Pelco Esprit HD Series Network Positioning System Installationsanleitung

Marke: Pelco

Modell: Esprit HD Series Network Positioning System

Typ: Installationsanleitung

INSTALLATION

C1328M-B-DE (10/14)

Netzwerk-

positionierungssystem

der Serie Esprit

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 1 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

2 C1328M-B-DE (10/14)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rechtlicher Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gesetzliche Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Garantieerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnhinweis zur Videoqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mitteilung über quelloffene Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Systemmodellnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Im Lieferumfang enthaltene Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nicht im Lieferumfang enthaltene Installationswerkzeuge und Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oberer Freiraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installieren des 24-VAC-Netzteilmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installieren des 120/230-VAC-Transformatormoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen von AUX 2 (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installieren des Schwenk-/Neigungsmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 2 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

C1328M-B-DE (10/14) 3

Wichtige Hinweise

RECHTLICHER HINWEIS

EINIGE PELCO GERÄTE UMFASSEN VON DER SOFTWARE AKTIVIERTE AUDIOVISUELLE UND AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN, DEREN

UNGESETZLICHE VERWENDUNG FÜR DEN BENUTZER ZIVIL- UND STRAFRECHTLICHE FOLGEN HABEN KANN. DIE GELTENDEN GESETZE FÜR

DIE VERWENDUNG SOLCHER GERÄTE SIND REGIONAL UNTERSCHIEDLICH UND KÖNNEN UNTER ANDEREM DIE AUSDRÜCKLICHE

SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER AUFGEZEICHNETEN PERSONEN ERFORDERLICH MACHEN. SIE SIND ALS BENUTZER ALLEIN

VERANTWORTLICH FÜR DIE STRIKTE EINHALTUNG JEGLICHER GESETZE UND DIE STRENGE WAHRUNG ALLER DATENSCHUTZ- UND

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. DER EINSATZ DIESES GERÄTS UND/ODER DIESER SOFTWARE ZU ILLEGALEN KONTROLL- ODER

ÜBERWACHUNGSZWECKEN GILT IM RAHMEN DER ENDANWENDER-SOFTWAREVEREINBARUNG ALS NICHT AUTORISIERTE NUTZUNG UND

HAT DAS SOFORTIGE ERLÖSCHEN IHRER LIZENZRECHTE ZUR FOLGE.

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der Vorgaben der US-Fernmeldebehörde (FCC). Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädliche Störstrahlung verursachen und (2) muss eventuell empfangene Störstrahlung und dadurch

verursachte Funktionsstörungen aufnehmen.

RADIO- UND TV-STÖRSTRAHLUNG

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der Vorgaben der US-

Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sind dafür konzipiert, angemessenen Schutz gegen Störstrahlungen zu bieten, wenn das Gerät in

einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlung und kann hochfrequente Strahlung

ausstrahlen. Wenn das Gerät nicht gemäß diesem Handbuch angeschlossen und verwendet wird, kann diese Strahlung den Rundfunkempfang

beeinträchtigen. Beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten kann es leicht zu Störstrahlung kommen. In diesem Fall muss der Benutzer die

Beseitigung der Störstrahlung auf eigene Kosten veranlassen.

Durch Veränderungen oder Modifikationen, die vom Hersteller oder Anmelder dieses Geräts nicht ausdrücklich genehmigt werden, verliert der

Benutzer das Recht, dieses Gerät gemäß den Vorgaben der US-Fernmeldebehörde (FCC) zu betreiben.

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel zusammen mit diesem Gerät verwendet werden. Der Betrieb in Kombination

mit nicht genehmigten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln führt häufig zur Störung des Radio- und Fernsehempfangs.

Dieses Digitalgerät der Klasse A entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003.

GARANTIEERKLÄRUNG

Informationen zur Pelco Produktgarantie sowie damit zusammenhängende Informationen finden Sie unter www.pelco.com/warranty.

WARNHINWEIS ZUR VIDEOQUALITÄT

Hinweis zur Bildwiederholfrequenz bei benutzerdefinierten Optionen

Pelco Systeme bieten hochwertige Videoqualität bei Direktanzeige und Aufzeichnungswiedergabe. Die Systeme sind jedoch auch für Aufnahmen

mit geringerer Videoqualität geeignet, wenn der Betriebsmodus auf eine langsamere Datenübertragungsrate eingestellt wird, um die

gespeicherte Datenmenge zu reduzieren. Die Bildqualität verschlechtert sich durch geringere Auflösung, reduzierte Bildwiederholfrequenz oder

beides. Ein durch geringere Auflösung verschlechtertes Bild kann weniger deutlich sein oder ist unter Umständen überhaupt nicht mehr zu

erkennen. Eine verschlechterte Bilderfolge aufgrund der Reduzierung der Bildwiederholfrequenz pro Sekunde kann bei der Anzeige scheinbar

springen oder schneller ablaufen als bei normaler Wiedergabe. Bei geringeren Bildwiederholfrequenzen könnten wichtige Ereignisse vom

System möglicherweise nicht erfasst werden.

Die Beurteilung der Eignung der Produkte für den vom Benutzer beabsichtigten Verwendungszweck liegt in der alleinigen Verantwortung des

Benutzers. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob die Produkte für die von ihm beabsichtigte Anwendung,

Bildwiederholfrequenz und Bildqualität geeignet sind. Falls Videomaterial zu Beweiszwecken, etwa in einem Gerichtsverfahren, herangezogen

werden soll, sollte sich der Benutzer mit seinem Anwalt beraten, um besondere Anforderungen für eine derartige Verwendung abzuklären.

MITTEILUNG ÜBER QUELLOFFENE SOFTWARE

Dieses Produkt enthält von anderen Anbietern stammende quelloffene oder andere Software, die der GNU General Public License (GPL), der GNU

Library/Lesser General Public License (LGPL) und anderen bzw. zusätzlichen Urheberrechtslizenzen, Ausschlussklauseln und gesetzlichen

Angaben unterliegt.

Die genauen Bedingungen der GPL, LGPL und anderen Lizenzen werden Ihnen mit diesem Produkt zur Verfügung gestellt. Genaue Informationen

über Ihre Rechte im Rahmen der GPL- und LGPL-Lizenzen finden Sie unter http://www.fsf.org (Free Software Foundation) und

http://www.opensource.org (Open Source Initiative). Sie können eine vollständige, maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser Software im

Rahmen der GPL- oder LGPL-Lizenzen unter digitalsupport@pelco.com mit der Betreffzeile „Source Code Request“ anfordern. Sie erhalten dann

eine E-Mail mit dem entsprechenden Link, über den Sie den Quellcode herunterladen können.

Dieses Angebot gilt drei (3) Jahre ab dem Datum der Lieferung dieses Produkts durch Pelco.

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 3 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

4 C1328M-B-DE (10/14)

Beschreibung

Das Netzwerkpositionierungssystem der Serie Esprit

HD ist mit einer integrierten internetbasierten Anzeige zur Video-Direktübertragung an

einen Standard-Internetbrowser (z. B. Microsoft

Internet Explorer

oder Mozilla

Firefox

) ausgestattet.

Das System kann durch seine offene Architektur auch mit Software anderer Hersteller verwendet werden. Pelco bietet eine

Anwendungsprogrammierschnittstelle (API) und ein Softwareentwicklungspaket (SDK) zur Verbindung von Systemen anderer Anbieter mit

IP-Systemen von Pelco. Die Serie Esprit HD ist auch mit Systemen der Serie Endura

, DX und Digital Sentry

kompatibel, um mehrere

Datenströme aufzuzeichnen, zu verwalten, zu konfigurieren und anzuzeigen.

SYSTEMMODELLNUMMERN

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE

NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE INSTALLATIONSWERKZEUGE UND TEILE

Gehäusetyp

Säulenbefestigung Wandhalterung

24 VAC 120/230 VAC 24 VAC 120/230 VAC

Mit integriertem Optikpaket (IOP) ES5230-02N* ES5230-05N* ES5230-02W

†

ES5230-05W

†

Mit Scheibenwischer und IOP ES5230-12N* ES5230-15N* ES5230-12W

†

ES5230-15W

†

Mit Scheibenwischer und IOC unter Druck ES5230-12NP* ES5230-15NP* ES5230-12WP

†

ES5230-15WP

†

*Modelle mit Säulenbefestigung enthalten die Esprit EPP-Säulenadapterplatte. Bei Säulenbefestigung mit Halterung PM2000/PM2010 (nicht

im Lieferumfang enthalten) verwenden.

†

Modelle zur Wandmontage enthalten Esprit EWM-Wandbefestigung. Es stehen optionale Befestigungsadapter für den Ecken-, Stangen- und

Brüstungseinsatz zur Verfügung.

Anz. Beschreibung

1 Tube Loctite

Gewindedichtmittel

3 Flachkopfschrauben (10-32 x ½ Zoll)

2 Steckverbinder (nur Modelle mit 120/230 VAC)

3 Muttern und Unterlegscheiben (1/4-20)

Anz. Beschreibung

1 Netzwerkkabel

1 Kreuzschlitzschraubenzieher

1 Standardschraubenzieher

1 Esprit HD-Befestigung

1 Befestigungsteil

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 4 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

C1328M-B-DE (10/14) 5

Installation

OBERER FREIRAUM

Achten Sie bei der Installation des Esprit HD-Systems darauf, dass über der Oberseite des Geräts genügend Abstand vorhanden ist. Dadurch wird

gewährleistet, dass das Gehäuse ungehindert auf maximal 36 Grad angehoben werden kann.

Abbildung 1. Oberer Freiraum

Ohne Scheibenwischer Mit Scheibenwischer

42,5 cm

(16,6 Zoll)

42,9 cm

(16,9 Zoll)

23,9 cm

(9,4 Zoll)

24,6 cm

(9,7 Zoll)

18,1 cm

(7,1 Zoll)

19,2 cm

(7,6 Zoll)

10,7 cm

(4,2 Zoll)

11,7 cm

(4,6 Zoll)

36,0

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 5 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

6 C1328M-B-DE (10/14)

INSTALLIEREN DES 24-VAC-NETZTEILMODULS

1. Bringen Sie die Esprit HD-Halterung an. Die entsprechenden Anleitungen finden Sie im mit der Halterung gelieferten Installationshandbuch.

2. Entfernen Sie die Netzteilmoduleinheit vom Basisteil des Geräts, indem Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben lösen und das Modul hochheben.

Abbildung 2. Entfernen des 24-VAC-Netzteilmoduls

3. Befestigen Sie das Basisteil des Geräts an einer Esprit HD-Halterung:

a. Geben Sie in jede der drei Befestigungsbohrungen und auf die Flachkopfschrauben (10-32 x ½ Zoll) (im Lieferumfang enthalten) einen

Tropfen Loctite

Gewindedichtmittel (im Lieferumfang enthalten).

HINWEIS: Wenn Sie kein Loctite in die Befestigungsbohrungen geben, erhöht sich das Risiko, dass das Gerät beschädigt wird.

b. Richten Sie die Befestigungsbohrungen am Basisteil mit den Bohrungen in der Halterung aus.

c. Befestigen Sie das Basisteil des Geräts mit den drei Flachkopfschrauben und Unterlegscheiben (im Lieferumfang enthalten) an

der Halterung.

Abbildung 3. Anbringen des Basisteils an einer Halterung



Netzteilmodul



Basisteil

HALTERUNG

BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN

BASISTEIL

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 6 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

C1328M-B-DE (10/14) 7

4. Führen Sie die Drähte und das Netzwerkkabel durch die Mitte der Esprit HD-Halterung.

5. Schließen Sie die AUX-, Ethernet- und 24-VAC-Stromkabel an. Siehe Anschließen von AUX 2 (optional) auf Seite 10.

Abbildung 4. Kabelanschlüsse: 24 VAC

6. Bringen Sie das Netzteilmodul wieder am Basisteil an. Das Netzteilmodul kann nur in einer Richtung im Basisteil der Halterung

angebracht werden.

Abbildung 5. Erneutes Installieren des Netzteilmoduls



Verbindet ein Relais zur Steuerung eines externen Stromkreises. Das Kabel

zwischen Esprit HD und dem Relais muss kürzer als 3 m (9,8 Fuß) sein, um

die festgelegten Richtlinien einzuhalten



Verbindet das System mit dem IP-Netzwerk



Verbindet das System mit der Stromversorgung

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 7 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

8 C1328M-B-DE (10/14)

INSTALLIEREN DES 120/230-VAC-TRANSFORMATORMODULS

1. Entfernen Sie das Transformatormodul vom Basisteil des Geräts, indem Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben lösen und das Modul hochheben.

Abbildung 6. Entfernen des Transformatormoduls

2. Befestigen Sie das Basisteil des Geräts an einer Esprit-Halterung (EWM oder EPP):

a. Geben Sie in jede der drei Befestigungsbohrungen und auf die Flachkopfschraube (10-32 x ½ Zoll) (im Lieferumfang enthalten) einen

Tropfen Loctite

Gewindedichtmittel (im Lieferumfang enthalten).

HINWEIS: Die Verwendung des Loctite Gewindedichtmittels ist ein wichtiger Schritt des Installationsverfahrens. Wenn Sie kein Loctite in die

Befestigungsbohrungen geben, erhöht sich das Risiko, dass das Gerät beschädigt wird. Befestigen Sie das Basisteil des Geräts mit den

3 Schrauben an der Halterung.

Abbildung 7. Befestigen des Basisteils an einer Halterung

BASISTEIL

KREUZSCHLITZSCHRAUBEN

LÖSEN

TRANSFORMATOR-

MODUL

HALTERUNG

BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN

BASISTEIL

BEFESTIGUNGSS

CHRAUBEN

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 8 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

C1328M-B-DE (10/14) 9

3. Führen Sie die Drähte und Kabel durch die Mitte der Esprit-Halterung. Bringen Sie das Transformatormodul wieder am Basisteil an. Das

Transformatormodul kann nur in einer Richtung im Basisteil der Halterung angebracht werden.

Abbildung 8. Erneutes Anbringen des Transformatormoduls

4. Stellen Sie den Spannungswähler (120/230 V) am Transformator auf die richtige Spannung ein.

5. Schließen Sie die Drähte und Kabel an.

a. Schließen Sie die Stromquelle an. Schließen Sie die Netzleitung und den Nullleiter mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen

Klemmanschlüssen an.

b. Verbinden Sie das Cat5e-Kabel mit dem RJ-45-Anschluss.

c. Schließen Sie AUX 2 an (optional). Siehe Anschließen von AUX 2 (optional) auf Seite 10.

6. Bringen Sie die Halterung an. Die entsprechenden Anleitungen finden Sie im Installationshandbuch, das der Halterung beiliegt.

7. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Wenn die Anzeige rot aufleuchtet, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und fahren Sie mit der

Installation fort.

120/230 VAC

Schwarzer Draht Wechselstromleitung

Weißer Draht Nullleiter

Grüner Draht Masse

120/230

SPANNUNGS-

WAHLSCHALTER

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 9 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

10 C1328M-B-DE (10/14)

ANSCHLIEßEN VON AUX 2 (OPTIONAL)

1. Schließen Sie AUX 2 an (optional). Siehe Abbildung 9.

a. Open Collector-Ausgang mit einer Aktivierung von 2 Sekunden.

b. Angeschlossener Relais setzt höchstens 32 V Gleichspannung und 40 mA zur Speisung der Relaisspule ein.

c. Kabellänge zwischen Esprit und Relais muss weniger als 3 m (9,8 Fuß) betragen.

Abbildung 9. AUX 2-Verkabelung

2. Schalten Sie die Stromzufuhr ein. Wenn die Anzeige rot aufleuchtet, schalten Sie die Stromzufuhr aus, und fahren Sie mit der

Installation fort.

Roter Draht AUX 2

Schwarzer Draht AUX 2-LEITER

AUX 2

AUX 2 COM

AUX 2

AUX 2 COM

ESPRIT

HINWEIS: STROMSTÄRKE DARF 40 mA NICHT ÜBERSCHREITEN

ROTER DRAHT

SCHWARZER DRAHT

1N4005

OMRON G5V-1-DC12

32 VDC

BENUTZERZUBEHÖR

DE_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 10 Tuesday, December 9, 2014 12:22 PM

C1328M-B-DE (10/14) 11

INSTALLIEREN DES SCHWENK-/NEIGUNGSMODULS

1. Schließen Sie den Systemstecker, der sich unten an der Schwenk-/Neigungseinheit befindet, an den Buchsenstecker am Transformator-

und Netzteilmodul an.

2. Richten Sie das Schraubenloch der Schwenk-/Neigungseinheit mit dem Schraubenloch im Transformator- und Netzteilmodul aus.

3. Befestigen Sie die Schwenk-/Neigungseinheit mit drei im Lieferumfang enthaltenen Muttern (1/4-20) und Unterlegscheiben am Basisteil.

HINWEIS: Achten Sie beim Installieren der Schwenk-/Neigungseinheit darauf, dass die Basisdichtung nicht beschädigt wird. Bei einer

Beschädigung der Dichtung kann Wasser eindringen, was zu Leckagen der Dichtung führen kann.

Abbildung 10. Installieren des Schwenk-/Neigungsmoduls



Systemstecker



Buchsenstecker



Basisdichtung

ÜBERARBEITUNGEN

Handbuch-Nr. Datum Kommentare

C1328M 7/14 Originalversion.

C1328M-A 9/14 Spezifikationsabschnitt wurde entfernt, da er nicht mehr erforderlich ist.

C1328M-B-DE 10/14 Abschnitte zur Verdrahtung ggf. spezifischer für Aux 2 gestalten.

Pelco, das Pelco Logo und andere Marken im Zusammenhang mit Produkten von Pelco, auf die in dieser Publikation verwiesen wird, sind Marken der Pelco, Inc. oder ihrer Konzernunternehmen. © Copyright 2014, Pelco, Inc.