Teleco Combisat2 Benutzerhandbuch

Teleco
Marke
Teleco
Modell
Combisat2
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

COMBISAT 2
Rev. 001 - 2020/04
COMBISAT 2 permette di combinare le antenne automatiche FlatSat e ActivSat Twin e controllarle con un’unica unità di comando (FlatSat
Easy/Classic BT).
Per avviare la ricerca del satellite si preme il tasto SAT dell’unità di comando. La priorità è assegnata all'antenna portatile ActivSat, per cui si
possono verificare due casi:
-se l'antenna portatile ActivSat è collegata la ricerca avviene con questa.
-se l'antenna portatile ActivSat non è collegata la ricerca avviene con l'antenna da tetto FlatSat.
Nota
Cambiando configurazione, da ActivSat a FlatSat e viceversa, occorre premere il tasto SAT due volte: la prima per riconoscere l'antenna e la
seconda per avviare la ricerca del satellite.
With COMBISAT 2 you can combine the Twin FlatSat and ActivSat automatic antennas and control them via a single control unit (FlatSat
Easy/Classic BT).
To begin a satellite search, just press the SAT button on the control unit. Priority is assigned to the ActivSat portable antenna, so there are
two possible outcomes:
-if the ActivSat portable antenna is connected, then it will perform the search.
-if the ActivSat portable antenna is disconnected, the search is performed by the FlatSat roof antenna.
Note
To change the configuration from ActivSat to FlatSat or vice versa, it's necessary to press the SAT key twice: once to 'recognise' the antenna,
and again to start searching for the satellite.
COMBISAT 2 ermöglicht das Kombinieren der automatischen Antennen FlatSat und ActivSat Twin und ihre Steuerung mit einer einzigen
Steuereinheit (FlatSat Easy/Classic BT).
Zum Starten des Satellitensuchlaufs die SAT-Taste der Steuereinheit drücken. Der tragbaren Antenne ActivSat wird der Vorrang eingeräumt,
d.h. es können zwei Fälle eintreten:
- wenn die tragbare Antenne ActivSat angeschlossen ist, findet der Suchlauf damit statt.
- wenn die tragbare Antenne ActivSat nicht angeschlossen ist, findet der Suchlauf mit der Dachantenne FlatSat statt.
Hinweis
Bei einem Wechsel von der ActivSat- auf die FlatSat-Konfiguration und umgekehrt muss die SAT-Taste zweimal gedrückt werden: das erste
Mal zum Erkennen der Antenne und das zweite Mal zum Starten des Satellitensuchlaufs.
COMBISAT 2 permet de combiner les antennes automatiques FlatSat et ActivSat Twin et de contrôler depuis une seule unité de commande
(FlatSat Easy/Classic BT).
Pour lancer la recherche du satellite, appuyer sur la touche SAT de l'unité de commande. L'antenne portable ActivSat est prioritaire, c'est
pourquoi deux cas de figure peuvent se présenter :
- si l'antenne portable ActivSat est connectée, c'est elle qui démarre la recherche.
- si l'antenne portable ActivSat n'est pas connectée, c'est l'antenne de toit FlatSat qui démarre la recherche.
Remarque
Lorsque l'on change de configuration et que l'on passe d'ActivSat à FlatSat ou inversement, il faut appuyer deux fois sur la touche SAT : la
première fois pour identifier l'antenne et, la deuxième, pour lancer la recherche du satellite.
COMBISAT 2 maakt het mogelijk om de automatische schotelantennes FlatSat en Activsat Twin te combineren en ze met één bedieningsunit
te bedienen (FlatSat Easy/Classic BT).
Om het zoeken van de satelliet te starten drukt u op de SAT toets op de bedieningsunit. Aangezien de voorrang aan de draagbare antenne
ActivSat gegeven wordt, kunnen er zich dus twee situaties voordoen:
-als de draagbare antenne ActivSat aangesloten is, vindt het zoeken plaats door middel van deze antenne
-als de draagbare antenne ActivSat niet aangesloten is, vindt het zoeken plaats door middel van de dakantenne FlatSat.
Opmerking
Om de instelling te veranderen en dus om te schakelen van ActivSat op FlatSat, moet u twee keer op de SAT toets drukken: de eerste keer
om de antenne te herkennen en de tweede keer om met het zoeken van de satelliet te beginnen.
IT
EN
DE
FR
NL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Teleco Combisat2 Benutzerhandbuch

Teleco
Marke
Teleco
Modell
Combisat2
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere