CAME ZR24N Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: ZR24N

Typ: Installationsanleitung

eutsc

FA00943-DE

STEUERUNG

FÜR 230 V ANTRIEBE

ZR24N

MONTAGEANLEITUNG

S. 2 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION

Die Anleitung genau befolgen, eine unsachgemäße Installation

kann schwere Personenschäden verursachen. Vor der Montage

auch die benutzerrelevanten Hinweise durchlesen.

• Diese Steuerung dient ausschließlich dem Einbau in unvollständige Maschinen bzw. in

Geräte, die der Erstellung einer Maschine, die der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei

der Endmontage sind die Richtlinie 2006/42/EG und die entsprechenden harmonisierten

Normen einzuhalten. Aus diesem Grund müssen alle in dieser Anleitung beschriebenen

Arbeiten von erfahrenen Fachleuten durchgeführt werden. • Das Gerät ist ausschließlich

für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt wurde. Andere Verwendungszwecke

sind gefährlich. Die CAME S.p.A. haftet nicht für durch ungeeignete, unsachgemäße

bzw. fehlerhafte Verwendung verursachte Schäden • Vor der Montage des Antriebs üb-

erprüfen, ob das anzutreibende Teil in gutem mechanischem Zustand, ordnungsgemäß

ausgewuchtet ist und sich gut öffnet und schließt: bei negativer Bewertung vor der

Montage zunächst die Anlage sichern. • Darauf achten, dass während der Betätigung

des angetriebenen Teils keine Quetschgefahr zwischen dem Teil und dem umliegenden

Mauerwerk besteht. • Die Steuerung kann nicht für den automatischen Antrieb von

Teilen, die über eine eingebaute Tür verfügen, eingesetzt werden, es sei denn, dass der

Antrieb nur bei gesicherter Tür aktiviert werden kann. • Den Antrieb auf einer soliden

Montagefläche und an einer vor Stößen geschützten Stelle mit für die Montagefläche

geeigneten Befestigungsmitteln (Schrauben, Dübel usw.) montieren. • Das Verlegen der

Kabel, die Montage, der Anschluss und die Abnahme müssen fachgerecht und gemäß

S. 3 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

den geltenden Vorschriften erfolgen. • Überprüfen, dass der angegebene Temperatur-

bereich für den Montageort geeignet ist. • Die Baustelle sorgfältig abgrenzen, um den

Zutritt Unbefugter, im Besonderen von Minderjährigen und Kindern, zu verhindern. • Wir

empfehlen geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, um im Aktionsbereich der Ma-

schine befindliche Menschen gegen mechanische Gefahren zu schützen. • Restrisiken

müssen mittels gut sichtbaren Piktogrammen gekennzeichnet und dem Benutzer erklärt

werden. • Nach der Montage das Typenschild an einer gut sichtbaren Stelle anbringen.

• Alle Befehlsgeber und Steuergeräte müssen gut sichtbar und in einem angemessenen

Sicherheitsabstand zum Aktionsbereich des angetriebenen Teils, an einer Stelle, die nicht

vom sich bewegenden Teil erreicht wird, montiert werden. • Außer wenn das Teil mit

einem Schlüssel betätigt werden soll (z.B. Codeschloss, Schlüsseltaster, Transponderle-

ser usw.), müssen alle Befehlsgeräte mit Totmannbedienung in mindestens 1,5 m Höhe

und an einer für Unbefugte nicht zugänglichen Stelle montiert werden. • Der Hersteller

haftet nicht bei Verwendung von nicht originalen Zusatzteilen. In diesem Fall erlischt die

Garantie. • Alle an die Steuerung angeschlossenen Befehlsgeber mit Totmannbedienung

müssen an einer nicht in der Nähe der beweglichen Teile befindlichen Stelle montiert

werden, von der der Aktionsbereich der Anlage gut überblickbar ist. • Sicher stellen,

dass der Antrieb in angemessener Weise eingestellt wurde und dass die Sicherheits-

und Schutzeinrichtungen sowie die manuelle Entriegelungseinheit ordnungsgemäß fun-

ktionieren. • Sollte das Netzkabel beschädigt sein, zur Vermeidung von durch Strom

verursachten Unfällen dafür sorgen, dass es vom Hersteller, seinem Wartunsdienst bzw.

von einem Fachmann ersetzt wird. • Sämtliche Montagearbeiten nur bei unterbrochener

S. 4 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Stromzufuhr ausführen. • Elektrische Leitungen müssen, zum Schutz vor mechanischen

Schäden, durch entsprechende Leerrohre geführt werden und dürfen nicht mit Teilen, die

während des Betriebs heiß werden könnten (Motor, Trafo usw.) in Berührung kommen. •

Im Stromnetz gemäß den Installationsvorschriften eine angemessene omnipolare Schut-

zauslösungseinheit vorsehen, die unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III

das Gerät völlig abtrennt. • Sollte die Steuerung für den Antrieb von Teilen in Wohnberei-

chen eingesetzt werden, die Warnschilder gegen Quetschgefahr gut sichtbar bzw. neben

allen Befehls- und Steuergeräten fest anbringen. Nach der Montage die Einstellungen

des Antriebs überprüfen und kontrollieren, dass die Bewegung reversiert wird, bzw. dass

der Gegenstand entfernt werden kann, wenn sich das angetriebene Teil einem 50 mm

hohen, am Boden befindlichen Gegenstand nähert (für Antriebe, die mit einem Sicherhei-

tssystem, das nach Kontakt mit der Unterkante des angetriebenen Teils schaltet, ausge-

stattet sind). Darauf achten, dass das angetriebene Teil nicht auf öffentliche Gehsteige

oder Straßen hinausragt. • Diese Anleitung zusammen mit den Montageanleitungen der

anderen in die Antriebsanlage eingebauten Geräte aufbewahren. Wir empfehlen dem

Benutzer alle Gebrauchsanleitungen der in der fertigen Maschine eingebauten Produkte

auszuhändigen.

S. 5 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

ZEICHENERKLÄRUNG

Dieses Zeichen steht vor Abschnitten, die sorgfältig durchzulesen sind.

Dieses Zeichen steht für sicherheitsrelevante Abschnitte.

Dieses Zeichen steht für benutzerrelevante Abschnitte.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle Maßangaben in Millimetern.

BESCHREIBUNG

Steuereinheit mit integriertem Funkdecoder. Die Funktionen werden über DIP-Schalter programmiert und mit den Potentiometern

eingestellt.

Alle Anschlüsse und Verbindungen werden durch Sicherungen geschützt.

Verwendungszweck

Die Steuereinheit ZR24N dient der Steuerung von CAME Rolltürantrieben der Serie H für den Wohn- und Gewerbebereich.

 Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind

unzulässig.

180

75 46

CAME

115 84

225

S. 6 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Abmessungen

Technische Daten

Typ ZR24N

Schutzart (IP) 54

Betriebsspannung (V - 50/60 Hz) 230 AC

Stromaufnahme im Stand-by (W) 1

Motorleistung (W) 600

Max. Leistung der Zusatzgeräte (W) 3,5

Gehäusematerial ABS

Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55

Isolierklasse

Sicherungen Stromaufnahme

Liniensicherung (A) 2 T

Zusatzgeräte (mA) 315 F

4 5

S. 7 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Beschreibung der Bestandteile

1. Anschlussklemmleisten

2. Eingangssicherung

3. Sicherungen Geräte und Zusatzgeräte

4. Potentiometer - Betriebszeit

5. Potentiometer - Autozulauf

6. DIP-Schalter

7. Speichertaster

8. Programmier-LED (PRG)

9. Strom-LED (PWR)

10. Steckplatz AF-Funksteckmodul

S. 8 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

MONTAGE

Kabeltypen und Mindeststärken

Anschluss Kabellänge

< 20 m 20 < 30 m

Steuerung 120 / 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Motor 120 / 230 V AC 4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2

TX-Lichtschranken 2 x 0,5 mm2

RX-Lichtschranken 4 x 0,5 mm2

Blinkleuchte 2 x 0,5 mm2

Befehlsgeräte 2 x 0,5 mm2

Sicherheitsgeräte 2 x 0,5 mm2

Bei Spannungsversorgung mit 120 oder 230 V und Einsatz im Freien Kabel des Typs H05RN-F, die der 60245 IEC 57 (IEC)

entsprechen, verwenden; in Innenbereichen Kabel des Typs H05VV-F, die der 60227 IEC 53 entsprechen, verwenden.

Die Antenne mit bis 10 m langen Kabeln des Typs RG58 anschließen.

 Die Wahl der Kabelstärke von Kabeln mit einer anderen Länge, als die in der Tabelle angeführten, muss laut den Angaben der

Richtlinie CEI EN 60204-1 auf der Grundlage der effektiven Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte erfolgen.

180

S. 9 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Befestigung der Steuereinheit

Die Montageplatte der Steuerung mit geeigneten Schrauben und Dübeln an einer geschützten Stelle anbringen.

Die vorgeprägten Löcher in der Montageplatte der Steuerung durchbohren.

Die in der Steuerung beﬁ ndliche Leiterplatte nicht beschädigen.

Die vorgeprägten Löcher durchbohren und die Kabelverschraubung mit den Leerrohren für die Stromkabel einstecken.

W V U

S. 10 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Die Verdrahtung normgerecht durchführen und geeignete Kabeldurchführungen verwenden (*).

Die Kabeldurchführung nur für das 230 V AC Netzkabel verwenden.

Die Erdung der Stromanlage mit der Erdungsklemme des Motors verbinden.

Die 230 V AC Kabel mit geeigneten Halterungen oder Kabelbindern von den Niederspannungskabeln trennen.

Die Stromkabel dürfen nicht mit Teilen, die sich während des Betriebs erhitzen (z.B. Motor) in Berührung kommen.

Ausgang für

Spannungsversorgung der

24 V AC Zusatzgeräte

230 V AC

50/60 Hz

Anschluss

des Motors

C7 TS10 11 12 7C1

UV WE1E3

CAME

S. 11 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Orientierungsleuchte.

Bleibt nach Beendigung des Betriebszyklusses 180 Sek. lang

eingeschaltet.

(Kontaktbelastbarkeit: 230 V AC - max. 25 W).

Blinkleuchte (Kontaktbelastbarkeit: 230 V AC - max. 25 W).

Blinkt während des Auf- und Zulaufs der Rolltür.

Warngeräte

AUF - ZU - REVERSIERUNG (Schritt-Schritt) über Befehlsgerät (NO-

Kontakt). Mit dem DIP 2 auf ON kann der Schaltbefehl AUF-STOPP-

ZU-STOPP (sequentiell) aktiviert werden.

STOPP-Taster (NC-Kontakt). Die Rolltür stoppt und der Autozulauf

wird ausgeschlossen. Um den Betrieb wieder aufzunehmen den

Befehlstaster oder ein anderes Befehlsgerät betätigen.

 BEI NICHTVERWENDUNG DEN KONTAKT (1-2) ÜBERBRÜCKEN.

Befehlsgeräte

2C17 TSC7

S. 12 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

 Bei Nichtverwendung der Sicherheitsvorrichtungen, den Sicherheitstest deaktivieren und

(2-C1) + (2-C7) überbrücken.

 Bei Verwendung von nur einer Lichtschranke bzw. einer Sicherheitsleiste und deaktiviertem

Sicherheitstest, den nicht verwendeten Kontakt (2-C7) überbrücken.

 Bei Verwendung von nur einer Lichtschranke bzw. einer Sicherheitsleiste und aktiviertem

Sicherheitstest, den nicht verwendeten Kontakt (C7-TS) überbrücken.

Sicherheitsgeräte

Lichtschranken

Eingang für Sicherheitsgeräte (Lichtschranken).

C1 WIEDERAUFLAUF BEI ZULAUF: im Zulauf der Rolltür bewirkt der sich ö nende Kontakt die Reversierung bis zum vollständigen

Auﬂ auf;

C7 WIEDERAUFLAUF BEI ZULAUF: im Zulauf der Rolltür bewirkt der sich ö nende Kontakt die schnelle Reversierung bis zum

vollständigen Auﬂ auf;

C7 TS10 11 127C1

10 2 TX C

TX 2

DELTA-S DIR

C7 TS10 11 127C1

-NOCNC

TX -

DELTA

C7 TS10 11 127C1

DFWN

S. 13 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

C7 TS10 11 127C1

10 2 TX C

TX 2

DELTA-S DIR

C7 TS10 11 127C1

-NOCNC

TX -

DELTA

S. 14 - Anleitung FA00943-DE - 01/2018 - © CAME S.p.A. - Übersetzung der Originalanleitung

Anschluss der Sicherheitsgeräte (Sicherheitstest)

Nach jedem Auf- bzw. Zulaufbefehl überprüft die Steuerung, ob die Sicherheitsgeräte (z.B. Lichtschranken) funktionieren.

Gegebenenfalls vorliegende Störungen schließen jeden Schaltbefehl aus.

Für diesen Anschluss den DIP 3 auf ON stellen, um die Funktion zu aktivieren.

POTENTIOMETER - Einstellungen

BETRIEBSZEIT

Die Betriebszeit der Motoren wird eingestellt. Die

Betriebszeit kann von 10 bis 120 Sek. eingestellt werden.



Bei Einstellung der Mindestbetriebszeit wird der

Totmannbetrieb aktiviert, die Handsender werden

deaktiviert.

AUFHALTEZEIT VOR AUTOZULAUF

Die Aufhaltezeit der Rolltür in offener Stellung wird

eingestellt. Nach Ablauf dieser Zeit, erfolgt der Autozulauf.

Die Aufhaltezeit kann zwischen 1 und 120 Sekunden

eingestellt werden.

Nach einem Eingriff der Sicherheitsgeräte

infolge Hinderniserfassung, nach Notstopp und bei

Stromausfall erfolgt kein Autozulauf.

DIP-SCHALTER - Funktionen

AUTOZULAUF

Der Autozulauf ist aktiviert (1 OFF -

deaktiviert)

AUF-STOPP-ZU-STOPP

AUF-STOPP-ZU-STOPP (sequentiell) über

Befehlsgerät (NO Kontakt) und Handsender

mit AF-Funksteckmodul.

AUF-ZU-REVERSIERUNG

AUF-ZU-REVERSIERUNG (Schritt-Schritt)

über Befehlsgerät (NO Kontakt) und

Handsender mit AF-Funksteckmodul.

SICHERHEITSTEST

Nach jedem Auf- bzw. Zulaufbefehl

überprüft die Steuerung die

Sicherheitsgeräte (3 OFF - deaktiviert).

BENUTZER LÖSCHEN

Ein oder mehrere Benutzer werden gelöscht

(4 OFF - deaktiviert)

FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN

Alle Einstellungen bei stehendem Antrieb durchführen.

BENUTZERVERWALTUNG ÜBER HANDSENDER

Beschreibung der LED-Anzeige der PROG Taste

- Blinkt schnell, wenn die Lichtschranken ein Hindernis erfassen.

- Blinkt im Sekundentakt während dem gesamten Autozulauf, sofern dieser aktiviert wurde (wenn die Lichtschranken während der

Aufhaltezeit vor Autozulauf ein Hindernis erfassen, leuchtet die LED ständig, bis das Hindernis entfernt wird, danach beginnt die

Aufhaltezeit von vorn und die LED blinkt).

- Blinkt schnell, beim Versuch mehr als 50 Benutzer zu speichern.

Vorher durchzuführen

Antennenkabel RG58 an entsprechende Klemmen anschließen.

Das AF-Steckmodul auf den Steckplatz in der Steuerung stecken.

 Bevor das AF-Steckmodul eingesteckt wird, MUSS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WERDEN.

Einen Benutzer anlegen

Es können max. 50 Benutzer eingegeben werden; danach blinkt die PRG-LED schnell und der Benutzer wird nicht gespeichert.

Die PROG Taste auf der Steuerung gedrückt halten. Die LED blinkt.

Einen Taster des einzuspeichernden Handsenders drücken. Die LED bleibt an und bestätigt aufdiese Weise die Einspeicherung.

Die PROG Taste loslassen. Das Ganze wiederholen, um weitere Benutzer einzugeben. DerDIP 4 muss auf OFF stehen.

5”

max

Einen schon gespeicherten Benutzer löschen

Den DIP 4 auf ON stellen.

Die PROG Taste auf der Steuerung gedrückt halten. Die Programmier-LED blinkt.

Innerhalb von 5 Sekunden den Handsendertaster des zu löschenden Benutzers drücken. Die LED bestätigt den Löschvorgang

durch schnelles Blinken (eine Sekunde lang) und geht danach aus.

Den DIP 4 wieder auf OFF stellen.

Alle Benutzer löschen

Den DIP 4 auf ON stellen.

Die PROG Taste auf der Steuerung ca. 10 Sekunden lang drücken. Die Programmier-LED blinkt mehrmals und geht aus.

Den DIP 4 wieder auf OFF stellen.

ABSCHLIESSEND

Befestigung der Antriebsabdeckung

Nach der Verdrahtung und Inbetriebnahme, die Abdeckung aufstecken und mit den enthaltenen

Schrauben befestigen.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

BEZUGSNORMEN

Die CAME SPA bestätigt, dass dieses Produkt den in der Konformitätserklärung genannten und derzeit gültigen Richtlinien

entspricht.

ABBAU UND ENTSORGUNG

Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über die am Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren. Die Bestandteile

der Verpackung (Pappe, Kunststo usw.) können, getrennt gesammelt, mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien usw.) können Schadsto e enthalten. Sie müssen dementsprechend entfernt

und in zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden.

NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!

CAME ZR24N Installationsanleitung

Marke: CAME

Modell: ZR24N

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

CAME ZR24N Installationsanleitung

CAME ZR24N Installationsanleitung

Verwandte Papiere