SWITEL BSW200 Bedienungsanleitung

Smart iCAM

Remote HD Wi-Fi

DIY Surveillance Camera

Please read carefully before using this equipment.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

200

Seite wird geladen ...

Bevor Sie loslegen benötigen Sie:

iPhone, iPad,

Android-Smartphone oder

Android-Tablet

1

Smart iCAM

Betrachten Sie jederzeit und überall das,

was Ihnen wichtig ist

WLAN-Router

Internet

Smartphone, Tablet

Smart iCAM

kann sie eine Verbindung zu Ihrem Smartphone oder Tablet herstellen und

per Smartphone oder Tablet jederzeit und überall alles überwachen, was

Ihnen wichtig ist.

ist eine drahtlose Netzwerkkamera. Über Drahtlostechnologie

WLAN-Router

DEUTSCH

2

Produktübersicht

1.Lichtsensor

2.Mikrofon

3.Kameraobjektiv

4.Infrarot-LEDs

5.Lautsprecher

6.Antenne

Kamera

7.MicroSD-Kartensteckplatz

8.Netzteilanschluss

9.Temperatursensor

10.Rücksetztaste

11.Betriebsanzeige-/Status-LED

Lieferumfang

Ein Netzteil

Eine Schraube und ein Dübel

Eine Kamera

DE

1

2

Diese Bedienungsanleitung

Zwei Kabelklemmen

6

7

8

9

1

2

3

4

5

10

11

3

Erste Schritte

Smart iCAM-App herunterladen

3.1

Store (iPhone/iPad) den Suchbegriff „Smart iCAM“ ein oder

scannen Sie den QR-Code, laden Sie die App anschließend

herunter.

Geben Sie im Google Play Store (Android) oder Apple App

3

Ersteinrichtung

3.3

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose,

schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Anschluss an der

Rückseite der Kamera an.

Die LED an der Kamera leuchtet orange. Die Ersteinrichtung

dauert etwa 30 – 60 Sekunden, anschließend beginnt die LED

dunkelorange zu blinken.

3.

2

Kamera einschalten

4

3.3 . 1

Smartphone oder Tablet mit der Kamera verbinden

1. Schalten Sie die WLAN-Funktion Ihres Smartphones oder Tablets ein.

2. Wählen Sie unter den WLAN-Geräten „Smart-iCAM _XX : XX :

XX…“ aus, geben Sie dann das Kennwort ein. Das Standardkennwort

lautet „12345678“.

3. Starten Sie die Smart iCAM-App am Smartphone oder Tablet.

Der Begrüßungsbildschirm erscheint.

Hinweis: Falls „Smart-iCAM_XXXXXX“ nicht unter den WLAN-Geräten

gefunden werden sollte und die LED an der Kamera nicht blinkt,

setzen Sie die Kamera wie in Abschnitt 3.6 dieser Anleitung

beschrieben zurück.

5

4. Internetverbindung einrichten

Die Kamera sucht nach erreichbaren WLAN-Netzwerken (SSID). Wählen

Sie den Namen des WLAN-Netzwerks (SSID), mit dem Sie die Kamera

verbinden möchten, geben Sie anschließend bei Bedarf das Kennwort Ihres

WLAN-Routers ein.

Die Ersteinrichtung ist damit abgeschlossen.

Hinweis 1: Etwa eine Minute nach Abschluss der Interneteinrichtung

wechselt die Farbe der LED zu grün.

2: Die WLAN-SSID ist der Name des WLAN-Netzwerks.

3: Falls die Kamera das gewünschte WLAN-Netzwerk nicht finden

sollte, überzeugen Sie sich davon, dass sich WLAN-Router und

Kamera nicht zu weit voneinander entfernt befinden.

4: Falls Sie ein falsches Netzwerkkennwort eingeben sollten, gibt

die Kamera drei Signaltöne aus und nimmt anschließend

automatisch Standardeinstellungen vor. Bitte schließen Sie die

App, richten Sie die Kamera anschließend wie in Abschnitt 3.3

beschrieben neu ein.

5: Falls die Betriebsanzeige-/Status-LED nach Abschluss der

Interneteinrichtung nach wie vor orange leuchten sollte,

überzeugen Sie sich davon, dass der WLAN-Router einwandfrei

funktioniert und sich die Kamera in Reichweite des WLAN-

Routers befindet.

6: Achten Sie darauf, dass Ihr Mobiltelefon nach der Einrichtung

mit dem zuvor genutzten WLAN-Router/AP verbunden wird.

6

3.3 . 2

Live-Video anzeigen

1. Zum Anzeigen des Live-Kamerabildes wählen Sie das Kamerasymbol

in der Kameraliste.

2. Zum Schwenken und Neigen wischen Sie mit dem Finger über

das angezeigte Bild.

3. Zur digitalen Vergrößerung setzen Sie zwei Finger auf das Bild

und ziehen diese auseinander.

7

Kamera an weiteren Smartphones oder Tablets anmelden

3.4

3.4 . 1

7. Zum Anzeigen des Live-Kamerabildes tippen Sie in der Kameraliste auf

das Kamerasymbol.

Hinweis: Falls Sie ein falsches Kennwort eingegeben haben, tippen Sie

noch einmal auf das Kamerasymbol und geben anschließend

das richtige Kennwort ein.

1. Laden Sie die Smart iCAM-App herunter.

2. Schalten Sie die WLAN-Funktion Ihres

Smartphones oder Tablets ein, wählen Sie den

WLAN-Router, mit dem Ihre Kamera

verbunden wurde, durch Antippen auf dem

Bildschirm aus.

3. Starten Sie die Smart iCAM-App am

Smartphone oder Tablet.

4. Tippen Sie dann zum Zufügen einer Kamera auf

„Neue Kamera zufügen“.

5. Wählen Sie in der „Verfügbare Kameras“-

Liste die Kamera durch Antippen aus, die Sie

zufügen möchten.

6. Geben Sie das Kamerakennwort ein.

Das Standardkennwort lautet „admin“.

Kamera im WLAN anmelden (Mobiltelefon und Kamera

werden mit demselben WLAN-Router verbunden)

8

3.4 . 2

1. Laden Sie die Smart iCAM-App herunter.

2. Sorgen Sie dafür, dass Smartphone oder Tablet über einen WLAN-Router

oder ein 3G/4G-Mobilfunknetz auf das Internet zugreifen können.

3. Starten Sie die Smart iCAM-App.

4. Tippen Sie auf das „Neue Kamera zufügen“-Symbol.

5. Tippen Sie auf „Externe Kamera zufügen“ – Sie gelangen zum

Bildschirm „Eine externe Kamera zufügen“.

6. Geben Sie die UID und das Kennwort der Kamera ein, die Sie zufügen

möchten.

Hinweis 1: Zum Abfragen der UID-Daten tippen Sie im Live-

Videobildschirm auf das Symbol (Informationen). Die

UID ist 20 Zeichen lang.

2: Das Standardkennwort lautet „admin“.

3: Falls Sie ein falsches Kennwort eingegeben haben, tippen Sie

auf das Kamerasymbol und geben anschließend das richtige

Kennwort ein.

7. Zum Anzeigen des Live-Kamerabildes tippen Sie in der Kameraliste auf

das Kamerasymbol.

Weitere Kameras zufügen (Multikamera)

3.5

Richten Sie jede einzelne Kamera mit den im Abschnitt 3.3 beschriebenen

Schritten ein.

Hinweis: Sie können bis zu 10 Kameras zufügen.

Kamera extern anmelden (Mobiltelefon und Kamera

sind NICHT mit demselben WLAN-Router verbunden)

9

Nachdem die Kamera mindestens eine Minute lang eingeschaltet war, halten

Sie die Rücksetztaste 5 – 10 Sekunden lang gedrückt; dazu können Sie einen

spitzen Gegenstand wie eine aufgebogene Büroklammer benutzen.

Die Kamera gibt drei Signaltöne aus und wird anschließend rückgesetzt; dies

dauert etwa eine Minute. Anschließend blinkt die LED dunkelorange.

Hinweis 1: Falls Sie keinen Signalton hören, hat das Rücksetzen nicht

funktioniert. Bitte schalten Sie die Kamera erneut ein, drücken

Sie die Rücksetztaste anschließend noch einmal.

Hinweis 2: Falls Sie einen neuen WLAN-Router einsetzen oder des

Kamerakennwort vergessen, muss die Kamera auf die

Werkseinstellungen rückgesetzt werden.

Bitte richten Sie die Kamera anschließend wie in Abschnitt 3.3

(Ersteinrichtung) beschrieben neu ein.

3.6

Kamera auf Werkseinstellungen rücksetzen

Betriebsmodus

Live-Video anzeigen

4.1

4

6

5

1

2

3

10

1. Informationen:

Durch Antippen des Symbols rufen Sie Informationen zur Kamera ab.

2. Kameraname:

3. Temperaturanzeige

4. Fotoordner:

Tippen Sie zum Anzeigen aller aufgenommenen Fotos auf das Symbol.

5. Schnappschuss:

Durch Antippen des Symbols speichern Sie einen Schnappschuss der

Kamera im Smartphone oder Tablet.

6. Ton ein/aus:

Durch Antippen dieses Symbols schalten Sie den Ton ein und aus.

Bei abgeschaltetem Ton ( ) können Sie Ton über Ihr Smartphone oder

Tablet aufnehmen.

Tippen Sie zum Aufrufen der Kameraeinstellungen auf das Symbol .

4.2

Kameraeinstellungen

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen und zur besseren Verwaltung lassen

sich die folgenden Funktionen nicht einstellen, wenn

Mobiltelefon und Kamera nicht mit demselben WLAN-Router

verbunden sind.

Name/Kennwort ändern Spracherkennung

Bewegungserkennung Videoeinstellungen

Aufzeichnung

5

1

2

3

4

6

7

8

11

5. Bewegungserkennung:

a. Aktiviert/deaktiviert die Bewegungserkennung.

b. Wenn Bewegungen erkannt werden, lässt sich

damit eine Push-Benachrichtigung und eine

automatische Aufzeichnung auslösen.

Hinweis: Aufnahmen bei Bewegungserkennung

sind nur möglich, wenn eine microSD-

Karte in die Kamera eingelegt ist. Bitte

deaktivieren Sie die Bewegungserkennung,

bevor Sie die Speicherkarte entnehmen.

c. Zum Festlegen des Bewegungserkennungsbereiches tippen Sie auf den

Anzeigebereich und ziehen den Bereich anschließend mit dem Finger auf

die gewünschte Größe.

d. Abfragen erfolgen im Minutenabstand.

1. Neuverbindung: Falls der Kamerastatus „offline“ lautet, müssen Sie zum

Wiederaufbau der Internetverbindung auf „Neu verbinden“ tippen.

Hinweis: Damit eine einwandfreie Internetverbindung gewährleistet ist, tippen

Sie nach Abschluss der Kameraeinrichtung auf das „Neu verbinden“-Symbol.

2. Löschen: Löscht die Kamera aus der Kameraliste.

3. Ereignisbetrachter: Zur Anzeige von Ereignisprotokollen.

4. Name/Kennwort ändern: Zum Ändern des Kameranamens und des

Kennwortes. Das Standardkennwort der Kamera lautet „admin“.

Zum Schutz Ihrer Privatsphäre

empfehlen wir dringend, das

Kamerakennwort regelmäßig zu ändern.

12

6. Aufzeichnung:

Zum Aktivieren der HD 720p-Aufzeichnung tippen Sie auf das Symbol;

zum Stoppen der Aufzeichnung tippen Sie noch einmal auf das Symbol.

Hinweis 1: Aufnahmen sind nur möglich, wenn eine microSD-Karte in

die Kamera eingelegt wurde.

2: Das Gerät unterstützt microSD-Karten bis 32 GB Kapazität.

3: Mit 1 GB Speicherkapazität kann etwa eine Stunde lang

Video aufgezeichnet werden. Wenn der Kartenspeicherplatz

zur Neige geht, werden ältere Aufzeichnungen durch neue

überschrieben.

4: Sofern die Bewegungserkennung nicht aktiv ist, nimmt die

Kamera ohne Unterbrechung auf.

5: So spielen Sie aufgenommene Dateien ab

Legen Sie die microSD-Karte in einen SD-Kartenadapter

ein.

Verbinden Sie den Kartenadapter mit einem Computer.

Spielen Sie die aufgenommene Datei mit einem

Medienplayer (beispielsweise Media Player Classik oder

VLC) ab.

7. Spracherkennung (VOX):

a. Smart iCAM unterstützt Spracherkennung und Benachrichtigungen per

Push-Mitteilung. Wenn die Lautstärke des von der Kamera erfassten Tons

die vordefinierte Schwelle überschreitet, sendet die Kamera eine

Benachrichtigung an Ihr Smartphone oder Tablet; zusätzlich kann die

Kamera zuvor aufgenommene Audiodateien automatisch abspielen.

b. Durch Antippen der Empfindlichkeitsleiste können Sie die

Empfindlichkeit der VOX-Funktion einstellen oder die Funktion komplett

abschalten. Bei hoher Empfindlichkeit erfasst die Kamera auch leise

Geräusche.

c. Durch Antippen des Sprachrekorder-Symbols starten Sie die Aufnahme

einer Audiodatei, die beim Auslösen der VOX-Funktion automatisch von

der Kamera abgespielt werden kann. Zum Stoppen der Aufnahme tippen

Sie auf das Stopp-Symbol. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 10

Sekunden. Der Sprachrekorder kann nur dann genutzt werden, wenn eine

microSD-Karte in die Kamera eingelegt wurde.

d. VOX-Abfragen erfolgen im Minutenabstand.

Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht bei laufender

Aufnahme; andernfalls wird die Aufzeichnung beschädigt.

13

8. Videoeinstellungen:

a. Umdrehen: Über das Umdrehen-Symbol können Sie das Bild drehen,

wenn die Kamera an der Decke montiert wurde.

b. Spiegeln: Spiegelt das Bild.

c. Videoauflösung: Gibt an, mit welcher Pixelauflösung aufgezeichnet

wird: HD (1280 × 720) / VGA (640 × 480) / QVGA (360 × 240).

d. Bitrate: Gibt an, wie viele Bits pro Sekunde übertragen werden. Je

höher die Rate, desto größer die Bandbreitenbelegung.

e. Bildfrequenz: Dies bezeichnet die Frequenz, mit der die Kamera

aufeinanderfolgende Bilder ausgibt. Je höher die Bildfrequenz, desto

flüssiger wirkt das Video – allerdings werden auch mehr

Rechenleistung und Systembandbreite belegt. Die Bildfrequenz kann

je nach Netzwerkbedingungen, Mobiltelefonleistung, Bildauflösung

und Bildinhalten variieren.

Hinweis: Einsatz mit Android-Mobilgeräten: Wenn Sie die App mit

Beenden schließen, wird damit auch die Push-

Benachrichtigungsfunktion abgeschaltet. Im Hintergrund-

Modus bleibt die Push-Benachrichtigungsfunktion dagegen aktiv.

14

Wenn Sie HD- oder VGA-Auflösung wählen, kann die

Videostreamingqualität durch unzureichende

Netzwerkbandbreite beeinträchtigt werden.

Hinweis 1: Wenn Sie das Kamerabild außerhalb Ihres Heim- oder

Firmennetzwerks abrufen möchten, muss die Kamera auf

QVGA-Auflösung eingestellt werden.

2: Wenn Mobiltelefon und Kamera mit demselben Router

verbunden sind, die Kameraeinstellungsschaltflächen jedoch

nach wie vor nicht bedient werden können, beenden Sie die

App und starten diese anschließend neu; dies sollte das

Problem beheben.

b

a

c

d

e

•

• Fingerabdrücke und Schmutz an der Linsenoberfläche können sich erheblich auf die

Kameraleistung auswirken. Achten Sie darauf, die Linsenoberfläche nicht mit Ihren Fingern zu

berühren.

• Sollte die Linse schmutzig werden, beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem

Druckluftreiniger oder einem weichen, trockenen Tuch.

• Halten Sie die Kamera trocken. Niederschlag, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten mit

Mineralien lassen elektronische Schaltkreise korrodieren.

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen Orten.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an heißen Orten auf. Hohe Temperaturen können die Lebenszeit

elektronischer Geräte verkürzen und bestimmte Kunststoffteile verformen oder schmelzen lassen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht an sehr kalten Orten auf. Wenn sich das System erwärmt (auf

normale Betriebstemperatur) kann sich Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses bilden und die

elektronische Schaltkreise beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Unsachgemäße Handhabung des Gerätes kann das

System beschädigen.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten oder als Zubehör bereitgestellten Netzteil.

• Überlasten Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht, da dies Brand- und Stromschlaggefahr

bergen kann.

Lassen Sie Kamera und Zubehör nicht in Kinderhände gelangen.

Problemlösung

Falls sich ein Mikrowellengerät in der Nähe der Kamera oder des WLAN-Routers befindet,

stellen Sie die Mikrowelle an eine andere Stelle oder schalten sie ab.

Sorgen Sie dafür, dass sich die Kamera in Reichweite des WLAN-Routers befindet.

Die Geschwindigkeit des Videostreams hängt in erster Linie von der

Verbindungsgeschwindigkeit ab.

Die Internetgeschwindigkeit (ob per WLAN oder 3G/4G-Mobilfunknetz) wirkt sich stark

auf die Leistung des Gerätes aus. Je schneller und stabiler die Verbindung, desto schneller

kann die Kamera Videodaten übertragen.

Reduzieren Sie Videoauflösung, Bitrate und Bildfrequenz.

Es gibt drei hauptsächliche Breitband-Internetanbindungen: DSL, Kabel und Glasfaser.

Wenn Sie eine DSL-Verbindung nutzen, stellen Sie die Videoauflösung bitte auf QVGA ein.

Wenn Sie das Kamerabild außerhalb Ihres Heim- oder Firmennetzwerks abrufen möchten,

muss die Kamera auf QVGA-Auflösung eingestellt werden.

Videostreaming ist langsam oder ruckelt

Achten Sie darauf, dass der Netzteilstecker bis zum Anschlag eingesteckt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige-/Status-LED

grün leuchtet.

Sorgen Sie dafür, dass sich die Kamera in Reichweite des WLAN-Routers befindet.

Achten Sie darauf, dass das Smartphone/Tablet per WLAN oder 3G/4G-

Mobilfunkverbindung mit dem Internet verbunden ist.

Die Kamera lässt sich über WLAN-Router oder 3G/4G-Mobilfunknetze

mit Smartphones oder Tablets verbinden.

Pflege und Wartung

15

16

Sicherheitstipps befolgen

So vermeiden Sie (lebensgefährliche) Verletzungen in

Verbindung mit den Kabeln der Kamera, Achten Sie darauf,

dass sich die Kabel von Kamera und Netzteil immer außerhalb

der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt).

Hinweis: Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr

Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann.

Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit

Netzteilen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile.

Netzteilkabel

1 Meter

Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG überein.

*

eing et rag en sind .

* Goo gl e Pl ay ist eine Mar ke der Goo gle Inc .

iPhon e un d iPad si nd Mar ken de r Ap pl e Inc., di e in den USA un d an deren Lä nd ern

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Drucklegung:

CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

EuP2

Netzteil

Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 VAC, Output 5.9 VDC, 2 A)

beträgt die Nulllast ca. 0,1 W. Die durchschnittliche Effizienz

beträgt ca. 78 %. Die maximale Leistungsaufnahme beträgt ca. 9,6 W.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt

und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien

sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht

für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die

Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der

Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der

Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche

Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder

sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir

behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu

ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder

ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche

sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit

des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der

Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung

ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben.

Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich

gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei

Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können

Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG über

Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige

Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird

durch das CEZeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette

Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download

von unserer Website www.switel.com.

17

Seite wird geladen ...

SWITEL BSW200 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

SWITEL BSW200 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente