

werden.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,die

durchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende, Erdung entstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssen

fixiertunddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfalls

kann Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch

Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls besteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

heißesWasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit

Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsich

erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus

öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzu

öffnen,könnenTürundSperrmechanismusbeschädigt

werden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

benutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direkt auf das Gerät! Es besteht Stromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemals,

indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlich

den Stecker selbst.

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund

auf der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,Reinigungundvor

Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen

werden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisiertenKundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,

die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen

entstehen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.EsdarfnichtfürkommerzielleZwecke

undnichtaußerhalbseinesbestimmungsgemäßen

Einsatzgebietes eingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvon

Textilien verwendet werden, die entsprechend

gekennzeichnet sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport

entstehen.

Sicherheit von Kindern

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulieren können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wenn Sie den Raum verlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelan

einemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer

Näheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereit

machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und

WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie

dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den

Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,

lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten

Klempnerund/oderTechnikerausführen.

C

 DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-

und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessind

SachedesKunden.

19

DE

B

 InstallationundelektrischerAnschlussdesGerätes

müssenvomautorisiertenKundendienstausgeführt

werden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen.

A

 UntersuchenSiedasGerätvorderInstallationauf

eventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,

darf das Gerät nicht installiert werden. Beschädigte

Geräte können gefährlich sein.

C

 AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und

-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknickt

und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das

GerätnachdemAnschlussanOrtundStellerücken

oder es reinigen.

Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund

auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf langflorigen

TeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.

• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner

kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht

erreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen,

ebenenUntergrundauf,derdasGewichtder

Maschine(n)mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie

Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1

cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen

Möbelstücken.

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedie

Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die Stabilisatoren

durchZiehenamBand.

Transportsicherungen entfernen

A

Entfernen Sie die Transportsicherungen erst nachdem

die Transportstabilisatoren entfernt wurden.

A

 DieTransportsicherungen(Bolzen)müssenunbedingt

entfernt werden, bevor Sie die Maschine benutzen!

Andernfalls wird das Gerät beschädigt!

1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,bissie

sich frei drehen lassen (C).

2. Entfernen Sie die Transportsicherungen, indem Sie

diese vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie

inderTütemitderBedienungsanleitung)indieLöcher

anderRückwandein.(P)

C

Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem

sicheren Ort auf. Sie brauchen sie, wenn Sie die

Waschmaschinezukünftigtransportierenmöchten.

C

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt

angebrachte Transportsicherungen!

Wasseranschluss

C

 DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruck

zwischen1und10bar(0,1bis10MPa).(InderPraxis

bedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80

LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahn

laufenmüssen,damitIhreMaschinerichtigarbeiten

kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte,

verwendenSieeinDruckreduzierventil.

C

Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf mit nur

einemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,muss

der mitgelieferte Stopfen am Warmwasserzulaufventil

installiertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinem

Blindstopfen geliefert werden.)

C

Sofern Sie beide Wasserzuläufe nutzen möchten,

schließenSiedenWarmwasserzulauferstan,nachdem

SiedieStopfen/Dichtung-Kombinationausdem

Warmwasserventilentfernthaben.(DiesgiltfürGeräte,

die mit einem Blindstopfen geliefert werden.)

A

Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an

den Warmwasserhahn angeschlossen werden. Falls Sie

diesdennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt

–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusund

arbeitet nicht.

A

 VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten

WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese

könnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

A

 AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätesdarauf,

dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrekt

durchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäsche

amEndedesWaschvorgangseventuellheißausder

Maschineundverschleißtschneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.

ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinerZangeoder

ähnlichen Werkzeugen an.

3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon, dass kein Wasser an den Anschlussstellen

austritt. Falls Wasser austreten sollte, drehen Sie

denHahnzuundlösenanschließenddieMutter.

ÜberprüfenSiedieDichtungundziehenSiedieMutter

anschließendwiedergutan.UmeinAuslaufenvon

20

DE

Wasser und daraus entstehende Wasserschäden zu

vermeiden, halten Sie die Wasserhähne geschlossen,

wenn Sie die Maschine nicht benutzen.

Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am

Waschbecken angeschlossen werden.

A

Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen,

falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers

lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen besteht

Verbrühungsgefahr!Damitesnichtzuunangenehmen

SituationenkommtunddamitWasserzu-/-ablauf

reibungslos funktionieren, fixieren Sie das Ende des

Ablaufschlauches so, dass es sich keinesfalls lösen

kann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40

undmaximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft, kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesich

deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedas

Abpumpen zu erleichtern, darf das Ende des

Schlauchesnurmaximal15cmtiefindenAblauf

eingeführtwerden.FallsdasSchlauchendezulangsein

sollte,schneidenSieeinStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,es

sollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht

zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passenden Schelle gesichert werden, damit sich die

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustreten

kann.

Füße einstellen

A

 DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfreiarbeiten

kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert

stehen. Sie balancieren die Maschine aus, indem

SiedieFüßeentsprechendeinstellen.Solltedas

Gerät nicht fest und gerade stehen, kann es sich im

Betrieb bewegen, stark vibrieren und gegen andere

GegenständeoderMöbelstückestoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolut gerade steht.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitder

Handan.

A

 LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmit

denHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.

Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose

an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle

„TechnischeDaten“an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,

diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende, Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften

erfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfrei

zugänglich bleiben.

• AngabenzuSpannungunderforderlicher

AbsicherungdurchSicherungoderUnterbrecher

findenSieimAbschnitt„TechnischeDaten“.Falls

IhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner

16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine16

A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker

installieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Netzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen an.

B

 BeschädigteNetzkabelmüssendurchdenautorisierten

Kundendienstersetztwerden.

21

DE

Erste Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen

SiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweise

zuIhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.

Bereiten Sie die Maschine entsprechend vor, indem Sie zuerst

dasTrommelreinigung-Programmausführen.SofernIhre

Maschine nicht mit einem Trommelsreinigungsprogramm

ausgestattetist,wählenSiedasBaumwolle90-Programm

unddazudieZusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“

oder„Extraspülen“.BevorSiedasProgrammstarten,

gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmittelnin

Tablettenform geben Sie eine einzelne Tablette in das Fach

II.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem

sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufen

ist.

C

 VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete

Kalkentferner.

C

Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der

Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder

Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.Ihrer

Maschine schadet dies nicht.

Verpackungsmaterialien entsorgen

VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeaus

recyclingfähigen Rohstoffen hergestellt. Achten Sie auf eine

ordnungsgemäße,getrennteEntsorgungderMaterialien.

EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialnichtmitdem

normalenHausmüll.

Gerät transportieren

ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerät

transportierenoderverrücken.TrennenSieWasserablaufund

Wasserzulauf(Hahnzuvorschließen).LassenSierestliches

WasserkomplettausdemGerätab–siehe„Restliches

Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen“. Bringen

SiedieTransportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauenSie

sich dazu den Abschnitt „Transportsicherungen entfernen“

an, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

C

Transportieren Sie das Gerät niemals ohne korrekt

angebrachte Transportsicherungen!

Altgeräteentsorgung

EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundlicheWeise.

IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrtinformierenSie

gerneüberdierichtigeEntsorgungIhresGerätes.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneiden

SiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelung

unbrauchbar, bevor Sie das Gerät entsorgen.

3 Vorbereitung

Tipps zum Energiesparen

DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät

ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladung

desjeweiligenProgramms–dabeijedochnicht

überladen.SchauenSiesichdie„Programm-und

Verbrauchstabelle“an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden

Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen

Temperaturen.

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe

Mengen leicht verschmutzter Wäsche waschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf

VorwäscheundhoheTemperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrockner

trocknen möchten, wählen Sie beim Waschen die

höchstmögliche Schleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

Waschmittelverpackung angegeben.

Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,

VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden

Pflegeetiketten.

Wäsche vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendie

Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen

Sie die Textilien in einem Wäschebeutel oder einem

Kissenbezug.

• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausund

entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,

PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie

WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links, entfernen Sie Fusseln. Fremdkörper können das

Gerät beschädigen und zu lauten Betriebsgeräuschen

führen.

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und

NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloder

Kissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese

indieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSie

zuvor sämtliche Applikationen und sonstige nicht textile

Teile.

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfe

anundreparierenSieRisseundsonstigeDefekte.

• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“

oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlich

mit dem passenden Waschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextiliennicht

zusammen. Neue, intensiv gefärbte Baumwollsachen

(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschen

starkabfärben.WaschenSiesolcheWäschestücke

22

DE

grundsätzlich separat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordem

Waschen richtig behandelt werden. Fragen Sie im

ZweifelsfallbeieinerchemischenReinigungnach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur

Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin

der Waschmaschine eignen. Beachten Sie dabei immer

dieHinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke

„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem

WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres

Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim

Material.

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver

oderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvor

gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie

Maschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-

oder pulverförmige Substanzen innerhalb der Maschine

ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.

Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvom

Textilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschten

Waschprogramm ab.

DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischjenach

Wäschevolumen.

A

 HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm-

undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdie

Waschleistungab.Zusätzlichkanneszustarker

GeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen.

Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

• LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.

• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbar

einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

eingeklemmt wurde.

C

 BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.

DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes

Programms geöffnet werden.

A

Falls die Wäsche falsch (also schlecht verteilt) in

die Maschine gegeben wird, kann es zu starken

BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.

Waschmittel und Weichspüler verwenden

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:

-(1)fürVorwaschmittel

-(2)fürHauptwaschmittel

–(3)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

1

2

3

C

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedliche Waschmittelschubladen eingesetzt

werden.

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindie

Maschine, bevor Sie das Waschprogramm starten.

• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,während

ein Waschprogramm läuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen

SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)

ein.

• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllen

SiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach

(Fach1)ein.

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner

DosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlich

aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas

WaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzur

Wäsche in die Maschine.

• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen

Sienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindas

Hauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbeder

Textilien ab.

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedliche Waschmittel benutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit

speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,

Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen

Textilientyp abgestimmt sind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir

Flüssigwaschmittel.

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

Wollwaschmittel.

A

 VerwendenSieausschließlichWaschmittel,diespeziell

fürWaschmaschinenhergestelltwurden.

A

 VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonderWäschemenge,

demVerschmutzungsgradundderWasserhärte

ab.LesenSiedieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackung sorgfältig, halten Sie sich eng an die

Dosierungsempfehlungen.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitrag

zumUmweltschutz,wennSienursovielWaschmittel

wie nötig verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringe Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte

Kleidungwaschen.

• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentratenandie

jeweiligenDosierungsempfehlungendesHerstellers.

Weichspüler

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen

Mengen.

23

DE

• FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung

(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

Schublade geben.

Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach

2.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

Waschmittelherstellers und beachten Sie die

AnweisungenaufderVerpackung.

• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen

Mengen.

• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

das Waschmittel in etwas Wasser auf, bevor Sie es in

die Schublade geben.

Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtals

Vorwaschmittel.

• BenutzenSiedenMessbecherdes

Waschmittelherstellers und beachten Sie die

AnweisungenaufderVerpackung.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen, wenn Sie solche Waschmittel in

KombinationmitderZeitverzögerungsfunktion

benutzen.VerzichtenSiedahergrundsätzlichauf

Flüssigwaschmittel,wennSiemitderZeitverzögerung

arbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

LesenSiedieGel-undTab-Waschmittelndie

DosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackung

sorgfältig, halten Sie sich eng an die

Dosierungsempfehlungen.FallssichkeineHinweiseaufder

Verpackungfinden,beachtenSiediefolgendenHinweise:

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,

sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas

Waschmittel in den Behälter, bevor Sie das Programm

starten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

Waschmittelkapseln geben Sie das Waschmittel vor

Programmstart direkt zur Wäsche in die Trommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäscheindie

Trommel.

C

 Tab-WaschmittelkönnenRückständeim

Waschmittelfach hinterlassen. Falls dies geschieht,

gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheim

unteren Bereich der Trommel.

C

 VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wenn

SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.

Stärke

• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)sowie

FärbemittelindasWeichspülerfach;beachtenSieaber

injedemFalldieAnweisungenaufderVerpackung.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinem

sauberen, feuchten Tuch ab, wenn Sie Wäschestärke

verwendet haben.

Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben

SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfach geben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50

ml)Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließend

sehrgutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.

Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche,

behandeln Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasisverwenden,

halten Sie sich streng an die Anweisungen auf der

VerpackungundwähleneinWaschprogrammmit

niedriger Temperatur.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mit Waschmitteln verwendet werden. Falls Bleichmittel

und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere), geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach

IIderWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach, während

die Maschine noch Wasser aufnimmt.

Kalkentferner

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.

• BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufder

Verpackung.

24

DE

Nützliche Tipps zum Waschen

Kleidung

Helle Farben und

Weißwäsche

Buntwäsche Dunkle Farben

Feinwäsche/wolle/

Seide

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:40

–90°C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:kalt

bis40°C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:kalt

bis40°C)

(Empfohlene

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:kalt

bis30°C)

Verschmutzungsgrad

Stark verschmutzt

(hartnäckige Flecken

wie Gras, Kaffee,

Früchte und Blut)

Bei solchen

Verschmutzungen

kann es erforderlich

sein, die Flecken

zuvor zu behandeln

und ein Programm

mit Vorwäsche

auszuwählen.

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Wir empfehlen

Pulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungen

durch Ton oder

Erde sowie bei

Verschmutzungen, die

gut auf Bleichmittel

reagieren.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Wir empfehlen

Pulverwaschmittel

zum Entfernen von

Verschmutzungen

durch Ton oder

Erde sowie bei

Verschmutzungen, die

gut auf Bleichmittel

reagieren. Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche

und Dunkles

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

stark verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll-

und Seidentextilien

müssen mit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Normal verschmutzt

(beispielsweise

Kragen- oder

Manschettenschmutz)

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche

und Dunkles

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

normal verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll-

und Seidentextilien

müssen mit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

Leicht verschmutzt

(keine sichtbaren

Flecken)

Für Weißwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Für Buntwäsche

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Nutzen Sie

Waschmittel ohne

Bleichmittelzusatz.

Für Buntwäsche

und Dunkles

geeignete Pulver- und

Flüssigwaschmittel

können bei für

leicht verschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungen

verwendet werden.

Bevorzugen Sie

Flüssigwaschmittel

für Feinwäsche. Woll-

und Seidentextilien

müssen mit

einem speziellen

Wollwaschmittel

gewaschen werden.

25

DE

4 Bedienung

1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)

2-Display

3-Zeitverzögerungstaste

4-Programmfolgeanzeige

1 2 3 4

5678

5-Start/Pausetaste

6-Zusatzfunktiontasten

7-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

8-Temperatureinstelltaste

Maschine vorbereiten

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht

angeschlossen sind. Stecken Sie den Netzstecker der

Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig

auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie

WaschmittelundWeichspülerein.

Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-

undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter

beachten). Orientieren Sie sich dabei an Wäschetyp,

WäschemengeundVerschmutzungsgrad.

90˚C

StarkverschmutzteweißeBaumwolle

undLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,

Handtücher,Betttücher,usw.)

60˚C

Normal verschmutzte, ausbleichsichere

Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.:

Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeund

dergleichen) sowie leicht verschmutzte

weißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).

40˚C

30˚C-Kalt

Mischtextilieneinschließlichempfindlichen

Textilien (z. B. Gardinen), Synthetik und

Wolle.

WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

C

 DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser

Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp

begrenzt.

C

Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms

grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

und zulässige Wassertemperatur.

C

Wählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche

Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzu

höherem Stromverbrauch.

C

 WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.

Hauptprogramme

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

• Koch-/Buntwäsche

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungen

gewaschen.

• Pflegeleicht

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien

(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).

DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

Programm.

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40

°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie

etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie

MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen

Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas

Vorwäschefach.

Bedienfeld

26

DE

• Wolle

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

Verfügung.

C

 ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

Maschine abweichen.

• Baumwoll-Öko

Mit diesem Programm waschen Sie normal verschmutzte,

strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei

sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen

eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche

Wassertemperatur kann etwas von der regulären

Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer

verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,wenn

SiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalenKapazität

oderweniger)waschen.IndiesemFallsparenSienochmehr

Wasser und Energie, waschen also noch ökonomischer als

zuvor.DiesesMerkmalfindenSiebeibestimmtenModellen

mit Restzeitanzeige.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichen Textilien waschen, die laut Etikett nicht mit der

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders

sanfte Waschbewegungen.

• Superschnell-Express

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon

kleineren Mengen leicht verschmutzter Baumwolltextilien.

• Dunkles

Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Textilien oder

Wäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgramm

arbeitet mit sanfteren Bewegungen und geringerer

Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder

Wollwaschmittel.

• Hemden

DiesesProgrammeignetsichzumgemeinsamenWaschen

vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen

Mischfasern.

• Sportkleidung (Sport)

Mit diesem Programm waschen Sie nur kurzzeitig getragene

WäschewieSportkleidung.DasProgrammeignetsichfür

geringeWäschemengenundBauwoll/Synthetik-Mischfasern.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

wählen:

• Spülen

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oder stärken möchten.

• Schleudern + Abpumpen

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine

abzupumpen.

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm

anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas

WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließendwirddie

Wäsche mit der festgelegten Geschwindigkeit geschleudert

und weitestgehend von Nässe befreit.

Falls Sie lediglich das Wasser abpumpen möchten, ohne

die Wäsche zu schleudern: Wählen Sie das „Abpumpen +

Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

ein.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.

C

 BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringere Schleudergeschwindigkeit wählen.

Temperatur auswählen

Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird die

Maximaltemperatur des jeweiligen Programms in der

Temperaturanzeige angezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise

niedriger eingestellt.

C

Sofern die Maschine noch nicht mit dem Aufheizen des

Wassers begonnen hat, können Sie die Temperatur

ändern, ohne die Maschine zunächst anhalten zu

müssen.

Schleudergeschwindigkeit auswählen

Nachdem Sie ein Programm ausgewählt haben, wird die

empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten

Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige

dargestellt.

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken

SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu

diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen

auswählen“.

C

Sofern die Maschine noch nicht mit dem Schleudern

begonnen hat, können Sie die Geschwindigkeit ändern,

ohnedieMaschinezunächstanhaltenzumüssen.

27

DE

Programm- und Verbrauchstabelle

•: Wählbar

*: Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**: Energieprogramm(EN60456Ed.3)

***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdie

maximal mögliche Schleudergeschwindigkeit auswählen.

-: EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

C

 Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeit

sowieSchwankungenderVersorgungsspannungändern.

C

 DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.Dabeikannesdurchauszukleinen

AbweichungenzwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

DE

4

Zusatzfunktion

Programm

Max. Beladung (kg)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch (kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Vorwäsche

Schnellwäschen

SpülenPlus

Bügelleicht

Spülstopp

Einweichen

Wählbarer

Temperaturbereich (°C)

90 7 74 2.30 1600 • • • • • • Kalt-90

Koch-/Buntwäsche 60 7 70 1.54 1600 • • • • • • Kalt-90

Koch-/Buntwäsche 40 7 69 0.85 1600 • • • • • • Kalt-90

Baumwoll-Öko 60** 7 44 1.00 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko 60** 3.5 38 0.84 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko 40** 3.5 38 0.65 1600 • 40-60

Superschnell-Express 30 2 50 0.11 1400 • • Kalt-30

Dunkles 40 3.5 66 0.55 800 * • Kalt-40

Sportkleidung (Sport) 40 4 67 0.58 800 • • • • • • Kalt-40

Handwäsche 30 1 34 0.20 600 Kalt-30

Wolle 40 1.5 47 0.34 600 • • Kalt-40

Hemden 60 3.5 60 1.00 600 • • • * • • Kalt-60

Pflegeleicht 60 3 55 1.00 800 • • • • • • Kalt-60

Pflegeleicht 40 3 55 0.55 800 • • • • • • Kalt-60

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardprogramme.DieseProgrammewerden„40

°C-Baumwollstandardprogramm“und„60°C-Baumwollstandardprogramm“genannt.

28

DE

C

 DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenach

ModellIhrerMaschineabweichen.

Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSie

dasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchim

BetriebzumlaufendenProgrammpassendeZusatzfunktionen

auswählenoderaufheben,ohnedieStart-/Pausetastezu

drücken.AllerdingsdarfderSchritt,indemdiejeweilige

Zusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnochnichterreicht

sein.

FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoderaufheben

lässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzurInformation

dreimal.

C

Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig

auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,

die mit einer zuvor gewählten Funktion kollidiert (also

nicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die

zuerst ausgewählte Funktion aufgehoben, die zuletzt

gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:Wenn

Siezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür

„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäsche

aufgehoben, die Schnellwäsche bleibt aktiv.

C

 Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten

Programm vereinbar sind, können nicht ausgewählt

werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.)

C

 JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen

SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

C

 FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialien

empfehlenwireineVorwäscheohneWaschmittelzugabe.

• Schnellwäschen

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-

Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitunddie

AnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

C

 WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhre

Maschine nur mit der halben in der Programmtabelle

angegebenen maximalen Wäschemenge.

• Spülen Plus

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringertsich

dieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichenPersonen(z.

B.Kleinkindern,Allergikern),weilwenigerWaschmittelrestein

der Wäsche verbleiben.

• Bügelleicht

Mit dieser Funktion verknittert Wäsche deutlich weniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden

mit sanfteren Bewegungen gewaschen und mit geringerer

Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche

mit mehr Wasser gewaschen.

• Spülstopp

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss

des Waschprogramms aus der Maschine nehmen möchten,

könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damit

IhreWäschenichtdurchAntrockneninderMaschine

verknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetaste

drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.

Nach dem Abpumpen wird das Programm fortgesetzt und

abgeschlossen.

Wenn Sie die im Wasser einweichende Wäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie

Start/Pause-Taste.

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwirdabgepumpt,

die Wäsche geschleudert, das Programm abgeschlossen.

• Einweichen

DurchEinweichenlassensichhartnäckigeVerschmutzungen

leichterentfernen:DazuverbleibtdieWäscheeineZeitlangim

Waschwasser, bevor das eigentliche Programm beginnt.

• Tierhaare

MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende

Tierhaare besonders leicht.

Bei der Auswahl dieser Funktion wird das normale Programm

durchVorwäscheundeinenzusätzlichenSpülschrittergänzt.

Durch30%mehrWasserwerdenTierhaarebesonders

gründlichentfernt.

A

 NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschine

gewaschen werden.

Zeitverzögerung

Wenn Sie den Waschvorgang erst später beginnen lassen

möchten, können Sie den Programmstart durch die

Zeitverzögerungumbiszu19Stundenhinausschieben.Die

Verzögerungszeitkannin1-Stunden-Schritteneingestellt

werden.

C

 BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedie

Zeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,

dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund

Waschmittel, usw. Wählen Sie Waschprogramm, Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–

Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitder

Zeitverzögerungstaste.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.Die

eingestellteVerzögerungszeitwirdangezeigt.DerCountdown

bis zum verzögerten Start beginnt. Neben der Anzeige der

verzögertenStartzeitbewegtsichdasSymbol„_“imDisplay

nach oben und unten.

C

 WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere

Wäsche hinzugeben.

5. ZumAbschlussdesCountdownswirddieLaufzeitdes

AusgewähltenProgrammsangezeigt.DasSymbol„_“

verschwindet, das ausgewählte Programm beginnt.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändernmöchten:

DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.BeijedemTastendruck

erhöhtsichdieZeitumeineStunde.FallsSiedieZeitbis

zumverzögertenStartvermindernmöchten,drückenSiedie

Zeitverzögerungstastewiederholt,bisdiegewünschteZeitim

Displayerscheint.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogramm sofort starten möchten: Stellen Sie die

ZeitbiszumverzögertenStartaufNulleinoderwählenSie

mit dem Programmauswahlknopf ein anderes Programm.

DadurchwirddieZeitverzögerungaufgehoben.DieEnde/

Abbrechen-Leuchteblinkt.AnschließendwählenSiedas

gewünschteProgrammaus.StartenSiedasProgrammmit

29

DE

derStart/Pause-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.

DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes

Programms auf.

C

Falls kein Programm gestartet oder innerhalb einer

Minute nach Auswahl des Waschprogramms keine

Taste betätigt wurde, wechselt die Maschine in den

Bereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,

Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.

SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.

DieAnzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSieden

Programmauswahlknopf drehen oder eine beliebige

Tastedrücken.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,dass

KinderdieEinstellungenIhrerMaschineunddeslaufenden

Programms manipulieren.

C

Falls der Programmauswahlknopf bei aktiver

Kindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“im

Display.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeine

Änderungen am Programm sowie an Temperatur,

GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommen

werden.

C

 AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderes

Programm mit dem Programmauswahlknopf ausgewählt

werden sollte, wird weiterhin das zuvor eingestellte

Programmausgeführt.

SoschaltenSiedieKindersicherungein:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.BeimGedrückthaltender1.und2.

ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen,

dieMeldungen„C03“,„C02“,„C01“leuchtenimDisplay

auf,währendSiedieTastengedrückthalten.Anschließend

erscheint„Con“imDisplay–dieKindersicherungistnun

aktiv.FallsbeiaktiverKindersicherungeineTastebetätigt

oder der Programmauswahlknopf gedreht wird, erscheint

dieselbeMeldungimDisplay.DieAnzeigendererstenund

zweitenZusatzfunktionstaste(dieauchzumAbschaltender

Kindersicherunggenutztwerden)blinkendreimalauf.

SoschaltenSiedieKindersicherungab:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt,währendeinbeliebigesProgrammläuft.Beim

Gedrückthaltender1.und2.Zusatzfunktionstasteblinken

dieentsprechendenAnzeigen,dieMeldungen„C03“,„C02“,

„C01“leuchtenimDisplayauf,währendSiedieTasten

gedrückthalten.Anschließenderscheint„COFF“imDisplay–

dieKindersicherungistnunabgeschaltet.

C

 AlternativkönnenSiedieKindersicherungauch

abschalten, indem Sie den Programmauswahlknopf im

LeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-Positiondrehen

undanschließendeinanderesProgrammauswählen.

C

Auch bei Stromausfällen (oder wenn der Netzstecker

gezogenwird)bleibtdieKindersicherungeingeschaltet.

Programmfortschritt

DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberden

FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines

jeden Programmschrittes leuchtet die entsprechende

Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen

Programmschrittes erlischt.

SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungen ändern, ohne ein laufendes

Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdiesfunktioniert,

darfderjeweiligeProgrammschrittnatürlichnochnicht

erreicht sein. Falls keine Änderung möglich ist, blinkt die

entsprechendeLeuchtedreimal.

C

Falls die Maschine nicht schleudern sollte, ist die

Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäsche

istsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dass

Schleudern nicht ratsam wäre.

Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschine

angehaltenwird.DieMaschineprüftnundenWasserstandim

Inneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür-Leuchte

innerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnungeöffnet

werden.

SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässtsich

dieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandesnichtöffnen.

FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-Leuchtejedoch

nichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedasaktuelleProgramm

abbrechen.LesenSiedazubitteunter„Programme

abbrechen“ nach.

Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie

Start-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdie

LeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinken

und zeigt an, dass die Maschine angehalten wurde.

SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdie

Tür-Leuchteauf.

Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei

Zusatzfunktionen ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazubitte

die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“ und

„Temperatur auswählen“ an.

C

Falls keine Änderung möglich ist, blinkt die

entsprechendeLeuchtedreimal.

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

1. HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/

Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeigeblinktder

Programmschritt, bei dem das Programm angehalten

wurde.

2. WartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.

3.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,gebenSieweitere

Wäsche hinzu oder nehmen Sie Wäsche heraus.

4. SchließenSiedieWaschmaschinentür.

5. ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund

Schleudergeschwindigkeit.

6. StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.

30

DE

(dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen

werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,

dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in

dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSiedieMuttern

an den Wasserzulaufschläuchen und reinigen Sie die Filter

amWassereinlaufmiteinerpassendenBürste.Fallsdie

Filter stark verschmutzt sein sollten, können Sie diese mit

einerkleinenZangeherausnehmenundsäubern.DieFilter

an den flachen Enden der Wasserzulaufschläuche nehmen

SiezusammenmitdenDichtungenherausundreinigen

siegründlichunterfließendemWasser.SetzenSiedie

DichtungenundFiltersorgfältigwiederandenaltenPlatzund

ziehenSiedieMutternandenSchläuchenvonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass

FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des

Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim

Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält

länger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine

abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.Dieser

FiltermussmindestensalledreiMonate(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.ZumReinigendes

Pumpenfilters muss das Wasser zunächst abgelassen

werden.

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug

oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett

abgelassen werden.

A

 ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnen

die Maschine beschädigen und zu starken

Betriebsgeräuschenführen.

So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen

verschmutzten Filter:

Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung,

indem Sie den Netzstecker ziehen.

A

 DieWassertemperaturimInnerenderMaschinekann

biszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungen

oderVerbrennungenkommt,darfderFiltererst

gereinigt werden, wenn das Wasser in der Maschine

abgekühltist.

ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drücken

SiedieLascheanderFilterkappenachuntenund

ziehen das Teil zu sich hin heraus.

Programme abbrechen

ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein

anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf.

DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/

Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherige

Programm abgebrochen wurde.

DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängigdavon,

welcherProgrammschrittgeradeausgeführtwirdoderobsich

nochWasserinderMaschinebefindet.Anschließendkann

die Maschine mit dem ersten Schritt des neuen Programms

beginnen.

C

 Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgramm

abgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneut

WaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdemSieein

neues Programm ausgewählt haben.

Programmende

NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplay

angezeigt.WartenSie,bisdieTür-Leuchtedauerhaftleuchtet.

SchaltenSiedieMaschinemitderEin-/Austasteab.Nehmen

SiedieWäscheheraus,schließenSiedieWaschmaschinentür.

DieMaschineistnunzumnächstenWaschenbereit.

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

Gerätes.

Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils

nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine

Waschmittelreste ansammeln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfachhinab

und ziehen Sie die Schublade zu sich hin, bis Sie sie aus der

Maschine nehmen können.

C

 WennsicheineMischungausWasserundWeichspüler

imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphon

zu reinigen.

Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon

mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus. Tragen

Sie beim Reinigen Schutzhandschuhe oder benutzen

SieeineBürste,damitdieRückständebeiderReinigung

nichtanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedie

Waschmittelschublade nach der Reinigung wieder an Ort und

Stelle;vergewissernSiesich,dasssierichtigsitzt.

Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite

der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche

31

DE

BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem

Sie sie an beiden Seiten nach oben ziehen.

C

 DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSie

einendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezur

HandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnung

oberhalb der Filterabdeckung etwas nach unten

drücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmit

Metallgegenständen zu lösen.

BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch

ausgestattet. Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie das

Wasser ab.

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen:

ZiehenSiedenNotfall-AblaufschlauchausseinemGehäuse.

StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedesSchlauches.

LassenSiedasWasserindenBehälterablaufen,indem

Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen.

WennderBehältervollist,verschließenSiedasEndedes

Schlauches,indemSiedenStopfenwiedereinsetzen.Leeren

SiedenBehälteraus.AnschließendwiederholenSieden

VorgangundlassendasrestlicheWasserausderMaschine

ablaufen. Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist,

verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdemStopfen

undschiebendenSchlauchwiederanseinenPlatz.Drehen

Sie den Pumpenfilter heraus.

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen:

StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,

damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.LösenSie

denPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),bisWasser

austritt.LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,dasSie

unterdemFilteraufgestellthaben.HaltenSieambesten

einenLappenfürdenFallbereit,dassetwasWasseraufden

Boden gelangen sollte. Wenn das Wasser vollständig aus

der Maschine abgelaufen ist, drehen Sie den Filter komplett

heraus. Reinigen Sie den Filter sorgfältig von sämtlichen

RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern(sofern

vorhanden)inderNähederPumpenflügel.InstallierenSieden

Filter.

A

 FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüseausgestattet

sein sollte, achten Sie besonders gut darauf, den Filter

wieder richtig an seinen Platz in der Pumpe zu setzen.

VersuchenSieniemals,denFiltermitGewaltwiederan

Ort und Stelle zu bringen. Achten Sie darauf, dass der

Filter wieder vollständig im Gehäuse sitzt. Andernfalls

kann Wasser durch die Filterkappe auslaufen.

FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie

dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei

einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen im

unterenTeilentsprechendein,anschließenddrückenSiezum

VerschließendenoberenTeilnachunten.

Auffrischen

Ein/Aus

Handwäsche

Waschen Ende Kindersicher-

ung

Abbrechen, 3 s Temperatur Zeitverzöger-

ung

Abpumpen Active 40 Active-Öko Spülen Baumwoll-Öko

Vorwäsche Hauptwäsche Spülen +

(Spülen Plus)

Einweichen Knitterschutz

(Bügelleicht)

Spülstopp Nicht

schleudern

Schleudern Kalt Bereit

Start

Pause

Baumwolle

(Koch-

/Buntwäsche )

Pﬂegeleicht

(Synthetik)

Wolle Feinwäsche Intensiv Sport Hemden Bettzeug

(Bettdecken )

Hygiene

Öko 20

(Öko-sauber)

(Öko-Rein)

Maschinenpﬂege

(Selbstreinigung)

Dessous

(Damenwäsche)

Mini-(Täglich)

(Tageskleidung

-Express)

Mini-(Täglich)

(Tageskleidung

-Express)

Mini 14

(Superschnell)

(Superschnell-

Express)

Halbe Menge Schnellwäsche Dunkles

(Dunkle

Wäsche)

Gemischt

Modekleidung

Tür

32

DE

WNF7300WE20

WNF7361SCE20

7 7

84 84

60 60

55 55

72 76

230V/50Hz

10 10

2200

1000 1600

1.35 1.35

0.25 0.25

6 Technische Daten

C

 ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

C

 BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexakt

mitIhremGerätübereinstimmen.

C

 DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden

zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

Modelle(DE)

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Höhe(cm)

Breite (cm)

Tiefe (cm)

Nettogewicht(±4kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Maximaler Strom (A)

Gesamtleistung (W)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus (W)

Stromverbrauch bei abgeschaltetem Gerät (W)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungen

gekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegen

oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die

Umweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdie

UmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

33

DE

7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.

SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach

ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme

abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferung

nocheinmalgründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser

beeinträchtigt.

DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die

Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die

Spannung wieder den Normalwert erreicht hat.

DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel

Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es

vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die

vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine

spezielle Schutzschaltung an.

C

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu

BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,

gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in

das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

C

Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und

maximalerBeladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,

Bleichmittel und dergleichen) verwenden, geben Sie weniger Waschmittel hinzu.

DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystem

wurdeaktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

C

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu

BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,

gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

A

 FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean

IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.

2820522231_DE/080212.0916

Seite wird geladen ...

Powerplus WNF 7361 SCE20 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Powerplus WNF 7361 SCE20 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente