Lexibook SM1660 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

34

CITY COUNTRY CITY CODE

Berlin Germany BER

Düsseldorf Germany DUS

Dresden Germany DRE

Frankfurt Germany FRA

Flensburg Germany FLE

Freiburg Germany FRE

Hannover Germany HAN

Bremen Germany BRM

Hamburg Germany HAM

Rostock Germany HRO

Stralsund Germany HST

Koblenz Germany KOB

Kiel Germany KIE

Kassel Germany KAS

Leipzig Germany LEZ

München Germany MUE

Magdeburg Germany MAG

Nürnberg Germany NUR

Regensburg Germany REG

Stuttgart Germany STU

Saarbrücken Germany SAA

Schwerin Germany SCH

CITY COUNTRY CITY CODE

Alborg Denmark ALB

Arhus Denmark ARH

Copenhagen Denmark CPH

Odense Denmark ODE

Alicante Spain ALI

Andorra Spain AND

Badajoz Spain BAD

Barcelona Spain BAR

Bilbao Spain BIL

Cadix Spain CAD

Cordoba Spain COR

Ibiza Spain IBZ

La Coruna Spain LCO

Leon Spain LEO

Las Palmas Spain LPA

Madrid Spain MAD

Malaga Spain MAL

Salamanca Spain SAL

Sevilla Spain SEV

Valencia Spain VAL

Zaragoza Spain ZAR

• •

•

Seite laden ...

36

CITY COUNTRY CITY CODE

Catania Italy CAT

Firenze Italy FIR

Foggia Italy FOG

Genova Italy GEN

Lecce Italy LEC

Messina Italy MES

Milano Italy MIL

Napoli Italy NAP

Palermo Italy PAL

Parma Italy PAM

Perrero Italy PRO

Roma Italy ROM

Torino Italy TOR

Trieste Italy TRI

Venezia Italy VEN

Verona Italy VER

Ventimiglia Italy VTG

Dublin Ireland DUB

Luxembourg Luxembourg LUX

•

CITY COUNTRY CITY CODE

Bergen Norway BGN

Oslo Norway OSL

Stavanger Norway STA

Amsterdam Netherlands AMS

Arnhem Netherlands ARN

Eindhoven Netherlands EIN

Enschede Netherlands ENS

Groningen Netherlands GRO

Den Haag Netherlands HAA

Rotterdam Netherlands ROT

Evora Portugal AVO

Coimbra Portugal COI

Faro Portugal FAR

Leiria Portugal LEI

Lisbon Portugal LIS

Porto Portugal POR

Gdansk Poland GDZ

Krakow Poland KKW

Poznan Poland POZ

Szczecin Poland SZC

Warsaw

Poland WAW

•

37

CITY COUNTRY CITY CODE

Krasnodar Russia KRA

Moscow Russia MOS

Novosibirsk Russia NOV

Samara Russia SAM

St. Petersburg

Russia PET

Ufa Russia UFA

Vladivostok Russia VLA

Yekaterinburg

Russia YEK

Gothenburg Sweden GOT

Malmo Sweden MLO

Stockholm Sweden STO

Bratislava Slovakia BRV

Ljubljana Slovakia LJU

Berigrade

Serbia and

Montenegro

BEO

Graz Austria GRZ

Innsbruck Austria INN

Linz Austria LNZ

Salzburg Austria SLZ

Wien Austria VIE

•

CITY COUNTRY CITY CODE

Antwerpen Belgium ANT

Brugge Belgium BRG

Bruxelles Belgium BRU

Charleroi Belgium CHA

Liege Belgium LIE

Basel Switzerland BAS

Bern Switzerland BRN

Chur Switzerland CHR

Geneva Switzerland GNV

Locarno Switzerland LOC

Lucerne Switzerland LUC

St Moritz Switzerland MOR

St Gallen Switzerland SGL

Sion Switzerland SIO

Zurich Switzerland ZUR

Prague

Czech Republic

PRG

Athens Greece ATH

•

SM1660IM0247

Seite laden ...

83

Deutsch

Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

92953 Courtaboeuf Cedex

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:

Denominazione: MeteoClock® Suntime

Riferimento/ tipo: SM1660

Marca: Lexibook®

cui si riferisce la presente dichiarazione di conformità, è conforme alle disposizioni essenziali e alle

altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE (1999/5/CE)

RADIO: EN 300220-1 (V1.3.1 2000-09), EN 300220-3 (V1.1.1 2000-09)

CEM: EN301489-1 (V1.4.1 2002-08), EN301489-3 (V1.4.1 2002-08)

Informazioni supplementari:

Ente noticato consultato: CETECOM

Technical le disponibile presso:

Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex

29 marzo 2006-04-06

Può essere utilizzata nei paesi membri dell’ Unione Europea

Julian Chung

QA Manager

2007

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Meteoclock

®

Suntime

SM1660 + ASM5 - Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser Wetterstation MeteoClock

®

Suntime SM1660. Bitte

nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch zu lesen und zu verstehen, damit Sie

an der Bedienerfreundlichkeit und den Funktionen, die dieses Produkt zu bieten hat, Spaß haben.

Was genau ist eine Wetterstation?

Digitalstationen von Lexibook® messen mit der integrierten Uhr nicht nur die Zeit, sondern auch

das aktuelle und das künftige Wetter.

Die MeteoClock

®

Suntime SM1660 verfügt über die folgenden Funktionen:

- Thermometer:

Die Temperatur wird in Echtzeit bis auf das nächste Zehntel Grad Celsius angezeigt. Dank dem

drahtlosen Fühler kann die Station aus der Distanz die Temperatur im Freien oder in einem

anderen Raum messen.

- Hygrometer:

Die Luftfeuchtigkeit im Freien oder in Innenräumen wird in Prozent der Feuchte in der

Umgebungsluft ausgedrückt. Der ideale Komfortbereich für den menschlichen Körper liegt

zwischen 35 und 65 % Luftfeuchte bei einer angenommenen Temperatur von 18° bis 24° C.

- Barometer:

Die Station überwacht auch den Luftdruck in Echtzeit. Die Wettervorhersage wird mit animierten

Symbolen (Sonne, Wolken, Regen usw.) für die nächsten 12 bis 24 Stunden angezeigt.

SM1660IM.indd 83 5/14/07 6:02:07 PM

84

Deutsch

Geräte-Anordnung

1. MODE: Durchblättern von Uhr 1 & 2, Alarm 1 & 2; Temperaturalarm (hoch & niedrig). Auswahl

der Hauptstadt und Höheneinstellung.

2. HOUR+: Anzeige der Mindest- und Höchsttemperatur; Einstellung von Uhrzeit, Alarm, Datum,

Jahr und Temperaturalarm, Einstellung des Werts für die Luftfeuchtewarnung, Umschaltung

Luftdruck-/Temperaturtrendaufzeichnung.

3. MIN-: Durchblättern von Uhrzeit/Jahr, Einstellung von Uhrzeit, Alarm, Datum, Temperaturalarm,

Einstellung des Werts für die Luftfeuchtewarnung, Luftdruck- und Temperaturtrendaufzeichnung.

4. Channel: Durchblättern der lokalen und entfernten Kanäle 1, 2, 3 und 4 in der Betriebsart

Temperatur, Temperatur- und Luftfeuchtealarm.

5. Snooze: Umschalten zwischen Uhrzeit/Sonnenaufgang/Sonnenuntergang/12-/24-Stundenformat

und Temperatureinheit (°C/°F) in der Betriebsart Uhr 2 (Clock 2). Umschaltung Alarm 1/2 ein

und aus; deaktivieren (zurücksetzen) der Höchst- und Tiefsttemperaturalarme;

Schlummerfunktion Temperaturalarm; Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.

6. Batteriefach

7. Wandhalter & Tischständer.

8. DCF/MSF/Deaktivieren RCC Schalter

9. : Bendet sich im Batteriefach des Fernsensors; drücken Sie diese Taste, um die

Einstellung für den Hauscode aufzurufen.

10. CHN: Zugriff auf die Kanaleinstellung.

11. Wandhalter

FUNKTIONEN

Hauptanzeigeeinheit SM1660

• 2 Uhren

• Kalender

• 2 programmierbare Alarme

• Wettervorhersage (heiter, bewölkt, Regen, Gewitter, Schnee, Frostwarnung) mit animierten

Symbolen

• Mondphasen

• Barometer-Anzeige

• Höheneinstellung

• Balkendiagrammanzeige und Temperatur- und Luftdruckhistorie

• Anzeige von Raumtemperatur und Luftfeuchte - °C oder °F

• Anzeige von Außentemperatur und Luftfeuchte - °C oder °F

• Temperaturalarm für den Außen/Innen

• Empfängt und überwacht die Temperatur und die Luftfeuchte von bis zu 4 entfernten Messfühlern

• Innen- & Außentemperatur-/Luftfeuchte-Trend

• Temperaturalarm

• Mindest-/Höchsttemperatur- und Luftfeuchteaufzeichnung

• Schlummerfunktion

• Batteriezustand-Anzeige

• Zweiband-Funkuhrauswahl (DCF oder MSF)

• Zeitfunktion für Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

• LED-Hintergrundbeleuchtung

• Abnehmbarer Tischständer und Wandhalter

ANORDNUNG

SM1660IM.indd 84 5/14/07 6:02:07 PM

85

Deutsch

Geräte-Anordnung

1. MODE: Durchblättern von Uhr 1 & 2, Alarm 1 & 2; Temperaturalarm (hoch & niedrig). Auswahl

der Hauptstadt und Höheneinstellung.

2. HOUR+: Anzeige der Mindest- und Höchsttemperatur; Einstellung von Uhrzeit, Alarm, Datum,

Jahr und Temperaturalarm, Einstellung des Werts für die Luftfeuchtewarnung, Umschaltung

Luftdruck-/Temperaturtrendaufzeichnung.

3. MIN-: Durchblättern von Uhrzeit/Jahr, Einstellung von Uhrzeit, Alarm, Datum, Temperaturalarm,

Einstellung des Werts für die Luftfeuchtewarnung, Luftdruck- und Temperaturtrendaufzeichnung.

4. Channel: Durchblättern der lokalen und entfernten Kanäle 1, 2, 3 und 4 in der Betriebsart

Temperatur, Temperatur- und Luftfeuchtealarm.

5. Snooze: Umschalten zwischen Uhrzeit/Sonnenaufgang/Sonnenuntergang/12-/24-Stundenformat

und Temperatureinheit (°C/°F) in der Betriebsart Uhr 2 (Clock 2). Umschaltung Alarm 1/2 ein

und aus; deaktivieren (zurücksetzen) der Höchst- und Tiefsttemperaturalarme;

Schlummerfunktion Temperaturalarm; Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.

6. Batteriefach

7. Wandhalter & Tischständer.

8. DCF/MSF/Deaktivieren RCC Schalter

9. : Bendet sich im Batteriefach des Fernsensors; drücken Sie diese Taste, um die

Einstellung für den Hauscode aufzurufen.

10. CHN: Zugriff auf die Kanaleinstellung.

11. Wandhalter

FUNKTIONEN

Hauptanzeigeeinheit SM1660

• 2 Uhren

• Kalender

• 2 programmierbare Alarme

• Wettervorhersage (heiter, bewölkt, Regen, Gewitter, Schnee, Frostwarnung) mit animierten

Symbolen

• Mondphasen

• Barometer-Anzeige

• Höheneinstellung

• Balkendiagrammanzeige und Temperatur- und Luftdruckhistorie

• Anzeige von Raumtemperatur und Luftfeuchte - °C oder °F

• Anzeige von Außentemperatur und Luftfeuchte - °C oder °F

• Temperaturalarm für den Außen/Innen

• Empfängt und überwacht die Temperatur und die Luftfeuchte von bis zu 4 entfernten Messfühlern

• Innen- & Außentemperatur-/Luftfeuchte-Trend

• Temperaturalarm

• Mindest-/Höchsttemperatur- und Luftfeuchteaufzeichnung

• Schlummerfunktion

• Batteriezustand-Anzeige

• Zweiband-Funkuhrauswahl (DCF oder MSF)

• Zeitfunktion für Sonnenaufgang/Sonnenuntergang

• LED-Hintergrundbeleuchtung

• Abnehmbarer Tischständer und Wandhalter

ANORDNUNG

SM1660IM.indd 85 5/14/07 6:02:08 PM

86

Deutsch

Anordnung der Anzeige

1. Wettervorhersagesymbol

2. Wochentaganzeige

3. Zeitanzeige

4. DST-Anzeige

5. RCC-Symbol

6. Datum/Monat/Hauptstadt

7. Alarmsymbol 1/2

8. Mondphasenanzeige

9. Zeitanzeige Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

10. Fernkanäle 1, 2, 3 und 4

11. Außentemperatur/Luftfeuchte und Trend

12. Raumtemperatur/Luftfeuchte und Trend

13. Balkendiagramm - Historie der Temperatur- und Luftfeuchtaufzeichnungen

14. Trenderfassung für den Luftdruck/die Temperatur

15. Luftdruck-/Höhenanzeige.

1

2

3

4

5

15

7

14

13

12

11

10

9

8

6

Ihre MeteoClock® SM1660 arbeitet mit 3 Batterien Typ AA für das Hauptgerät und 2 Batterien Typ

AA für den Fernsensor (die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).

BATTERIEZUSTAND-ANZEIGE: Wenn die Batterien des Fernsensors schwach sind, wird am

Hauptgerät das Symbol eingeblendet. Wenn die LCD-Anzeige am Hauptgerät schlechter wird

bedeutet dies, dass die Batterien schwach sind und ausgetauscht werden müssen.

Hinweis: Sofern der Sensor über einen längeren Zeitraum sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt

war, könnte dies die Batterieleistung beeinussen und dann verringert sich gegebenenfalls die

Übertragungsdistanz. Auch hohe Temperaturen haben Einuss auf die Batterieleistung.

STROMVERSORGUNG

ERSTE SCHRITTE

Die SM1660 wird mit einer Haupteinheit und einem Fernsensor ausgeliefert. Sofern Sie keine

zusätzlichen Sensoren erworben haben, müssen Sie den Fernsensor nicht einrichten. Wenn Sie

Ihre Haupteinheit für mehr als einen Sensor einrichten möchten oder falls während einer

Einstellung Probleme auftreten sollten, ziehen Sie bitte den Abschnitt “Mehrere Sensoren” heran.

Einstellung der MeteoClock

®

SM1660 für einen Sensor

1. Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um das Batteriefach an der

Rückseite der Fernsensor-Einheit zu öffnen. Legen Sie 2 Batterien Typ AAA

entsprechend den Polaritätsmarkierungen ein. Schließen Sie das Batteriefach

und ziehen Sie die Schraube an.

2. Heben Sie das Batteriefach an der Rückseite des Hauptgeräts mit dem

Finger an. Legen Sie 3 Batterien Typ AA entsprechend den

Polaritätsmarkierungen ein. Schließen Sie das Batteriefach.

3. Sobald das RCC-Signal empfangen wird, wird das blinkende Symbol

statisch eingeblendet. Der Sensor übermittelt die Außentemperatur- und die

Luftfeuchtedaten an die Haupteinheit. Nun können Sie Ihre neue

Wetterstation verwenden.

Hinweis: Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

4. Falls die Außentemperatur und die Luftfeuchte nicht wenige Minuten nachdem Sie die Batterien

in den Fernsensor und die Haupteinheit eingelegt haben angezeigt wird, ist die Übertragung

eventuell gestört. Lesen Sie bitte den folgenden Punkt.

SM1660IM.indd 86 5/14/07 6:02:08 PM

87