Freestyle Gromatide Benutzerhandbuch

Marke: Freestyle

Modell: Gromatide

Kategorie: Sportuhren

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...

Freestyle- Gromatide Instruction

30/01/2010

FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01

2741

AG7027

27/01/2010

GROMATIDE

EIGENSCHAFTEN

• Gezeitendatenfür75Meeresstrände

weltweit

• 180MinutenZeitverschiebung

• ZeigtaktuelleundzukünftigeGezeiten-

datenan

• 9programmierbareLieblingsorte

• WahlweisegroßeZeitanzeigeanzeigemit

Haiossen-Animation

• 100MeterH20

SONDERFUNKTIONEN

DiesesFreestyleProduktbietetden

einzigartigenHydro-Drücker®:Diese

DrückerkönnenauchunterWasserbiszu

einemdynamischenWasserdruck(nicht

Wassertiefe)biszu3ATMgedrücktwerden.

EINSTELLTASTEN

S1:Taste„Start”

S2:Taste„Stopp/Zurücksetzen”

S3:Taste„Modus”

S4:Taste„Einstellen”

S5:Taste„Licht”

ANZEIGEMODUS

DieArmbanduhrhatsechsAnzeigemodi:

NORMALEZEITANZEIGE,GEZEITEN,

CHRONOGRAPH,TIMER,RUNDENMESS-

ER,undWECKER.

DrückenSieTasteS3einmalumvoneiner

Anzeigezurnächstenzuwechseln.

HINWEIS:Wennetwa120Sekundenlang

keineTastegedrücktwird,wirddieUhrden

Eingabemodiautomatischverlassen.Dies

giltfüralleEingabemodi.

UHRZEIT UND KALENDER EINSTELLEN

1. DrückenSiedieTasteS3umdenModus

fürNORMALEZEITANZEIGEzuwählen.

2. DrückenSieTasteS42Sekundenlang

bisderHinweis„SET“(Einstellen)an-

gezeigtwird.DieZeitzonewirdblinken.

3. DrückenSieTasteS1oderS2um

zwischenZeitzone1undZeitzone2zu

wechseln.

4. DrückenSieTasteS3einmal.DieStun-

denanzeigewirdblinken(einschließlich

AM/PMfürdas12-Stunden-Format).

5. DrückenSieTasteS1umdieZiffernum

jeweilseineEinheitzuerhöhen;drücken

SieTasteS2umdieZiffernumjeweils

eineEinheitzuverringern.HaltenSie

einedieserTastengedrücktumdie

Anzeigeschnellervorzubewegen.

6. DrückenSieTasteS3einmal.Die

Minutenanzeigewirdblinken.

7. DrückenSieTasteS1oderS2umdie

Minuteneinzustellen.

8. DrückenSieTasteS3einmal.DiSekun-

denanzeigewirdblinken.

9. DrückenSieTasteS1oderS2umdie

SekundenanzeigeaufNullzurück-

zusetzen.

10.DrückenSieTasteS3einmal.Die

Monatsanzeigewirdblinken.

11.DrückenSieTasteS1oderS2umdie

ZiffernfürdenMonateinzustellen.

12.DrückenSieTasteS3einmal.Die

Datumsanzeigewirdblinken.

13.DrückenSieTasteS1oderS2umdie

ZiffernfürdasDatumeinzustellen.

14.DrückenSieTasteS3einmal.Die

Jahresanzeigewirdblinken.

15.DrückenSieTasteS1oderS2umdie

ZiffernfürdasJahreinzustellen.

16.DrückenSieTasteS3einmal.DasZeit-

formatwirdblinken.

17.DrückenSieTasteS1oderS2um

zwischen12-und24-Stunden-Anzeige

zuwechseln.

18.DrückenSieTasteS3einmal.Das

Datumsformatwirdblinken.

19.DrückenSieTasteS1oderS2umdas

 DatumsformatinderfolgendenReihen-

folgeauszuwählen:MM-DD-YY(Monat-

Tag-Jahr),DD-MM-YY(Tag-Monat-Jahr)

undYY-MM-DD(Jahr-Monat-Tag)

20.DrückenSieTasteS3einmal.

DieSprachefürdieAnzeigedes

Wochentagswirdblinken.

21.DrückenSieTasteS1oderS2umeine

derfolgendenSprachenfürdie

SprachederAnzeigedesWochentags

auszuwählen:Englisch,Französisch,

PortugiesischoderSpanisch.

22.DrückenSieTasteS3einmal.Die

EinstellungfürdasStundensignalwird

blinken.

23.DrückenSieTasteS1oderS2um

zwischenON(An)undOFF(Aus)fürdas

Stundensignalzuwechseln.

24.DrückenSieTasteS3einmal.DieEin-

stellungfürdenTastentonwirdblinken.

25.DrückenSieTasteS1oderS2umzwis-

chenON(An)undOFF(Aus)fürden

Tastentonzuwechseln.

26.DrückenSieTasteS3einmal.Die

EinstellungfürdiegroßeZeitanzeigean-

zeigewirdblinken.

27.DrückenSieTasteS1oderS2um

zwischenON(An)undOFF(Aus)fürdie

großeZeitanzeigeanzeigezuwechseln.

28.DrückenSieTasteS3einmal.DieEin-

heitfürdieGezeitenhöhewirdblinken.

29.DrückenSieTasteS1oderS2umdie

EinheitfürdieGezeitenhöheaufFuß

oderMeterneinzustellen.

30.WennSiealleEinstellungenabge-

schlossenhaben,drückenSieTasteS4

zurBestätigung.

HINWEIS:DasDatumwirdimaktuell

eingestelltenDatumsformatangezeigt.

BeiderEinstellungdesDatumsistdie

ReihenfolgejedochimmerMonat,Tag,

danndasJahr,ungeachtetdesgewählten

Datumsformats.

HINWEIS:DieAnzahlderTagedesMonats

werdenvomeingestelltenMonatbestimmt,

z.B.imFebruaristdieAnzahlderTage

desMonats1bis29.Fallsder29.Februar

ineinemJahreingestelltist,daskein

Schaltjahrist,sowirddasDatumbeim

VerlassendesEinstellungsvorgangsauf

den28.Februarkorrigiert.

HINWEIS:Wenn„OFF“(Aus)fürdieOption

„GroßeZeitanzeigeanzeige“eingestellt

ist,dannistdasDatums/Zeit-Formatund

dasGezeiten/Zeit-Formatnurbeider

NORMALENZEITANZEIGEwählbar.Wenn

„ON“(An)eingestelltist,dannistdiegroße

ZeitanzeigeanzeigeauchinderNOR-

MALENZEITANZEIGEwählbar.

HINWEIS:DieEinstellungenfürdas

ZeitformatundDatumsformatgeltennur

fürdieausgewählteZeitzone.DieEinstel-

lungenfürdieSprachederAnzeigedes

Wochentags,Stundensignal,Tastenton,

erweiterteZeitanzeigeundGezeitenhöhe

geltenfürbeideZeitzonen.

UNTERSCHIEDLICHE ANZEIGEFORMATE

IMMODUS„NORMALEZEITANZEIGE”

FürjedeZeitzonestehenimModusNOR-

MALEZEITANZEIGEdreiAnzeigeformate

zurVerfügung:Datum/Zeit,Gezeit/Zeit,

undGroßeZeitanzeige.

DrückenSiedieTasteS2einmalumvon

einerZeitzonezurnächstenzuwechseln.

DrückenSiedieTasteS1einmalumvon

einemAnzeigeformatzumnächstenzu

wechseln.

ImAnzeigeformat„Datum/Zeit“wirdTag

undDatumobenimDisplayangezeigt.Die

Stunden,MinutenundSekundenwerden

untenimDisplayangezeigt.DieDaten

werdenimDatums-undZeitformatder

entsprechendenZeitzoneangezeigt,diein

diesemModusgemeinsammitdemDatum

undZeiteingestelltwerden.

FallsaktuelleundzukünftigeGezeiten-

datenzurVerfügungstehen,wirdder

Gezeitenstatusfürdenaktuellan-

gewähltenStandortaufderlinkenSeite

desDisplaysangezeigt.Sonstwirdkeine

Grakangezeigt.

ImAnzeigeformat„Gezeit/Zeit“,istdie

AnzeigeidentischmitdemFormat„Datum/

Zeit“,jedochwirddiejeweilsnächste

Gezeit(Hoch-oderNiedrigwasser)fürden

jeweilsgewähltenStandortangezeigt.Die

UhrzeitfürdienächsteGezeitsowiedie

GezeitenhöhewerdenanstattdesTages

undDatumsangezeigt.DieUhrzeitfür

dieGezeitenwirdimgleichenFormat

angezeigtwiediereguläreUhrzeit.Die

Gezeitenhöhewirdinderjeweilsaus-

gewähltenEinheitfürdieGezeitenhöhe

angezeigt.

Fallskeineaktuellenoderzukünftigen

Gezeitendatenvorliegenwirddieses

FormatnichtzurVerfügungstehenund

stattdessendasreguläreDatum/Zeit

anzeigen.

ImAnzeigeformat„GroßeZeitanzeige“wird

nurdieStundeundMinutenderaktuellen

Uhrzeitgezeigt,keineAM/PM-Anzeige.

EineAnimationeinerHaischosse

wirdeinmalproMinuteerscheinen.In

„geraden“MinutenbewegtsichdieFlosse

schrittweisevonlinksnachrechts.In„un-

geraden“MinutenbewegtsichdieFlosse

vonrechtsnachlinks.

DasFormatfürdie„GroßeZeitanzeige“

stehtnurdannzurVerfügungwenndieOp-

tion„GroßeZeitanzeige“eingeschaltetist.

HINWEIS:DieaktuelleHöheundRichtung

derGezeiten(steigend,fallend)werdendu-

rcheineGezeitenstatus-Grakangezeigt,

dargestelltdurcheinenPfeilkopf,zwei

PunktehochunddreiPunktebreit.Die

Schrittewerdenwiefolgtangezeigt:

BeiAnzeige1bis10steigtdasHoch-

wasser,beiAnzeige11bis20fälltdas

Niedrigwasser.WenndieUhrdieMinute

nachHochwasseranzeigt,wirdimDisplay

11angezeigt.WenndieUhrdieMinute

nachNiedrigwasseranzeigt,sowiederholt

sichdieReihenfolgeimDisplay1.

NUTZUNG DER GEZEITENDATEN

UmdieGezeiteninformationderaktuel-

lenUhrzeitunddemaktuellenStandort

anzuzeigen:

1.DrückenSieTasteS3umdenModus

 „GEZEIT“zuwählenDieLieblingsnum

 merundderNamedesaktuellen

 Standorteswerdenerscheinen.

2.NachzweiSekundenwirddienächste

 Gezeit(Hoch-oderNiedrigwasser)für

 denaktuellenStandortaufGrundlage

 derregulärenUhrzeitangezeigt.Das

 DatumwirdaufderoberenZeile

 angezeigt.DienächsteGezeitwirdin

 dermittlerenZeileangezeigt,gefolgtvon

 derUhrzeitderGezeit(hochgestelltes

 A/PfürAM/PMim12-Stunden-Format).

 DieHöhedernächstenGezeitwirdauf

 derunterenZeileangezeigt(ei

 schließlicheinesMinus-Zeichens,falls

 nötig).

3.DrückenSieTasteS1oderS2um

 diejeweilsletzteundnächsteGezeit

 anzuzeigen.

4.DrückenundhaltenSieTasteS1

 oderS2bisdieNachricht„SCAN“

 erscheintumdenDatenscanvorwärts

 oderrückwärtszustarten.

5.LassenSiedieTasteloswenndas

 gewünschteDatumangezeigtwird.

6.NachdemScannenundsolangedie

 Nachricht„SCAN“nochangezeigtwird,

 drückenSieTasteS1oderS2umdie

 DatumsanzeigejeweilseinenTag

 vorwärtsbzw. 

 rückwärtszublättern.HaltenSiedie

 entsprechendeTastegedrücktumden

 Datumsscanwiederzustarten.

HINWEIS:Fallskeinevorherigeoder

zukünftigeGezeitendatenvorhandensind,

erscheintdieNachricht„NOTIDEDATA

FORDATE”(KeineGezeitendatenfürdieses

Datum).

HINWEIS:DasDatum,dieZeitunddie

EinheitfürdieHöhederGezeitenwerden

indemFormatangezeigt,welches

imNORMALENZEITANZEIGE-Modus

eingestelltist.

HINWEIS:FallsdieangezeigteZeitdie

entsprechendeSommerzeit(DST)ist,

bedeutetdies,dassdieZeitvondengespe-

ichertenGezeitendatenangepasstwurde.

DieDST-Flaggewirderscheinen.

DEUTSCH DEUTSCH

Freestyle- Gromatide Instruction

30/01/2010

FS 1064 Gromatide AG7027-INST-R01

2741

AG7027

27/01/2010

HINWEIS:Scanstopptautomatischfalls

dasletzteDatum,fürdasGezeitendaten

vorliegen,erreichtwurde.

EinstellendesStandortesfürdieGezeiten:

1.   

DrückenSieTasteS3umden

Modus„GEZEIT“zuwählenDieLie-

blingsnummerundderNamedesaktu-

ellenStandorteswerdenerscheinen.

2. DrückenSieTasteS4unddieNachricht

„SET“(Einstellen)sowiedieLiebling-

snummer(FAV)wirdaufderAnzeige

blinken.DieStandard-Lieblingsnum-

meristdieNummerfürdenaktuellen

Standort.

3. DrückenSieTasteS1oderS2um

dieLieblingsnummervorwärtsoder

rückwärtszublätternundsomitden

entsprechendenNamendesStandortes

zuwählen.

4. DrückenSieTasteS3.Diegeograsche

REGIONwirdblinken.

5. DrückenSieTasteS1oderS2uminder

auszuwählendenREGIONvorwärtsoder

rückwärtszublättern.

6. DrückenSieTasteS3.Dergeograsche

STANDORTwirdblinken.

7. DrückenSieTasteS1oderS2umim

auszuwählendenSTANDORTvorwärts

oderrückwärtszublättern.

8. DrückenSieTasteS3einmal.DerSta-

tusfürSommerzeit(DST)wirdblinken.

9. DrückenSieTasteS1oderS2umin

derauszuwählendenSommerzeit

vorwärtsoderrückwärtszublättern.

Falls„AUTO“ist,bestimmtdieUhrdie

SommerzeitdesStandortesautoma-

tisch.Falls„OFF“(Aus)oder„ON“(An)

gewähltwurde,wirddieSommerzeit

fürdenausgewähltenStatusmanuell

bestimmt.BittebeachtenSie,dassder

aktuelleSommerzeit-Statusdurchdie

DST-Flaggeangezeigtwird.

10.DrückenSieTasteS3.DieAuswahldes

individuellenStandorteswirdblinken.

11.DrückenSieTasteS1oderS2umz-

wischen„YES“(ja)und„NO“(nein)

zuwechseln.BeiAuswahlvon„NO“

(nein)wirddieserSchrittamEnde

derEinstellsequenzerledigt.Sonst

startetdieSequenzzurEinstellungder

ZeitverschiebungderGezeitendaten

unddie16ZeichenfürdenNamendes

individuellenStandortes.

12.DrückenSieTasteS3.DieZeitverschie

bung(inMinuteneinheiten)fürdie

GezeitendatenfürIhrenindividuellen

Standortwirdblinken.

13.DrückenSieTasteS1oderS2umdie

Zeitverschiebungzuvergrößernoderzu

verkleinern(möglicheZeitverschiebung

ist-180,-170,…,-10,0,+10,…,+170,

+180Minuten).DieZeitverschiebunghat

keineWirkungaufdenDST-Status.

14.DrückenSieTasteS3.Daserstevon16

ZeichenfürdenNamendesindividuel-

lenStandorteswirdblinken.

15.DrückenSieTasteS1oderS2umin

denauszuwählendenZeichenvorwärts

oderrückwärtszublättern.Drücken

SieTasteS3umzumnächstenZeichen

zuspringen.

16.WennSiealleEinstellungenabge-

schlossenhaben,drückenSieTasteS4

zurBestätigung.

ZEITMESSUNG MIT DEM

CHRONOGRAPHEN

UmdieabgelaufeneZeitzumessen:

1.DrückenSieTasteS3umden

 CHRONOGRAPHEN-Moduszu

 wählen.

2.DrückenSieTasteS1umdie

 Zeitmessungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenChronographenaufNull

 zurückzusetzen,drückenSieTaste

 S2einmalumdieZeitmessungzu

 stoppenundanschließend

 nochmalsTasteS2.

HINWEIS:IndererstenStundewird

dieCHRONOGRAPHEN-ZeitimFormat

MM.SS.hh(minuten.sekunden.hunderstel

sekunden)angezeigt.NacheinerStunde

wirddieCHRONOGRAPHEN-ZeitinHH:MM

:SS(Stunden:Minuten:Sekunden)angezeigt.

HINWEIS:DerCHRONOGRAPHkann

maximalbiszu99:59:59(99Stunden:59

Minuten:59Sekunden)messen.

TIMER EINSTELLEN

1. DrückenSieTasteS3umdenTIMER-

Moduszuwählen

2. DrückenSieTasteS4.DieNachricht

„SET“(Einstellen)sowiedieStunden

werdenaufderAnzeigeblinken.

3. DrückenSieTasteS1umdieZiffernum

jeweilseineEinheitzuerhöhen;drücken

SieTasteS2umdieZiffernumjeweils

eineEinheitzuverringern.HaltenSie

einedieserTastengedrücktumdie

Anzeigeschnellervorzubewegen.

4. DrückenSieTasteS3einmal.Die

Minutenanzeigewirdblinken.

5. DrückenSieTasteS1oderS2umdie

Minuteneinzustellen.

6. DrückenSieTasteS3einmal.Die

Sekundenanzeigewirdblinken.

7. DrückenSieTasteS1oderS2umdie

Sekundenzifferneinzustellen.

8. DrückenSieTasteS3einmal.Dieam

EndeeinerZeitmessungeingestellte

Funktionwirdblinken.

9. DrückenSieTasteS1oderS2umzwis-

chenSTOP(Stopp)undREPEAT(Wie-

derholen)zuwechseln.WennSieSTOP

wählen,wirdderTIMERstoppen.Falls

SieREPEATwählenwirdderTIMERdie

Zählfunktion99malwiederholen.

10.WennSiealleEinstellungenabge-

schlossenhaben,drückenSieTasteS4

zurBestätigung.

HINWEIS:DerTIMERkannmaximalbis

zu23:59:59(23Stunden:59Minuten:59

Sekunden)messen.

TIMER BENUTZEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 TIMER-Moduszuwählen

2.DrückenSieTasteS1umeine

 Zählungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenTIMERzurückzusetzen,

 drückenSieTasteS2einmalum

 dieZeitmessungzustoppenund

 anschließendnochmalsTasteS2.

5.WennnachAbschlusseiner

 ZeitmessungSTOPalsFunktion

 gewähltwurde,sostopptderTIMERbei

 NullundeinSignalwirdertönenunddie

 Hintergrundbeleuchtungwirdblinken.

 FallsREPEATgewähltwurdesowirdder

 TIMERdieZeitmessungmitder

 aktualisiertenAnzahlderWiederholun

 genwiederholen.

 FallsdieRücksetzzeitdesTIMERS

 30Sekundenunterschreitet,wirdein

 Piepserertönen.Sonstwirdein

 Signaltonabgegebenunddie

 Hintergrundbeleuchtungwirdblinken.

RUNDENMESSER EINSTELLEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 RUNDENMESSER-Moduszu

 wählen

2.DrückenSieTasteS4.Die

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowie

 dieMinutenwerdenaufder

 Anzeigeblinken.

3.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilsfünfEinheitenzu

 erhöhen;drückenSieTasteS2um

 dieZiffernumjeweilsfünf

 Einheitenzuverringern.HaltenSie

 einedieserTastengedrücktumdie

 Anzeigeschnellervorzubewegen.

4.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DerRUNDENMESSERkann

maximalbiszu35.00(35Minuten)mes

sen.

RUNDENMESSER BENUTZEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 RUNDENMESSER-Moduszu

 wählen.

2.DrückenSieTasteS1umeine

 Zählungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenRUNDENMESSER

 zurückzusetzen,drückenSieTaste

 S2einmalumdieZeitmessungzu

 stoppenundanschließend

 nochmalsTasteS2.

5.NachAbschlusseinerMessung

 wirdeinSignaltonabgegebenund

 dieHintergrundbeleuchtungwird

 blinken.

HINWEIS:DerRUNDENMESSERundder

TIMERsindnichtvoneinanderabhängig.

Beidekönnengleichzeitiglaufen.

WECKZEIT EINSTELLEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 WECK-Moduszuwählen.

2.DrückenSieTasteS4.Die

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowie

 dieeinzustellendeWeckzeitwerden

 aufderAnzeigeblinken.

3.DrückenSieTasteS1umzwischen

 WECKFUNKTION1und 

 WECKFUNKTION2zuwählen.

4.DrückenSieTasteS3.Die

 Stundenanzeigewirdblinken

 (einschließlichAM/PMfürdas12-

 Stunden-Format).

5.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzuerhöhen;

 drückenSieTasteS2umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzu

 verringern.HaltenSieeinedieser

 TastengedrücktumdieAnzeige

 schnellervorzubewegen.

6.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Minutenanzeigewirdblinken.

7.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieMinuteneinzustellen.

8.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 HäugkeitderWeckfunktionwird

 blinken.

9.DrückenSieTasteS1oderS2um

 inderauszuwählendenHäugkeit

 (täglich,wochentags,Wochenende,

 TagederWocheundwöchentlich)

 vorwärtsoderrückwärtszublättern.

10.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DieWECKZEITwirdimgleichen

FormatangezeigtwiediereguläreUhrzeit.

HINWEIS:WenndieWECKfunktionaktiviert

ist,wirdzurvorbestimmtenZeitwird

einWecksignalertönenunddieHinter-

grundbeleuchtungwird20Sekundenlang

blinken.

HINWEIS:DieWeckfunktionwirdnachdem

Einstellenautomatischaktiviert.

WENN DAS ALARMSIGNAL ODER

STUNDESIGNAL ERTÖNT

EinSignalwirdstündlichertönenwenndie

Stundensignal-Funktionaktiviertist.Das

gleichegeschiehtwenndieeingestellte

UhrzeitbeiaktivierterWECKfunktioner-

reichtwird.DrückenSieirgendeineTaste

umdenSignaltonabzustellen.

FallsderSignaltonnichtmanuellausge-

schaltenwird,wirddieUhrautomatischin

den„Snooze”-Modus(Schlummern)gehen.

DasWecksignalwirdnach5Minuten

einmalwiederholt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

BENUTZEN

DrückenSieTasteS5umdieHintergrund-

beleuchtungfür3Sekundenanzuschalten.

DieseFreestyle-Gebrauchsanweisung

wurdemitTinteaufSojabasisauf

Recycling-Papiergedrucktumden

Kohleausstoßzureduzieren.

DEUTSCH DEUTSCH

FS1064-GROMATIDE-AG7027-R01

Seite laden ...

Freestyle Gromatide Benutzerhandbuch

Marke: Freestyle

Modell: Gromatide

Kategorie: Sportuhren

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Freestyle Gromatide User manual
français: Freestyle Gromatide Manuel utilisateur
español: Freestyle Gromatide Manual de usuario
italiano: Freestyle Gromatide Manuale utente
português: Freestyle Gromatide Manual do usuário
日本語: Freestyle Gromatide ユーザーマニュアル

Freestyle Gromatide Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Freestyle Gromatide Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen