YEELIGHT YLCT01YL Benutzerhandbuch

YLCT01YL

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product Description

Installation

Plug the USB cable into the charging port and connect the cable with an adapter. To

ensure the lamp is normal operation, please use the adapter with output 5V/1A (or more

than 1A)

Color Temperature / Color

Charging Touch Bar

Lamp Body

Brightness

Touch Bar

ON/OFF

Base

Charging port

USB Cable

5

Instructions

Function Buttons

Note: If you activate “Gesture ON/OFF lamp” function in Yeelight APP, the lamp may be

turned on/off due to lamp vibration caused by external environment such as collision,

sound, and etc. This is normal phenomenon because the lamp has accelerator sensor. If

you feel uncomfortable, please turn off the function in the APP.

More Features

Night Mode

Set your own night mode in the app. The lamp will turn on automatically with cozy

nightlight during the preset night mode period. If not in the preset period, the lamp will

return to the default state saved in the APP.

The Night Mode is off by default. Please activate it in Yeelight APP.

Connect with Yeelight APP

1. Scan the QR code to download and install the Yeelight APP.

Scan the QR code on the left or download the Yeelight APP in the app store.

2. Make sure the lamp is powered on, turn on the application, and follow the in-app

instructions for setup and related operations.

• Please make sure the Wi-Fi network is available and can access the Internet

normally (this product does not support 5G network)

Continously tap the lamp body twice, and

quick turn on the light. (The feature is off by

default. Please activate in the Yeelight APP.)

Color Temperature / Color Changing Touch

Bar: Slide the touch bar to adjust the color

temperature or change the color.

Brightness Touch Bar: Slide the touch bar to

adjust the brightness

ON/OFF: Short tap – turn on/off

Long tap for 3s – Color Temperature/Color Changing switch

6

Apple HomeKit Smart Control

1. Open the Home APP in your iPhone or iPad.

2. Click “+” button and add accessory as per the prompts in the app. Scan the QR

code on the right or under the product base. Alternatively, input the 8-digit code

shown above the QR code to complete the access.

• Make sure the Wi-Fi network is available and can get access to the internet

normally. This product is not compatible with 5G network.

• To ensure proper Home kit compatibility, it is recommended to use iOS 9 or

above.

• HomeKit codes are indicated under the base of lamp. Please be noted that

HomeKit codes are required for reset every time.

Apple is the trademark of Apple LLC.

How to Reset

Simultaneously tap and hold the ON/OFF and Brightness Touching Bar button until the

lamp begins to colour flow in red, green and blue, then release the button. The lamp will

automatically restart, and the reset is completed.

Please reset the lamp before using it in a new network environment.

Basic Parameters

Name:

Yeelight LED Bedside Lamp D2

Rated Input:

5V 1 A

Rated Power:

5 W (6 x 1 W/LED module W + 6 x 0.5

W/LED module (RGB)

Adjustable Colour:

WRGB

Colour Rendering Index:

Ra80

Wireless Connectivity:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Bluetooth

4.2 BLE

Model:

YLCT01YL

Power Factor:

0.45

Operating Temperature:

-10°C ~ 40°C

Operating Humidity:

0%-85% RH

Compatible with:

Android 4.4 or iOS 9.0 and above

7

Product Features

Multiple Colours

Adjustable Colour

Temperature

Adjustable

Brightness

Cozy Nightlight

Flowing Light

Touch Interaction

Personalized

Schedule

Smart Timmer

Smart Control

Apple HomeKit

Control

Voice Control

Smart Link

Warning

• Check the voltage before using the product. Improper voltage may damage the

product and cause potential safety hazards. The adapter should have 5V consent

voltage output and the maximum peak voltage should not be more than 5V.

• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the

manufacturer or his service agent or a similar qualified person.

• The light will produce heat during operation. Please keep proper ventilation. Do

not tilt the lamp but place it smoothly.

• The adapter used for powering the luminaire should be SELV and provide short

circuit protection.

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declares that the radio

equipment type YLCT01YL is in compliance with Directive 2014/53/EU.

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Popis produktu

Instalace

Zapojte kabel USB do nabíjecího portu a připojte kabel s adaptérem. Pro zajištění

normálního provozu lampy použijte adaptér s výstupem 5V/1A (nebo více než 1A).

Teplota barev / barevné nabíjení dotykového panelu

Tělo lampy

Jas dotykového panelu

ZAPNUTO/VYPNUTO

Základna

Nabíjecí port

Kabel USB

12

Pokyny

Funkční tlačítka

Poznámka: Pokud v aplikaci Yeelight APP aktivujete funkci "Gestem zapnout/vypnout

lampu", může dojít k zapnutí/vypnutí lampy v důsledku vibrací lampy způsobených

vnějším prostředím, například nárazem, zvukem apod. Jedná se o normální jev, protože

lampa má snímač zrychlení. Pokud se cítíte nepříjemně, vypněte prosím tuto funkci v

aplikaci APP.

Další funkce

Noční režim

Nastavte si v aplikaci vlastní noční režim. Lampa se automaticky zapne s útulným

nočním světlem během nastavené doby nočního režimu. Pokud se tak nestane v

přednastaveném období, lampa se vrátí do výchozího stavu uloženého v aplikaci APP.

Noční režim je ve výchozím nastavení vypnutý. Aktivujte jej prosím v aplikaci Yeelight

APP.

Spojení s aplikací Yeelight APP

1. Naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace Yeelight APP.

Naskenujte QR kód vlevo nebo si stáhněte aplikaci Yeelight APP v obchodě s aplikacemi.

Zkontrolujte, zda je lampa zapnutá, zapněte aplikaci a postupujte podle pokynů v

aplikaci pro nastavení a související operace.

• Ujistěte se, že je k dispozici síť Wi-Fi a že můžete normálně přistupovat k

internetu (tento produkt nepodporuje síť 5G).

Dvakrát plynule klepněte na tělo lampy a

rychle rozsviťte světlo. (Funkce je ve

výchozím nastavení vypnutá. Aktivujte ji v

aplikaci Yeelight APP.)

Teplota barev / změna barev Dotykový

panel: Posunutím dotykové lišty můžete

nastavit teplotu barev nebo změnit barvu.

Jas dotykového panelu: Posunutím

dotykového panelu upravte jas.

ON/OFF: Krátké klepnutí - zapnutí/vypnutí

Dlouhé klepnutí po dobu 3 s - přepínač teploty barev / změny barev

13

Chytré ovládání Apple HomeKit

1. V iPhonu nebo iPadu otevřete aplikaci Domů.

2. Klikněte na tlačítko "+" a přidejte příslušenství podle pokynů v aplikaci.

Naskenujte QR kód vpravo nebo pod základnou produktu. Případně zadejte

osmimístný kód uvedený nad QR kódem a dokončete přístup.

• Ujistěte se, že je síť Wi-Fi dostupná a můžete se normálně připojit k internetu.

Tento produkt není kompatibilní se sítí 5G.

• Pro zajištění správné kompatibility sady Home Kit se doporučuje používat systém

iOS 9 nebo novější.

• Kódy HomeKit jsou uvedeny pod základnou lampy. Upozorňujeme, že kódy

HomeKit jsou nutné pro resetování pokaždé.

Apple je ochranná známka společnosti Apple LLC.

Jak resetovat

Současně klepněte a podržte tlačítko ON/OFF a tlačítko dotykové lišty jasu, dokud

nezačne lampa barevně proudit červeně, zeleně a modře, a poté tlačítko uvolněte.

Lampa se automaticky znovu spustí a resetování je dokončeno.

Před použitím lampy v novém síťovém prostředí ji resetujte.

Základní parametry

Jméno:

Yeelight LED noční lampička D2

Jmenovitý příkon:

5 V 1 A

Jmenovitý výkon:

5 W (6 x 1 W/LED modul W + 6 x 0,5

W/LED modul (RGB))

Nastavitelná barva:

WRGB

Index vykreslení barev:

Ra80

Bezdrátové připojení:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth

4.2 BLE

Model:

YLCT01YL

Účiník:

0.45

Provozní teplota:

-10 °C ~ 40 °C

Provozní vlhkost:

0-85 % RELATIVNÍ VLHKOSTI

Kompatibilní s:

Android 4.4 nebo iOS 9.0 a vyšší

14

Vlastnosti produktu

Více barev

Nastavitelná

teplota barev

Nastavitelný jas

Útulné noční světlo

Tekoucí světlo

Interakce s

dotykem

Personalizovaný

plán

Chytrý časovač

Inteligentní

ovládání

Ovládání Apple

HomeKit

Hlasové ovládání

Inteligentní

propojení

Varování

• Před použitím výrobku zkontrolujte napětí. Nesprávné napětí může výrobek

poškodit a způsobit potenciální bezpečnostní rizika. Adaptér by měl mít

souhlasné výstupní napětí 5 V a maximální špičkové napětí by nemělo být vyšší

než 5 V.

• Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměnit pouze výrobce nebo jeho

servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

• Světlo během provozu produkuje teplo. Dbejte na správné větrání. Lampu

nenaklánějte, ale umístěte ji plynule.

• Adaptér použitý pro napájení svítidla by měl být SELV a měl by mít ochranu proti

zkratu.

15

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Společnost Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., tímto prohlašuje, že

rádiové zařízení typu YLCT01YL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Popis produktu

Inštalácia

Zapojte kábel USB do nabíjacieho portu a prepojte kábel s adaptérom. Na zabezpečenie

normálnej prevádzky lampy použite adaptér s výstupom 5 V/1 A (alebo viac ako 1 A).

Teplota farieb/nabíjanie

farieb dotykového panela

Telo lampy

Jas dotykovej

plochy

ZAPNUTIE/

VYPNUTIE

Základňa

Nabíjací port

Kábel USB

19

Pokyny

Funkčné tlačidlá

Poznámka: Ak v aplikácii Yeelight APP aktivujete funkciu "Zapnutie/vypnutie lampy

gestami", lampa sa môže zapnúť/vypnúť v dôsledku vibrácií lampy spôsobených

vonkajším prostredím, napríklad nárazom, zvukom atď. Je to normálny jav, pretože

svietidlo má snímač zrýchlenia. Ak sa necítite dobre, vypnite túto funkciu v aplikácii APP.

Ďalšie funkcie

Nočný režim

Nastavte si v aplikácii vlastný nočný režim. Lampa sa automaticky zapne s príjemným

nočným svetlom počas nastaveného času nočného režimu. Ak sa tak nestane v

nastavenej lehote, svietidlo sa vráti do predvoleného stavu uloženého v aplikácii APP.

Nočný režim je predvolene vypnutý. Aktivujte ho v aplikácii Yeelight APP.

Spojenie s aplikáciou Yeelight APP

1. Naskenujte QR kód na stiahnutie a inštaláciu aplikácie Yeelight APP.

Naskenujte QR kód na ľavej strane alebo si stiahnite aplikáciu Yeelight APP v obchode s

aplikáciami.

2. Uistite sa, že je lampa zapnutá, zapnite aplikáciu a postupujte podľa pokynov v

aplikácii na nastavenie a súvisiace operácie.

• Uistite sa, že je k dispozícii sieť Wi-Fi a že máte normálny prístup na internet

(tento produkt nepodporuje 5G).

Ťuknite dvakrát nepretržite na telo lampy a

rýchlo zapnite svetlo. (Funkcia je predvolene

vypnutá. Aktivujte ho v aplikácii Yeelight

APP.)

Teplota farieb/zmena farieb Dotykový

panel: Posunutím dotykového panela

nastavte teplotu farieb alebo zmeňte farbu.

Jas dotykovej plochy: Posunutím

dotykového panela upravte jas.

ON/OFF: Krátky dotyk - zapnutie/vypnutie

Dlhé ťuknutie na 3 sekundy - prepínač teploty farieb/ zmeny

farieb

20

Inteligentné ovládanie Apple HomeKit

1. Otvorte aplikáciu Domov na iPhone alebo iPade.

2. Kliknite na tlačidlo "+" a pridajte príslušenstvo podľa pokynov v aplikácii.

Naskenujte kód QR vpravo alebo pod základňou výrobku. Prípadne zadajte

osemmiestny kód uvedený nad kódom QR a dokončite prístup.

• Skontrolujte, či je sieť Wi-Fi dostupná a či sa môžete normálne pripojiť na

internet. Tento produkt nie je kompatibilný so sieťami 5G.

• Na zabezpečenie správnej kompatibility s Home Kitom sa odporúča používať iOS

9 alebo novší.

• Kódy HomeKit sú uvedené pod základňou lampy. Upozorňujeme, že na

resetovanie sú zakaždým potrebné kódy HomeKit.

Apple je ochranná známka spoločnosti Apple LLC.

Ako resetovať

Súčasne ťuknite a podržte tlačidlo ON/OFF a tlačidlo dotykovej lišty jasu, kým nezačne

svietiť červená, zelená a modrá farba, a potom tlačidlo uvoľnite. Lampa sa automaticky

reštartuje a resetovanie je dokončené.

Pred použitím svietidla v novom sieťovom prostredí ho resetujte.

Základné parametre

Názov:

Yeelight LED nočná lampa D2

Menovitý príkon:

5V 1 A

Menovitý výkon:

5 W (6 x 1 W/LED modul + 6 x 0,5 W/LED

modul (RGB))

Nastaviteľná farba:

WRGB

Index vykresľovania farieb:

Ra80

Bezdrôtové pripojenie:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth

4.2 BLE

Model:

YLCT01YL

Účinok:

0.45

Prevádzková teplota:

-10 °C ~ 40 °C

Prevádzková vlhkosť:

0-85 % RELATÍVNA VLHKOSŤ

Kompatibilné s:

Android 4.4 alebo iOS 9.0 a novší

Seite wird geladen ...

YEELIGHT YLCT01YL Benutzerhandbuch

YEELIGHT YLCT01YL Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente