TELECO HUB
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
D
2
Teleco-Garantie
Teleco garantiert die eigenen Produkte gegen Material- und/oder
Fabrikationsfehler und -mängel. Die TELECO-Garantie beschränkt sich
auf den kostenlosen Umtausch oder auf die Reparatur aller Teile, die nach
Dafürhalten von TELECO als fehlerhaft erachtet werden. Die Garantie
beläuft sich auf einen Zeitraum von 2 JAHREN ab dem Kaufdatum des
Produkts. Allerdings hat sie nur Gültigkeit, sofern der Kunde ein schriftliches
Dokument zur Bestätigung des Kaufdatums (Rechnung oder Quittung)
vorweisen kann.
Von der TELECO-Garantie ausgeschlossen sind:
a. Schäden die durch eine unsachgemäße Installation und/oder
Verwendung und/oder Wartung verursacht worden sind.
b. Schäden, die aus nicht von Teleco genehmigten Änderungen des
Produktes entstanden sind.
c. Schäden, die durch Verwendung von nicht originalen Teleco-
Ersatzteilen entstanden sind.
d. Schäden, die durch Reparaturen entstanden sind, die von nicht von
Teleco autorisiertem Personal ausgeführt worden sind.
e. Natürlicher Verschleiß der Teile.
f. Kosten für den Transport der Ersatzteile zwischen dem Kunden und
dem Service-Center.
g. Schäden, die während des Transports entstehen können: die an den
Transport gebundenen Risiken gehen immer zu Lasten des Kunden.
Informationen
Wir gratulieren Ihnen zur Entscheidung für den Teleco-HUB, der idealen
Schnittstelle, um die Zubehörteile Ihres Wohnmobils oder Ihres Caravans
mithilfe einer einfachen App per Smartphone aus der Ferne zu steuern.
Diese Anleitung wurde erstellt, um Ihnen Informationen über die Installation,
den Gebrauch, die Instandhaltung und die technischen Details Ihres Teleco-
HUBs zu liefern.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an:
TELECO s.p.a.
Via E. Majorana 49
I-48022 LUGO (RA)
Website: www.telecogroup.com
Technischer Kundendienst: 899.899.856
TELECO s.p.a. übernimmt keine Verantwortung für Fehler, die bei
der Erstellung dieses Handbuchs unterlaufen sind. Alle Informationen
entsprechen dem Stand beim Druck und bei den o.g. Revisionen. TELECO
s.p.a. behält sich das Recht vor, Änderungen anzubringen, die durch die
Entwicklung der Produkte für notwendig erachtet werden.
3
Inhaltsverzeichnis
Liste der mitgelieferten Zubehörteile ......................................................................................4
Technische Daten ......................................................................................................................4
Anzeigen und Steuerelemente ................................................................................................5
Installation ..................................................................................................................................6
Auswahl der Position .............................................................................................................. 6
GSM-Außenantenne (Option) ................................................................................................6
Anschluss an der Batterie des Fahrzeugs ............................................................................... 7
Anschluss der Hilfseingänge und -ausgänge (Option) ............................................................8
Anschluss der vorbereiteten Teleco/Telair-Produkte (Option) .................................................9
Schnelle Konguration von HUB und Smartphone ...............................................................11
Schnelle Konguration der Verbindung aus der Nähe über Bluetooth ....................................11
Schnelle Konguration der Fernverbindung über GSM (SMS) ...............................................12
Detaillierte Konguration von HUB und Smartphone ............................................................ 15
Bluetooth-Verbindung .............................................................................................................. 15
Kopplung eines Smartphones über die Bluetooth-Verbindung ...........................................15
Löschen der Liste der für die Bluetooth-Verbindung gekoppelten Smartphones ................16
GSM-Verbindung ..................................................................................................................... 17
Einstecken und Entfernen der Micro-SIM-Karte ................................................................. 17
Konguration der GSM-Verbindung ...................................................................................18
Konguration der für die Steuerung des HUBs über GSM (SMS)
freigegebenen Nummern ....................................................................................................20
Hilfskontrollen .......................................................................................................................... 23
Konguration der Eingänge ................................................................................................. 24
Konguration der Ausgänge ................................................................................................ 25
Alarme und Benachrichtigungen .............................................................................................26
Konguration der Alarme. ...................................................................................................26
Konguration der Telefonnummern, an die die SMS-Alarmnachrichten geschickt
werden sollen. .....................................................................................................................27
Lokalisierung ...........................................................................................................................30
Probleme und Lösungen ..........................................................................................................31
RECYCLING:
um die Elektroschrottmenge so weit als
möglich zu reduzieren, darf dieses Altgerät
nicht zusammen mit dem normalen
Hausmüll beseitigt, sondern muss in einem
Recyclingcenter entsorgt werden.
4
Liste der mitgelieferten
Zubehörteile
Im Lieferumfang des Teleco-HUBs sind die folgenden Zubehörteile
enthalten:
1 Teleco HUB-Steuergerät ( im weiteren Verlauf nur noch HUB genannt)
2 Versorgungskabel
3 Kabel der Hilfseingänge
4 Kabel der Hilfsausgänge
5 Installations- und Bedienungsanleitung
Technische
Daten
• Versorgung: 12 Volt (10-15 Vdc)
• Max. Verbrauch: 300 mA
• Steckverbinder SIM-Karte: Micro-SIM-Karte
• Über Bluetooth kombinierbare Telefone: 4
• Hilfsausgänge: 2 potenzialfreie Kontakte 10 A 250 Vac / 30 Vdc
• Eingänge: 2 Digitalkanäle (Innenspannung 12 Volt)
• Abmessungen: 147 x 97 x 35
• Gewicht: 200 g
5
Anzeigen und
Steuerelemente
ABB. 1
1 Taste
Öffnet und schließt das Pairing-Verfahren, das notwendig ist, um den HUB mittels Bluetooth-Technik mit
einem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, usw.) zu verbinden.
2 Rote LED (POWER)
Blinkt während des Starts des HUBs, leuchtet, wenn der HUB betriebsbereit ist.
3 Grüne LED (GSM)
Leuchtet, wenn die GSM-Verbindung möglich ist (ok SMS, ok Lokalisierung).
Blinkt, wenn die GSM-Verbindung teilweise hergestellt ist (ok SMS, keine Lokalisierung).
4 Blaue LED (BLUETOOTH)
Blinkt kurz alle 3 Sekunden, wenn der HUB über Bluetooth mit einem der gekoppelten Smartphones
verbunden werden kann, leuchtet mit Dauerlicht, wenn ein Smartphone verbunden ist.
Während des Pairing-Verfahrens: Blinkt jede Sekunde, wenn der HUB kopplungsbereit ist, blinkt schnell,
wenn die Liste der gekoppelten Smartphones voll ist.
5 GSM EXT/INT
Schalter für die Auswahl der GSM-Innenantenne (INT) oder -Außenantenne (EXT).
6 GSM
Steckverbinder für die GSM-Außenantenne (Option, nicht im Lieferumfang enthalten).
7 SIM-KARTE
Steckplatz zum Einstecken einer Micro-SIM für GSM (Option, nicht im Lieferumfang enthalten).
7
4
3
2
1
6
5
6
Installation
■ Auswahl der Position
Zur Bestimmung der besten Empfangsposition für GSM und Bluetooth wie
folgt vorgehen:
1. Den HUB an der Batterie des Fahrzeugs anschließen und eine
Bluetooth-Verbindung mit einem Smartphone herstellen (siehe
„Schnelle Konguration der Verbindung aus der Nähe über Bluetooth“).
2. Die Qualität des GSM-Empfangs des HUBs sicherstellen, indem man
den Punkt „SMS“ aus dem Menü der TelecoHUB-App auswählt und die
gute Qualität des GSM-Signals an der für die Installation gewählten
Stelle nachprüft.
3. Die Qualität des Bluetooth-Empfangs sicherstellen, indem Sie sich mit
Ihrem Smartphone im Fahrzeuginnenbereich bewegen und prüfen,
dass keine Unterbrechungen der Bluetooth-Verbindung mit dem HUB
auftreten.
Sicherstellen, dass der Steckplatz für die Micro-SIM zugänglich bleibt.
■ GSM-Außenantenne (Option)
Die Innenantenne des HUBs reicht gewöhnlich zur Gewährleistung eines
guten Empfangs aus.
Falls eine Außenantenne erforderlich sein sollte, wenden Sie sich bitte an
Ihren zuständigen Partner/Fachhändler von Teleco, da die Auswahl einer
falschen Antenne den Signalempfang verschlechtern kann.
Sollten Sie sich für die Verwendung einer GSM-Außenantenne entscheiden,
ist folgendermaßen vorzugehen:
1. Den Kunststoffdeckel zum Schutz des GSM-Steckers (Abb. 1) anheben.
2. Die Antenne am GSM-Stecker anschließen.
3. Den GSM INT/EXT-Schalter auf „EXT“ für die Außenposition umstellen.
4. Den GSM-Empfang unter Verwendung der TelecoHUB-App prüfen.
7
■ Anschluss an der Batterie des Fahrzeugs
1) Den SCHWARZEN Draht des Versorgungskabels an den MINUSPOL
der 12 Volt Fahrzeugbatterie und den ROTEN Draht an den PLUSPOL
anschließen (auf die richtige Polung achten). Dazu zwei Kabel mit
einem Querschnitt von 1 mm2 verwenden. Den Pluspol mit einer in der
Nähe des Batteriepols angeordneten 3-A-Sicherung schützen.
2) Den GRÜNEN Draht des Versorgungskabels an der Freigabe der
Zündung des Fahrzeugs anschließen (in vielen Fällen bendet sich die
Freigabe am Pin 15 der Hauptklemmleiste). Dadurch wird jedes Mal
beim Anlassen des Motors in diesem Kabel eine positive Spannung von
+12 Vdc eingespeist.
Wird dieser Anschluss nicht vorgenommen, ist der HUB nicht dazu
in der Lage, Ihnen beim Anlassen des Fahrzeugmotors eine
Alarmmeldung zuzusenden.
• Achtung
Der Dreiwege-
Versorgungsstecker (P) darf
nur in der 12 Vdc POWER-
Buchse eingesteckt werden.
Das Einstecken dieses
Steckers in eine beliebige
andere Buchse führt zu
irreparablen Schäden an der
Karte und zum Verfall der
Garantie.
Schwarz
Rot
Sicherung 3A
Grün
8
■ Anschluss der Hilfseingänge und -ausgänge (Option)
Der HUB verfügt über 2 Eingänge und 2 Ausgänge, um die Geräte Ihres
Wohnmobils zu überwachen. Die Eingänge können beispielsweise
verwendet werden, um die Füllstände der Frischwasser- und Abwassertanks
festzustellen (Tank voll? Tank leer?) oder um zu überprüfen, ob die Tür
oder die Dachluke geschlossen oder geöffnet sind.Die Ausgänge können
verwendet werden, um die Lichter ein- oder auszuschalten oder um das
Schloss des Wohnmobils zu entriegeln.
Eingänge: 2 Digitalkanäle (Innenspannung 12 Volt)
1) Die Drähte IN1 des Kabels der Hilfseingänge an den Enden
des ersten Eingangs, der gesteuert werden soll, anschließen.
2) Die Drähte IN2 des Kabels der Hilfseingänge an den Enden
des zweiten Eingangs, der gesteuert werden soll, anschließen.
Ausgänge: 2 Relais 10 A 250 Vac / 30 Vdc.
Für jeden Ausgang stehen gemeinsame Kontakte (COM.),
Öffnerkontakte (NC) und Schließerkontakte (NO) zu Verfügung.
1) Das Kabel der Hilfsausgänge verwenden und die Anschlüsse je
nach den zu steuernden Geräten vornehmen.
Beispiel:
Magnetkontakt für
Türen und Fenster
Beispiel:
Pegelanzeige der
Wassertanks
Beispiel: Türschloss
Beispiel: Licht
Anmerkung: IN1- und IN2- sind intern am Minus der Stromversorgung des Steuergeräts angeschlossen.
9
■ Anschluss der vorbereiteten Teleco/Telair-Produkte (Option)
Der HUB ermöglicht es Ihnen, die für die Verwendung mit dem Teleco HUB
ausgelegten Satellitenantennen, Klimaanlagen und Stromgeneratoren mit
dem Smartphone zu steuern.
● Installation ohne Bedienpanel
Mit einem HUB-Buskabel (nicht in diesem Lieferumfang enthalten) den „SAT-ANTENNE“-Stecker
des HUBs mit dem „PANEL“-Stecker der Steuereinheit verbinden.
● Installation mit Bedienpanel
Einen HUB-Splitter (nicht im Lieferumfang enthalten) an den “SAT ANTENNE”-Stecker des HUBs
anschließen. Die beiden Ausgänge des HUB-Splitters an den “PANEL”-Stecker der Steuereinheit
und deren Wandbedienpanel anschließen.
Kompatible Satellitenantennenmodelle:
Alle FlatSat BT-, TeleSat BT-, Elegance BT- und Komfort BT-Systeme (Verkaufsjahr ab 2019).
10
Kompatible Modelle: SILENT 5400H-7400H-8400H und DUALCLIMA 8400H-12400H
Die Verbindung mit dem HUB erfolgt über die dafür vorgesehene ICL-Schnittstelle.
● Stromgenerator:
Mit einem HUB-Buskabel (nicht in diesem Lieferumfang enthalten) den
„GENERATOR“-Stecker des HUBs mit dem RJ11-Stecker verbinden,
der auf der Rückseite des Panels der kompatiblen Generatoren
angeordnet ist.
Kompatible Modelle: TIG3000B, TIG3000G, TIG3000D
Hinweis: Alle am HUB angeschlossenen Geräte müssen die gleiche Massereferenz aufweisen.
● Klimaanlage:
Mit einem HUB-Buskabel (Art.-Nr. Teleco...: nicht in diesem
Lieferumfang enthalten) den „CLIMA“-Stecker des HUBs mit dem
„Teleco HUB“-Stecker der Clima ICL-Schnittstelle verbinden.
ICL
11
Schnelle Konguration
von HUB und
Smartphone
Für eine schnelle Konguration des HUBs und Ihres Smartphones die in
den nächsten beiden Abschnitten enthaltenen Anleitungen befolgen.
Für nähere Einzelheiten wird auf das Kapitel „Detaillierte Konguration von
HUB und Smartphone“ verwiesen.
Drücken und wieder
loslassen:
Die BLAUE LED
beginnt zu blinken.
4. Sich in der Nähe des HUBs aufhalten und die TelecoHUB-App auf dem
Smartphone starten. Falls gefordert, die „Verbinden“-Taste drücken (fal-
ls die App bereits geöffnet ist, das Bildschirmbild nach unten scrollen,
um die Neuverbindung zu erzwingen).
■ Schnelle Konguration
der Verbindung aus der
Nähe über Bluetooth
1. Die TelecoHUB-App auf dem eigenen Smartphone installieren.
2. Bluetooth auf dem Smartphone aktivieren.
3. Die Pairing-Taste des HUBs drücken (Abb. 1) und wieder loslassen: Die
blaue Led beginnt zu blinken (1 Sekunde lang eingeschaltet und eine
Sekunde lang ausgeschaltet).
Jetzt ist das Smartphone über Bluetooth mit dem HUB verbunden und
kann diesen aus der Nähe überwachen. Bei den nächsten Öffnungen der
TelecoHUB-App verbindet sich das Smartphone automatisch mit dem HUB.
Die Konguration für alle Smartphones wiederholen, die den HUB über
Bluetooth überwachen sollen (maximal 4).
12
4. Im Bereich „Konguration Sim HUB“ die Telefonnummer der im HUB
installierten Micro-SIM eingeben und durch Drücken von „Senden“
bestätigen.
■ Schnelle Konguration
der Fernverbindung über
GSM (SMS)
1. Falls nicht schon geschehen, eine Micro-SIM (mit einer eigenen
Telefonnummer und einem ausreichenden Guthaben) in den in der
Abbildung 1 gezeigten Steckplatz einstecken und den HUB versorgen.
2. Sich in der Nähe des HUBs aufhalten und die TelecoHUB-App auf dem
für die Steuerung aus der Nähe freigegebenen Smartphone öffnen (falls
die App bereits geöffnet ist, das Bildschirmbild nach unten scrollen,
um die Neuverbindung zu erzwingen, siehe vorheriger Abschnitt): Das
Smartphone verbindet sich automatisch über Bluetooth mit dem HUB.
3. Menü
drücken und den Punkt „SMS“ auswählen.
13
5. Nach unten scrollen und „Ändern“ im Bereich „Liste der zugelassenen
Telefone“ auswählen.
6. Einen freien Steckplatz bestimmen und diesen anklicken.
7. Die Telefonnummer des für die Fernsteuerung freizugebenden
Smartphones eingeben und durch Drücken von „Speichern“ bestätigen.
14
8. Die Schritte 6 und 7 wiederholen, um alle für die Fernsteuerung freizu-
gebenden Telefonnummern einzugeben (maximal 10 Telefonnummern).
9. Die Taste „Zurück“ drücken, um die Liste zu verlassen.
10. Menü
drücken und den Punkt „Menü schließen“ auswählen.
Der HUB ist zur Steuerung per GSM (SMS) über diejenigen Smartphones
bereit, deren Telefonnummern in die Liste „Liste der zugelassenen Telefone“
(Punkte 6, 7 und 8) eingegeben wurden.
15
Detaillierte
Konguration
von HUB und
Smartphone
Der HUB wurde entwickelt, um Ihr Wohnmobil oder Ihren Caravan mit
Mobilgeräten wie beispielsweise Smartphones, Tablets usw. aus der Nähe
oder aus der Ferne zu steuern. Funktioniert in unmittelbarer Nähe (ca.
10 Meter) per Bluetooth und geht bei größerer Entfernung automatisch
auf GSM (SMS) über. Im App Store Apple oder im Google Play Store
die kostenlose „Teleco HUB“-App herunterladen und diese auf alle
Smartphones installieren, die HUB-Steuerung verwendet werden sollen.
● Kopplung eines Smartphones über die Bluetooth-Verbindung
Zur Kopplung eines Smartphones die Pairing-Taste des HUBs drücken
(Abb. 1) und wieder loslassen: Die blaue Led beginnt zu blinken (1 Sekunde
lang eingeschaltet und eine Sekunde lang ausgeschaltet).
Drücken und wieder
loslassen:
Die BLAUE LED
beginnt zu blinken.
■ Bluetooth-Verbindung Zum Schutz Ihrer Daten kommuniziert der HUB nur per Bluetooth
mit den gekoppelten Smartphones. Die Smartphones verbinden sich
automatisch beim Öffnen der Teleco HUB-App mit dem HUB. Um einen
Verbindungsversuch zu erzwingen, das Hauptfenster der App nach unten
scrollen. Falls sich keine Verbindung herstellen lässt, ist sicherzustellen,
dass die Bluetooth-Funktion des Smartphones aktiv ist. Diese ggf. gemäß
den Anleitungen des Smartphones aktivieren. Es kann immer nur ein
Smartphone nach dem anderen verbunden werden, d.h. wenn die blaue
LED mit Dauerlicht leuchtet, um die stattndende Verbindung mit einem
Smartphone anzuzeigen, können solange keine anderen Verbindungen oder
Kopplungs- und Löschvorgänge vorgenommen werden, bis die stattndende
Verbindung beendet ist.
16
Die TelecoHUB-App auf dem Smartphone starten. Falls gefordert,
die „Verbinden“-Taste drücken (falls die App bereits geöffnet ist, das
Bildschirmbild nach unten scrollen, um die Neuverbindung zu erzwingen).
Nach abgeschlossenem Kopplungsvorgang ist das Smartphone mit dem
HUB verbunden und der „Bluetooth-Kopplung“-Modus wird automatisch
beendet.
Es können bis zu 4 Smartphones gekoppelt werden, die sich eines nach
dem anderen mit dem HUB verbinden können.
Wenn man bei voller Liste ein neues Smartphone koppeln möchte, blinkt die
blaue LED ca. 3 Sekunden lang im schnellen Rhythmus auf. Danach kehrt
der HUB in den Wartezustand für die Verbindung mit einem der gekoppelten
Smartphones zurück.
Hinweis: Auf dem Smartphone wird der HUB mit dem Namen „TelecoHUB
(XXXX)“ angezeigt, wobei XXXX den aus 4 Buchstaben bestehenden Code
darstellt, der auf dem auf der Rückseite Ihres HUBs angebrachten Etikett zu
nden ist.
● Löschen der Liste der für die Bluetooth-Verbindung gekoppelten
Smartphones
Um die Liste der Smartphones zu löschen, die Pairing-Taste des HUBs
drücken und solange gedrückt halten, bis die blaue LED aufhört zu blinken
und mit Dauerlicht aueuchtet.
Drücken und
gedrückt halten:
Die BLAUE LED
beginnt zu blinken.
LED leuchtet mit
Dauerlicht
Loslassen, wenn
die BLAUE LED
mit Dauerlicht
leuchtet.
17
Hinweis
zum Löschen der
Smartphones Apple
iOS:
Das Betriebssystem Apple iOS sieht vor, dass der Löschvorgang sowohl
auf dem HUB als auch auf dem Smartphone vorgenommen wird,
andernfalls ist keine Wiederholung der Kopplung möglich. Um die Kopplung
aus dem Smartphone zu löschen, auf das iOS-Menü der Bluetooth-
Einstellungen zugreifen und „TelecoHUB (XXXX)“ aus der Liste „MEINE
GERÄTE“ entfernen ( und dann „Dieses Gerät trennen“ drücken).
Ggf. die Anleitung des Smartphones einsehen.
Diese Vorgehensweise betrifft nicht die Android-Smartphones, für die eine
sofortige Wiederholung des Kopplungsvorgangs möglich ist.
Darauf achten, dass die Karte mit
nach unten gerichteten Kontakten
in die dafür vorgesehene Führung
eingesteckt wird.
Um die Micro-SIM-Karte zu entfernen,
nochmals darauf drücken.
Hinweis: Der HUB kann auch ohne
Micro-SIM verwendet werden. Seine
Anwendung beschränkt sich dann auf
die Verbindung in unmittelbarer Nähe
per Bluetooth (ca. 10 Meter).
■ GSM-Verbindung Für die GSM-Kommunikation ist eine Micro-SIM-Karte mit einer eigenen
Telefonnummer und einem ausreichenden Guthaben erforderlich. Die Micro-
SIM-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung der Geräte erfolgt mittels SMS-Nachrichten.
Achtung: Die TelecoHUB-App erzeugt automatisch die mit den Befehlen
zu übertragenden Nachrichten (z.B. „Sat-Antenne einfahren (50030)“): Für
eine erfolgreiche Kommunikation ist die Nachricht ohne Vornahme von
Änderungen des Empfängers und des Nachrichtentextes zu versenden.
● Einstecken und Entfernen der Micro-SIM-Karte
Die Micro-SIM-Karte auf die in der nachstehenden Abbildung gezeigten
Weise in den „SIM CARD“-Steckplatz einstecken, bis sie in der richtigen
Position einrastet.
18
● Konguration der GSM-Verbindung
Um die GSM-Kommunikation zu kongurieren, ein über Bluetooth mit dem
HUB gekoppeltes Smartphone verwenden:
1. Sich in der Nähe des HUBs aufhalten und die TelecoHUB-App auf dem
Smartphone öffnen (falls die App bereits geöffnet ist, das Bildschirmbild
nach unten scrollen, um die Neuverbindung zu erzwingen): Das
Smartphone verbindet sich automatisch über Bluetooth mit dem HUB.
2. Menü
drücken und den Punkt „SMS“ der TelecoHUB-App
auswählen.
3. Im Bereich „Konguration Sim HUB“ die Telefonnummer der im HUB
installierten Micro-SIM eingeben und durch Drücken von „Senden“
bestätigen.
Falls von der App gefordert, den PIN der im HUB installierten Micro-SIM
eingeben. Bei dreimaliger Eingabe eines falschen PINs wird die Micro-SIM-
Karte gesperrt. Um die Micro-SIM-Karte zu entsperren, diese aus dem HUB
entfernen und in einem Mobilgerät mit dem PUK-Code entsperren. Falls
Sie zum Entsperren der Karte Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren
Mobiltelefonanbieter.
Der Lokalisierungsdienst sieht vor, dass die im HUB installierte Micro-SIM
für den Datenverkehr freigegeben ist. Falls vom Provider der im HUB
installierten Micro-SIM gefordert, die Daten für die Konguration des
Datenverkehrs eingeben: APN, Benutzer und Passwort.
19
Falls Sie zum Kongurieren des Datenverkehrs der Karte Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Mobiltelefonanbieter.
Falls die Micro-SIM-Karte ersetzt wird, ist die Telefonnummer im „SMS“-
Menü der Teleco HUB-App entsprechend anzupassen.
Kein Signal OK Geringe
Qualität
OK Normale
Qualität
OK Gute
Qualität
OK vorragende
Qualität
KEINE SIM
SIM-Karte nicht
eingesteckt
SIM-Karte
gesperrt
SMS nicht
verfügbar
OK
SMS
KEINE SIM
SIM-Karte
nichteingesteckt
SIM-Karte
gesperrt
Lokalisierung
nicht verfügbar
OK
Lokalisierung
Der Bereich „GSM-Signal HUB“ des „SMS“-Menüs der App enthält Angaben
zum Status der GSM-Verbindung und zur Qualität des Signals.
20
3. Nach unten scrollen und „Ändern“ im Bereich
„Liste der zugelassenen Telefone“ auswählen.
● Konguration der für die Steuerung des HUBs über GSM (SMS)
freigegebenen Nummern
Zum Schutz Ihrer Daten erkennt der HUB nur diejenigen Befehle an, die von
Nummern erteilt werden, die in einer aus 10 freigegebenen Telefonnummern
bestehenden Liste enthalten sind. Um der Liste eine Telefonnummer
hinzuzufügen, ein über Bluetooth mit dem HUB gekoppeltes Smartphone
verwenden:
1. Sich in der Nähe des HUBs aufhalten und die TelecoHUB-App auf dem
Smartphone öffnen (falls die App bereits geöffnet ist, das Bildschirmbild
nach unten scrollen, um die Neuverbindung zu erzwingen): Das
Smartphone verbindet sich automatisch über Bluetooth mit dem HUB.
2. Menü
drücken und den Punkt „SMS“ auswählen.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Verwandte Papiere
-
Teleco Activsat Smart Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Teleco Flatsat Easy BT Benutzerhandbuch
-
Teleco Flatsat Elegance BT Benutzerhandbuch
-
-
-
-