Teleco Flatsat Digital 2 CI Benutzerhandbuch

V. 001

EINBAU-UND BEDIENUNGSEINLEITUNG

DER

FLAT SAT DIGITAL 2 CI

D

Inhaltsangabe

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

2

Inhaltsangabe

Inhaltsangabe ...................................................................................................................... 2

Informationen ....................................................................................................................... 4

Technische Daten ................................................................................................................ 5

Detail ................................................................................................................................ 5

Technische Daten ............................................................................................................ 5

Synthesizer ................................................................................................................... 5

MPEG Demodulator ...................................................................................................... 5

Zugriffskontrolle ............................................................................................................ 5

Ausgangsverbindungen ................................................................................................ 5

RF Modulator ................................................................................................................ 5

Zeit für Suche ............................................................................................................... 6

Versorgung ................................................................................................................... 6

Abmessungen Steuereinheit ......................................................................................... 6

Liste der Zubehörteile .......................................................................................................... 6

Einbauanleitung ................................................................................................................... 8

Installation mit durch die Mitte der Basisplatte führenden Kabeln .................................. 10

Installation mit seitlich austretenden Kabeln .................................................................. 12

Kabelverbindungen ........................................................................................................ 13

Gebrauchsanleitung funktionsprinzip des Flat Sat Digital .................................................. 16

Satelliten-Suche ............................................................................................................. 16

Suche des gewünschten Programms ............................................................................. 16

Senken der Antenne ....................................................................................................... 16

Zusätzliche Bedienungsvorgänge ...................................................................................... 17

Satelliten wechseln während des suchlaufs ................................................................... 17

Sicherheitsfunktionen......................................................................................................... 17

Wichtige hinweise und tips für den korrekten gebrauch ..................................................... 19

Probleme - Lösungen......................................................................................................... 19

DIGITAL - RECEIVER ....................................................................................................... 20

Fernbedienung ............................................................................................................... 20

Vorderansicht ................................................................................................................. 22

Hinteransicht .................................................................................................................. 22

Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 24

Empfehlungen für die installation ....................................................................................... 25

Installation .......................................................................................................................... 25

Einführung ...................................................................................................................... 25

Hauptanschlüsse ............................................................................................................ 25

Anschluss des von der Sat-Antenne kommenden Kabels .......................................... 25

Anschluss des SCART-Kabels zwischen Receiver und TV-Gerät oder Bildschirm .... 25

Anschluss des Koaxialkabels zwischen Receiver und TV-Gerät ................................ 25

Anschluss des IR Remote-Sensors ............................................................................ 25

Versorgungsanschluss ............................................................................................... 26

Zusätzliche Anschlüsse .................................................................................................. 26

Anschluss an einen Videorecorder ............................................................................. 26

Anschluss an einen Bildschirm mit S-VHS ................................................................. 26

Anschluss an ein Heimkino-System ............................................................................ 26

Sofortiger Gebrauch des Receivers ................................................................................... 27

Einführung ...................................................................................................................... 27

Einschalten des Receivers ............................................................................................. 27

Programmwechsel .......................................................................................................... 28

Vorgeladenen Listen ...................................................................................................... 29

Weitere Schnellfunktionen .............................................................................................. 29

Inhaltsangabe

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

3

Menü und erweiterte Funktionen ....................................................................................... 31

Einführung ...................................................................................................................... 31

Zugriff auf das Menü ...................................................................................................... 31

Favoritenliste .................................................................................................................. 32

Erstellen einer Liste .................................................................................................... 32

Bearbeiten einer Liste ................................................................................................. 34

Löschen einer Liste ..................................................................................................... 37

Installation ...................................................................................................................... 37

Konfiguration Antenne/Satellit .................................................................................... 38

Konfiguration der Antenne .......................................................................................... 39

Konfiguration des Satelliten ........................................................................................ 40

Hinzufügen eines neuen Satelliten ............................................................................. 41

Ändern der Satellitenliste ............................................................................................ 42

Entfernen eines Satelliten ........................................................................................... 42

Hinzufügen eines Transponders ................................................................................. 43

Löschen eines Transponders ..................................................................................... 43

LNB Konfiguration....................................................................................................... 44

Konfiguration des Motors ............................................................................................ 44

Konfiguration des Flat Sat .......................................................................................... 45

Programminstallation .................................................................................................. 46

TV Konfiguration ......................................................................................................... 48

Einstellung der Uhr ..................................................................................................... 49

VCR Konfiguration ...................................................................................................... 50

Neuinstallation ............................................................................................................ 50

Systemaktualisierung .................................................................................................. 51

Benutzereinstellungen .................................................................................................... 51

Konfiguration der Sprache .......................................................................................... 52

Zugriffskontrolle .............................................................................................................. 53

Ändern des PIN-Codes ............................................................................................... 53

Systeminformationen ...................................................................................................... 54

Bedingter Zugriff ............................................................................................................. 54

Neuinstallation des Receivers ............................................................................................ 57

Einführung ...................................................................................................................... 57

Abfolge der Arbeitsschritte ............................................................................................. 57

Anmerkungen .................................................................................................................... 62

Glossar .............................................................................................................................. 63

Informationen

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

4

Informationen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Receivers Flat Sat Digital, eines der technologisch

innovativsten Produkte im Bereich des Satelliten-TV-Empfangs. Dieses Handbuch wurde

verfasst, um Ihnen Informationen zur Installation, zum Gebrauch und zur Instandhaltung Ihres

Systems Flat Sat Digital zu liefern.

Das Handbuch enthält alle Informationen zum Receiver Flat Sat Digital:

Ausgabedatum: 20. September 2007

Überarbeitung des Handbuchs: Flat Sat Digital Überarb. 1.0

Überarbeitung der Software: 2.4

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an:

TELECO s.p.a.

Via E. Majorana 49

I-48022 LUGO (RA)

Web-Site: www.telecogroup.com

Technischer Kundendienst: lab@telecogroup.com

Technischer Kundendienst: 899.899.856

TELECO s.p.a. übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die bei der Verfassung dieses

Handbuchs unterlaufen können. Sämtliche Informationen sind zum Herausgabedatum und

gemäß den oben genannten Revisionen aktualisiert. TELECO s.p.a. behält sich das Recht vor,

durch die Entwicklung der Produkte erforderlich gewordene Änderungen anzubringen.

Technische Daten

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

5

Technische Daten

Detail

Digitaler Receiver gemäß DVG-S, DVG-CI Spezifikationen und EN 300 421, TR 101 198, EN

50221 sowie TS 101 699.

 5000 programmierbare Dienste

 OSD mit 256 Farben

 SP-DIF Audioausgang

 2 SCART-Buchsen

 1 S-VHS Ausgang

 Zusätzlicher Audioausgang

 Eine RS232 Schnittstelle für Software Update und Verwaltung der Programmlisten

 Ausgelegt zur Software Update via Satellit

 DataPort für Anschluss an andere TELECO-Einrichtungen

Technische Daten

Synthesizer

 F-Buchse IEC169-24

 Eingangsfrequenz 950 2150 MHz

 Nenneingangsimpedanz 75 Ω

 Signalpegel von -25 bis -65 dBm.

 DiSEqC-Steuerung Version 1.0 und 1.2

 QPSK-Modulation

 Symbolrate von 2 bis 31 Ms/s

 FEC von 1/2 bis 7/8

MPEG Demodulator

 Video MPEG-2 ISO/IEC 13818

 MPEG-2 Videokompression ML@MP

 Videoformat 4/3 und 16/9

 Auflösung 720 x 576

 Audiodecodierung MPEG Musicam Layer I und II

Zugriffskontrolle

 2 PCMCIA-Slots

Ausgangsverbindungen

 TV SCART Videoausgang CCVS und RGB

 VCR SCART Ausgang CVBS und Eingang CVBS und RGB

 MiniDIN-Stecker für s-VHS

 Audio L/R Hilfsausgang mit Cinch

 S/PDIF Audio Digital mit Cinch

 RS232C 9 Pin Typ SubD

 MiniFITJ Steckverbinder für Motoreinheit ( 2X )

RF Modulator

 RF-Verbinder IEC 169-2 Stecker/Buchse 75 Ω

 Ausgangsfrequenz 470 – 860 Mhz (21 – 69 Kanäle)

 PAL I/G/K/M System, über Menü auswählbar

Liste der Zubehörteile

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

6

Zeit für Suche

 Zeit für automatische Suche: min. 20 s. - max. 5 min., je nach Ort, an dem man sich

befindet und je nach Batteriezustand (wenn die Batterie nicht voll geladen ist, ist die

Suche langsamer).

Versorgung

 12V DC Versorgung ±20 %

 Max. Verbrauch: bei Suche < 5A

bei Empfang < 1A

Abmessungen Steuereinheit

 (L x H x T) 310 x 70 x 210 mm

 Gewicht 1.7 kg

 Betriebstemperatur von 0 bis 45 °C.

 Lagerungstemperatur von 0 bis 70 °C.

 Relative Lagerungsfeuchtigkeit von 5 bis 95 % (nicht kondensierbar)

Liste der Zubehörteile

Flat Sat Digital wird in einer eigens entwickelten Kartonverpackung geliefert, die die Anlage vor

Stößen und Quetschungen schützt. Es werden die folgenden Zubehörteile geliefert:

1

Motorisierte Außeneinheit

2

Parabolschüssel 50 - 65 - 85 cm

3

Universal LNB

3

SKEW (OPTION)

4

Steuereinheit (Receiver)

5

Fernbedienung, komplett mit zwei AAA Batterien

6

Motor-Anschlusskabel

7

Verbindungskabel Antenne-Steuereinheit

8

Versorgungskabel

9

Fernbedienungs-Frontteil

10

Verbindungskabel Steuereinheit/TV-Gerät

11

Dichte Box für das Durchführen der Kabel ins Innere

12

Schrumpfhülle

13

Platte für Befestigung am Dach

14

4 Selbstsichernde Muttern Inox M6

15

4 Schrauben und selbstsichernde Muttern Inox – M5  Ø 50 cm / M 6  Ø 65-85 cm

16

Gebrauchshandbuch

RECYCLING:

um die Elektroschrottmenge so weit als

möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät nicht

zusammen mit nicht getrennt gesammeltem Hausmüll

beseitigt werden, sondern muss in einem

Recyclingcenter entsorgt werden.

Liste der Zubehörteile

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

7

Wichtiger Hinweis

Aus Transportgründen wird Flat Sat Digital in zwei separaten Kartons verpackt:

a) Das 1. Frachtstück enthält die Antriebseinheit mit sämtlichen Kabeln sowie die

Steuereinheit.

b) Das zweite Frachtstück enthält nur die Parabol-Antenne.

Bei der Öffnung der Transportverpackung sollte unbedingt überprüft werden, ob die

Antenne während des Transports beschädigt worden ist. Insbesondere sollte die folgende

Überprüfung stattfinden:

Wird der Rand der Schüssel auf eine ebene Oberfläche gelegt (Beispielsweise auf den

Fußboden oder eine Wand), so sollte dieser Rand mit seinem gesamten Umfang auf

dieser Fläche aufliegen. Im gegenteiligen Falle sollten Sie versuchen, den Rand gerade zu

biegen. Dabei sollte darauf geachtet werden, daß keine Beulen auf der Schüssel

verursacht werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an den Kundendienst.

NEIN

JA

Einbauanleitung

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

8

Nachdem der ordnungsgemäße Zustand aller Teile überprüft wurde, kann mit der Installation

der Antenne auf der Motoreinheit begonnen werden. Dabei ist wie folgt vorzugehen:

1) Das Steuereinheit mit dem grauen Motorkabel an die Motoreinheit anschließen.

2) Sowohl das Steuereinheit mit einer Batterie versorgen.

3) Die rote Taste ( EIN/AUS ) auf der Fernbedienung drücken und die Halterung der

Antenne anheben.

4) Die Taste STOP auf der Fernbedienung drücken, um die Halterung in vertikaler Position

zu blockieren.

5) Die Antenne auf die Halterung montieren und die vier mitgelieferten Schrauben

anziehen.

6) Die Taste DOWN auf der Fernbedienung drücken und die Antenne absenken.

7) Das Steuereinheit und die Batterie abnehmen und den Flat Sat Digital auf dem

Fahrzeug installieren.

Einbauanleitung

1) Stellen Sie die Steuereinheit und den Empfänger am besten so auf, dass eine

Verbindung zum TV noch möglich ist (Startkabel oder mitgel.

2) Das Fernbedienungs-Frontteil MIR an einer Wand oder am TV-Gerät befestigen und an

die Steuereinheit anschließen (Abb. 1).

3) Wählen Sie auf dem Fahrzeugdach eine freie und ausreichend breite Position aus,

damit sich die Antenne unbehindert bewegen kann (Abb. 2).

4) Die Anschlußkabel (grau und weiß) bis in den Installationsbereich des

AUSSENGERÄTS führen.

Einbauanleitung

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

9

5) Reinigen Sie gut das Dach an der Stelle, wo die Außeneinheit installiert werden soll.

6) Da die AUSSENEINHEIT wie in Abbildung 3 dargestellt befestigt werden muss, die

BASISPLATTE von der Außeneinheit abnehmen. Dazu die 4 Muttern lösen. Die

Basisplatte wie in Abbildung 4 mit der schmalen Seite in Fahrtrichtung anordnen.

7) Reinigen Sie gründlich die Grundplatte und tragen Sie über die gesamte Fläche

Klebstoff auf (z. B. Sikaflex)

8) Die BASISPLATTE auf dem Dach befestigen (schmale Seite in Fahrtrichtung des

Fahrzeugs), danach die motorisierte Außeneinheit an den vier Stiftschrauben der Platte

befestigen. Dazu die vier mitgelieferten Muttern verwenden.

Einbauanleitung

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

10

9) Rund um die BASISPLATTE eine Silikonschicht auftragen, um die Platte vollständig

abzudichten (Abb. 5).

Installation mit durch die Mitte der Basisplatte führenden Kabeln

10) Das graue und das weiße Kabel (vom Fahrzeuginneren kommend) an die beiden Kabel

der Außeneinheit anschließen und anhand von zwei WÄRMESCHRUMPFENDEN

SCHLAUCHSTÜCKEN dichtmachen.

ACHTUNG: Während dieses Eingriffs nicht gewaltsam an den von der Mitte der

Außeneinheit kommenden Kabeln ziehen, da sie ansonsten eventuell herausgezogen

werden können.

8

Einbauanleitung

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

11

11) Die AUSSENEINHEIT auf der Basisplatte montieren. Dabei folgendes berücksichtigen:

a) Die richtige Position ist in Abbildung 9 aufgezeigt.

b) Ausreichend Silikon sowohl an der Basisplatte als auch unten an der Antriebseinheit

anbringen ( Abb. 10 ), damit kein Wasser eindringen kann. Die 4 mitgelieferten Muttern

in Übereinstimmung mit den Schrauben aufschrauben und entsprechend festziehen

(Abb. 11).

Einbauanleitung

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

12

Installation mit seitlich austretenden Kabeln

12) Die EXTERNE EINHEIT an der Basisplatte befestigen. Dabei die beiden Kabel aus

einer der 4 Nuten heraustreten lassen und die in ( Abb. 12 ) dargestellte Position

beachten.

ACHTUNG: Während dieses Eingriffs nicht gewaltsam an den beiden Kabeln ziehen, um

sie nicht herauszuziehen.

13) Die beiden von der Mitte der EXTERNEN EINHEIT kommenden Kabel an die beiden

mitgelieferten Verlängerungen anschließen. Die Verbinder mit wärmeschrumpfenden

Schlauchstücken abdichten ( Abb. 13 ).

14) Die Kabel über eine Kabelführung bis zu der Stelle führen, an der sie in das Fahrzeug

eingeführt werden ( Abb. 14 ).

15) Die Durchgangsbohrung der Kabel im Fahrzeug sorgfültig abdichten, damit kein

Wasser eindringen kann ( Abb. 14 ).

Einbauanleitung

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

13

Kabelverbindungen

16) Das graue Kabel (Motoren) an den Verbinder MOTOR UNIT und das weiße

Koaxialkabel (Antenne) an den Verbinder LNB IN der Steuereinheit ( Abb. 15 ).

17) Das Fernbedienungs-Frontteil MIR an den Verbinder IR REMOTE der Steuereinheit

anschließen ( Abb. 15 ).

18)

Schließen Sie das schwarze Kabel der Steuereinheit am negativen Pol der 12-Volt

Batterie des Fahrzeuges und das rote Kabel an den positiven Pol an (achten Si darauf,

daß der positive und der negative Pol nicht vertauscht werden !!!!). Zwei Kabel mit

einem Querschnitt von 5 mm² verwenden ( Abb. 15 ).

19) Das GRÜNE Sicherheitskabel der Steuereinheit muss an die Freigabe der Zündung

des Fahrzeugs angeschlossen werden (in vielen Fällen befindet sich die Freigabe am

Pin 15 der Hauptklemmleiste), so dass jedes Mal beim Starten des Motors in dieses

Kabel eine positive Spannung von +12 VDC eingespeist wird, die automatisch die

Antenne senkt und gleichzeitig alle Funktionen der Steuereinheit sperrt (Abb. 15).

Eventuelle Anschlüsse an anderen Stellen als angegeben (z.B. an der

Lichtmaschine) können Störungen und/oder Beschädigungen des Geräts verursachen. In

diesem Fall verfällt die Garantie.

STEUEREINHEIT

STROMANSCHLUS

S

MIR

15

Einbauanleitung

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

14

20) Ein Ende des SCART-Kabels muss in Übereinstimmung mit dem TV-Anschluss der

Steuereinheit eingeführt werden, das andere Ende an das TV-Gerät angeschlossen

werden (Abb. 16).

21) In der Steuereinheit sind folgende Einrichtungen untergebracht:

a) ELEKTRONIK für die Steuerung der Motoren des Außengeräts

b) Digitaler DVB Receiver

16

Anschluß zwischen digitalem

Receiver und TV-Gerät

Einbauanleitung

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

15

ACHTUNG

Mit diesem technischen Hinweis soll die Aufmerksamkeit der Monteure auf einige

Besonderheiten bei der Installation von Flat Sat Digital gelenkt werden. Bei der

Installation müssen die nachstehend angeführten Maßnahmen getroffen werden.

Das Versorgungskabel muss direkt von der Batterie kommen und einen

Mindestquerschnitt von 5 mm² haben. An dieses Kabel darf ausschließlich Flat Sat Digital

angeschlossen werden. Die anderen Vorrichtungen müssen an ein anderes

Versorgungskabel angeschlossen werden.

Das Verbindungskabel zwischen der Motoreinheit und der Steuereinheit von Flat Sat

Digital

darf AUF KEINEN FALL abgeschnitten werden. Falls es zu lang ist, in einem freien

Bereich des Fahrzeugs aufwickeln und verstauen.

Etwas Kabel bei der Motoreinheit lassen. Falls ein technischer Eingriff erforderlich ist,

kann die Einheit einfacher entfernt werden.

Vor Prüfung der Funktion empfehlen wir die Ausführung folgender Kontrollen:

Der externe Konverter (LNB) muss korrekt installiert und mit dem Kunststoff-Gewindering

arretiert sein. Daran denken, dass für den externen Konverter eine eigene

Montageposition vorgesehen ist, die beachtet werden muss. Anderenfalls können keine

Signale empfangen werden.

Die vorgegebene Montageposition des Konverters befindet sich längs der Mittellinie der

Schüssel (Abb. A). In dieser Konfiguration funktioniert die Flat Sat Digital

Anlage korrekt in

den meisten europäischen Ländern. Falls Sie sich hingegen in Gebieten aufhalten, die von

der Orbitalstellung des Satelliten weit entfernt sind, muss eventuell der Winkel des LNB

eingestellt werden. Falls Sie insbesondere die Programme von den Satelliten Astra 19E,

Astra 28E oder Hot Bird 13E empfangen wollen und sich in Portugal oder in Marokko

befinden, muss der Winkel des Konverters wie in Abb. B2 angezeigt eingestellt werden. In

der Türkei hingegen muss der Konverter für dieselben Satelliten in Position B1 angeordnet

werden.Im Anhang finden Sie eine Tabelle, die Ihnen bei der Einstellung des optimalen

Winkels behilflich ist.

Gebrauchsanleitung funktionsprinzip des Flat Sat Digital

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

16

Gebrauchsanleitung funktionsprinzip des Flat Sat Digital

Flat Sat Digital ist ein vollautomatischen Satelliten-Anpeilungssystem. Die Anlage ist in der

Lage, Satelliten anzupeilen, die DIGITALE Signale übertragen.

Sämtliche Betriebsinformationen werden auf dem Bildschirm des TV-Geräts beim

Einschalten des Systems angezeigt. Um den Gebrauch des Systems für jeden beliebigen

Benutzer zu ermöglichen, haben wir die Hauptoperationen:

• Suche des Satelliten

• Suche des gewünschten Programms

• Senken der Antenne

Satelliten-Suche

Wenn Flat Sat Digital

ausgeschaltet ist (Antenne unten), wird bei Drücken der roten Taste

( EIN/AUS ) der Fernbedienung die Suchprozedur gestartet, die mit Erscheinen der TV-

Bilder endet.

Suche des gewünschten Programms

Nachdem die Antenne den gewünschten Satelliten angepeilt hat, ist der Empfang von

Rundfunk- und TV-Programmen einfach durch Änderung des Programms an der

Fernbedienung möglich. Für den Empfang von Programmen anderer Satelliten einfach an der

Fernbedienung die Nummer des gewünschten Programms eingeben oder in der Programmliste

wählen. Flat Sat Digital sucht automatisch den nächsten Satelliten und speichert die

Antennenposition.

Senken der Antenne

Wenn Flat Sat Digital eingeschaltet ist (Antenne oben), muß einfach nochmals die (gelbe)

Taste DOWN gedrückt werden, um die Antenne zu senken und das System

auszuschalten. Während der kurzen Zeit, für die die Antenne gesenkt wird, erscheint auf

dem Bildschirm die Meldung:

gefolgt von:

Sobald die Antenne waagrecht gestellt ist, schaltet Flat Sat Digital ab und die Meldungen

verschwinden vom TV-Gerät. Falls Sie vergessen haben sollten, bevor Sie los fahren, die

Antenne herunterfahren zu lassen, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen! Sobald Sie den

Zündschlüssel starten, wird eine Spezial - Sicherung die Antenne automatisch herunterfahren

lassen und sie solange in dieser Position halten, bis das Fahrzeug fährt. Diese Funktion ist nur

dann gewährleistet, wenn man bei der Installation das dafür vorgesehene grüne Kabel an das

Zündschloß angeschlossen hatte.

Merke ! Diese Sicherungsmaßnahme gilt natürlich jedesmal, wenn Sie den Motor auch zum

Laden der Batterie starten. In diesem Fall ist kein Suchlauf und kein Betrieb der Antenne

möglich.

Antenne eingefahren

Antenne gesperrt

Zusätzliche Bedienungsvorgänge

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

17

ACHTUNG: Wird die Antenne mit der Taste RECALL blockiert, beginnt sie erst dann wieder mit

der Suche, wenn ein Programm angewählt wird, das von einem anderen Satelliten übertragen

wird.

Zusätzliche Bedienungsvorgänge

1) Hat die Antenne einen Satelliten angepeilt, so kann die Steuereinheit ausgeschaltet

werden, indem die rote Taste ( EIN/AUS ) gedrückt wird, ohne daß die Antenne selbst

abgesenkt wird. In diesem Falle kann der Gesamtverbrauch des Systems Flat Sat Digital

auf ca. 1A reduziert werden. Um die Steuereinheit wieder einzuschalten, muß lediglich

erneut die roteTaste ( EIN/AUS ) der Fernbedienung gedrückt werden.

2) Befindet sich die Antenne in Bewegung, ist die rote Taste ( EIN/AUS ) NICHT

funktionstüchtig, um zu vermeiden, daß der Steuereinheit ausgeschaltet wird und damit die

Satellitensuche unterbricht.

3) Falls Flat Sat Digital den gewählten Satelliten nicht findet, wird die Antenne in der

Endlage angehalten (vollkommen ausgefahren oder halb geschlossen). Am TV-Gerät

erscheint die Meldung " Suche gescheitert ". In diesem Fall kann die Antenne mit der

DOWN-Taste gesenkt oder ein von einem anderen Satelliten übertragenes Programm

gewählt werden.

Satelliten wechseln während des suchlaufs

Die automatische Satellitensuche der Flat Sat Digital startet immer bei dem vor dem

Ausschalten zuletzt ausgestrahlten Sender (z.B. Astra Sender 1). Sollten Sie den

automatischen Suchlauf eines anderen Satelliten starten wollen, sollten Sie bitte wie folgt

vorgehen:

• ROTE Taste ( EIN/AUS ) der Fernbedienung betätigen, um das System einzuschalten.

• Taste STOP drücken, um das Ausfahren der Antenne kurzzeitig zu unterbrechen (auf

dem Bildschirm erscheint die Meldung “Suche unterbrochen).

• Neuen Sender aussuchen, der vom gewünschten Satelliten ausgestrahlt wird (z.B.

Sender 1 auf Hot Bird).

• Nach einigen Sekunden wird die Antenne die Suche fortsetzen und bei dem neuen

Satelliten halten (Hot Bird).

ACHTUNG Wird die Antenne mit der Taste STOP blockiert, beginnt sie erst dann wieder

mit der Suche, wenn ein Programm angewählt wird, das von einem anderen Satelliten

übertragen wird.

Sicherheitsfunktionen

Wenn die Antenne aus irgendwelchen Gründen (Eisbildung, Bäume) sich nicht frei

bewegen kann, wird sie sofort stoppen. Es erscheint die Meldung :

Nachdem Sie den Grund des Hindernisses festgestellt haben, drücken Sie bitte die DOWN

Taste und beseitigen Sie die Hindernisse.

Motoren gesperrt

Sicherheitsfunktionen

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

18

Wichtige Informationen

für die korrekte Ausrichtung der Antenne

1) Vor dem Ausrichten der Antenne prüfen, ob das Fahrzeug so positioniert ist, dass die

Sicht nach Süden (Herkunftsrichtung der Sat-Signale) frei von zu nahen Hindernissen

(Bäume, Häuser usw.) ist, damit die Antenne die Satellitensignale problemlos empfangen

kann.

2) Ebenso ist es wichtig zu wissen, dass die Satelliten nicht überall in Europa mit

derselben Intensität übertragen. Wenn Sie sich deshalb außerhalb des Empfangsbereichs

befinden, kann die Suche von Flat Sat Digital

deshalb möglicherweise erfolglos verlaufen.

Die Empfangsgebiete eines jeden Satelliten können in den wichtigsten Fachzeitschriften

des Sektors nachgelesen werden. Ebenso muss berücksichtigt werden, dass der

verfügbare Empfangsbereich um so größer ist, je größer der Parabolspiegel ist.

Falsche Position

Korrekte Position

Wichtige hinweise und tips für den korrekten gebrauch

Vers. 001

Flat Sat Digital 2 CI

19

Wichtige hinweise und tips für den korrekten gebrauch

Wenn Sie das Fahrzeug parken, achten Sie bitte auf Folgendes:

1) Achten Sie darauf, daß sich keine Bäume/Gebäude unmittelbar in der Nähe Ihrer

Antenne befinden, um ein freies Ausfahren zu ermöglichen. Glas-oder Metallwände sollten

in einer Entfernung von circa 5 Metern von der Antenne sein. Diese können die Antenne in

ihre Richtung Irreführen.

2) Um unnötigen Verbrauch der Batterie von Flat Sat Digital

zu vermeiden sollten Sie

eventuelle Eis- oder Schneebildung von der Inbetriebnahme entfernen.

3) Wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten, um die Batterie aufzuladen bedenken Sie

bitte, daß die Antenne heruntergefahren wird und unten bleibt, solange der Motor läuft.

4) Vergewissern Sie sich stets, daß Ihre Batterien immer genügend geladen sind. Wenn

die Spannung unterhalb von 10 Volt liegt, verhindert der Sicherungskreis von Flat Sat

Digital ein Ausfahren der Antenne.

5) Benutzen Sie immer hochwertige 12 V Stromerzeuger mit mindestens 10 A Strom, wenn

Sie nicht die Batterie verwenden.

Probleme - Lösungen

Wenn Flat Sat Digital nach einem kompletten Suchlauf den Satelliten nicht gefundet hat:

a) Ist die SICHT nach SÜDEN frei von Hindernissen?

b) Befinden Sie sich im Empfangsbereich des gewählten Satelliten ?

c) Ist das Verbindungskabel des LNB an der Antenne gut befestigt ? Dieser könnte sich

auf Grund eines plötzlichen Hindernisses gelöst oder gelockert haben

d) Sind alle Anschlüsse am Empfänger und Steuereinheit korrekt ?

Wenn die Antenne nach dem Anpeilen stoppt, aber am Bildschirm KEINE Bilder

erscheinen:

a) Ist das SKART Kabel angeschlossen ?

b) Falls der Fernseher mit einem Coaxial Kabel anstelle des Skart Kabels angeschlossen

wurde, überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Kanal auf dem Fernsehen gewählt

haben.

Wenn die Antenne nach Betätigung der ROTEN Taste NICHT AUSFÄHRT:

a) Sind die roten und schwarzen Kabel an der Batterie korrekt verbunden?

b) Falls Sie die Kabel vertauscht haben: diese lösen, die Sicherung im Steuereinheit mit

einer Neuen (10 A) austauschen, anschließend das rote und das schwarzen Kabel neu

und korrekt anschließen.

c) Läuft vielleicht der Motor des Fahrzeugs ?

Bitte ausschalten ! Es läuft nämlich gerade das Sicherungssystem, das die Antenne in

Ruhestellung hält.

DIGITAL - RECEIVER

Flat Sat Digital 2 CI

Vers. 001

20

DIGITAL - RECEIVER

IN STEUEREINHEIT INTEGRIERT

Fernbedienung

EIN / AUS

Mute

EPG

TV/RADIO

Tasten Rechts,

Links, Auf, Ab und

OK

Menü

Seite +

Exit

Audio

FAV

Favoriten

-

Listen

Info

Pause

DOWN

STOP

Seite -

Zifferntasten

Seite laden ...

Teleco Flatsat Digital 2 CI Benutzerhandbuch

Teleco Flatsat Digital 2 CI Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen