Redmond RMC-M4502FR Bedienungsanleitung

Seite laden ...

GBR ............................................................................................................................................................................................................4

FRA .............................................................................................................................................................................................................9

DEU ......................................................................................................................................................................................................... 14

NLD ......................................................................................................................................................................................................... 19

ITA ........................................................................................................................................................................................................... 24

ESP .......................................................................................................................................................................................................... 29

PRT .......................................................................................................................................................................................................... 35

DNK ......................................................................................................................................................................................................... 40

NOR ........................................................................................................................................................................................................ 45

SWE ......................................................................................................................................................................................................... 50

FIN ........................................................................................................................................................................................................... 55

ROU ......................................................................................................................................................................................................... 60

HUN ........................................................................................................................................................................................................ 65

BGR ......................................................................................................................................................................................................... 70

HRV ......................................................................................................................................................................................................... 75

SRB .......................................................................................................................................................................................................... 80

SVK .......................................................................................................................................................................................................... 85

CZE .......................................................................................................................................................................................................... 90

POL .......................................................................................................................................................................................................... 95

GRC ........................................................................................................................................................................................................100

TUR .......................................................................................................................................................................................................106

ARE........................................................................................................................................................................................................112

Furrow

I

II

3

1

2

4

5

6

8

9

10

11

12

7

COOKING

TIME

COOKING

MODE

HOUR /

MIN

PRODUCT

PRESET

MENU

TEMPERATURE

START

CANCEL

KEEP WARM

A1

Seite laden ...

14

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsan-

weisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige

Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung

der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes verursacht

wurden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei ähn-



Büros und an anderen Arbeitsplätzen; Auf Bauernhöfen und an ähnlichen





• 





•





zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.

• 



-

erdet ist.

VORSICHT! Während der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse, Topf und

metallische Bestandteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topf-

handschuhe. Um Verbrennungen zu vermeiden, neigen Sie sich nicht über

das Gerät, besonders wenn Sie den Deckel öffnen.

•



Transport von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen

Händen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.

• -





-



Beachten Sie: Beschädigungen des Stromkabels können zu Schäden, die den

Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen, sowie zu einem Stromschlag

führen. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Servicezentrum ausge-

wechselt werden.

• 





führen.

• 

-

ursachen.

• -





Das Gehäuse des Gerätes NICHT in Wasser eintauchen oder unter den Was-

serstrahl stellen!

• 

-





-





und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht

mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von





• 





-



ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch einwandfreien Zustand benutzen.

Technisches Datenblatt

Modell ...................................................................................................... RMC-M4502E

 ................................................................................................................ 860 W

 ........................................................................................ 220–240 V, 50 Hz

 ........................................................................................ 5 l

 ................................

Dampfventil ...............................................................................................abnehmbar

LC-Display .................................................................................................. monochrom

 .......................................................................... ja

 .............................................................................................................ja

Programme

1. -



2. 

3. 

FLEISCH)

4. FRY-VEGETABLES



5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

MILCHREIS)

11. PASTA

12. 

13. 

14. 

Funktionen

Warmhaltefunktion ........................................................................... bis 24 Stunden

 .......................................................................................... bis 24 Stunden

 ............................................................. bis 24 Stunden, 2 Timer

Bestandteile

 .................................................................... 1 St.

 ............................................................................................................. 1 St.

Frittierkorb ................................................................................................................1 St.

 ..................................................................................................................1 St.

Messbecher ...............................................................................................................1 St.

 .............................................................................................................. 1 St.

Flachlöffel ................................................................................................................1 St.

 ................................................................... 1 St.

Stromkabel ...............................................................................................................1 St.

Rezeptheft „100 Rezepte“ ..................................................................................... 1 St.

 ............................................................................................1 St.

Servicebuch .............................................................................................................. 1 St.

Der Hersteller behält das Recht vor, Änderungen im Aufbau, in Bestandteilen,

sowie technischen Daten bei Verbesserung seiner Erzeugnisse zu machen

ohne darüber anzumelden.

Beschreibung des Multikochers RMC-M4502E A1

1. Deckel mit abnehmbarem

Dampfventil

2. Innerer Aluminiumdeckel

3. Abnehmbarer Deckel RB-A503

4. Bedienfeld mit LC-Display

5. Flachlöffel

6. Messbecher

7. 

8. 

9. Frittierkorb

10. Stromkabel

11. 

12.

-

halter

Tastenbelegung A2

1.





2. 





3. 



4. -





5. 

6.

-



7.





8.



„MULTI-COOK“.

9. 

Displaybeschreibung A3

A. 

B. 

C. 

D. 

E.



„FRY“, „MULTI-COOK“

F. 

G. 

I. BEVOR SIE DEN MULTIKOCHER BENUTZEN

-





Vor der ersten Anwendung





mit der Seriennummer.









(Seite 16).

Vorsicht! Das Gerät bei jeglichem Fehler nicht zu verwenden.

II. BETRIEB DES MULTIKOCHERS

Vor dem ersten Einschalten

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen, horizontalen Fläche ab.

Dabei muss der aus dem Dampfventil austretende Heißdampf die Tapete,







15

Multikocher RMC-M4502E

DEU

Vor dem Kochen stellen Sie sicher, dass die äußeren und die sichtbaren

inneren Bestandteile des Multikochers keine Schäden, Ausbrüche und an-





Zeiteinstellung

1.

Verbinden Sie den Multikocher mit dem Stromnetz. Halten Sie die





2.







3. 





4. 





Einstellung der Zubereitungszeit



-



1. 







2. 





3.



-







4.





WICHTIG! Bei der manuellen Einstellung der Zubereitungszeit beachten Sie

den zulässigen Zeitbereich und den Einstellschritt, der durch das von Ihnen

gewählte Zubereitungsprogramm vorgesehen ist, gemäß der Werkseinstel-

lungstabelle (Seite 18).

Zu Ihrer Bequemlichkeit beginnt der Einstellzeitbereich in den Zubereitungs-

programmen mit den Minimalwerten. Dies ermöglicht Ihnen, den Programm-

betrieb für einen kurzen Zeitraum zu verlängern, wenn das Gericht während

der Grundzeit noch nicht fertig ist.

Der Multikocher ist mit einem energieunabhängigen Datenspeicher versehen.

Beim vorübergehenden Stromausfall werden alle Einstellungen, einschließlich

der Vorwahlstartzeit, behalten.

Preset Function (Startzeitvorwahl-Funktion)











1. Wählen Sie den Automatikbetrieb aus, ändern Sie bei Bedarf die stan-



2.

Wählen Sie die Speicherzelle PRESET1 oder PRESET2 aus beim Drücken

der Taste „Preset“.

3.





4.



-





5. 





Die Funktion „Preset“ eignet sich für alle Programme, außer den Programmen

„FRY“ und „PASTA“.

Bei der Zeiteinstellung in der Funktion „Preset“ beachten Sie, dass der Ablauf

der Zeit bei einigen Programmen erst nach dem Erreichen der Sollbetrieb-

stemperatur beginnt.

Es wird nicht empfohlen, den Start des Programms für einen langfristigen

Zeitraum vorzuwählen, wenn das Gericht von verderblichen Lebensmitteln besteht.

Keep warm Function (automatische Warmhaltefunktion)

-









Um die automatische Warmhaltefunktion auszuschalten, drücken Sie die



Reheat Function (Aufwärme-Funktion)





1. -

häuse ein.

2.

Schließen Sie den Deckel ab, verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

3. -







4. -







Obwohl der Multikocher das Produkt bis zu 24 Stunden warmhalten kann,

es ist nicht empfehlenswert, das Gericht für mehr als zwei bis drei Stunden

warm zu halten, da dies zu Geschmacks- und Qualitätseinbußen führen kann.

Allgemeines Verfahren zur Anwendung der Automatikbetriebe

1. 

2. 

-







3. Schließen Sie den Deckel des Multikochers, bis ein Knacken zu hören

ist. Verbinden Sie den Multikocher mit dem Stromnetz.

4.

-

-



5.











6. 





7. Um den Betrieb zu starten, drücken Sie die Taste „Start“. Dann leuchtet















8.







9. 

automatische Warmhaltefunktion abzubrechen, drücken Sie die Taste



Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, Rezepte aus dem

zum Multikocher REDMOND RMC-M4502E beigelegten Rezeptheft „100

Rezepte“ zu verwenden, das speziell für dieses Modell entwickelt wurde.

Haben Sie, Ihrer Meinung nach, kein gewünschte Ergebnis bei Automatikbe-

trieben erzielt, verwenden Sie das allgemeines Programm „MULTI-COOK“ mit

erweiterten manuellen Einstellungen, die große Chancen für Ihre kulinari-

schen Experimente bietet.

Programm „MULTI-COOK“

-

-



-



















-



Das Programm „MULTI-COOK“ eignet sich für eine Vielfalt von verschiedenen

Gerichten. Verwenden Sie unser Rezeptheft „100 Rezepte“ von unseren profes-

sionellen Köchen oder die spezielle Tabelle von empfohlenen Temperaturen für

Zubereitung von verschiedenen Gerichten und Nahrungsmitteln (Seite 18).

Programm „STEAM“







-

16





-



1. Geben Sie 600 bis 1000 ml Wasser in den Topf. Setzen Sie das Dampf-



2.





-



3.



(Seite 15).

Programm „FRY“

-

-











Programm „STEW“



-







Programm „COOK“





-



Bereich von 5 Minuten bis zu 1 Stunde 30 Minuten mit einem Einstellschritt







-



• 

spülen, bis das Wasser klar bleibt;

•



• -

 



• 

1: 1 zu verdünnen.













dem Rezept einzustellen.

Programm „PASTA“















Bei Zubereitung von einigen Nahrungsmitteln (Nudeln, usw.) entsteht der

Schaum. Um ein mögliches Überschwappen zu verhindern, können Sie mit

geöffnetem Gerätedeckel zubereiten.

Programm „SOUP“

-

-





PROGRAMM „CAKE“

-

-

-





• 

• Backen von Brot

• 

• 

• Frittieren

• 

• 

• 







zusätzlichen Zubehörs mit dem Modell Ihres Geräts können Sie bei unserem



RAM-CL1 — allgemeine Topfzange









RHP-M1 — Schinkenmaker

-



Füllstoffen. Sie können den Schinkenmaker im Multikocher, im Backofen

oder im Heißluftofen oder einfach in einem Kochtopf von entsprechenden



RAM-FB1 — Frittierkorb









-



RAM-G1 — Bechersatz für Joghurt mit Markierungen auf den Deckeln (4 St.)





-



RB-C502 — der Topf mit einer Keramikschicht ANATO® (Korea).



-

-











RB-S500 — Stahltopf

-

-



-

püree und Cremesuppen einsetzen. Empfohlen zum Braten und Backen. Kann



V. REINIGUNG UND WARTUNG

-











Es ist VERBOTEN, Schwämme mit einem harten und aggressiven Belag,

Scheuermittel sowie chemisch aggressive Mittel zu verwenden.









-





1. 

2.

Drücken Sie die beiden Kunststoff-Halter auf die Innenseite des Deckels



3.

Ohne sich zu bemühen, entfernen Sie den innere Aluminiumdeckel

-

deckel abtrennt.

4.









5. Setzen Sie den inneren Aluminiumdeckel in die Schlitze ein, richten

-

-







1. 

nach oben und auf sich.

2. -

<open>

3. 



Vorsicht! Um die Verzerrung des Gummieinsatzes zu vermeiden, es ist verbo-

ten ihn zu drehen und zu ziehen.

17

Multikocher RMC-M4502E

DEU

4.



richten Sie die Schlitze des Halters mit den Ausläufen auf der Innenseite des Ventils aus und drehen Sie den

<close>). Stellen Sie das Dampfventil in den Schlitz auf dem Gerätedeckel







VI. ZUBEREITUNGSTIPS

Zubereitungsfehler und Abhilfe





DAS GERICHT IST NICHT FERTIG

Mögliche Problemursachen Lösungen







•





•

Schließen Sie den Deckel, bis ein Knacken zu hören ist. Stellen Sie sicher,

dass nichts das feste Schließen des Gerätedeckels verhindert und die



  



• 



• Stellen Sie sicher, dass sich im Betriebsraum des Multikochers keine



an der Heizscheibe.

•







• -



• 



• -



•

  



vertrauen kann.

• 

 

Rezept entsprechen.

-

dichte reicht nicht aus.

-





Beim Braten:

• 

• 

•



dünnen Schicht bedeckt.

• -

den Rezepts.







Beim Kochen: Herauskochen der Brühe bei Produkten mit einem













-

-

auslassventil überdeckt.











DAS PRODUKT IST ZERKOCHT





 

-



Rezept entsprechen.

 

automatischen Warmhaltefunktion.







BEIM KOCHEN KOCHT DAS PRODUKT HERAUS

Beim Kochen des Milchbreis kocht die Milch heraus.

 

-



(Details siehe auf der Seite 16).

•





•

  



• 





•





DAS GERICHT BRENNT AN

•



• 





-



 

Rezept.









-

det.













 





ein.

Beim Backen: Sie haben die Innenseite des Topfes nicht mit Butter







DAS PRODUKT HAT DIE VORGESEHENE FORM VERLOREN



Beim normalen Braten rühren Sie das Gericht nicht öfter als alle 5–7 Minuten.







DIE BACKWAREN SIND NASS







-











Multikocher zu entnehmen. Wenn erforderlich, können Sie das Produkt für



im Gerät lassen.

DAS GEBÄCK IST NICHT GENUG GEGANGEN



 



-











Bei einer Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND im Programm „STEW/SOUP“ reagiert Überhitzungsschutz wenn zu

wenig Wasser zugegeben wurde. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm unterbrochen und der Multikocher wird

in die automatische Warmhaltefunktion umschalten.

18

Die empfohlene Kochzeit für verschiedene Nahrungsmittel beim Dampfkochen

# Nahrungsmittel Gewicht, g (Menge) Wassermenge, ml Kochzeit, Min

1

-

schnitten)

500 500 20/30

2  500 500 30

3  500 500 15

4 Fleischbällchen / Koteletts  500 10/15

5  500 500 10

6  500 500 5

7  500 500 20

8  500 500 30

9  500 500

1 Stunde 20

Minuten

10  500 500 15

11 Gedämpfte Eier 3 St. 500 10

Beachten Sie, dass diese allgemeinen Empfehlungen sind. Die tatsächliche Zeit kann von den empfohlenen Werten

abhängig von der Qualität eines bestimmten Produkts, sowie Ihrer persönlichen Vorlieben abweichen.

Empfehlungen für Temperatureinstellung im Programm „MULTI-COOK“

 Empfohlene Verwendung (siehe das Rezeptheft):

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

Gesamttabelle der Zubereitungsprogramme (Werkseinstellungen)

Programm Verwendungsempfehlungen

Temperatur, °C

Standardmässige

Zubereitungszeit

Zubereitungszeitbe-

reich /

Einstellschritt

Startzeit Vorwahl, h

Wartezeit bis zum

Starten

Automatische

Warmhaltefunktion

STEAM



115–120

10 Min

 24 + + 40 Min

 15 Min

FRY

Braten von Gemüse

150–155

10 Min

 – + +Braten von Fleisch 40 Min

Braten von Fisch 15 Min

STEW

Schmoren von Fleisch, Kochen von Sülzen und



erfordern

90 1 St

 

Min

24 – +

Programm Verwendungsempfehlungen

Temperatur, °C

Standardmässige

Zubereitungszeit

Zubereitungszeitbe-

reich /

Einstellschritt

Startzeit Vorwahl, h

Wartezeit bis zum

Starten

Automatische

Warmhaltefunktion

MULTI-COOK



Art von Gerichten



-







Bereich von

40 bis 160,

Einstell-

schritt von



15 Min



1 St – 12 St /5 Min

24 + +

 20 Min

 40 Min

PASTA

-

chen und Eiern

118–120 8 Min



– + +

QUICK COOK

   



110 25 Min



24 – +

COOK  120–125 1 St



24 – +

COOK-OATMEAL  90 10 Min



24 – +

SOUP Empfohlen für verschiedenen Suppen 90 1 St



24 — +

CAKE

-



110–122 1 St



24  +

VII. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN

Fehlermeldung

auf dem Display

Potenzielle Fehler Fehlerbehebung



Systemfehler, das Bedienfeld oder das



Trennen Sie das Gerät vom Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen. Schließen Sie

 



Fehler Potenzielle Ursache Fehlerbehebung

Das Gerät schaltet nicht ein  

-

reitet

 

 









Das Heizelement ist verschmutzt.

Trennen Sie das Gerät vom Netzstecker, lassen Sie das



VIII. GARANTIEBESTIMMUNGEN

-













-







Die Verpackung, die Gebrauchsanweisung, sowie das Gerät selbst sollen laut dem lokalen Abfallverwertungsprogramm

entsorgt werden. Werfen Sie solche Geräte nicht zusammen mit den Haushaltsabfällen weg.

Seite laden ...

Redmond RMC-M4502FR Bedienungsanleitung

Redmond RMC-M4502FR Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen