Baseus CAHUB-CWJ0G Benutzerhandbuch

CAHUB-CWJ0G

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

43 – 52

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product introduction

Please read these instructions completely and keep it properly.

This product is high-performance Type-C converter specially designed for the latest iPad

Pro. In addition to being used for the latest iPad Pro, it can also be used for interface

conversion of computers with Type-C interface. Provide 2 USB 3.0 external interfaces

and 1 TF high-speed card reared interface, support 5 V/9 V/14.5 V/20 V 3 A (Max.) PD fast

charging and connect HDMI cable to HD display can support 4K@30Hz HD Video Output

(used as 2K@60Hz on the iPad Pro). This product small, stylish in appearance, and easy

to carry. It is an expansion accessory suitable for the latest iPad Pro MacBook Pro and

other computers with Type-C interface.

Product accessories list

HUB

1 PCS

Magnetic gasket

3 PCS

User manual

1 PCS

Warranty card

1 PCS

Product specifications

1. Applicable to the latest iPad Pro (Type-C interface), as well as MacBook Pro, HP

Spectre 13, and other computers with Type-C interface.

2. The USB 3.0 port supports a maximum transmission rate of 5 Gbps and is

backward compatible with USB 2.0 and USB 1.1

3. The card reader supports Micro SD (TF) and other memory cards, with a

capacity of up to 2 TB

4. Support 3.5 mm audio interface audio output (*only supports US Standard (CTIA)),

if you want to support OMTP standard, please use adapter)

5. Support high-definition HDMI 4K@30Hz video output, support HDCP 1.4/2.2

(2K@60Hz video output on iPad Pro)

6. USB-C PD input supports up to 100 W

7. Support system: iOS 13, Apple OS X Yosemite, Apple OS El Capitan, Windows 10,

Google Chrome OS, and other operating systems (Lower system below iOS 13 has

functional restrictions, please refer to special reminder below for details)

8. Working voltage: 5 V~20 V

9. Working current: 220~3000 mA

10. Product size: 83.8 x 36 x 20.3 mm

11. Product weight: about 120 g

5

12. Working temperature: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F)

13. Storage temperature: -25˚C -45˚C (-13˚F -113 ˚F)

14. Relative humidity: Non-condensing state 0 %~90 %

Appearance and interface function description

No.

Name

Functional description

1

USB-C Male Port

Used to connect computer for iPad Pro or

Type-C interface

2

Power Switch

Control the opening and closing of HUB

3

3.5 mm Audio Jack

Used to connect headphones or external audio

devices, etc. (CTIA only if you want to support

the OMTP standard please use the adapter)

4

USB-C PD Charging Port

Support USB PD 3.0, support the maximum

5 Gbps transmission rate

5,6

USB 3.0 Port

Support a maximum 5 Gbps transmission rate

and is backward compatible with USB 2.0 and

USB 1.1

7

LED

Warm white lamp

8

HDMI

Used to connect HDMI display devices,

support 4K@30Hz

(Use 2K@60Hz video output on iPad Pro)

9

TF (Micro SD) card slot

Used to read and write TF (Micro SD) card, up to

104 MB/s, support capacity up to 2 TB

10

Magnetic gasket 2 PCS

iPad Pro adds thin magnetic gasket when using

bare metal, remove the gasket when using the

original protective cover, add thick magnetic

gasket when using MacBook bare metal

6

Feature instructions

Install on iPad Pro

Remove the magnetic gasket of this product, put it on the upper right corner of the iPad

Pro with the original keyboard, snap it, and then connect the Type-C male end to the iPad

Pro Type-C connector. (If bare metal is used, it can be clamped with magnetic gasket)

Instructions for using iPad Pro on iOS 13 system

iOS 13 has major updates to the iPad Pro. The iPad Pro under the iOS 13 system has

added file management functions, supports reading and writing of U disk or SD card

content, and supports mouse functions.

Use of mouse

When the mouse is inserted and move the mouse, the iPad Pro will show a large cursor.

At this time, the mouse can be used normally, but the iOS 13 system does not support

the mouse scrolling function. (Please note: some brands of 2.4 G wireless mice may

cause the mouse to malfunction due to interface between the working frequency and

the 2.5 G frequency of USB 3.0, please try to avoid using 2.4 G wireless mice)

Use of file manager

After inserting a USB flash drive or Micro SD card, open the “File” icon on the iPad Pro

interface, you can see the drive letter of the inserted USB flash drive or Micro SD (TF)

card, click to enter, you can open the USB flash drive or Micro Contents of SD (TF) card.

If you need to copy files to iPad Pro, just click the file, and then click the share option to

copy the file to the location you specified, and the file will be successfully copied to the

specified file directory.

7

Instruction for using USB flash drive, Micro SD on system below iOS 13

System below iOS 13, due to iOS system restrictions, only JPG or gif format pictures and

MPEG4 format videos in U disk or Micro SD/TF card can be read, other files cannot be

imported for viewing.

*The format of U disk or Micro SD/TF card is FAT32, NTFS format is not supported.

*iPad Pro can only recognize one drive letter, U disk, Micro SD/TF card is inserted first.

*View pictures and videos need to be imported into the iPad Pro album, open and view

in the album.

*And the iOS system has restrictions on the folder naming format and file name in the

USB flash drive or Micro SD/TF card. The iOS system can only read the folder names of

digital cameras such as 100 CANON or 100APPLE (such as folder and file names in non-

camera format, please change them in the computer, iPad Pro cannot be changed).

(The file format is as follows: a DCIM file directory is created in the root directory of the USB

flash drive, and a folder name of digital camera such as 100CANON or 100APPLE is created,

and then an 8-character file is created in the folder. The specifications are the first 3 digits

of the English alphabet, and the last 5 Bit characters are arbitrary, such as abc12345.jpg,

etc., currently only compatible with jpeg and mp4 files, other files are not compatible)

Use of imported digital camera photos

After connecting this product to the iPad Pro, connect the digital camera with a USB data

cable. At this point, the iPad Pro system will pop up an album, which can preview the

camera’s photos. Select the photos you want to import. Then press Import the camera

photos into the iPad Pro’s photo library.

8

Instructions for use of HDMI

After connecting this product to the iPad Pro, connect the display device and the product

through an HDMI cable. At this time, the image on the iPad Pro will be mirrored on the

display device. (Due to the iPad Pro iOS system limitation, the video output is 2K@60Hz)

Use of PD charging interface

After connecting this product to the iPad Pro, connect the PD charger to the Type-C

female socket to charge the iPad Pro.

Please note: The PD charging interface supports the PD3.0 protocol and theoretically

supports 100 W input. To ensure safety, it is limited to a maximum output of 60 W after

passing this product. If the power of the PD charger used is less than 60 W, the product

is transferred through the output power after the connection will be lower than 60 W

(this is due to the power loss of the product and external devices, so charging the iPad

Pro through the charging interface of this product will be slower than direct charging).

Use of Audio jack

After connecting this product to the iPad Pro, connect a 3.5 mm interface headset or a

3.5 mm interface audio cable to connect the audio equipment, and you can output the

iPad Pro audio.

*Audio format supports 48Khz, 16bit.

*3.5 mm headphone jack only supports the American Standard (CTIA). To support the

OMTP standard, use an adapter.

9

Disclaimer

1. This product’s Angled design is specially designed for iPad Pro with original keyboard

sleeve size measurement. If a non-original keyboard cannot be tightened due to

dimensional errors, it has nothing to do with this product.

2. The Angled design of this product is specially designed for iPad Pro, which is used by

users as plug-in on the screen of other devices. Because the screen structure of each

notebook is different, some brands of notebook screens have protective silicone.

Plugging and unplugging the product is easy to wear and protect the silicone. It is

recommended not to hang on the notebook screen to avoid damage to the notebook.

Product considerations

1) Do not allow any objects (such as flammables, needles) or any liquid (such as water,

beverages) to fall into or infiltrate the product, which will result in the product not

being used normally.

2) Do not use or place this product in following places: humid environment (such as

bathroom, toilet), exposed to dusty environment, rotten objects.

3) In the case of not using the device for a long time, put the product in a plastic box

and store it to prevent dust accumulation and socket oxidation resulting in poor

socket contact.

Do not repair the machine yourself or replace any part (unless otherwise specified in

this manual). Please return the repair to your dealer or authorized dealer.

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: HUB Converter

Model / Type: Baseus-CAHUB-CWJ0G

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Představení produktu

Přečtěte si prosím tyto pokyny úplně a řádně je uschovejte.

Tento produkt je vysoce výkonný převodník Typu C speciálně navržený pro nejnovější

iPad Pro. Kromě použití pro nejnovější iPad Pro jej lze použít také pro převod rozhraní

počítačů s rozhraním Typu C. Poskytuje 2 externí rozhraní USB 3.0 a 1 rozhraní pro

vysokorychlostní karty TF, podporuje rychlé nabíjení 5 V/9 V/14,5 V/20 V 3 A (max.) PD a

připojení kabelu HDMI k HD displeji může podporovat výstup HD videa 4K@30 Hz (u

iPadu Pro se používá jako 2K@60 Hz). Tento výrobek je malý, má stylový vzhled a snadno

se přenáší. Jedná se o rozšiřující příslušenství vhodné pro nejnovější iPad Pro, MacBook

Pro a další počítače s rozhraním Typu C.

Seznam příslušenství produktu

Rozbočovač

1 KS

Magnetické těsnění

3 KS

Uživatelská příručka

1 KS

Záruční list

1 KS

Specifikace produktu

1. Lze použít pro nejnovější iPad Pro (rozhraní Typu C), MacBook Pro, HP Spectre 13 a

další počítače s rozhraním Typu C.

2. Port USB 3.0 podporuje maximální přenosovou rychlost 5 Gb/s a je zpětně

kompatibilní s USB 2.0 a USB 1.1.

3. Čtečka karet podporuje paměťové karty Micro SD (TF) a další paměťové karty s

kapacitou až 2 TB.

4. Podpora zvukového výstupu 3,5 mm audio rozhraní (*podporuje pouze americký

standard (CTIA)), pokud chcete podporovat standard OMTP, použijte prosím

adaptér)

5. Podpora výstupu videa HDMI 4K@30Hz s vysokým rozlišením, podpora HDCP 1.4/2.2

(výstup videa 2K@60Hz na iPadu Pro)

6. Vstup USB-C PD podporuje až 100 W

7. Podporované systémy: iOS 13, Apple OS X Yosemite, Apple OS El Capitan, Windows

10, Google Chrome OS a další operační systémy (nižší systém než iOS 13 má funkční

omezení, podrobnosti najdete ve speciální připomínce níže).

8. Pracovní napětí: 5 V ~ 20 V

9. Pracovní proud: 220~3000 mA

10. Velikost výrobku: 83,8 x 36 x 20,3 mm

15

11. Hmotnost výrobku: cca 120 g

12. Pracovní teplota: 0˚C~40˚C (32˚F~104˚F)

13. Skladovací teplota: -25˚C -45˚C (-13˚F -113˚F)

14. Relativní vlhkost: Nekondenzující stav 0 % ~ 90 %

Vzhled a popis funkcí rozhraní

Č.

Název

Funkční popis

1

Port USB-C samec

Slouží k připojení počítače pro iPad Pro nebo

rozhraní Typu C

2

Vypínač napájení

Řídí zapínání a vypínání rozbočovače

3

3,5 mm audio konektor

Slouží k připojení sluchátek nebo externích

zvukových zařízení apod. (Pouze CTIA, pokud

chcete podporovat standard OMTP, použijte

adaptér)

4

Nabíjecí port USB-C PD

Podpora USB PD 3.0, maximální přenosová

rychlost 5 Gb/s

5,6

Port USB 3.0

Podporuje maximální přenosovou rychlost 5

Gb/s a je zpětně kompatibilní s USB 2.0 a USB

1.1.

7

LED

Teplá bílá lampa

8

HDMI

Slouží k připojení zobrazovacích zařízení

HDMI, podporuje 4K@30Hz

(Použijte výstup videa 2K@60Hz na iPadu Pro)

9

Slot pro kartu TF (Micro

SD)

Slouží ke čtení a zápisu na karty TF (Micro SD),

rychlost až 104 MB/s, podpora kapacity až 2 TB.

10

Magnetické těsnění 2 ks

iPad Pro přidává tenké magnetické těsnění při

použití holého kovu, odstraňte těsnění při

použití původního ochranného krytu, přidejte

silné magnetické těsnění při použití holého kovu

MacBooku

16

Pokyny k funkcím

Instalace na iPad Pro

Odstraňte magnetické těsnění tohoto výrobku, nasaďte jej na pravý horní roh iPadu Pro s

původní klávesnicí, zacvakněte jej a poté připojte Typ C male ke konektoru Typu C iPadu

Pro. (Pokud je použit holý kov, lze jej upnout pomocí magnetického těsnění).

Pokyny pro používání iPadu Pro v systému iOS 13

iOS 13 obsahuje zásadní aktualizace pro iPad Pro. iPad Pro v systému iOS 13 má přidané

funkce pro správu souborů, podporuje čtení a zápis obsahu U disku nebo SD karty a

podporuje funkce myši.

Používání myši

Po vložení myši a jejím pohybu se na iPadu Pro zobrazí velký kurzor. V tuto chvíli lze myš

normálně používat, ale systém iOS 13 nepodporuje funkci posouvání myší. (Upozornění:

bezdrátové myši některých značek s frekvencí 2,4 G mohou způsobovat poruchy myši

kvůli rozhraní mezi pracovní frekvencí a frekvencí 2,5 G rozhraní USB 3.0, snažte se

prosím vyhnout používání bezdrátových myší s frekvencí 2,4 G).

Použití správce souborů

Po vložení jednotky USB flash nebo karty Micro SD otevřete ikonu "Soubor" na rozhraní

iPadu Pro, můžete vidět písmeno jednotky vložené jednotky USB flash nebo karty Micro

SD (TF), klikněte pro vstup, můžete otevřít jednotku USB flash nebo Micro Obsah karty

SD (TF).

17

Pokud potřebujete zkopírovat soubory do iPadu Pro, stačí kliknout na soubor a poté

kliknout na možnost sdílení pro zkopírování souboru do zadaného umístění a soubor

bude úspěšně zkopírován do zadaného adresáře.

Pokyny pro použití USB flash disku, Micro SD v systému pod iOS 13

Systém nižší než iOS 13, vzhledem k omezením systému iOS lze číst pouze obrázky ve

formátu JPG nebo gif a videa ve formátu MPEG4 na disku U nebo kartě Micro SD/TF, jiné

soubory nelze importovat k prohlížení.

*Formát disku U nebo karty Micro SD/TF je FAT32, formát NTFS není podporován.

*iPad Pro dokáže rozpoznat pouze jedno písmeno jednotky, U disk, nejprve je vložena

karta Micro SD/TF.

*Zobrazené obrázky a videa je třeba importovat do alba iPadu Pro, otevřít a zobrazit v

albu.

*A systém iOS má omezení týkající se formátu pojmenování složek a názvů souborů na

jednotce USB flash nebo kartě Micro SD/TF. Systém iOS dokáže přečíst pouze názvy

složek digitálních fotoaparátů, například 100 CANON nebo 100APPLE (například názvy

složek a souborů v jiném formátu než ve formátu fotoaparátu, změňte je v počítači, v

zařízení iPad Pro je změnit nelze).

(Formát souboru je následující: v kořenovém adresáři jednotky USB flash se vytvoří adresář

se soubory DCIM a vytvoří se název složky digitálního fotoaparátu, například 100CANON

nebo 100APPLE, a poté se ve složce vytvoří 8znakový soubor. Specifikace jsou první 3 číslice

anglické abecedy a posledních 5 bitových znaků je libovolných, například abc12345.jpg atd.

v současné době je kompatibilní pouze se soubory jpeg a mp4, ostatní soubory nejsou

kompatibilní)

18

Použití importovaných fotografií z digitálního fotoaparátu

Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro připojte digitální fotoaparát pomocí datového

kabelu USB. V tomto okamžiku se v systému iPad Pro objeví album, ve kterém si můžete

prohlédnout fotografie z fotoaparátu. Vyberte fotografie, které chcete importovat. Poté

stiskněte tlačítko Importovat fotografie z fotoaparátu do knihovny fotografií zařízení

iPad Pro.

Návod k použití HDMI

Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro propojte zobrazovací zařízení a produkt pomocí

kabelu HDMI. V tomto okamžiku se obraz na zařízení iPad Pro zrcadlí na zobrazovacím

zařízení. (Vzhledem k omezení systému iOS zařízení iPad Pro je obrazový výstup 2K@60Hz).

Použití nabíjecího rozhraní PD

Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro připojte nabíječku PD k zásuvce Typu C a

nabíjejte iPad Pro.

Poznámka: Nabíjecí rozhraní PD podporuje protokol PD3.0 a teoreticky podporuje

příkon 100 W. Pro zajištění bezpečnosti je po průchodu tímto výrobkem omezen na

maximální výkon 60 W. Pokud je výkon použité nabíječky PD nižší než 60 W, bude

výstupní výkon výrobku po připojení nižší než 60 W (je to způsobeno ztrátou výkonu

výrobku a externích zařízení, takže nabíjení zařízení iPad Pro přes nabíjecí rozhraní

tohoto výrobku bude pomalejší než přímé nabíjení).

19

Použití zvukového konektoru

Po připojení tohoto produktu k iPadu Pro připojte náhlavní soupravu s rozhraním 3,5

mm nebo audio kabel s rozhraním 3,5 mm pro připojení zvukového zařízení a můžete

vyvést zvuk z iPadu Pro.

*Audio formát podporuje 48Khz, 16bit.

*3,5 mm konektor pro sluchátka podporuje pouze americký standard (CTIA). Chcete-li

podporovat standard OMTP, použijte adaptér.

Vyloučení odpovědnosti

1. Tento výrobek je díky svému úhlovému provedení speciálně navržen pro iPad Pro s

originální velikostí pouzdra s klávesnicí. Pokud neoriginální klávesnici nelze utáhnout z

důvodu rozměrových chyb, nemá to s tímto produktem nic společného.

2. Úhlový design tohoto produktu je speciálně navržen pro iPad Pro, který uživatelé

používají jako zástrčku na obrazovce jiných zařízení. Vzhledem k tomu, že struktura

obrazovky každého notebooku je jiná, mají obrazovky notebooků některých značek

ochranný silikon. Zapojování a odpojování výrobku je snadné a chrání silikon.

Doporučuje se nezavěšovat na obrazovku notebooku, aby nedošlo k jeho poškození.

20

O výrobku

1) Nedovolte, aby do výrobku spadly nebo do něj vnikly jakékoliv předměty (např.

hořlaviny, jehly) nebo tekutiny (např. voda, nápoje), což by mělo za následek, že

výrobek nebude možné normálně používat.

2) Tento výrobek nepoužívejte ani neumisťujte na následující místa: vlhké prostředí

(např. koupelna, toaleta), prašné prostředí, zkažené předměty.

3) V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vložte výrobek do plastové krabice a

uložte jej, abyste zabránili hromadění prachu a oxidaci zásuvky, což by mělo za

následek špatný kontakt se zásuvkou.

Neopravujte stroj sami ani nevyměňujte žádnou součást (pokud není v této příručce

uvedeno jinak). Opravu odevzdejte svému prodejci nebo autorizovanému prodejci.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Seite laden ...

Baseus CAHUB-CWJ0G Benutzerhandbuch

Baseus CAHUB-CWJ0G Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen