Pelco Esprit Enhanced Sery Installationsanleitung

Marke: Pelco

Modell: Esprit Enhanced Sery

Typ: Installationsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Esprit HD Series Network Positioning System

INSTALLATION

C1354M (11/17)

Esprit Enhanced (ES6230) Modelle

Esprit

Enhanced IP

Positionierungssystem

C1354M (11/17) 2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rechtlicher Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gesetzliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnhinweis zur Videoqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mitteilung über quelloffene Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Systemmodellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Im Lieferumfang enthaltene Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nicht im Lieferumfang enthaltene Installationswerkzeuge und Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oberer Freiraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation des Strommoduls mit 24 VAC/48 DC/HPOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation des Strommoduls mit 100-240 VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen von Eingang AUX (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation und Entfernen einer SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installieren des Schwenk-/Neigungsmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 C1354M (11/17)

Wichtige Hinweise

RECHTLICHER HINWEIS

EINIGE PELCO-GERÄTE UMFASSEN SOFTWAREAKTIVIERTE AUDIOVISUELLE FUNKTIONEN UND AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN, DEREN

UNGESETZLICHE VERWENDUNG FÜR DEN BENUTZER ZIVIL- UND STRAFRECHTLICHE FOLGEN NACH SICH ZIEHEN KANN. DIE GELTENDEN

GESETZE FÜR DIE VERWENDUNG SOLCHER GERÄTE SIND REGIONAL UNTERSCHIEDLICH UND KÖNNEN UNTER ANDEREM DIE

AUSDRÜCKLICHE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER AUFGEZEICHNETEN PERSONEN ERFORDERLICH MACHEN. SIE SIND ALS BENUTZER

ALLEINVERANTWORTLICH FÜR DIE STRIKTE EINHALTUNG ALLER GESETZE UND DIE STRENGE WAHRUNG ALLER DATENSCHUTZ- UND

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. DER EINSATZ DIESES GERÄTS UND/ODER DIESER SOFTWARE ZU ILLEGALEN KONTROLL- ODER

ÜBERWACHUNGSZWECKEN GILT IM RAHMEN DER ENDANWENDER-SOFTWAREVEREINBARUNG ALS NICHT AUTORISIERTE NUTZUNG UND

HAT DAS SOFORTIGE ERLÖSCHEN IHRER LIZENZRECHTE ZUR FOLGE.

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der Vorgaben der US-Fernmeldebehörde (FCC). Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

(1) Das Gerät verursacht keine störenden Interferenzen und (2) dieses Gerät ignoriert eingehende Störungen einschließlich betriebsstörender

Frequenzen.

RADIO- UND TV-STÖRSTRAHLUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der Vorgaben der US-Fernmeldebehörde

(FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Störstrahlung bei Betrieb des Geräts in einer gewerblichen Umgebung gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt hochfrequente Strahlung und kann hochfrequente Strahlung ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß diesem Handbuch

angeschlossen wird, kann diese Strahlung den Rundfunkempfang beeinträchtigen. Beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten kann es leicht zu

Störstrahlung kommen. In diesem Fall muss der Benutzer die Beseitigung der Störstrahlung auf eigene Kosten veranlassen.

Durch Veränderungen oder Modifikationen, die vom Hersteller oder Anmelder des Geräts nicht ausdrücklich genehmigt wurden, verliert der

Nutzer das Recht, dieses Gerät gemäß den Vorgaben der US-Fernmeldebehörde (FCC) zu betreiben.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

GARANTIEERKLÄRUNG

Informationen zur Pelco Produktgarantie sowie damit zusammenhängende Informationen finden Sie unter www.pelco.com/warranty.

WARNHINWEIS ZUR VIDEOQUALITÄT

Hinweis zur Bildwiederholfrequenz bei benutzerdefinierten Optionen

Pelco-Systeme bieten hochwertige Videoqualität bei Direktanzeige und Aufzeichnungswiedergabe. Die Systeme sind jedoch auch für Aufnahmen

mit geringerer Videoqualität geeignet, wenn der Betriebsmodus auf eine langsamere Datenübertragungsrate eingestellt wird, um die

gespeicherte Datenmenge zu reduzieren. Die Bildqualität verschlechtert sich durch geringere Auflösung, reduzierte Bildwiederholfrequenz oder

beides. Ein durch geringere Auflösung verschlechtertes Bild kann weniger deutlich sein oder ist unter Umständen überhaupt nicht mehr zu

erkennen. Eine verschlechterte Bilderfolge aufgrund der Reduzierung der Bildwiederholfrequenz pro Sekunde kann bei der Anzeige scheinbar

springen oder schneller ablaufen als bei normaler Wiedergabe. Bei geringeren Bildwiederholfrequenzen könnten wichtige Ereignisse vom

System möglicherweise nicht erfasst werden.

Die Beurteilung der Eignung der Produkte für den vom Benutzer beabsichtigten Verwendungszweck liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob die Produkte für die von ihm beabsichtigte Anwendung,

Bildwiederholfrequenz und Bildqualität geeignet sind. Falls Videomaterial zu Beweiszwecken, etwa in einem Gerichtsverfahren, herangezogen

werden soll, sollte sich der Benutzer mit seinem Anwalt beraten, um besondere Anforderungen für eine derartige Verwendung abzuklären.

MITTEILUNG ÜBER QUELLOFFENE SOFTWARE

Dieses Produkt enthält von anderen Anbietern stammende quelloffene oder andere Software, die der GNU General Public License (GPL), der GNU

Library/Lesser General Public License (LGPL) und anderen bzw. zusätzlichen Urheberrechtslizenzen, Ausschlussklauseln und gesetzlichen

Angaben unterliegt.

Die genauen Bedingungen der GPL, LGPL und anderen Lizenzen werden Ihnen mit diesem Produkt zur Verfügung gestellt. Genaue

Informationen über Ihre Rechte im Rahmen der GPL- und LGPL-Lizenzen finden Sie unter http://www.fsf.org (Free Software Foundation) und

http://www.opensource.org (Open Source Initiative). Sie können eine vollständige, maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser Software im

Rahmen der GPL- oder LGPL-Lizenzen unter digitalsu[email protected] mit der Betreffzeile „Source Code Request“ anfordern. Sie erhalten dann

eine E-Mail mit der entsprechenden Verknüpfung zum Herunterladen des Quellcodes.

Dieses Angebot gilt drei (3) Jahre ab dem Datum der Lieferung dieses Produkts durch Pelco.

C1354M (11/17) 4

Beschreibung

Das Netzwerk-Positionierungssystem der Serie Esprit

SE IP ist mit einer integrierten internetbasierten Anzeige zur Video-Direktübertragung an

einen Standard-Internetbrowser (z. B. Microsoft

Internet Explorer

oder Mozilla

Firefox

) ausgestattet.

Das System kann durch seine offene Architektur auch mit Software anderer Hersteller verwendet werden. Pelco bietet eine

Anwendungsprogrammierschnittstelle (API) und ein Softwareentwicklungspaket (SDK) zur Verbindung von Systemen anderer Anbieter mit

IP-Systemen von Pelco. Die Serie Esprit Enhanced ist auch mit Systemen der Serie VideoXpert, Endura

2.0 (oder höher), und Digital Sentry

kompatibel, um mehrere Datenströme aufzuzeichnen, zu verwalten, zu konfigurieren und anzuzeigen.

Betriebstemperaturbereich:

Umgebungstemperatur –45 °C bis 60 °C (–50 °F bis 140 °F) für Systemdauerbetrieb oder 74 °C (165,2 °F) absoluter Höchstwert gemäß NEMA

TS-2, innerhalb von zwei Stunden nach dem Einschalten ist die Einheit bei einer Temperatur von –25 °C (–13 °F) enteist und betriebsbereit.

Kaltstart ab –40 °C.

SYSTEMMODELLNUMMERN

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE INSTALLATIONSWERKZEUGE UND TEILE

VERWENDUNG EINER INTERNETSCHNITTSTELLE

Informationen über die Internetschnittstelle für Ihre Kamera finden Sie unter www.pelco.com.

Gehäusetyp

Ohne IR 200m IR

HPoE, 24 VAC, 48 VDC 100 bis 240 VAC 48 V Gleichstrom 100 bis 240 VAC

Standard ES6230-02 ES6230-05 — —

Mit Scheibenwischer ES6230-12 ES6230-15 ES6230-12-R2

ES6230-15-R2

Mit Scheibenwischer und

Druckgehäuse

ES6230-12P ES6230-15P ES6230-12P-R2 ES6230-15P-R2

Anz. Beschreibung

1 Schraubanschluss (alle Modelle)

1 Kabel-Ferrit mit Schnappverbindung

1 Erdungslasche

1 Schraube für Erdungslasche

1 20-poliger Klemmenanschluss für AUX

Anz. Beschreibung

1 Netzwerkkabel

1 Kreuzschlitzschraubenzieher

1 Standardschraubenzieher

1 7/16-Zoll Schlüssel

1 Esprit-Wandhalterung

1 Befestigungsteil

1 5/32-Zoll-Sechskant- oder Inbusschlüssel

5 C1354M (11/17)

Installation

OBERER FREIRAUM

Achten Sie bei der Installation des Esprit Enhanced-Systems darauf, dass über der Oberseite des Geräts genügend Abstand vorhanden ist.

Dadurch wird gewährleistet, dass das Gehäuse ungehindert auf maximal 40 Grad angehoben werden kann.

Abbildung 1. Oberer Freiraum

90º

40º

24.6

(9.69)

43.65

(17.19)

16.67

(6.56)

9.29

(3.66)

10.26

(4.04)

10.26

(4.04)

11.50

(4.53)

47.63

(18.75)

C1354M (11/17) 6

INSTALLATION DES STROMMODULS MIT 24 VAC/48 DC/HPOE

1. Bringen Sie die Esprit-Halterung an. Die entsprechenden Anleitungen finden Sie im mit der Halterung gelieferten Installationshandbuch.

2. Nehmen Sie das Strommodul vom Geräteunterteil, indem Sie die drei Kreuzschlitzschrauben lösen und das Modul hochheben.

Abbildung 2. Entfernen des Strommoduls mit 24 VAC/48 DC/HPOE

3. Befestigen Sie das Basisteil des Systems an einer Esprit-Halterung:

a. Richten Sie die Befestigungsbohrungen am Basisteil mit den Bohrungen in der Halterung aus.

b. Bringen Sie das Geräteunterteil mit den drei Flachkopfschrauben (im Lieferumfang der Halterungen EPP2 und EWM inbegriffen) an der

Halterung an.

Abbildung 3. Anbringen des Basisteils an einer Halterung

Strommodul

Basisteil

HALTERUNG

BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN

BASE

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

7 C1354M (11/17)

4. Führen Sie die Drähte und Netzwerkkabel durch die Mitte der Esprit-Halterung.

5. Schließen Sie den Strom an, indem Sie den mitgelieferten 2-poligen Schraubanschluss mit einer Drahtstärke von 16-20 AWG verwenden.

Verbinden Sie das Cat5e-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss und/oder verbinden Sie das/die SFP-Modul/e. Schließen Sie den Eingang AUX an

(optional). Siehe Anschließen von Eingang AUX (optional) auf Seite 10.

Abbildung 4. Drahtverbindungen: 24 VAC

6. Zur Verringerung von elektrischen Störungen am Netzwerkkabel durch Radiofrequenzen sollte das mitgelieferte Ferrit so nahe wie möglich

am RJ-45-Anschluss am Netzwerkkabel angebracht werden. Das Kabel sollte eine Kehre/Schleife um den Ferritkern machen.

7. Bringen Sie das Strommodul wieder am Basisteil an. Das Strommodul kann nur in einer Richtung im Basisteil der Halterung angebracht

werden.

Abbildung 5. Erneutes Installieren des Strommoduls

Verbindet das System mit 24 VAC oder 48 DC-Strom.

Verbindet das System mit KPoE-Strom und mit dem IP-Netzwerk.

Verbindet 1 oder 2 SFP-Modul/e

Verbindet bis zu 2 Relais, 4 Alarme, Audio und Reset mit 20-26 AWG Drahtstärke

Beschreibung des Stromkabels

Kennzeichnung Funktion

+ +24 VAC oder +48 VDC

- -24 VAC, -48VDC, oder DC GND

C1354M (11/17) 8

8. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Wenn das Licht leuchtet, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und fahren Sie mit der Installation fort.

INSTALLATION DES STROMMODULS MIT 100-240 VAC

HINWEISE:

– Die Einheit für die Netzeinspeisung muss mit einem zweipoligen Trennschalter mit einer Nennleistung von 15A oder 20 A verbunden

werden.

– Dieses Produkt muss eine Überspannungsschutzeinheit (surge protector device - SPD) oder einen Überspannungsableiter in der

Installation integrieren, um transiente Überspannungen, die die Überspannungskategorie II (Overvoltage Category II, 2500 Vpk)

überschreiten, zu vermeiden.

– Hochspannungsleitungen müssen mit einem 0,4 mm dicken UL-anerkannten Rohr/Schlauch bedeckt werden.

– Ethernet- und AUX-Kabel müssen mit einem 0,4 mm dicken UL-anerkannten Rohr/Schlauch bedeckt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Strom beim Anschließen des Strommoduls abgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie das Strommodul vom Geräteunterteil, indem Sie die drei Kreuzschlitzschrauben lösen und das Modul hochheben.

Abbildung 6. Entfernen des Strommoduls

3. Bringen Sie das Geräteunterteil mit den drei Flachkopfschrauben (im Lieferumfang der Halterungen EPP2 und EWM inbegriffen) an der

Esprit-Halterung (EWM oder EPP2) an.

Abbildung 7. Anbringen des Basisteils an einer Halterung

HALTERUNG

BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN

BASE

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

9 C1354M (11/17)

Abbildung 8. Drahtverbindungen: 100 bis 240 VAC

4. Führen Sie die Drähte und Kabel durch die Mitte der Esprit-Halterung. Bringen Sie das Strommodul wieder am Basisteil an. Das

Strommodul kann nur in einer Richtung im Basisteil der Halterung angebracht werden.

Abbildung 9. Erneutes Installieren des Strommoduls

5. Schließen Sie die Drähte und Kabel an.

a. Schließen Sie die Stromzufuhr an. Verwenden Sie den mitgelieferten 2-poligen Schraubanschluss, um AC-Leitung und Neutralleiter

mit einer 16 AWG Drahtstärke zu verbinden. Verwenden Sie die mitgelieferte Erdungslasche und -schraube, um die Einheit mit einer

12-16 AWG Drahtstärke zu erden.

Verbindet das System mit 100 bis 240 VAC-Strom.

Verbindet das System mit dem IP-Netzwerk

Verbindet 1 oder 2 SFP-Modul/e

Verbindet bis zu 2 Relais, 4 Alarme, Audio und Reset mit 16-20 AWG

Drahtstärke

Beschreibung des Stromkabels

Kennzeichnung Funktion

L Leitung

C1354M (11/17) 10

b. Verbinden Sie das Cat5e-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss und/oder verbinden Sie das/die SFP-Modul/e. Zur Verringerung von

elektrischen Störungen am Netzwerkkabel durch Radiofrequenzen sollte das mitgelieferte Ferrit so nahe wie möglich am RJ-45-

Anschluss am Netzwerkkabel angebracht werden. Das Kabel sollte eine Kehre/Schleife um den Ferritkern machen.

c. Schließen Sie den Eingang AUX an (optional). Siehe „Anschließen von Eingang AUX“ unten.

6. Bringen Sie die Halterung an. Die entsprechenden Anleitungen finden Sie im mit der Halterung gelieferten Installationshandbuch.

7. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Wenn das Licht leuchtet, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und fahren Sie mit der Installation fort.

ANSCHLIEßEN VON EINGANG AUX (OPTIONAL)

Abbildung 10. Drahtverbindungen: 100 bis 240 VAC

N Neutral

Erdung

Verbindet das System mit 100 bis 240 VAC-Strom.

Verbindet das System mit dem IP-Netzwerk

Verbindet 1 oder 2 SFP-Modul/e

Verbindet bis zu 2 Relais, 4 Alarme, Audio und Reset mit 20-26 AWG Drahtstärke

Relais-, Alarm-, Audio-, und Reset-Verbindungen

Anwendung Funktion

Relais

Relais 2 Öffner (NC)

Relais 2, COM

Relais 2 Schließer (NO)

Relais 1 Öffner (NC)

Relais 1, COM

Relais 1 Schließer (NO)

Zurücksetzen

Alarme

A1 Alarm 1

A2 Alarm 2

A3 Alarm 3

A4 Alarm 4

Beschreibung des Stromkabels

Kennzeichnung Funktion

11 C1354M (11/17)

INSTALLATION UND ENTFERNEN EINER SD-KARTE

HINWEIS: Es wird empfohlen, die Einheit vor der Installation der SD-Karte abzuschalten. Dies ist jedoch nicht notwendig. Für die besten

Ergebnisse verwenden Sie eine nicht formattierte SD-Karte.

1. Lösen Sie die zwei Schrauben am Kameragehäuse (Siehe Nr. 3 in Abbildung 11) mit einem 5/32-Zoll-Inbusschlüssel (nicht mitgeliefert),

um den Deckel zu öffnen.

2. Fügen Sie die SD-Karte ein bzw. entfernen Sie die SD-Karte aus dem Anschluss hinter der Kamera (Siehe Nr. 2 in Abbildung 11)

(HINWEIS: Ausrichtung der SD-Karte wie auf dem Label auf der Platte angegeben).

Abbildung 11. Installation der SD-Karte

*Beim Zurücksetzen der Esprit-Einheit durchläuft diese einen Kalibrierungsprozess, bei dem sich die Einheit bewegt.

3. Schließen Sie den Deckel und ziehen Sie die Schrauben fest.

Audio-

Audioeingang

Audioausgang

Rücksetztaste* (Startet die Kamera neu oder stellt den werksseitigen

Auslieferungszustand der Kamera wieder her.)

SD-Kartensteckplatz

Deckelschrauben

Relais-, Alarm-, Audio-, und Reset-Verbindungen

Anwendung Funktion

Hinweis: Alle Relais sind für 32 VDC, 0 bis 20 mA (nur Signal) ausgelegt.

C1354M (11/17) 12

INSTALLIEREN DES SCHWENK-/NEIGUNGSMODULS

1. Schließen Sie den Systemstecker, der sich unten an der Schwenk-/Neigungseinheit befindet, an den Buchsenstecker am Transformator-

und Strommodul an.

2. Richten Sie das Schraubenloch der Schwenk-/Neigungseinheit mit dem Bolzen am Strommodul aus.

3. Befestigen Sie die Schwenk-/Neigungseinheit mit drei im Lieferumfang enthaltenen Muttern (1/4-20) und Unterlegscheiben am Basisteil.

HINWEIS: Achten Sie bei der Installation der Schwenk-Neigungseinheit darauf, die Sockeldichtung und den Systemstecker nicht zu beschädigen.

Eine Beschädigung der Dichtung kann dazu führen, dass Wasser eintreten und die Dichtung lecken kann.

Abbildung 1. Installieren des Schwenk-/Neigungsmoduls

Systemstecker

Buchsenstecker

Sockeldichtung

ÜBERARBEITUNGEN

Manuell # Datum Kommentare

C1354M 11/17 Originalversion.

Pelco, das Pelco Logo und andere Marken im Zusammenhang mit Produkten von Pelco, auf die in dieser Publikation verwiesen wird, sind Marken der Pelco, Inc. oder ihrer Konzernunternehmen. © Copyright 2017, Pelco, Inc.

Produktspezifikationen und Produktverfügbarkeit können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.