Freestyle TIDE 3.0 Benutzerhandbuch

Marke: Freestyle

Modell: TIDE 3.0

Kategorie: Sportuhren

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

TIDE 3.0

EIGENSCHAFTEN

•Gezeitendatenfür75 

 Meeressträndeweltweit

•180MinutenZeitverschiebung

•Zeigtaktuelleundzukünftige

 Gezeitendatenan

•9programmierbareLieblingsorte

•WahlweisegroßeZeitanzeigeanzeige

 mitHaiossen-Animation

•100MeterH20

EINSTELLTASTEN

S1:Taste„Start”

S2:Taste„Stopp/Zurücksetzen”

S3:Taste„Modus”

S4:Taste„Einstellen”

S5:Taste„Licht”

ANZEIGEMODUS

DieArmbanduhrhatsechsAnzeigemodi:

NORMALEZEITANZEIGE,GEZEITEN,

CHRONOGRAPH,TIMER,RUNDENMESS-

ER,undWECKER.

DrückenSieTasteS3einmalumvoneiner

Anzeigezurnächstenzuwechseln.

HINWEIS:Wennetwa120Sekundenlang

keineTastegedrücktwird,wirddieUhrden

Eingabemodiautomatischverlassen.Dies

giltfüralleEingabemodi.

UHRZEIT UND KALENDER EINSTELLEN

1.DrückenSiedieTasteS3umden

 ModusfürNORMALEZEITANZEIGE

 zuwählen.

2.DrückenSieTasteS42Sekunden

 langbisderHinweis„SET“

 (Einstellen)angezeigtwird.Die

 Zeitzonewirdblinken.

3.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischenZeitzone1undZeitzone

 2zuwechseln.

4.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Stundenanzeigewirdblinken

 (einschließlichAM/PMfürdas12-

 Stunden-Format).

5.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzuerhöhen;

 drückenSieTasteS2umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzu

 verringern.HaltenSieeinedieser

 TastengedrücktumdieAnzeige

 schnellervorzubewegen.

6.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Minutenanzeigewirdblinken.

7.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieMinuteneinzustellen.

8.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Sekundenanzeigewirdblinken.

9.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieSekundenanzeigeaufNull

 zurückzusetzen.

10.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Monatsanzeigewirdblinken.

11.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieZiffernfürdenMonat 

 einzustellen.

12.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Datumsanzeigewirdblinken.

13.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieZiffernfürdasDatum

 einzustellen.

14.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Jahresanzeigewirdblinken.

15.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieZiffernfürdasJahr 

 einzustellen.

16.DrückenSieTasteS3einmal.Das

 Zeitformatwirdblinken.

17.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischen12-und24-Stunden-

 Anzeigezuwechseln.

18.DrückenSieTasteS3einmal.Das

 Datumsformatwirdblinken.

19.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dasDatumsformatinderfolgenden

 Reihenfolgeauszuwählen:MM-

 DD-YY(Monat-Tag-Jahr),DD-MM-

 YY(Tag-Monat-Jahr)undYY-MM-

 DD(Jahr-Monat-Tag)

20.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 SprachefürdieAnzeigedes

 Wochentagswirdblinken.

21.DrückenSieTasteS1oderS2um

 einederfolgendenSprachenfür

 dieSprachederAnzeigedes

 Wochentagsauszuwählen:

 Englisch,Französisch, 

 PortugiesischoderSpanisch.

22.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 EinstellungfürdasStundensignal

 wirdblinken.

23.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischenON(An)undOFF(Aus)

 fürdasStundensignalzuwechseln.

24.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 EinstellungfürdenTastentonwird

 blinken.

25.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischenON(An)undOFF(Aus)

 fürdenTastentonzuwechseln.

26.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Einstellungfürdiegroße 

 Zeitanzeigeanzeigewirdblinken.

27.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischenON(An)undOFF(Aus)

 fürdiegroßeZeitanzeigeanzeige

 zuwechseln.

28.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 EinheitfürdieGezeitenhöhewird

 blinken.

29.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieEinheitfürdieGezeitenhöhe

 aufFußoderMeterneinzustellen.

30.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DasDatumwirdimaktuell

eingestelltenDatumsformatangezeigt.

BeiderEinstellungdesDatumsistdie

ReihenfolgejedochimmerMonat,Tag,

danndasJahr,ungeachtetdesgewählten

Datumsformats.

HINWEIS:DieAnzahlderTagedesMonats

werdenvomeingestelltenMonatbestimmt,

z.B.imFebruaristdieAnzahlderTage

desMonats1bis29.Fallsder29.Februar

ineinemJahreingestelltist,daskein

Schaltjahrist,sowirddasDatumbeim

VerlassendesEinstellungsvorgangsauf

den28.Februarkorrigiert.

HINWEIS:Wenn„OFF“(Aus)fürdieOption

„GroßeZeitanzeigeanzeige“eingestellt

ist,dannistdasDatums/Zeit-Formatund

dasGezeiten/Zeit-Formatnurbeider

NORMALENZEITANZEIGEwählbar.Wenn

„ON“(An)eingestelltist,dannistdiegroße

ZeitanzeigeanzeigeauchinderNOR-

MALENZEITANZEIGEwählbar.

HINWEIS:DieEinstellungenfürdas

ZeitformatundDatumsformatgeltennur

fürdieausgewählteZeitzone.DieEinstel-

lungenfürdieSprachederAnzeigedes

Wochentags,Stundensignal,Tastenton,

erweiterteZeitanzeigeundGezeitenhöhe

geltenfürbeideZeitzonen.

UNTERSCHIEDLICHE ANZEIGEFORMATE

IMMODUS„NORMALEZEITANZEIGE”

FürjedeZeitzonestehenimModusNOR-

MALEZEITANZEIGEdreiAnzeigeformate

zurVerfügung:Datum/Zeit,Gezeit/Zeit,

undGroßeZeitanzeige.

DrückenSiedieTasteS2einmalumvon

einerZeitzonezurnächstenzuwechseln.

DrückenSiedieTasteS1einmalumvon

einemAnzeigeformatzumnächstenzu

wechseln.

ImAnzeigeformat„Datum/Zeit“wirdTag

undDatumobenimDisplayangezeigt.Die

Stunden,MinutenundSekundenwerden

untenimDisplayangezeigt.DieDaten

werdenimDatums-undZeitformatder

entsprechendenZeitzoneangezeigt,diein

diesemModusgemeinsammitdemDatum

undZeiteingestelltwerden.

FallsaktuelleundzukünftigeGezeiten-

datenzurVerfügungstehen,wirdder

Gezeitenstatusfürdenaktuellan-

gewähltenStandortaufderlinkenSeite

desDisplaysangezeigt.Sonstwirdkeine

Grakangezeigt.

ImAnzeigeformat„Gezeit/Zeit“,istdie

AnzeigeidentischmitdemFormat„Datum/

Zeit“,jedochwirddiejeweilsnächste

Gezeit(Hoch-oderNiedrigwasser)fürden

jeweilsgewähltenStandortangezeigt.Die

UhrzeitfürdienächsteGezeitsowiedie

GezeitenhöhewerdenanstattdesTages

undDatumsangezeigt.DieUhrzeitfür

dieGezeitenwirdimgleichenFormat

angezeigtwiediereguläreUhrzeit.Die

Gezeitenhöhewirdinderjeweilsaus-

gewähltenEinheitfürdieGezeitenhöhe

angezeigt.

Fallskeineaktuellenoderzukünftigen

Gezeitendatenvorliegenwirddieses

FormatnichtzurVerfügungstehenund

stattdessendasreguläreDatum/Zeit

anzeigen.

ImAnzeigeformat„GroßeZeitanzeige“wird

nurdieStundeundMinutenderaktuellen

Uhrzeitgezeigt,keineAM/PM-Anzeige.

EineAnimationeinerHaischosse

wirdeinmalproMinuteerscheinen.In

„geraden“MinutenbewegtsichdieFlosse

schrittweisevonlinksnachrechts.In„un-

geraden“MinutenbewegtsichdieFlosse

vonrechtsnachlinks.

DasFormatfürdie„GroßeZeitanzeige“

stehtnurdannzurVerfügungwenndieOp-

tion„GroßeZeitanzeige“eingeschaltetist.

HINWEIS:DieaktuelleHöheundRichtung

derGezeiten(steigend,fallend)werdendu-

rcheineGezeitenstatus-Grakangezeigt,

dargestelltdurcheinenPfeilkopf,zwei

PunktehochunddreiPunktebreit.Die

Schrittewerdenwiefolgtangezeigt:

BeiAnzeige1bis10steigtdasHoch-

wasser,beiAnzeige11bis20fälltdas

Niedrigwasser.WenndieUhrdieMinute

nachHochwasseranzeigt,wirdimDisplay

11angezeigt.WenndieUhrdieMinute

nachNiedrigwasseranzeigt,sowiederholt

sichdieReihenfolgeimDisplay1.

NUTZUNG DER GEZEITENDATEN

UmdieGezeiteninformationderaktuel-

lenUhrzeitunddemaktuellenStandort

anzuzeigen:

1.DrückenSieTasteS3umden

 Modus„GEZEIT“zuwählenDie

 LieblingsnummerundderName

 desaktuellenStandorteswerden

 erscheinen.

2.NachzweiSekundenwirddie

 nächsteGezeit(Hoch-oder

 Niedrigwasser)fürdenaktuellen

 StandortaufGrundlageder

 regulärenUhrzeitangezeigt.Das

 DatumwirdaufderoberenZeile

 angezeigt.DienächsteGezeitwird

 indermittlerenZeileangezeigt,

 gefolgtvonderUhrzeitderGezeit

 (hochgestelltesA/PfürAM/PMim

 12-Stunden-Format).DieHöheder

 nächstenGezeitwirdaufder

 unterenZeileangezeigt 

 (einschließlicheinesMinus-

 Zeichens,fallsnötig).

3.DrückenSieTasteS1oderS2um

 diejeweilsletzteundnächste

 Gezeitanzuzeigen.

4.DrückenundhaltenSieTasteS1

 oderS2bisdieNachricht„SCAN“

 erscheintumdenDatenscan

 vorwärtsoderrückwärtszu

 starten.

5.LassenSiedieTasteloswenndas

 gewünschteDatumangezeigtwird.

6.NachdemScannenundsolange

 dieNachricht„SCAN“noch

 angezeigtwird,drückenSieTaste

 S1oderS2umdieDatumsanzeige

 jeweilseinenTagvorwärtsbzw.

 rückwärtszublättern.HaltenSie

 dieentsprechendeTastegedrückt

 umdenDatumsscanwiederzu

 starten.

HINWEIS:Fallskeinevorherigeoder

zukünftigeGezeitendatenvorhandensind,

erscheintdieNachricht„NOTIDEDATA

FORDATE”(KeineGezeitendatenfürdieses

Datum).

HINWEIS:DasDatum,dieZeitunddie

DEUTSCH

EinheitfürdieHöhederGezeitenwerden

indemFormatangezeigt,welches

imNORMALENZEITANZEIGE-Modus

eingestelltist.

HINWEIS:FallsdieangezeigteZeitdie

entsprechendeSommerzeit(DST)ist,

bedeutetdies,dassdieZeitvondengespe-

ichertenGezeitendatenangepasstwurde.

DieDST-Flaggewirderscheinen.

HINWEIS:Scanstopptautomatischfalls

dasletzteDatum,fürdasGezeitendaten

vorliegen,erreichtwurde.

EinstellendesStandortesfürdieGezeiten:

1.DrückenSieTasteS3umden

 Modus„GEZEIT“zuwählenDie

 LieblingsnummerundderName

 desaktuellenStandorteswerden

 erscheinen.

2.DrückenSieTasteS4unddie

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowiedie

 Lieblingsnummer(FAV)wirdaufder

 Anzeigeblinken.DieStandard-Liebling

 snummeristdieNummerfürden

 aktuellenStandort.

3.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieLieblingsnummervorwärts

 oderrückwärtszublätternund

 somitdenentsprechendenNamen

 desStandorteszuwählen.

4.DrückenSieTasteS3.Die

 geograscheREGIONwirdblinken.

5.DrückenSieTasteS1oderS2um

 inderauszuwählendenREGION

 vorwärtsoderrückwärtszublättern.

6.DrückenSieTasteS3.Der

 geograscheSTANDORTwirdblinken.

7.DrückenSieTasteS1oderS2um

 imauszuwählendenSTANDORT

 vorwärtsoderrückwärtszublättern.

8.DrückenSieTasteS3einmal.Der

 StatusfürSommerzeit(DST)wird

 blinken.

9.DrückenSieTasteS1oderS2um

 inderauszuwählenden 

 Sommerzeitvorwärtsoder

 rückwärtszublättern.Falls„AUTO“

 ausgewähltist,bestimmtdieUhr

 dieSommerzeitdesStandortes

 automatisch.Falls„OFF“(Aus)

 oder„ON“(An)gewähltwurde,wird

 dieSommerzeitfürdenausgewählten

 Statusmanuellbestimmt.Bitte

 beachtenSie,dassderaktuelle

 Sommerzeit-StatusdurchdieDST-

 Flaggeangezeigtwird.

10.DrückenSieTasteS3.DieAuswahl

 desindividuellenStandorteswird

 blinken.

11.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischen„YES“(ja)und„NO“(nein)

 zuwechseln.BeiAuswahlvon„NO“

 (nein)wirddieserSchrittamEnde

 derEinstellsequenzerledigt.Sonst

 startetdieSequenzzurEinstellung

 derZeitverschiebungder

 Gezeitendatenunddie16Zeichen

 fürdenNamendesindividuellen

 Standortes.

12.DrückenSieTasteS3.Die

 Zeitverschiebung(in 

 Minuteneinheiten)fürdie

 GezeitendatenfürIhren 

 individuellenStandortwirdblinken.

13.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieZeitverschiebungzuvergrößern

 oderzuverkleinern(mögliche

 Zeitverschiebungist-180,-170,…,

 -10,0,+10,…,+170,+180Minuten).

 DieZeitverschiebunghatkeine

 WirkungaufdenDST-Status.

14.DrückenSieTasteS3.Daserste

 von16ZeichenfürdenNamendes

 individuellenStandorteswird

 blinken.

15.DrückenSieTasteS1oderS2um

 indenauszuwählendenZeichen

 vorwärtsoderrückwärtszu

 blättern.DrückenSieTasteS3um

 zumnächstenZeichenzuspringen.

16.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRA-

PHEN

UmdieabgelaufeneZeitzumessen:

1.DrückenSieTasteS3umden

 CHRONOGRAPHEN-Moduszu

 wählen.

2.DrückenSieTasteS1umdie

 Zeitmessungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenChronographenaufNull

 zurückzusetzen,drückenSieTaste

 S2einmalumdieZeitmessungzu

 stoppenundanschließend

 nochmalsTasteS2.

HINWEIS:IndererstenStundewird

dieCHRONOGRAPHEN-ZeitimFormat

MM.SS.hh(minuten.sekunden.hunderstel

sekunden)angezeigt.NacheinerStunde

wirddieCHRONOGRAPHEN-ZeitinHH:MM

:SS(Stunden:Minuten:Sekunden)angezeigt.

HINWEIS:DerCHRONOGRAPHkann

maximalbiszu99:59:59(99Stunden:59

Minuten:59Sekunden)messen.

TIMER EINSTELLEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 TIMER-Moduszuwählen

2.DrückenSieTasteS4.Die

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowie

 dieStundenwerdenaufder

 Anzeigeblinken.

3.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzuerhöhen;

 drückenSieTasteS2umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzu

 verringern.HaltenSieeinedieser

 TastengedrücktumdieAnzeige

 schnellervorzubewegen.

4.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Minutenanzeigewirdblinken.

5.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieMinuteneinzustellen.

6.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Sekundenanzeigewirdblinken.

7.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieSekundenzifferneinzustellen.

8.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 amEndeeinerZeitmessung

 eingestellteFunktionwirdblinken.

9.DrückenSieTasteS1oderS2um

 zwischenSTOP(Stopp)und

 REPEAT(Wiederholen)zu

 wechseln.WennSieSTOPwählen,

 wirdderTIMERstoppen.FallsSie

 REPEATwählenwirdderTIMER

 dieZählfunktion99mal 

 wiederholen.

10.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DerTIMERkannmaximalbis

zu23:59:59(23Stunden:59Minuten:59

Sekunden)messen.

TIMER BENUTZEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 TIMER-Moduszuwählen

2.DrückenSieTasteS1umeine

 Zählungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenTIMERzurückzusetzen,

 drückenSieTasteS2einmalum

 dieZeitmessungzustoppenund

 anschließendnochmalsTasteS2.

5.WennnachAbschlusseiner

 ZeitmessungSTOPalsFunktion

 gewähltwurde,sostopptderTIMERbei

 NullundeinSignalwirdertönenunddie

 Hintergrundbeleuchtungwirdblinken.

 FallsREPEATgewähltwurdesowirdder

 TIMERdieZeitmessungmitder

 aktualisiertenAnzahlderWiederholun

 genwiederholen.

 FallsdieRücksetzzeitdesTIMERS

 30Sekundenunterschreitet,wirdein

 Piepserertönen.Sonstwirdein

 Signaltonabgegebenunddie

 Hintergrundbeleuchtungwirdblinken.

RUNDENMESSER EINSTELLEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 RUNDENMESSER-Moduszu

 wählen

2.DrückenSieTasteS4.Die

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowie

 dieMinutenwerdenaufder

 Anzeigeblinken.

3.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilsfünfEinheitenzu

 erhöhen;drückenSieTasteS2um

 dieZiffernumjeweilsfünf

 Einheitenzuverringern.HaltenSie

 einedieserTastengedrücktumdie

 Anzeigeschnellervorzubewegen.

4.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DerRUNDENMESSERkann

 maximalbiszu35.00(35Minuten)mes

 sen.

RUNDENMESSER BENUTZEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 RUNDENMESSER-Moduszu

 wählen.

2.DrückenSieTasteS1umeine

 Zählungzustarten.

3.DrückenSieS2nochmalsumdie

 Zeitmessungzustoppen.Drücken

 SieS1umabderletztenMessung

 weiterzumessen.

4.UmdenRUNDENMESSER

 zurückzusetzen,drückenSieTaste

 S2einmalumdieZeitmessungzu

 stoppenundanschließend

 nochmalsTasteS2.

5.NachAbschlusseinerMessung

 wirdeinSignaltonabgegebenund

 dieHintergrundbeleuchtungwird

 blinken.

HINWEIS:DerRUNDENMESSERundder

TIMERsindnichtvoneinanderabhängig.

Beidekönnengleichzeitiglaufen.

WECKZEITEINSTELLEN

1.DrückenSieTasteS3umden

 WECK-Moduszuwählen.

2.DrückenSieTasteS4.Die

 Nachricht„SET“(Einstellen)sowie

 dieeinzustellendeWeckzeitwerden

 aufderAnzeigeblinken.

3.DrückenSieTasteS1umzwischen

 WECKFUNKTION1und 

 WECKFUNKTION2zuwählen.

4.DrückenSieTasteS3.Die

 Stundenanzeigewirdblinken

 (einschließlichAM/PMfürdas12-

 Stunden-Format).

5.DrückenSieTasteS1umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzuerhöhen;

 drückenSieTasteS2umdieZiffern

 umjeweilseineEinheitzu

 verringern.HaltenSieeinedieser

 TastengedrücktumdieAnzeige

 schnellervorzubewegen.

6.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 Minutenanzeigewirdblinken.

7.DrückenSieTasteS1oderS2um

 dieMinuteneinzustellen.

8.DrückenSieTasteS3einmal.Die

 HäugkeitderWeckfunktionwird

 blinken.

9.DrückenSieTasteS1oderS2um

 inderauszuwählendenHäugkeit

 (täglich,wochentags,Wochenende,

 TagederWocheundwöchentlich)

 vorwärtsoderrückwärtszublättern.

10.WennSiealleEinstellungen

 abgeschlossenhaben,drückenSie

 TasteS4zurBestätigung.

HINWEIS:DieWECKZEITwirdimgleichen

FormatangezeigtwiediereguläreUhrzeit.

HINWEIS:WenndieWECKfunktionaktiviert

ist,wirdzurvorbestimmtenZeitwird

einWecksignalertönenunddieHinter-

grundbeleuchtungwird20Sekundenlang

blinken.

HINWEIS:DieWeckfunktionwirdnachdem

Einstellenautomatischaktiviert.

WENN DAS ALARMSIGNAL ODER

STUNDESIGNAL ERTÖNT

EinSignalwirdstündlichertönenwenndie

Stundensignal-Funktionaktiviertist.Das

gleichegeschiehtwenndieeingestellte

UhrzeitbeiaktivierterWECKfunktioner-

reichtwird.DrückenSieirgendeineTaste

umdenSignaltonabzustellen.

FallsderSignaltonnichtmanuellausge-

schaltenwird,wirddieUhrautomatischin

den„Snooze”-Modus(Schlummern)gehen.

DasWecksignalwirdnach5Minuten

einmalwiederholt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BE-

NUTZEN

DrückenSieTasteS5umdieHintergrund-

beleuchtungfür3Sekundenanzuschalten.

DieseFreestyle-Gebrauchsanweisung

wurdemitTinteaufSojabasisauf

Recycling-Papiergedrucktumden

Kohleausstoßzureduzieren.

DEUTSCH

FS8124-TIDE3-1018-R01

Seite laden ...

Freestyle TIDE 3.0 Benutzerhandbuch

Marke: Freestyle

Modell: TIDE 3.0

Kategorie: Sportuhren

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Freestyle TIDE 3.0 User manual
français: Freestyle TIDE 3.0 Manuel utilisateur
español: Freestyle TIDE 3.0 Manual de usuario
italiano: Freestyle TIDE 3.0 Manuale utente
português: Freestyle TIDE 3.0 Manual do usuário
日本語: Freestyle TIDE 3.0 ユーザーマニュアル

Freestyle TIDE 3.0 Benutzerhandbuch

Freestyle TIDE 3.0 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen