Lexibook WIRELESS WEATHER STATION WITH WEATHER FORECAST Bedienungsanleitung

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882 - Owners manual

Seite laden ...

3

Congratulations on your purchase of this weather station, MeteoClock

®

SM882. Please take the

time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and

features this product has to offer.

What exactly is a Weather Station?

Lexibook

®

digital stations measure not only the time in progress – thanks to their built--in

clock-but also the actual and upcoming weather.

The MeteoClock

®

SM882 incorporates the following functions:

- Thermometer:

The temperature is displayed in real time to the nearest tenth of a degree Celsius.Thanks to

wireless sensors, the station can detect from a distance the outdoor temperature or that of

another room.

- Barometer:

The station also monitors the atmospheric pressure in real time. It displays the weather

forecast by means of animated icons (sun,clouds,rain...)and for the next 8 to 12 hours.

I Weather Forecast with Sunny, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Showers.

I 433MHz RF receiving frequency.

I Maximum three selectable RF channels with wireless Thermo Sensor.

(Two Wireless Thermo Sensor Included)

I Transmission range: 30 meters ( open area ).

I Measuring range:

Indoor temperature: 0°C ~ +50°C

Outdoor temperature: -50°C ~ +70°C

I Outdoor temperature alert function.

I Max/Min Memory for Indoor and Outdoor Temperature.

I Moon Phase Display.

I High Tide, Medium Tide and Low Tide Indication.

I Low-battery indicator for Outdoor Remote Sensor.

I Perpetual Calendar Up to Year 2069.

I 12/24Hour time display selectable.

I Day of week in 7 Languages Selectable.

I Backlight

I Wall mound or Table Stand Selectable.

FEATURES

Wireless Weather Station with Weather Forecast

SM882

- Instruction Manual

INTRODUCTION

Seite laden ...

5

Thermo Sensors Unit Appearance.

D1 : Outdoor Temperature

D2 : Transmission Indication LED

D3 : Battery Compartment

D4 :“°C/°F” button

D5 : Channel Selecting Switch

D6 :“TX” button data transmission

1- First of all, remove batteries covers on unites backs with a screwdriver.

2- Insert 2 AA size batteries on the main unit.

3- Then insert 2 AA batteries on remote sensors.

4- Insert all batteries between the terminals respecting the polarity indicated in the

compartment, and replace batteries covers.

Weather Forecast function:

I Automatically, when you insert or change main unit batteries, weather icon will flash during

10 seconds. Select the actual weather by pressing “+”or“-” buttons (B7/B8 on main unit’s

back). Press “MODE” key to confirm.

I Or manually, press “+12/24” key during 3 seconds, the icon will flash, you can settle it.

BATTERY INSTALLATION

SETUP

Seite laden ...

9

Every 12 hours approximately, the oceans on each side of the planet rise slightly then fall back.

This movement is called tides. It is the result of the gravitational pull of the moon and the sun

and the rotations of the earth, moon and sun. Your weather station displays potential Tide

amplitude relative to the moon phase [A4] as follows:

Low batteries indicator:

I Low battery icon “ “ appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the

external transmitter of the channel in low battery status.

Back Light :

Press “SNOOZE/LIGHT” button, back light states for 5 seconds

Note

I

Always read the users manual carefully before operating the Unit.

I

Avoid placing the clock near interference sources/metal frames such as computer or TV sets.

I

The clock loses its time information when the battery is removed.

I

All Setting Mode will automatically exit in 5 seconds without any adjustment.

NB on Weather Forecast

I After setting up, reading for weather forecasts should be discarded for the next 12-24

hours. This will allow sufficient time for the Weather Station to operate at a constant

altitude and therefore result in a more accurate forecast.

I After having completed the settings of your weather station, please discard the

readings of the weather forecast for the next 12-24 hours. This will allow sufficient

time for the Weather Station to operate at a constant altitude and therefore result

in a more accurate forecast. Absolute accuracy cannot be guaranteed regarding

weather forecasting.

I The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75%

due to the varying areas the Weather Station has been designed to be used in.

Tide Status :

H : High Tide M : Medium Tide L : Low Tide

A : New Moon

B : Waxing Crescent

C : First Quarter

D : Waxing Gibbous

E : Full Moon

F : Waning Gibbous

G : Last Quarter

H : Waning Crescent

Seite laden ...

18

Au cours de chaque période d’environ 12 heures, les océans de chaque côté de la planète se

soulèvent légèrement, puis redescendent. Les marées naissent de ce mouvement ondulaire,

résultat de la force gravitationnelle de la Lune et du Soleil ainsi que des rotations de la Terre, du

Soleil et de la Lune. Votre station météo affiche l’amplitude potentielle (et relative à la lune) des

cohéficients de marées [A4] comme suit :

Indicateur de piles épuisées :

I L’icone “ “ apparaît dans la colonne de la température extérieure, sur un canal particulier,

indiquant que les piles du transmetteur externe du canal doivent être remplacées.

Eclairage :

Appuyez sur la touche "SNOOZE/LIGHT ", l’écran s’éclaire pendant 5 secondes.

Statut des marées :

H : Marées fortes M : Marées moyennes L : Marées faibles

A : Nouvelle lune

B : Premier croissant

C : Premier quartier

D : Gibbeuse croissante

E : Pleine lune

F : Gibbeuse décroissante

G : Dernier quartier

H : Dernier croissant

Remarque :

I Lisez toujours attentivement le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.

I Évitez de placer la pendule à proximité de sources d’interférence ou de châssis

métalliques tels qu’un ordinateur ou un poste de télévision.

I Vous devez reprogrammer l’heure lorsque vous enlevez les piles.

I Si vous n’entreprenez rien dans les 5 secondes, vous sortez automatiquement du

mode de réglage dans lequel vous vous trouvez.

N.B. sur la Prévision Météorologique

I Après avoir effectué les réglages, la prévision du temps de l'appareil ne sera

effective qu'après 12 à 24 heures. Cette période de temps sera suffisante pour que

la station météo s'adapte à une altitude constante et pour qu’ elle indique ainsi des

résultats le plus précis possible.

I Une precision absolue ne peut toutefois pas etre garantie en ce qui concerne les

previsions meteorologiques. La fonction de prevision du temps possede un niveau de

precision d'environ 75% du aux varietes d'environnement pour lesquels la station

meteo a ete concue.

Seite laden ...

23

Descripción unidad sensor de temperatura :

D1 : Temperatura del exterior

D2 : LED indicador de trasmisión

D3 : Compartimento de las pilas

D4 : Botón “°C/°F”

D5 : Conmutador selector de canal

D6 : Botón “TX” (forzar transmisión)

1 - Primero quite la tapa de las pilas. Abra los compartimentos en la parte de atrás del

aparato con un destornillador,

2 - Inserte 2 pilas del tipo AA en la unidad principal en primer lugar,

3 - Seguidamente inserte 2 pilas del tipo AA en los captores,

4 - Inserte las pilas verificando que la polaridad es la correcta, después vuelva a poner la tapa.

Función de predicción del tiempo:

I Automáticamente, desde que inserte o cambie las pilas de la unidad principal, el icono

meteo parpadea en la pantalla durante 10 segundos.

Seleccionar el tiempo que hace actualmente presionando sobre las teclas "+" o "-" (B7/B8

en la parte de atrás del aparato). Pulsar sobre la tecla "MODE" para confirmar.

I O Manualmente, pulsar sobre la tecla "+12/24" durante 3 segundos para hacer parpadear el

icono y el ajuste."

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

AJUSTES

Seite laden ...

27

Mareas

Cada 12 horas aproximadamente, los mares a cada lado del planeta se elevan ligeramente

y vuelven luego a descender. Este movimiento se denomina marea. Su estación meteorológica

anuncia la amplitud potencial (y relativa a la luna) de los coeficientes de mareas (A4) como

sigue:

Indicador de pilas gastadas:

I El símbolo de pilas gastadas “ “ aparecerá en la fila de temperatura de un canal concreto

cuando las pilas del correspondiente sensor externo estén gastadas.

Iluminación de la pantalla:

Pulse el botón “SNOOZE/LIGHT” para que la pantalla se ilumine durante 5 segundos.

Nota:

I Lea siempre atentamente el manual de usuario antes de poner en funcionamiento la

unidad.

I Evite colocar la unidad cerca de fuentes de interferencia (ordenadores, equipos de

TV, etc.) o de estructuras metálicas (vigas metálicas, electrodomésticos, etc.).

I El reloj pierde su información horaria al retirar las pilas.

I El reloj saldrá automáticamente de cualquiera de los modos de ajuste si no se pulsa

ningún botón durante 5 segundos.

I Después de iniciado el aparato, la lectura de la predicción del tiempo no debe ser

tenida en cuenta durante las siguientes 12-24 horas. Esto le dará a la Estación

Meteorológica tiempo suficiente para funcionar a una altitud constante, y por lo tanto

ofrecer una predicción más precisa.

I Si la estación meteorológica se traslada a un lugar donde la altitud es mucho mayor

o, mucho menor que la altitud inicial (como por ejemplo de un bajo a un primer piso

de una casa), quite las pilas y vuelva a ponerlas una vez transcurridos 30 segundos).

Procediendo así, la estación meteorológica no cometerá el error de memorizar un

posible cambio de presión atmosférica. Otra vez, deberá esperar de 12 a 24 horas

para que el aparato se adapte a una altitud constante y que funcione de una manera

precisa.

Estado de la marea :

H : Marea fuerte M : Marea media L : Marea escasa

A : Luna nueva

B : Creciente iluminante

C : Cuarto creciente

D : Gibosa iluminante

E : Luna llena

F : Gibosa menguante

G : Cuarto menguante

H : Creciente menguante

Seite laden ...

41

Come si presenta il Sensore Termico:

D1 : Temperatura Esterna

D2 : LED Indicatore di Trasmissione

D3 : Vano Batterie

D4 : Pulsante “°C/°F”

D5: Selettore Canale

D6 : Pulsante “TX”

1 - Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie

2 - 2 batterie AA (SM883)

3 - 2 batterie AA (Sensor Remoto)

4 - Inserire i terminali rispettando le giuste polarità, quindi riposizionare il coperchio

I Automaticamente, dal momento in cui inserite o cambiate le pile dell’unità principale, l’icona

meteo lampeggia sullo schermo per 10 secondi.

Selezionate il tempo che fa attualmente premendo sui tasti "+" o "-" (B7/B8 sul retro

dell’apparecchio). Premete sul tasto "MODE" per confermare."

I O Manualmente, premete sul tasto "+12/24" per 3 secondi per far lampeggiare l’icona e

regolarla.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

IMPOSTAZIONE

Seite laden ...

45

Maree

Circa ogni 12 ore, gli oceani da ciascun lato del pianeta si alzano leggermente per poi calare

nuovamente. Questo movimento è chiamato marea. È il risultato dell’attrazione gravitazionale

esercitata dalla luna e dal sole e delle rotazioni di terra, luna e sole. La vostra stazione meteo

visualizza l'ampiezza potenziale (e relativa alla luna) dei coefficienti delle maree [A4] come segue :

Indicatore Batterie in Esaurimento:

I L’icona batteria in esaurimento “ “ compare accanto alla temperatura esterna su un

canale specifico che indica che il trasmettitore esterno del canale ha le batterie in

esaurimento.

Luce Posteriore:

Premere il pulsante “SNOOZE/LIGHT”, la luce posteriore rimane accesa per 5 secondi.

Nota Bene:

I

Leggere sempre il Manuale d’Uso con attenzione prima di utilizzare l’Unità.

I

Non posizionare l’orologio vicino a fonti di interferenze/ strutture metalliche, ad esempio

computer o televisore.

I

L’orologio perde le informazioni relative all’ora quando viene tolta la batteria.

I

Tutte le Modalità Impostazione si chiuderanno automaticamente se non verranno utilizzate per

5 secondi.

Display Meteorologico

I

Dopo l’impostazione, ignorare le previsioni meteorologiche per le successive 12-24 ore.

Questo darà alla Postazione Meteorologica il tempo sufficiente ad operare ad altitudine

costante e produrre previsioni più precise.

I

Come sempre nel caso di previsioni meteorologiche, non è possibile garantire

la precisione assoluta. Si stima che la funzione di previsioni del tempo abbia un livello di

accuratezza di circa il 75% per via delle varie aree per le quali la postazione è stata progettata.

I

Se la Postazione Meteorologica viene trasferita in un posto significativamente più elevato o più

basso del suo punto iniziale (es. dal piano terra al primo piano di una casa), rimuovere le

batterie e inserirle nuovamente dopo circa 30 secondi. In questo modo, la postazione

Meteorologica non commetterà errori dovuti al fatto che in un nuovo luogo vi potrebbero

essere cambiamenti nella pressione dell’aria. Anche in questo caso, ignorare le previsioni

meteorologiche per le successive 12-24 ore per dare il tempo all’apparecchio di tornare a

operare ad altezza costante.

Stato della Marea :

H : Marea Forte M : Marea Media L : Marea Debole

A : Luna nuova

B : Falce di luna crescente

C : Primo quarto

D : Gobba crescente

E : Luna piena

F : Gobba calante

G : Ultimo quarto

H : Falce di luna calante

Seite laden ...

48

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser Wetterstation, MeteoClock

®

SM882. Bitte nehmen Sie

sich Zeit, das Handbuch zu lesen und zu verstehen,damit Sie lange Freude an der

Bedienerfreundlichkeit und den Funktionen haben,die dieses Produkt Ihnen bietet.

Was genau ist eine Wetterstation ?

Die digitalen Stationen von Lexibook

®

messen – dank der eingebauten Uhr – nicht nur die

aktuelle Zeit, sondern auch das aktuelle und das kommende Wetter.

MeteoClock

®

SM882 bietet die folgenden Funktionen:

- Thermometer:

Die Temperatur wird in Echtzeit an dem nächsten zehnten Grad Celsius gemessen. Dank

dem schnurlosen

Sensor,kann die Station die Außentemperatur oder die Temperatur in einem anderen Raum

fühlen.

- Barometer:

Die Station überwacht auch Luftdruck in Echtzeit.Sie stellt die Wettervorhersage durch

animierte Icons (Sonne, Wolken, Regen ...) für die kommenden 8 bis 12 Stunden dar.

I Wettervorhersage mit Sonnig, Leicht Bewölkt, Bewölkt, Regnerisch und Wolkenbruch.

I Empfangsbereich: 433MHz RF.

I Bis zu drei wählbare RF-Kanäle mit drahtlosem Thermosensor.

(einschließlich zwei drahtlosen Thermosensor)

I Übertragungsbereich: 30 Meter (in offenem Gebiet).

I Messbereich:

Innentemperatur: 0°C ~ +50°C

Außentemperatur: -50°C ~ +70°C

I Außentemperatur-Alarmfunktion

I Ma Speicher für Höchst- und Tiefstwerte für Feuchtigkeit, Innen- und Außentemperatur

I Mondphasenanzeige

I Flut-/Mittelwasser-/Ebbe-Indikator

I Batterie-Schwach-Anzeige für Funk-Außensensor

I Immerwährender Kalender bis zum Jahr 2069

I 12/24-Stundenanzeige wählbar

I Wochentage in 7 Sprachen wählbar

I Wahlweise Wandaufhängung oder Aufstellung mit Standbügel

FUNCTIONEN

Drahtlose Wetterstation mit Wettervorhersage

SM882 - Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

49

I Batterie:

Haupteinheit: DC 1,5 V AA x 2 Stück

Thermosensor: DC 1,5 V AA x 2 Stück

I Abmessung: 175 x 82 x 25 mm

Vorderansicht Rückansicht

Montage der Auflage:

Unterteil der Einheit auf den kleinsten Haken der Auflage einsetzen; die Rillen der Auflage

müßen sich dabei an der Rückseite der Einheit befinden.

Teil A- LCD-Anzeige Teil B- Tasten

A1 : Wettervorhersage

A2 : Außentemperatur

A3 : Innentemperatur

A4 : Mondphasenanzeige & Ebbe-/Flut-

Indikator

A5 : Zeitangabe

B1 : “MODE/SET”-Taste .

[Modus]

B2 : “ALERT“-Taste .

[Alarm]

B3 : “MAX/MIN”-Taste .

B4 : “ALARM ON/OFF”-Taste .

[Alarm ein/aus]

B5 : “CHANNEL“-Taste .

[Kanal]

B6 : “SNOOZE/LIGHT”-Taste .

[Schlummer/Licht]

B7 : ”-(°C/°F)”-Taste .

B8 : "+(12/24)"-Taste .

B9 : “RESET” -Taste .

[Rückstellung]

Teil C- Aufbau

C1 : Wandaufhängung

C2 : Batteriefach

C3 : Standbügel

DARSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT

50

Darstellung des Thermosensors:

D1 : Außentemperatur

D2 : LED-Übertragungsanzeige

D3 : Batteriefach

D4 : “°C/°F”-Taste

D5 : Kanalwahlschalter

D6 : “TX”-Taste

1 - Zunächst alle Batteriefachabdeckungen abnehmen. Die Batteriefächer auf der Rückseite

der Geräte mit einem Schraubendreher öffnen.

2 - Zunächst 2 Batterien der Größe AA in das Hauptgerät einlegen,

3 - Anschließend 2 Batterien der Größe AA in die Sensoren einlegen,

4 - Beim Einlegen der Batterien auf die Polaritätsmarkierungen achten, danach die

Batteriefachabdeckungen wieder anbringen.

Wettervorhersagefunktion:

I

Nachdem die Batterien eingelegt wurden oder nachdem Sie die “+(12/24)”.Taste 3 Sekunden

lang gedrückt haben, fängt das Wettersymbol zu blinken an (LCD-A1). Geben Sie durch

Drücken der “ + “- oder “ - “-Tasten das aktuelle Wetter ein. Drücken Sie die “MODE”-Taste,

um die Einstellung zu bestätigen.

I

Die Wettervorhersage zeigt insgesamt 5 verschiedene Wetterarten an.

BATTERIEINSTALLATION

EINRICHTUNG

51

I Bei unterschiedlichen Wettervorhersagen der örtlichen Wetterstation und dieses Gerätes, ist

die Wettervorhersage der örtlichen Wetterstation vorherrschend.

I Der auf der LCD-Anzeige abgebildete Tendenzpfeil zeigt die Luftdrucktendenz an.

Sonnig Leicht Bewölkt Bewölkt Regnerisch Wolkenbruch

Zeigt eine steigende

Luftdrucktendenz an.

Zeigt eine gleichbleibende

Luftdrucktendenz an.

Zeigt eine fallende

Luftdrucktendenz an.

Thermometer:

I Drücken Sie die “-(°C / °F)”-Taste, um die Innen-/Außentemperatur in Celsius oder

Außentemperatur.

Installieren der Sensoren :

Ihre Wetterstation SM882 umfasst 2 Sensoren, die jeweils für unterschiedliche Bereiche des

Hauses vorgesehen sind :

Empfohlener Einsatzbereich

1) für den schwarzen Sensor : im Garten, auf dem Balkon, auf einer Fensterbank (CH-

Kanal für einen Betrieb im Freien),

2) für den elfenbeinfarbigen Sensor : im Schlafzimmer, auch Kinderschlafzimmer,

Bad,(CH2-Kanal),

Registrierverfahren des Außenthermosensors:

I Nach dem Einsetzen neuer Batterien empfängt die Wetterstation automatisch die

Übertragung des Außenthermosensors für die Außentemperatur.

I Der Sensor überträgt die Temperatur automatisch zur Wetterstation, nachdem Batterien

eingesetzt wurden. Das Batteriefach des Thermosensors befindet sich hinter der Abdeckung

auf der Rückseite (mit dem Schraubenzieher zu öffnen).

I Wenn Sie mehr als einen externen Sender anschließen wollen (höchstens 3), wählen Sie

den Kanal, CH1 oder CH2, um zu gewährleisten, dass jeder Sensor über einen

anderen Kanal sendet, bevor Sie Batterien einsetzen. Der Kanalwahlschalter befindet sich

auf der Rückseite des Thermosensors.

I Drücken Sie die “ TX “-Taste auf dem Thermosensor, um die Temperatur manuell zur

Wetterstation zu übertragen. Die Wetterstation läßt einen Piepton hören, sobald sie die

Temperatur empfangen hat.

52

Anzeige der Außentemperatur:

I Drücken Sie die “CHANNEL”-Taste, um die Temperatur der 3 Kanäle abzulesen.

Die Reihenfolge ist wie nachstehend abgebildet:

Drücken Sie die Drücken Sie die Drücken Sie die

“CHANNEL”-Taste “CHANNEL”-Taste “CHANNEL”-Taste

Die 3 Kanäle umgekehrt anzeigen

I Halten Sie die “CHANNEL”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um nicht verwendete Kanäle

manuell zu löschen. Wenn ein neuer Kanal empfangen wird, wird dieser automatisch

registriert.

I Der auf der LCD-Anzeige abgebildete Tendenzpfeil zeigt die Außentemperaturtendenz an.

Zeigt eine steigende

Außentemperaturtendenz

an.

Zeigt eine gleichbleibende

Außentemperaturtendenz

an.

Zeigt eine fallende

Außentemperaturtendenz

an.

Außentemperatur-Alarmfunktion:

I Drücken Sie die “ALERT”-Taste, um die Außentemperatur-Alarmfunktion ein- oder

auszuschalten ( “ ” erscheint auf der LCD-Anzeige, wenn diese Funktion aktiviert wurde).

I Halten Sie die “ ALERT”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Alarmeinstellung

einzugeben. Die Außentemperatur blinkt.

I Drücken Sie die “+”- oder “-”-Taste, um den Kanal für den Temperaturalarm zu wählen.

I Drücken Sie die ”ALERT”-Taste, um die Einstellungen zu bestätigen.

I Drücken Sie “+”- oder “-”-Taste, um den Höchstwert ” ” und Tiefstwert “ ” der

Temperatur einzugeben.

Speicherfunktion der Höchst-/Tiefstwerte für Außentemperatur:

I Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste, um den Höchstwert für die Innen-/Außentemperatur.

“

MAX

”erscheint auf der LCD-Anzeige.

I Drücken Sie die “MAX/MIN”-Taste nochmals, um den Tiefstwert für dieInnen-/Außen-

temperatur und Feuchtigkeit anzuzeigen.

“

MIN

”erscheint auf der LCD-Anzeige.

I Halten Sie die “MAX/MIN”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten

Höchst- und Tiefstwerte zu löschen.

53

Manuelle Zeiteinstellung:

I Halten Sie die “MODE”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Zeit-/Kalender-

Einstellmodus zu aktivieren.

I Drücken Sie die “+”- oder “-”-Tasten, um die Einstellung zu ändern und drücken Sie die “

MODE”-Taste, um jede Einstellung zu bestätigen.

I Die Einstellreihenfolge ist: Stunde, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat/Tag-Reihenfolge,

Monat, Tag, Zeitzone, Wochentagsprache.

I Für die Wochentage können 7 Sprachen gewählt werden, nämlich: deutsch, englisch,

dänisch, niederländisch, französisch, italienisch und spanisch. Die Sprachen und deren

Abkürzungen für jeden Wochentag finden Sie in nachstehender Tabelle.

Snooze Alarm Clock Function:

I Drücken Sie die “MODE”-Taste, um zur nachstehenden Ansicht zu gelangen:

Zeit

¡

Datum/Monat /Wochentag

¡

Alarmzeit (“

A

L

M

“ erscheint auf der LCD-Anzeige)

I Wenn Sie die Alarmzeit sehen, halten Sie die “MODE”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um

die Alarmzeit einzustellen. Drücken Sie die “+”- oder “-”-Tasten, um die Alarmzeit

anzupassen.

I Drücken Sie die “ALARM”-Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Ist der Alarm

eingeschaltet, erscheint “ ” auf der LCD-Anzeige.

I Mit dem Schlummeralarm kann der Alarm 5 Minuten ausgeschaltet werden, anschließend

wird der Alarm wieder aktiviert.

I Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummeralarm auszuschalten.

Anzeige der Mondphasen und Gezeiten

Im Verlauf des Mondmonats von 28 Tagen verändert sich das Aussehen des Mondes. Als eine

im Himmel aufgehängte Kugel wird der Mond stets zur Hälfte von der Sonne beleuchtet. Da der

Mond sich um die Erde dreht, verändert sich fortlaufend das Aussehen dieser bleuchteten

Kugelhälfte ; so entstehen die Mondphasen.

Die Mondphase zum jeweiligen Datum ist auf dem Gerät abzulesen.

Die Mondphase wird bei der Einstellung von Jahr/Monat/Tag automatisch mit eingestellt.

Die Mondphase jedes Tages wird auf der LCD-Anzeige abgebildet.

Sprache Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Donnerstag

Freitag Samstag

Deutsch, GE

SO MO DI MI DO FR SA

Englisch, EN

SU MO TU WE TH FR SA

Dänisch, DA

SO MA TI ON TO FR LO

Niederländisch, NE

ZO MA DI WO DO VR ZA

Französisch, FR

DI LU MA ME JE VE SA

Italienisch, IT

DO LU MA ME GI VE SA

Spanisch, ES

DO LU MA MI JU VI SA

54

Im annähernden 12-Stundenwechsel heben sich die Meere auf den entgegen gesetzten Seiten

der Erde um weniges und senken sich wieder. Durch diese Wechselbewegung entstehen die

Gezeiten als ein Ergebnis der Schwerkraft von Mond und Sonne und der Erd-, Sonnen- und

Monddrehungen. Ihre Wetterstation zeigt den potentiellen (und mondbezogenen) Gezeitenhub

[A4] auf folgende Weise an :

Batterie-Schwach-Anzeige:

I Batterie Schwach“-Ikon“ “ erscheint in der Außentemperaturzeile eines bestimmten Kanals

und gibt an, dass die Batterie des externen Senders dieses Kanals schwach ist.

Anmerkung:

I Vor Inbetriebnahme des Gerätes immer die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

I Vermeiden Sie die Aufstellung der Uhr in der Nähe von Störquellen/Metallrahmen wie

Computer oder Fernsehgeräte.

I Alle Zeitdaten der Uhr werden gelöscht, wenn die Batterie entfernt wird.

I Alle Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Einstellungen automatisch abgebrochen.

N.B.:

I Wenn die Einstellungen vorgenommen worden sind, ist die Wettervorhersage des Gerätes erst

nach 12 bis 24 Stunden wirksam. Diesen Zeitraum benötigt die Wetterstation, um sich an eine

konstante Höhenlage zu gewöhnen und möglichst genaue Ergebnisse anzuzeigen.

I Eine absolute Garantie der Wettevorhersage darf jedoch nicht erwartet werden. Aufgrund der

Vielfalt von Umgebungsbedingungen, für die diese Wetterstation entwickelt worden ist, liegt

ihre Präzision bei rund 75%.

I Wird die Wetterstation an einen anderen Standort mit großem Höhenunterschied verlegt (wie

zum Beispiel vom Erdgeschoss in den ersten Stock eines Hauses), empfiehlt es sich, die

Batterien zu entfernen und nach rund 30 Sekunden wieder einzusetzen. Dadurch wird der

Irrtum vermieden, dass die Wetterstation eine eventuelle Änderung des Luftdrucks registriert..

Auch hier muss wieder 12 bis 24 Stunden abgewartet werden, bis das Gerät sich an die neue

Höhenlage gewöhnt hat, um präzise arbeiten zu können.

Ebbe-/Flut-Indikator :

H : Starke Gezeiten M : Mittlere Gezeitenl L : Schwache Gezeiten

A : Neumond

B : Zunehmender Halbmond

C : Erstes Viertel

D : Zunehmender Dreiviertelmond

E : Vollmond

F : Abnehmender Dreiviertelmond

G : Letztes Viertel

H : Abnehmender

Halbmond

55

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes,kontaktieren Sie bitte Ihren

Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung.Unsere Garantie deckt Materialschäden oder

Installationsfehler,die auf den Hersteller zurückzuführen sind.Nicht eingeschlossen sind

Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung

(wie z.B. unbefugtes Öffnen,Aussetzen von Hitze oder euchtigkeit,usw.)zurückzuführen sind.Wir

empfehlen,die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren.

Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung,kann das Produkt möglicherweise

in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.

Web:http://www.lexibook.com

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf,da sie wichtige Hinweise

enthält.

Wetterstationsempfänger SM882 Wetterstationssender

Batterietyp: 2 X 1,5V AA Batterien

Betriebstemperatur: 0°C - +50°C

Temperaturbereich: 0°C- +50°C

Messgenauigkeit: +- 1°C

in einem Messbereich von 0° bis 40°C

Auflösung: 0,1°C

Batterietyp: 2 X 1.5V AA Batterien

Temperaturbereich: -20°C- +50°C

Übertragungsfrequenz: 433 Mhz

Übertragungsreichweite: 30 Meter

(im Freien)

TECHNISCHE DATEN

GARANTIE

Problem: Lösung:

Die Auslesetemperatur des

Außenfernsensors scheint

zu hoch.

Stellen Sie sicher, dass der Fernsensor keinem direkten

Sonnenlicht oder Hitzequellen ausgesetzt ist.

Der Empfänger empfängt

keine Fernsensorsignale

mehr und zeigt keine mehr

an.

Wiederholen Sie die Lernprozedur.

- Die Temperatur könnte unter -30°C liegen.

- Batterien im Fernsensor könnten gewechselt werden

müssen.

- Bewegen Sie den Fernsensor dichter an den

Empfänger heran.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Fernsensor nicht in

der Nähe von elektrischen Störungen befindet.

FEHLERBEHEBUNG

56

Wir, Lexibook

®

S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cédex - France

erklären das wir unter unsere Verantwortung das Produkt:

Art des Produktes: Wetterstation

Artikel Nr.: SM882

welsches diese Erklärung betrifft, folgende Standards und/oder Normen entspricht :

EN301489-3,

EN300220-3,

EN61010-1.

Wir erklären hiermit dass das oben genannte Produkt Konform ist zu alle wichtigen Anförderungen von der

1999/5/EC Directive.

Julian Chung

QA Manager

2007

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir

möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der

Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses

Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

57

Gefeliciteerd met de aankoop van dit weerstation, Meteoklok

®

SM882. Neem rustig de tijd om

deze handleiding door te lezen en te begrijpen om zodoende van de makkelijkheid en werking

van dit product te kunnen genieten.

Wat is nu precies een weerstation?

De digitale stations van Lexibook

®

meten niet alleen de huidige tijd -dankzij hun ingebouwde

klok -maar ook het actuele en toekomstige weer.

De MeteoClock SM882 omvat de volgende functies:

- Thermometer:

De temperatuur wordt in reële tijd weergegeven tot het meest nabije tiende van een graad in

Celsius. Dankzij de draadloze sensor, kan het station vanop een afstand de buitentemperatuur

of de temperatuur in een andere kamer, vaststellen.

- Barometer:

Het station controleert ook de atmosferische druk in reële tijd. Het geeft de weersvoorspelling

weer op het scherm door middel van geanimeerde symbolen (zon, wolken, regen,…) en doet

dit voor de komende 8 tot 12 uren.

I Weersvoorspelling met zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig en wolkbreuk.

I 433MHz RF ontvangstfrequentie.

I Maximaal drie selecteerbare RF-kanalen met draadloze temperatuursensor.

(twee draadloze temperatuursensor bij levering inbegrepen)

I Zendbereik: 30 meter (open veld).

I Meetbereik:

Binnentemperatuur: 0°C ~ +50°C

Buitentemperatuur: -50°C ~ +70°C

I Waarschuwingsfunctie buitentemperatuur.

I Max/min geheugen voor vochtigheid, binnen- en buitentemperatuur.

I Weergave maanfase.

I Indicatie van hoogwater, gemiddelde waterstand en laagwater.

I Indicator lage batterijspanning voor afstandssensor buitentemperatuur.

I Eeuwkalender tot het jaar 2069.

I 12/24-uurs tijdweergave selecteerbaar.

I Weekdag in 7 talen selecteerbaar.

I Wandmontage of op tafelstandaard selecteerbaar.

EIGENSCHAPPEN

Draadloos Weerstation met weersvoorpselling

SM882 - Gebruikshandleiding

INLEIDING

Seite laden ...

63

Gedurende elke periode van ongeveer 12 uur, worden de oceanen aan iedere kant van de

planeet licht aangetrokken, en zakken daarna weer af. De getijden ontstaan door deze

golfbeweging, die het resultaat is van de aantrekkingskracht van de maan en de zon net als door

het roteren van de aarde, de zon en de maan. Uw weerstation geeft als volgt de potentiële

hoogte weer (afhankelijk van de maan) van de coëfficiënten van de getijden [A4]:

Indicator lage batterijspanning:

I Het symbool lage batterijspanning “ “ verschijnt bij de buitentemperatuurreeks in een

bepaald kanaal wanneer de batterijen van de externe zender van het kanaal bijna leeg zijn.

NB:

I Lees altijd de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de unit in gebruik neemt.

I Plaats de klok niet in de buurt van storingsbronnen/metalen frames zoals een computer of tv.

I Wanneer de batterij uit de klok wordt gehaald, gaan alle tijdgegevens verloren.

I Indien gedurende vijf seconden geen instellingen worden verricht, zal elke

instelmodus automatisch worden afgesloten.

NB: Weer display

I Na het opzetten, moet de lezing voor de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur

worden uitgewist. Dit geeft voldoende tijd aan het weerstation om te functioneren op een c

onstante hoogte en zodoende een meer precieze voorspelling weer te geven.

I Het is kenmerkend voor weersvoorspellingen dat een absolute nauwkeurigheid niet

verzekerd is. De karakteristiek van de weersvoorspelling is geschat op een nauwgezet niveau

van ongeveer 75%, omwille van de verschillende gebieden waarin dit weerstation kan gebruikt

worden.

I Indien het weerstation wordt verplaatst naar een andere locatie, kenmerkend hoger of lager

dan het oorspronkelijke standpunt (bv. Van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een

huis), verwijder dan de batterijen en steek deze terug in na 30 seconden. Hiermee zal het

weerstation geen fout maken in het lezen van de nieuwe locatie als mogelijke verandering in

luchtdruk. Zoals voordien, wis de weersvoorspellingen voor de komende 12-24 uur uit, daar dit

tijd toelaat voor een goede werking op een constante hoogte.

Getijdenstand:

H : Hoogwater M : Gemiddelde waterstand L : Laagwater

A : Nieuwe maan

B : Wassende sikkel

C : Eerste kwartier

D : Wassende maan

E : Volle maan

F : Afnemende maan

G : Laatste kwartier

H : Afnemende sikkel

Seite laden ...

Lexibook WIRELESS WEATHER STATION WITH WEATHER FORECAST Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Lexibook WIRELESS WEATHER STATION WITH WEATHER FORECAST Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen