LG PWFCKN000.ENCXLEU Bedienungsanleitung

Marke: LG

Modell: PWFCKN000.ENCXLEU

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PWFCKN000

www.lg.com

MONTAGEANLEITUNG

• Bitte lesen sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes

vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch ausgebildetes Personal und muss gemäss den

nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

• Bitte bewahren sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren

Gebrauch auf.

MODELL : PWFCKN000

Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

DEUTSCH

Steuerungseinheit für Wasserkreislauf - Montageanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

n Sicherheitshinweise ..............................................................................3

n Zubehörteile ..........................................................................................5

n Bauteilbezeichnungen...........................................................................6

n Steuerungseinheit für Wasserkreislauf – Funktionsübersicht ..............7

n Montage ................................................................................................8

Montage der Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf ....................8

n Einstellungen und Bedienung ............................................................11

1. Anschlussschaltplan .......................................................................11

2. Kabelanschlüsse für die Steuerungseinheit für den

Wasserkreislauf..............................................................................12

3. Reihenmontage (mehr als zwei Geräte) ........................................13

4. Netzeingang ...................................................................................14

Funktionen der Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf

....................16

6. DIP-Schalterstellungen des Außengerätes ....................................22

7. Beispieleinstellungen......................................................................23

2 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Montageanleitung 3

Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Während der Montage

Sicherheitshinweise

Um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zu vermeiden,

müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden.

Bei unsachgemässer Bedienung und Missachtung der Anleitungen besteht die Gefahr von Verletzungen

oder Sachschäden. Die Schweregerade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet.

n Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen.

ACHTUNG

VORSICHT

Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.

Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.

Darf nicht ausgeführt werden.

Die Anleitung sollte befolgt werden.

ACHTUNG

Stellen Sie vor der Montage

sicher, dass das Außengerät

ausgeschaltet ist.

Den Schaltkasten bitte am

vorgesehenen Ort

montieren.

• Ansonsten besteht die Gefahr

von Geräteausfällen oder

Unfällen.

Die Platine niemals bei

angeschlossener

Stromversorgung berühren.

• Es besteht die Gefahr von

Bränden, Stromschlägen,

Explosionen, Verletzungen sowie

Schäden am Gerät.

Montagearbeiten stets vom Kundendienst

oder von einem Montagebetrieb durchführen

lassen.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-,

Explosions- und Verletzungsgefahr.

Eine Neumontage des bereits

installierten Gerätes stets vom

Kundendienst oder von einem

Montagebetrieb durchführen lassen.

• Es besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions-

und Verletzungsgefahr.

4 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Sicherheitshinweise

n Während des Betriebs

Die mitgelieferten Kabel

niemals verändern oder

verlängern.

• Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Es darf kein Wasser in das

Gerät eindringen.

• Es besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder

Schäden am Gerät.

Falls das Gerät in Wasser

getaucht wurde,

verständigen sie umgehend

den Kundendienst oder einen

Montagebetrieb.

• Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Das Gerät sollte ohne

Aufsicht nicht von Kindern

oder hilfebedürftigen

Personen bedient werden.

• Es besteht die Gefahr von

Unfällen und Schäden am

Gerät.

Das Gerät keinen

erschütterungen aussetzen.

• Es besteht die Gefahr von

Schäden am Gerät.

Zubehörteile

Montageanleitung 5

DEUTSCH

Zubehörteile

Steuerungsbausatz

(Reglerkarte für Wasserkreislauf, Transformator,

Anschlussleiste, einzelner Kabelstrang)

Schrauben (2 Stk.)

Manuell

Kabelbinder (1 Stk.)

Bauteilbezeichnungen

6 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

ڼڽ

ڸہ

Bauteilbezeichnungen

① Hauptanschluss: Anschluss von Netzkabel und Verbindungsleitungen am Außengerät

② SW104: Drehschalter zur Einstellung der Leistungsstufe

③

Digitalausgang: Relaisausgang für Betriebs- und Fehlerstatus (DDC ausgang AC 1A bei 250V)

④ SW102: Schalter zur Einstellung interner Funktionen

⑤ Digitaleingang: Eingang für potentialfreien Kontakt

⑥ Analogeingang: Analogsignal-Eingang 0-10V Gleichstrom

⑦ Analogausgang: Analogsignal-Ausgang 0-10V Gleichstrom

⑧ SW103: Reset-Schalter

⑨ SW101: DIP-Schalter zur Einstellung der Betriebsfunktion

⑩ LED: Anzeige des VWFC*-Status (Platine)

- LED1C (Grün): Verbindungsstatuts (Empfang)

- LED2C (Rot): Verbindungsstatus (Übertragung)

- LED3C (Gelb): Status Verbindungsfehler

- LED4C (Orange): Betriebsstatus

* Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Steuerungseinheit für Wasserkreislauf – Funktionsübersicht

Montageanleitung 7

DEUTSCH

Steuerungseinheit für Wasserkreislauf – Funktionsübersicht

Steuerung für Wasserkreislauf

Diese Funktion dient zum energiesparenden Pumpenbetrieb durch die optimierung des Wasser

flusses, indem der Betrieb zwischen elektrischem Ventil und dem MULTI V WATER IV

unterbrochen wird. Je nach Betriebszyklus des MULTI V WATER IV gibt die Steuerungseinheit

für den Wasserkreislauf (Platine) ein Analogsignal (0-10V) an das elektrische Ventil aus.

VORSICHT

Der wasserfluss sollte mindestens 40% der auf dem MULTI V WATER IV PDB

angegebenen Nenn-Wasserflussrate betragen.

Steuerung des Leistungsbedarfs

- Diese Funktion dient zur Verringerung des Stromverbrauchs des Außengerätes über ein

Eingangssignal. Hierbei können je nach Eingangsart verschiedene Einstellungen zur Steuerung

der Leistung des Aussengerätes manuell vorgenommen werden. Diese Funktion unterstützt

zwei Arten von Eingangssignalen : AI (0-10V) und Kontaktsignalen (3 Stufen).

Betriebsstatus für Aussen- und Innengeräte anzeigen

- Mit dieser Funktion wird der Betriebsstatus der Aussen- und Innengeräte angezeigt werden. Je

nach DIP-Schalterstellungen wird der Betriebsstatus der Aussen- und Innengeräten über das

Ausgangssignal dargestellt.

Fehlerstatus-Signal für Aussen- und Innengeräte anzeigen

- Mit dieser Funktion wird das Fehlersignal bei einem Fehler des Aussen- oder Innengerätes über

den Digitalausgang angezeigt.

Montage

8 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Montage der Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf

Montage

① Stellen sie vor der Montage sicher, dass das Aussengerät ausgeschaltet ist.

② Nehmen sie die Frontblende vom Aussengerät ab

③ Nehmen sie die Frontblende vom Schaltkasten ab.

④

Trennen Sie den Kabelstrang für den Ölstand (3-Polig, Gelb) von der Externen Leiterplatine (CN28).

⑤ Nehmen sie die VWFC*-Abdeckung von der VWFC-Anordnung ab.

⑥ Montieren Sie die VWFC-Anordnung mit den Schrauben am Schaltkasten.

* VWFC: Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

* Trennen Sie den Kabelstrang für

den Ölstand

* Befestigen sie die Schraube von

unten nach oben.

VORSICHT

Stellen sie vor der Montage sicher, dass das Aussenschaltet ausgeschaltet ist.

Montage

Montageanleitung 9

DEUTSCH

⑦ Schließen sie das Netzkabel (24V Wechselstrom) des Regelventils für den Wasserkreislauf an

die Anschlussleiste an (Zweipoliger Anschluss, maximale Stromstärke: 0,42A).

⑧ Schließen sie das Signalkabel (0-10V Gleichstrom) des Regelventils für den Wasserkreislauf

an die Anschlüsse CN1_A0 (A0_1 (A+), GND (A-)) der VWFC an.

⑨ Nehmen sie auf der Leiterplatine der VWFC die DIP-Schalterstellungen für die

Hauptfunktionen vor. (Siehe seite 16)

⑩ Führen sie die Ausgangsleitung durch die Öffnung in der Abdeckung.

⑪ Befestigen Sie die Abdeckung der VWFC mit den Schrauben.

AO_1

Montage

10 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

⑫ Schließen Sie die blaue Anschlussleitung des Transformators an die Hauptplatine

(CN_JIG_N,CN_JIG_L) an.

⑬ Schließen Sie das schwarze Kabel der Leiterplatine der VWFC an die Hauptplatine (CN10) an.

⑭

Schließen Sie den Kabelstrang für den Ölstand (3-Polig, Gelb) an die Externe Leiterplatine (CN28) an.

⑮ Befestigen sie sämtliche Bauteile und Kabel.

⑯ Schließen sie die Hauptstromleitung des Aussengerätes an.

1. Montieren sie das Gerät mit mindestens zwei Schrauben auf einer ebenen Oberfläche. Ansonsten ist

die Leiterplatine der VWFC u. U. nicht sicher befestigt.

2. Das Gehäuse nicht wahllos und nach Bedarf verformen. Ansonsten besteht die Gefahr von

Fehlfunktionen der Leiterplatine der Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf.

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Gerät kann in nicht-gewerblichen Gebieten Störungen des

Funkempfangs verursachen. In diesem Fall müssen vom Benutzer erforderliche Gegenmassnahmen getroffen

werden.

4. Für den Wasserkreislauf muss zuvor ein Drosselventil installiert werden.

5. Der Innenwiderstand des Wasserkreislaufventils muss mehr als 100 kΩ betragen. Der Widerstand des

Signalkabels (CN1_A0) muss mehr als 10 Ω betragen.

VORSICHT

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 11

DEUTSCH

1. Anschlussschaltplan

Einstellungen und Bedienung

12 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Wasserkreis-

laufventil

VWFC-Platine

Transformator

Hauptplatine

AO_1

Anschl-

ussleiste

Steuerungssignal

0-10V Gleichstrom

24V Wech-

selstrom

220-240V Wechselstrom

Kabelanschlüsse für die Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf

Hinweise

Der Transformator versorgt die Anschlussleiste mit 24V Wechselstrom.

Es darf keine externe Stromquelle an die Hauptplatine angeschlossen werden. Ansonsten besteht die

Gefahr schwerer Sachschäden. Die Steuerungseinheit für Wasserkreislauf steuert nur einen

Ventilregler. Es werden ein Netzkabel (24V Wechselstrom) und ein Signalkabel (0-10V Gleichstrom) von

AWG22 (0,644 mm, 0,053 Ω/m) empfohlen.

Bitte beachten Sie die Wasserdurchflussregelventil Installationsanleitung für die Verdrahtung variable

beziehen.

1 Gerät

h BL: Blau, RO: Rot, SW: Schwarz

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 13

DEUTSCH

Wasser-

einlass

Wasser-

auslass

Main Slave

AO_1

Wasser-

einlass

Wasser-

auslass

Main Slave

3. Reihenmontage (mehr als zwei Geräte)

Für Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Bitte verwenden Sie für jedes MULTI V WATER IV-Gerät das Modell PWFCKN000

VORSICHT

Die Steuerungseinheit für Wasserkreislauf kann nur ein Gerät des MULTI V WATER IV und

ein elektrisches Ventil ansteuern.

Hinweise

Verbindungsleitungen der Steuerung, wie zum Beispiel DDCs, dürfen nur an die VWFC des

Haupt-Aussen-Gerätes angeschlossen werden.

- Leistungsbedarf

- Betriebsstatus für Aussen- und Innengeräte anzeigen

- Fehlerstatus-Signal für Aussen- und Innengeräte anzeigen

Einstellungen und Bedienung

14 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

4. Netzeingang

Fehlerstatus

Eingang_1

Eingang_2

Eingang_3

Input_LNO

Reserviert

Prioritätseinstellung

AI_1

Reserviert

AO_4

AO_3

AO_2

AO_1

Kabelanschlüsse

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

Wechselstrom-/

Gleichstromversorgung

Betriebsstatus

① Eingang potentialfreier Kontakt

• Eingang_1, 2, 3: Steuerung des Leistungsbedarfs über Kontakteingang (3 Stufen)

• Input_LNO: Leiser Betrieb

• Prioritätseinstellung

Priorität für einen Befehl über das Kontaktsignal der ‘Prioritätseinstellung’ festlegen.

(Steuerung des Leistungsbedarfs für externe Befehle des DDC im Vergleich zur Steuerung

der Spitzenleistung durch die LG Zentralsteuerung.)

- Schließen: Zentralsteuerung besitzt Priorität gegenüber dem externen Signal

Geöffnet: Externes Signal besitzt Priorität gegenüber der Zentralsteuerung (Standardeintstellung)

② Analogeingang (AI: 0 - 10V Gleichstrom)

• AI_1: Steuerung des Leistungsbedarfs über Analogeingang (10 Stufen)

③ Analogausgang (AO: 0 - 10V Gleichstrom, Max. 20 mA)

• AO_1: Anschluss für analoges Ausgangssignal für Wasserkreislaufventil.

④ Digitalausgang (DDC-Ausgang Wechselstrom 1A bei 250V Quelle)

• Fehlerstatus Ausgang

• Betriebsstatus Ausgang

VORSICHT

Die Stromversorgung darf erst hergestellt werden, wenn sämtliche Kabelanschlüsse am

Gerät vorgenommen wurden.

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 15

DEUTSCH

Verbindungs- und Netzleitung

- Wenn Übertragungs- und Stromleitungen nebeneinander verlegt werden, können auf Grund von

Interferenzen der Signalleitung durch elektrostatische und elektromagnetische Kupplung erhebliche

Betriebsstörungen auftreten. In den folgenden Tabellen werden Empfehlungen für geeignete

Abstände zwischen Übertragungs- und Stromleitungen beim Verlegen nebeneinander aufgeführt.

Belastbarkeit der Stromleitung Abstand

100 V oder mehr

10 A 300 mm

50 A 500 mm

100 A 1.000 mm

Über 100 A 1.500 mm

Hinweise

Falls die Wellenform der Stromversorgung fortlaufend gestört ist, sollten die in der Tabelle

genannten Abstände vergrößert werden.

• Falls alle Leitungen durch Kabelkanäle verlegt werden, muss bei Gruppierung verschiedener

Leitungen in einem Kabelkanal zudem folgender Punkt beachtet werden.

• Stromleitungen (einschliesslich Netzleitung zum Klimagerät) und Signalleitungen müssen im

selben Kabelkanal verlegt werden.

• Gleichermaßen sollten bei der Gruppierung die Strom- und Signalleitungen nicht

zusammengebunden werden.

Einstellungen und Bedienung

16 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

VORSICHT

Zum Übernehmen der Änderungen an den ‘DIP-Schalterstellungen’ muss der Reset-Schalter

betätigt werden. Überprüfen sie vor dem Betrieb des Aussengerätes die Strömungsrate des

Wassers, sowie das Spannungssignal der Leiterplatine. Die Mindest-Strömungsrate des

Wassers sollte 40% der Nenn-Strömungsrate betragen. Ansonsten besteht die Gefahr von

Schäden am Aussengerät.

Stellung Funktion

Steuerungssignal: DC 0V (AUS), DC 8-10V (EIN)

Steuerungssignal: DC 0V (AUS), DC 6-10V (EIN)

Steuerungssignal: DC 0V (AUS), DC 4-10V (EIN)

Standardeinstellung

Steuerungssignal: DC 0V (AUS), DC 2-10V (EIN)

L1 2 3 4

• Einstellung des Ausgangssignals SW101 L1, L2

Funktionen der Steuerungseinheit für den Wasserkreislauf

DIP-Schalterstellungen

Stellen sie mit dem Schalter 'SW101' den Mindestwert für den analogen Ausgang ein, wie im

folgenden beschrieben, um die Anforderungen des verwendeten Ventils zu erfüllen oder um die

Mindest-Strömungsrate zu erreichen.

Hinweise

Die Standardeinstellung lautet alle aus.

SW101

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 17

DEUTSCH

Stellung Funktion

KabelanschlüsseWiring

L1 2 3 4

EIN: Digitalausgang je nach Status des Innengerätes aktivieren

AUS: Digitalausgang je nach Status des Außengerätes aktivieren

Betriebsstatus

Wählen sie über den Schalter ‘SW101’ eine der folgenden Steuerungsfunktionen aus

- Betriebsstatus Ausgang

• Betriebsstatus Ausgang: SW101 L4

Je nach Stellung des Schalters SW101 L4 (EIN/AUS) wird die VWCK (Platine) wie folgt

betrieben.

Hinweise

Die Standardeinstellung lautet alle aus.

SW101

DIP-Schalter Betrieb VWCK (Platine)

SW101 L4 EIN

Eines der Innengeräte (Fernbedienung) eingeschaltet → Relais ein

Alle Innengeräte ausgeschaltet → Relais aus

SW101 L4 AUS

Einer der Kompressoren eingeschaltet → Relais ein

Alle Kompressoren ausgeschaltet → Relais aus

VORSICHT

Zum Übernehmen der Änderungen an den DIP-Schalterstellungen muss der Reset-Schalter

betätigt werden.

Einstellungen und Bedienung

18 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

Hinweise

Die Standardeinstellung lautet alle aus.

VORSICHT

Die DIP-Schalterstellungen dürfen nur von Fachpersonal verändert werden.

Zum Übernehmen der Änderungen an den DIP-Schalterstellungen muss der Reset-Schalter

betätigt werden.

Stellung Funktion

L1 2

EIN: Mindestwert für Analogausgang ignorieren

(Einstellungswert L1, L2 des 4-poligen DIP-Schalters)

AUS: Mindestwert für Analogausgang aktivieren

(Einstellungswert L1, L2 des 4-poligen DIP-Schalters)

• Bereich für Analogausgang aktivieren: SW102 L2

Über die Einstellungen L1, L2 des Schalters SW101 sorgt dieses Modul normalerweise für eine

Mindest-Analogausgangsspannung, um die Gefahr von Unfällen zu vermeiden. Falls der volle

Bereich von 0 bis 10V benötigt wird, sollte sich L2 in der Stellung EIN befinden.

Bei einem Verbindungsfehler schaltet sich die Anzeige LED3C (gelb) EIN

Bei einem Verbindungsfehler erlauben die Einstellungsmöglichkeiten das Öffnen des Ventils über

das Ausgangssignal.

• Standardeinstellung Analogausgangs im Falle eines Verbindungsfehlers zwischen VWFC und

Leiterplatine des Außengerätes: SW102 L1

Wählen sie über den Schalter ‘SW102’ eine der folgenden Steuerungsfunktionen aus

- Optionale Funktion des Analogausgangs aktivieren

SW102

Stellung Funktion

Kabelanschlüsse

L1 2

EIN: Analogausgang 0V

AUS: Analogausgang 10V

AO_1 ~ 4

Einstellungen und Bedienung

Montageanleitung 19

DEUTSCH

Festlegen des Leistungsbedarfs

Legen Sie über den Drehschalter die Steuerungsstufe für den Signaleingang des Kontaktes fest:

Die Art des Eingangssignals und der Steuerungsstufe können über den Schalter ‘SW104’

festgelegt werden. Diese Funktion dient zur Steuerung des Leistungsbedarfs und zur

Verringerung des Stromverbrauchs. Wählen sie den gewünschten Steuerungsmodus gemäss der

folgenden Tabelle.

VORSICHT

Befehle sollten nicht zu schnell nacheinander ausgegeben werden.

Zwischen der Ausgabe von Befehlen sollten mindestens 30 Sekunden Wartezeit eingehalten

werden, ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Aussengerät.

• Status der Betriebsleitung :

- Kühlung: Außen: 35°C, Innen: 27°C

- Heizung: Außen: 7°C, Innen: 20°C

• Toleranzen der Betriebsleistung können durch eine Kombination von Faktoren des

Aussengerätes, des Betriebsstatus und des Montageortes verursacht werden.

• Bei einer Betriebsleistung von 100% können die Ziel-Verdampfungstemperatur und die

Ziel-Kondensationstemperatur durch die Art der Montage beeinflusst werden.

• Eingang_1: 0 ← AUS, Eingang_1: 1 ← EIN

- Einstellung zur Steuerung des Leistungsbedarfs je nach Art des Eingangssignals

Eingangssignal

SW_STEP

Kabelanschlüsse

Steuerung des Leistungsbedarfs über Kontakteingang

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Eingang 1, 2, 3

Steuerung des Leistungsbedarfs über Analogeingang

(0-10V)

C, D, E AI_1

Einstellungen und Bedienung

20 Steuerungseinheit für Wasserkreislauf

• Steuerung des Leistungsbedarfs über Kontakteingang (3 Stufen)

000

Keine Steuerung

Kontakt-

signal

1 0 0 5.9 70% 40.4 70%

1 0 11.0 40% 31.3 40%

1 Alle aus 0% Alle aus 0%

000

Keine Steuerung

1 0 0 5.9 70% 40.4 70%

1 0 9.0 50% 34.5 50%

1 Alle aus 0% Alle aus 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 Alle aus 0% Alle aus 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 9.0 50% 34.5 50%

0 1 0

Kompressor aus

0 0 1 Alle aus 0% Alle aus 0%

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 5.5 75% 41.8 75%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 Alle aus 0% Alle aus 0%

SW_ STEP

Eingang_

Kühlung Heizung

Eingangs-

typ

Verdampfung

stemperatur

[°C]

Betriebsrate

Kondensation

stemperatur

[°C]

Betriebsrate

000

Keine Steuerung

Kontakt-

signal

1 0 0 5.9 70% 40.4 70%

1 0 11.0 40% 31.3 40%

Kompressor aus

000

Keine Steuerung

1 0 0 5.9 70% 40.4 70%

1 0 9.0 50% 34.5 50%

Kompressor aus

0 0 0

Keine Steuerung

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1

Kompressor aus

Seite laden ...

LG PWFCKN000.ENCXLEU Bedienungsanleitung

Marke: LG

Modell: PWFCKN000.ENCXLEU

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PWFCKN000

PDF Herunterladen

Bericht

LG PWFCKN000.ENCXLEU Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

LG PWFCKN000.ENCXLEU Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere