Dell PowerEdge 4400 Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: PowerEdge 4400

Typ: Benutzerhandbuch

Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch

Modell SML

IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.

Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Dell OpenManage und PowerEdge sind Warenzeichen und DellWare ist ein Servicezeichen der Dell Computer

Corporation; Intel, i960 und Pentium sind eingetragene Warenzeichen und MMX, Xeon und Intel386 sind Warenzeichen der Intel Corporation; Microsoft, Windows, MS-DOS

und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen der Novell, Inc.; ASPI ist ein

eingetragenes Warenzeichen der Adaptec, Inc.; VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen und VL-Bus ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standards Association;

AdobeisteinWarenzeichenderAdobeSystemsIncorporated,dasinbestimmtenZuständigkeitsbereichenregistriertseinkann;OS/2 ist ein eingetragenes Warenzeichen

der International Business Machines, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer

Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Erstausgabe: 10. Sep. 1999

LetzteÜberarbeitung:4.Nov.1999

Sicherheitshinweise

Vorwort

Einführung

Die CD DellOpenManage Server Assistant anwenden

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren

Das System-Setup-Programm

Das Ressourcen-konfigurationsprogramm

Technische Daten

E/A-SchnitstellenundAnschlüsse

Systemwartung

Betriebsbestimmungen

Jahr-2000-Konformitätserklärung

Glossar

ZurückzumInhaltsverziechnis

Die CD Dell OpenManage Server Assistantanwenden:Dell™PowerEdge™4400

Systeme-Benutzerhandbuch

Überblick

Die CD Dell OpenManage Server AssistantenthältDienstprogramme,dieDiagnose,dieDokumentation,TreiberundweitereElemente,diebei

derKonfigurationdesPowerEdge4400SystemsfürdenbestmöglichenEinsatzbehilflichsind.EinigederaufderCDDell OpenManage Server

AssistantverfügbarenFunktionenstehenauchaufeinerDienstprogrammpartitionzurVerfügung,dieaufderFestplatteinstalliertist.Dieser

Abschnitt beschreibt den Gebrauch der CD Dell OpenManage Server Assistant. Ferner werden die Dienstprogramm-Partition und ihre Optionen

beschrieben und Anleitungen dazu gegeben, wie die Partition (bei Bedarf) neu installiert wird.

Die CD Dell OpenManage Server Assistant starten

Das Dell OpenManage Server Assistant-Anwendungsprogramm besitzt zwei Betriebsmodi: Einen Setup-Modus zum Einrichten und Konfigurieren

des PowerEdge 4400-Systems,mitdemDiskettenerstelltundInformationenundDokumentationeneingesehenwerdenkönnen,undeinen

Service-Modus zum Erstellen von Disketten und Einsehen von Dokumentationen.

In sowohl dem Setup als auch dem Service-Modus bietet der Hauptbildschirm des Dell OpenManage Server Assistant s die Option, aus den

unterstütztenSprachefürdieBildschirmdialogeunddieOnline-Dokumentationenauszuwählen.SiekönnenjederzeiteineSpracheim

Hauptbildschirmauswählen.

Setup-Modus

Um sowohl das System einzurichten als auch auf die Treiber der Dienstprogramme und andere auf der CD Dell OpenManage Server Assistant

angebotenen Komponenten zuzugreifen, die CD Dell OpenManage Server Assistant in das CD-ROM-Laufwerk einlegen und das System

einschalten oder neu starten. Die Hauptseite des Dell OpenManage Server Assistant erscheint.

Sollte der Computer nicht von der CD aus starten, im System-Setup-Programmüberprüfen,obdieOptionBoot Device Priority

(Startgerätereihenfolge) auf CD-ROM Drive (CD-ROM-Laufwerk) gesetzt ist.

Weitere Informationen unter “Das System-Setup-Programm."

Service-Modus

Auf Online-Dokumente des Systems, Setup-Informationen,häufiggestellteFragenundServerproduktinformationenkannvonallenDesktop- und

Server-Systemenzugegriffenwerden,dieüberMicrosoft®InternetExplorer4.0(oderneuereVersion),verfügen.WenndieCDineinSystemmit

dem Betriebssystem Microsoft Windows NT®eingelegt wird, startet das System die Browser-Software automatisch und zeigt die Startseite des

Dell OpenManage Server Assistant an.

Navigieren der CD

Die CD Dell OpenManage Server AssistantverwendeteinestandardmäßigeBrowser-Schnittstelle. Um durch die CD zu steuern, mit der Maus

aufdieverschiedenenSymboleundTextverknüpfungenklicken.

Auf das Symbol Back(Zurück)klicken,umzurvorherigenSeitezurückzukehren.AufExit (Beenden) klicken, um das Programm zu verlassen.

DurchVerlassendesProgrammswirddasSystemzurstandardmäßigenBetriebssystem-Startpartition neu gestartet.

Setup-Modi anwenden

WenneinSystemohneeinvonDellvorinstalliertesBetriebssystemerworbenwurdeoderwenneinBetriebssystemzueinemspäterenZeitpunkt

neu installiert wird, sollte entweder die Option Express-Setup oder Custom Setup (Anwenderspezifisches Setup) zum Konfigurieren des

Systems verwendet werden.

Express-Setup

Dell empfiehlt das Express-SetupfürdiemeistenSituationen.DieCDDell OpenManage Server Assistantführt Sie durch das Einrichten und

Überblick

Dienstprogrammpartition

Die CD DellOpenManage Server Assistant starten

Videotreiber

Navigieren der CD

Dienstprogramm "Asset Tag"

Setup-Modi anwenden

Konfigurieren des Betriebssystems. Wenn ein PERC-Hostadapter (Dell PowerEdge Expandable RAID Controller [erweiterbarer RAID-Controller])

installiert ist, werden die Laufwerke durch das Dell-RAID-Dienstprogramm (Redundant Arrays Of Independent Disks [redundante Anordnung

unabhängigerFestplattenlaufwerke])konfiguriert.WenndasLaufwerkkeineDienstprogrammpartitionbesitzt,wirdeineerstellt.DasProgramm

fordertzurWahldesaufderFestplatteverwendetenBetriebssystemsaufundführtschrittweisedurchdenInstallationsprozeßfürdas

Betriebssystem.

Die Option Express-Setup wird wie folgt aufgerufen:

1. Aus das Symbol SETUP am oberen Bildschirmrand klicken.

2. Auf Express-Setup klicken.

3. Nach dem Start von Express-Setup den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um den Installations-undKonfigurationsprozeß

abzuschließen.

Die Option Express-SetupführtSiedurchdiefolgendenAufgaben:

l Die Express-Setup-Diskette erstellen

l Betriebssystem- und Festplattenlaufwerkinformationen eingeben

l Betriebssystem konfigurieren

l Setupausführen

Custom Setup (Anwenderspezifisches Setup)

Das Anwenderspezifische Setup verwenden, wenn das System besondere Konfigurationsanforderungen stellt.

Das Anwenderspezifisches Setup wird wie folgt aufgerufen:

1. Aus das Symbol SETUP am oberen Bildschirmrand klicken.

2. Auf Anwenderspezifisches Setup klicken.

3. Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um den Installations-undKonfigurationsprozeßabzuschließen.

Dienstprogrammpartition

DieDienstprogrammpartitionisteineneustartfähigePartitionaufdemFestplattenlaufwerk,dieeinigederFunktionen,dieaufderCDDell

OpenManage Server Assistant verfügbarsind,enthält.DiemeistenderaufderCDbefindlichenAnwendungsprogrammebefindensichaufder

Dienstprogrammpartition.WenndiePartitionaufgerufenwird,startetsieundbieteteineausführbareUmgebungfürdieDienstprogrammeder

Partition. Wenn die Dienstprogrammpartition nicht gestartet wird, wird sie als Nicht–MS-DOS®-Partition ausgewiesen.

UmdieDienstprogrammpartitionzustarten,wirddasSystemeingeschaltetoderneugestartet.WährenddesEinschalt-Selbsttests (Power-On

Self-Test, POST) erscheint die folgende Meldung:

Press <F10> to enter Utility Mode.

(Die <F10>-Tastedrücken,umdenDienstprogramm-Modus aufzurufen.)

DieDienstprogrammpartitionbieteteinetextbasierteBenutzeroberfläche,überdiedieDienstprogrammederPartitionausgeführtwerdenkönnen.

DieMenüoptionenunddiedamitverbundeneHilfewerdeninderaktuellausgewähltenSprache(dieübereineMenüoptionfestgelegtwird)

angezeigt.UmeineMenüoptionzuwählen,entwederdieOptionmitdenPfeiltastenmarkierenund<Eingabe>drückenoderdieNummerder

Menüoptioneingeben.UmzumvorherigenMenüzurückzukehren,<Esc>drückenoderdieMenüoptionBack(Zurück)wählen.ZumVerlassender

Dienstprogrammpartition <Esc> im MainMenu(Hauptmenü)drücken.DurchBeendendesProgrammswirddasSystemdazuveranlaßt,einen

NeustartzurstandardmäßigenStartpartitiondesBetriebssystemsdurchzuführen.

Tabelle 1enthälteineBeispiellisteundErläuterungderOptionenimMenüderDienstprogramm-Partition, und zwar auch dann, wenn sich die CD

Dell OpenManage Server Assistant nicht im CD-ROM-Laufwerkbefindet.DieaufIhremSystemangezeigtenOptionenkönnenjenach

Konfiguration variieren.

Tabelle 1.OptionenimHauptmenüderDienstprogrammpartition

ANMERKUNG: Die Dienstprogrammpartition bietet nur eine begrenzte MS-DOS-FunktionalitätundkannnichtalsMS-DOS-Partition

zur allgemeinen Verwendung eingesetzt werden.

ANMERKUNG:ObwohldiemeistenOptionensowohlvonderCDDellOpenManageServerAssistantalsauchüberdie

Dienstprogramm-Partitionverfügbarsind,sindeinigeOptionenoderFunktionen,z.B.derZugriffaufdieOnline-Dokumentation, nur

überdieCDaufrufbar.

Option

Beschreibung

System-Diagnoseausführen

Die Systemdiagnose kann von der Dienstprogramm-PartitionodervoneinerDisketteausausgeführtwerden,nichtabervonderCDDell

OpenManage Server Assistant.UmdieDiagnosevonderDisketteauszuführen,eineDiagnose-Diskette von der CD Dell OpenManage Server

Assistant erstellen.

Die Systemhardware-Diagnose ist unter "Dell-Diagnose anwenden" im Dell PowerEdge 4400-Systeme Installations- und

Fehlerbeseitigungshandbuch beschrieben.

Videotreiber

SiemüssendieVideotreiberfürdasBetriebssysteminstallieren,außerwenndiesebereitsvonDellinstalliertwurden.

VideotreiberfürWindowsNTServer4.0installieren

Zuerst ist eine Treiberdiskette wie folgt zu erstellen:

1. Im Setup-Bildschirm des Dell OpenManage Server Assistants die Option Create Diskettes (Disketten erstellen)auswählen.

2. DasSystemauswählen,fürdasdieTreiberdisketteerstelltwerdensoll.

EineSprachewählen

German (Deutsch), English, Spanish,

French

ErmöglichtIhnendieAuswahlderSprache,inderMenüsundMeldungenangezeigt

werden sollen.

System- undKonfigurationsdienstprogrammeausführen:

Ressourcen-Konfigurationsprogramm

ausführen

FührtdasRKPaus.

Dell-Systemdiagnoseausführen

FührtdieSystemhardware-Diagnose aus.

RAID-Konfigurationsdienstprogramm

ausführen

FührtdasKonfigurationsprogrammfürdenerweiterbarenDellPowerEdge-RAID-

Kontroller aus, wenn die Kontrollerkarte im System vorhanden ist.

Disketten erstellen:

Eine leere, formatierte Diskette erstellen

Erstellt eine formatierte Leerdiskette.

Dienstprogramm- und Diagnosedisketten erstellen:

Ressourcenkonfigurationsprogramm-

Disketten erstellen

ErstellteinestartfähigeDiskettezumAusführendesRKP.DasRKPermittelt

ErweiterungskartenundSteckplätzeundermöglichtderenautomatischeKonfiguration.

PERC2-Konfigurationsprogrammdiskette

erstellen

ErstellteinestartfähigeDiskettezurAusführungdesKonfigurationsprogrammsfürdie

angegebenen Dell-RAID-Hostadapterkarte. Das RAID-Konfigurationsprogramm stellt

eine alternative Methode zur Kartenkonfiguration dar.

Diagnosedisketten erstellen

ErstellteinenSatzstartfähigerDisketten,vonderausdieHardware-Diagnose

ausgeführtwerdenkann.DieersteDiskettedesSatzesiststartfähig.

System-Kennummer-Diskette CD-ROM

erstellen

ErstellteinerstartfähigeDiskettemitCD-ROM-Unterstützung,überdiedie

Dienstprogramme,wiez.B."AssetTag",ausgeführtwerdenkönnen.

ANMERKUNG:DieaufdemSystemangezeigtenOptionenhängenvonderSystemkonfigurationabundumfassenmöglicherweisenicht

alle hier aufgelisteten Optionen.

DievollständigenNamenderindieserTabellebenutztenAbkürzungenbzw.AkronymefindenSieim"Glossar."

ANMERKUNG:DerBildschirmfürdasBetriebssystemMicrosoftWindowsNTServer4.0mußzurInstallationmiteinerAuflösungvon

640 x 480 eingerichtet werden.

WindowsNTServer4.0ServicePack4mußinstalliertsein,bevordieaktualisiertenVideotreiberfürdenATIRage-Videokontroller

verwendetwerdenkönnen.

ANMERKUNG:DieVideotreibermüssennachjederInstallationvonWindowsNTServer4.0ServicePack3(oderspäter)neu

installiert werden. Dieses Verfahren nur einsetzen, wenn zur Installation des Betriebssystem die Option Express-Setup nicht verwendet

wird.

3. Die Video-Kontroller-TreiberdiskettefürWindowsNT4.0erstellen.

Danach werden die Videotreiber wie folgt installiert:

1. Windows NT starten.

2. Als Verwalter oder als Benutzer mit Verwalterprivilegien anmelden.

FürInformationenzurSystemverwaltungsiehedieReferenzdokumentationfürWindowsNT.

3. AufdieStartflächeStart klicken, auf Settings (Einstellungen) zeigen und auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken.

4. Auf das Symbol Display (Anzeige) doppelklicken.

Das Fenster Display Properties (Eigenschaften von Anzeige) wird eingeblendet.

5. Das Register Einstellungenwählen.

6. Auf Display Type (Anzeigeart) und dann im Feld Adapter auf Change(Ändern) klicken.

EswirdeineListemitdenverfügbarenVideotreiberneingeblendet.

7. Auf Have Disk (Diskette) klicken.

8. Die Videotreiber-Installationsdiskette in das Diskettenlaufwerk einlegen; dann im Fenster “Install From Disk (Von Diskette installieren)”

auf OK klicken.

9. Sicherstellen,daßdieStandardeinstellungATI Rage IIc(Voreinstellung)inderVideotreiberlisteausgewähltist,undaufInstall

(Installieren) klicken.

Es erscheint das Dialogfeld zur Installing Drivers (Treiberinstallation).

10. Zum Fortfahren auf Yes (Ja) klicken.

Nachdem die Dateien von der Diskette kopiert wurden, werden Sie von Windows NT aufgefordert, Ihr System neu zu starten. Klicken Sie auf

OK,undschließenSiealleoffenenFenster.

11. Behmen Sie die Videotreiberdiskette aus dem Diskettenlaufwerk, und starten Sie Windows NT neu.

12. AufdieStartflächeStart klicken, auf Einstellungen zeigen und auf Systemsteuerung klicken.

13. Auf das Symbol Anzeige doppelklicken.

Das Fenster Display Settings (Eigenschaften von Anzeige) wird eingeblendet.

14. DiegewünschteAuflösung,FarbenzahlundBildwiederholfrequenzfestlegen.

Dienstprogramm "Asset Tag"

DasDienstprogramm"AssetTag"ermöglichtIhnen,demComputersystemeineGerätenummerzuzuordnen.

Benutzung des Dienstprogramms "Asset Tag"

UmdieDiskettemitdemDienstprogramm"AssetTag"zuerstellenundumeinenNeustartauszuführen,folgendeSchritteanwenden:

1. Fallsnochnichtgeschehen,isteinestartfähige"AssetTag"-Dienstprogrammdiskette von der CD Dell OpenManage Server Assistant mit

Hilfe der Option Create Asset Tag diskette with CD-ROM ("Asset Tag"-Diskette mit CD-ROM-Unterstützungerstellen) zu erstellen.

2. Die Diskette in das Diskettenlaufwerk einlegen, und das System neu starten.

Nach dem Neustart des Systems mit der "Asset Tag"-Dienstprogrammdiskette kann das Dienstprogramm angewendet werden, um eine

Systemkennummereinzugeben,dieSieoderIhrUnternehmendemSystemzuweisen.SiekönnendasDienstprogramm"AssetTag"außerdem

benutzen, um die Service-Gerätenummerneueinzugeben,fallsdiesnotwendigseinsollte.

Gerätenummernzuordnenundlöschen

GerätenummernkönnenbiszuzehnZeichenenthalten;dabeiistjedebeliebigeKombinationvonZeichen,mitAusnahmedesLeerzeichens,

möglich.

ANMERKUNG: Das Dienstprogramm "Asset Tag" kann nur auf Systemen verwendet werden, auf denen MS-DOS installiert ist.

ANMERKUNG: Die "Asset Tag"-DienstprogrammdisketteenthältCD-ROM-Treiber, die den Zugriff auf das CD-ROM-Laufwerk

ermöglichen,wenndasSystemvoneinerDisketteausgestartetwird.

ZumVergebenoderÄnderneinerSystemkennummersindfolgendeSchritteerforderlich:

1. Die Schritte in "Benutzung des Dienstprogramms "Asset Tag""ausführen.

2. Geben Sie asset und ein Leerzeichen, gefolgt von der neuen Nummer, ein.

3. Die <Eingabe>-Tastedrücken.

BeispielsweisediefolgendeBefehlszeileeingebenund<Eingabe>drücken:

asset 1234567890

4. WennzurBestätigungder"AssetTag"-Nummer aufgefordert wird, yeingebenund<Eingabe>drücken.

DasSystemzeigtanschließenddieneueodergeänderte"AssetTag"-Nummer und die Service-Kennummer an.

Um die Asset Tag-NummerohneVergabeeinerneuenNummerzulöschen,asset /deingebenund<Eingabe>drücken.

In Tabelle 2 sind die Befehlszeilen-Optionenaufgeführt,dieIhnenbeiderBenutzungdesDienstprogramms"AssetTag"zurVerfügungstehen.Um

eine dieser Optionen zu benutzen, geben Sie asset, gefolgt von einem Leerzeichen und der entsprechenden Option, ein.

Tabelle 2. Asset-Tag-Befehlszeilenoptionen

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Gerätenummeroption

Beschreibung

Löschtdie"AssetTag"-Nummer

Zeigt den "Asset Tag"-Hilfetext-Bildschirm

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm (RKP) starten: Dell™PowerEdge™4400

Systeme-Benutzerhandbuch

Überblick

Das Ressourcen-Konfigurationsprogramm(RKP)teiltdemSystemmit,welcheErweiterungskarteninstalliertsindundwelcheSteckplätzesie

belegen. Mit Hilfe dieser Informationen konfiguriert das System die Plug-und-Play-Erweiterungskarten und PCI-Erweiterungskarten

(Peripheriegeräteverbindung)automatisch.EhedasSystemvonDellausgeliefertwurde,hateinTechnikerdasRKPbereitseingesetzt,umdie

richtigenInformationenfürdieursprünglichimSysteminstalliertenErweiterungskarteneinzugeben.

DasRKPüberwachtaußerdemdievonjedereingebautenPCI-ErweiterungskartebenötigtenRessourcen.NachderInstallationbzw.dem

Neuanordnen einer PCI-KartesolltedasRKPausgeführtwerden,umdiesysteminterneDatenbankderverfügbarenRessourcenzuaktualisieren,

die in einem NVRAM-Speicher (Nonvolatile Random-Access Memory) abgelegt ist.

HINWEIS:BeijederÄnderungimSystem-Setup-ProgrammoderderEinstellungenfürintegrierteGerätemüssendasRKP

ausgeführt,erforderlicheÄnderungenvorgenommenunddieSystemkonfigurationsinformationenabgespeichertwerden.

AndernfallskönnteeszuRessourcenkonfliktenzwischenPCI-Geräten(z.B.PCI-Erweiterungskarten, der integrierte Video-Kontroller

oder der interne SCSI-Hostadapter [Small Computer System Interface]) kommen. Siehe "Erweiterungskarten konfigurieren"für

eingehendere Informationen zur Konfiguration von PCI-GerätenanhandderEinstellungenimRKP.

Erweiterungskarten konfigurieren

Das RKP erkennt PCI-ErweiterungenundkannaußerdemzurKonfigurationvonPCI-Erweiterungskarten eingesetzt werden. Die

KonfigurationsdatenfürPCI-ErweiterungskartensindinderKarteselbstenthalten,sodaßkeinezusätzlichenKonfigurationsdateien(.cfg)nötig

sind.UmdieSystemdatenbankderverfügbarenRessourcenaufdemneuestenStandzuhalten,solltedasRKPnachjedemInstallierenbzw.

Neuanordnen von PCI-Erweiterungskartenausgeführtwerden.

DasAusführendesRKP

Das RKP wird mit dem System auf der CD Dell OpenManage Server Assistant geliefert. Diese CD besitzt ein RKP-Verzeichnis,daßdas

Hauptprogrammenthält.

DasRKPkanndirektvonderCDodervoneinerDisketteausausgeführtwerden,diesichmitHilfedesHauptmenüsderCDerstellenläßt.Dell

empfiehlt,dasRKPvoneinerDisketteauszuführen,daesnichtmitallenBetriebssystemenkompatibelist.EinAusführenvonDisketteerlaubtes

darüberhinaus,etwaigeSystemänderungenaufderDisketteabzuspeichernundsozusichern.AnweisungenzumErstelleneinerDiskettefürdas

RKP finden Sie in “Die CD Dell OpenManage Server Assistant verwenden”.

PCI-ErweiterungkartenbenötigenkeineKonfigurationsdatei.DasPCI- Konfigurationsdienstprogramm im ROM verwendet die vom RKP

verwaltetenInformationenbeiderZuweisungderRessourcenfürdiePCI-Erweiterungskarten automatisch.

WannwirddasRKPausgeführt

Jedesmal, wenn Erweiterungskarten aus-odereingebautwerden,mußdasRKPausgeführtwerden,umsicherzustellen,daßkeinezweiKarten

versuchen, auf dieselbe Ressource (wie eine IRQ-Leitungen) zuzugreifen.

NachdemdasRKPausgeführtwurdeundesalleErweiterungskartenkonfigurierthat,kannmitdemDienstprogrammdieKonfigurationderPCI-

Erweiterungskarten gesperrt werden, damit ihnen immer dieselben Ressourcen zugewiesen werden.

OptionenimRKPwählen

DasRKPbesitztMenüs,diedasNavigierendurchdenKonfigurationsprozeßerleichtern.MenüsundderenBefehlesindüberTastenbefehle

zugänglich.

ZurMenüauswahldiegewünschteOptionmitderAuf-oderAbwärts-Pfeiltastemarkierenunddann<Eingabe>drücken.IndenMenüsHelp (Hilfe)

und Advanced (Erweitert)kanneineOptionauchdurchEingabederTaste,diedemhellunterlegtenBuchstabenderOptionentspricht,gewählt

werden.

Mit den Tasten <Bild oben> oder <Bild unten> kann die Bildschirmanzeige seitenweise eingesehen werden.

Benutzen der Online-Anweisungen

Überblick

MenüAdvanced(Erweitert)

Starten des RKP

Ressourcenkonfliktelösen

MainMenu(Hauptmenü)

ANMERKUNG:StößtdasSystemimBetriebaufeinKonfigurationsproblemmiteinerKarte,wirdeineWarnmeldungangezeigtund

daraufhingewiesen,daßsichdieStörungdurchAusführendesRKPbehebenläßt.

Das RKP besitzt Online-AnweisungenfüralleArbeitsvorgänge.FallsSieHilfebenötigen,könnenSiejederzeitdenHilfe-Bildschirmdurchdrücken

derTaste<F1>aufrufen,umweitereInformationenüberdiesenArbeitsschrittzuerhalten.

Starten des RKP

WirddasRKPvonderFestplatteausausgeführt,müssenvordemProgrammstartallespeicherresidenten(TSR)Programmeausdem

Arbeitsspeicherentferntwerden.SolcheProgrammenehmenselbstbeiInaktivitätSystemspeicherinAnspruch,derdemRKPdannnichtzur

Verfügungsteht.Einzelheitendarüber,wiesolcheProgrammeausdemArbeitsspeicherentferntwerdenkönnen,findenSieinderDokumentation

des jeweiligen Programms.

WirddasProgrammgestartet,wennnichtgenügendArbeitsspeicherverfügbarist,erscheintaufdemBildschirmeineentsprechendeMeldung.In

einemsolchenFallsolltedasProgrammvoneinerDisketteausausgeführtwerden.

BeimerstenEinsatzdesRKPsinddieseSchrittezubefolgen.WenneineKartespäterhinzugefügt,verlegtoderentferntwird,istdasVerfahrenin

"Step2:AddorRemoveBoards(Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernen)" zu befolgen.

1. UmdasProgrammvoneinerDisketteausauszuführen,dievonderCDerstellteRKP-Diskette ins Laufwerk A einlegen. Danach den

ComputerentwedereinschaltenoderdurchDrückenderTastenkombination<Strg><Alt><Entf>neustartenoderdieReset-Tastedrücken.

UmdasProgrammvonderFestplatteausauszuführen,indasUnterverzeichnisc:\rcu wechseln, und an der Eingabemarke des

Betriebssystems sdeingeben;dann<Eingabe>drücken.

Um das Programm von der CD Dell OpenManage Server Assistantausauszuführen,dasSystemvonderCDausneustarten.Im

HauptmenüderCDRunRCU(RKPausführen)wählen.

2. Die Informationen des Welcome(Begrüßungs)-Bildschirmdurchlesenund<Eingabe>drücken.

Daraufhin wird das Hauptmenü eingeblendet:

MainMenu(Hauptmenü)

Learnaboutconfiguringyourcomputer(ÜberblicküberdasKonfigurierendesComputers)

Configure computer (Computer konfigurieren)

Set date (Datum einstellen)

Set time (Uhrzeit einstellen)

Maintain system configuration diskette (Ressourcen-Konfigurationsdiskette erstellen)

Exit from this utility (Dienstprogramm verlassen)

DieersteMenüoptionistbereitshervorgehoben.

3. <Eingabe>drücken,umdenOnline-ÜberblickdesRKPzulesen.

Nach Lesen des Online-ÜberblickskanndasProgrammzurKonfigurationdesComputersfürallegegenwärtiginstalliertenPCI-

Erweiterungskarten eingesetzt werden.

MainMenu(Hauptmenü)

DiefolgendenAbschnittebeschreibenjedeMenüoptionimHauptmenüunddieUntermenüsdieserOptionen.

ÜberblicküberdasKonfigurierendesComputers

DieOptionLearnaboutconfiguringyourcomputerbieteteinenÜberblicküberdenKonfigurationsprozeß. Nachdem ein Bildschirm eingesehen

wurde,kanndernächsteBildschirmdurchDrückenvon<Eingabe>eingesehenwerden.Mit<F10>kehrenSiezumHauptmenüzurück.

Configure Computer (Computer konfigurieren)

DieOptionComputerkonfigurierenführtdenAnwenderSchrittfürSchrittdurchdenKonfigurationsprozeß. Die Option empfiehlt sich bei der ersten

Hardware-Konfigurationundjedesmaldann,wenndieKonfigurierungmitHilfedesRKPgeändertwird.

Bei der Wahl von Computer konfigurieren wird der folgende Bildschirm eingeblendet:

Steps in configuring your computer (Schritte zum Konfigurieren des Computers)

Step 1: Important Resource Configuration Information (Schritt 1: Wichtige Ressourcen-

Konfigurationsinformationen)

Step2:Addorremoveboards(Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernen)

Step 3: View or edit details (Schritt 3: Einzelheiten anzeigen oder bearbeiten)

Step4:Examineswitchesorprintreport(Schritt4:SchalterüberprüfenoderBerichtausdrucken)

Step 5: Save and exit (Schritt 5: Speichern und Beenden)

Step 1: Important resource configuration information

(Schritt 1: Wichtige Ressourcen-Konfigurationsinformationen)

Schritt 1: Wichtige Ressourcen-KonfigurationsinformationenumfaßtsiebenInformationsbildschirmemitErläuterungendes

Konfigurationsprozesses.NachdemLesendeserstenBildschirms<Eingabe>drücken,umdennächsteneinzusehen.NachdemLesenaller

siebenBildschirmedurchDrückenderTaste<Esc>zumMenüSchritte zum konfigurieren des Computerszurückkehren.

SolangemansichimRKPbefindet,könnendieInformationsbildschirmejederzeitdurchDrückenderTaste<F1>undAusführendesBefehls

Resource Configuration (Ressourcenkonfiguration)imHilfemenüaufgerufenwerden.

Step2:Addorremoveboards(Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernen)

Wird die Option Step2:Addorremoveboards(Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernen)ausgewählt,listetdasRKPalle

ErweiterungssteckplätzeimComputerauf.(Ggf.muß<Bildunten>gedrücktwerden,umdiegesamteListeeinzusehen.)

Wenn die Konfigurationsdatei einer Karte auf die RKP-Diskette oder ins RKP-Konfigurationsunterverzeichnis (rcu) auf dem Festplattenlaufwerk

kopiert wurde, erscheint der Kartenname in dem Erweiterungssteckplatz, in dem sich die Karte befindet.

BeimerstmaligenAusführendesRKPistSchritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernenzuwählen,umzuüberprüfen,obdas

System alle Erweiterungskarten ermittelt und erkennt, die von Dell beim Kauf des Systems installiert wurden. Diese Option ist immer dann

anzuwenden,wenneineErweiterungskartehinzugefügtoderentferntoderimSystemumgestecktwird.

ZumHinzufügen,UmsteckenoderEntferneneinerErweiterungskartedenentsprechendenErweiterungskartensteckplatzmarkieren,unddannzum

Hinzufügenauf<Einf>zumUmsteckenauf<F7>oderzumEntfernenderKarteauf<Entf>drücken.DasDienstprogrammführtSiedurchdie

Schritte,diezumHinzufügen,UmsteckenoderEntfernenderKartenkonfigurationsdateiimRKPerforderlichsind.WennkeineRessourcenkonflikte

vorhanden sind, werden die Systemkonfigurationsdaten beim Verlassen des Dienstprogramms in einer Systemkonfigurationsdatei (.sci)

abgespeichert.

Erweiterungskarte umstecken

Nach Umstecken einer PCI-Erweiterungskarte das folgende Verfahren einsetzen. Detailliertere Informationen hierzu befinden sich in "Wann wird

dasRKPausgeführt."

1. DasRKPausführen.

2. Im Hauptmenü die Option Computer konfigurierenwählen.

3. ImMenüSchritte zum Konfigurieren des Computers die Option Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernenwählen.

AufdemBildschirmwirdeineListederErweiterungssteckplätzeundderinihneneingebautenKarteneingeblendet.

4. DenNamenderumzusteckendenKartehervorheben,<F7>drückenunddenOnline-Anleitungen folgen.

5. <F10>drücken,Schritt 5: Speichern und BeendenwählenunddenOnline-Anleitungen folgen, um die aktuellen

Systemkonfigurationsdaten zu speichern.

Nicht vergessen, einen Ausdruck oder eine schriftliche Kopie der neuen Konfiguration aufzubewahren.

Erweiterungskarte ausbauen

Nach Ausbau einer PCI-ErweiterungskartediefolgendenSchritteausführen.DetailliertereInformationenhierzubefindensichin"Wann wird das

RKPausgeführt".

1. DasRKPausführen.

2. Im Hauptmenü die Option Computer konfigurierenwählen.

3. ImMenüSchritte zum Konfigurieren des Computers die Option Schritt2:Erweiterungskartenhinzufügenoderentfernenwählen.

AufdemBildschirmwirdeineListederErweiterungssteckplätzeundderinihneneingebautenKarteneingeblendet.

4. DenNamenderauszubauendenKartehervorheben,<Entf>drücken,unddenOnline-Anleitungen folgen.

5. <F10>drücken,Schritt 5: Speichern und BeendenwählenunddenOnline-Anleitungen folgen, um die aktuellen

Systemkonfigurationsdaten zu speichern.

Nicht vergessen, einen Ausdruck oder eine schriftliche Kopie der neuen Konfiguration aufzubewahren.

Wenn keine Ressourcenkonflikte vorhanden sind, werden die Systemkonfigurationsdaten beim Verlassen des Dienstprogramms in einer

Systemkonfigurationsdatei (.sci) abgespeichert.WenneinRessourcenkonfliktvorliegensollte,mußervorAbschlußderKonfiguration

behoben werden.

Step 3: View or Edit Details (Schritt 3: Einzelheiten anzeigen oder bearbeiten)

Im RKP lassen sich mit Hilfe der System-Konfigurationsdatei .scieineganzeReihevonSystemoptionenfestlegen:ÄnderungeninHardwareund

Speicherkonfiguration,EinrichtenundÄndernderPaßwörter,VerwaltungderE/A-Schnittstellen und andere Betriebsparameter.

Einige der Kategorien bieten keine Optionen an, aber sie zeigen die installierte Hardware an, die vom System ermittelt wurde. Solche

InformationenkönnenmitdemDienstprogrammnichtgeändertwerden.

Die Liste der Optionen auf der Systemplatine wird wie folgt eingeblendet:

1. DasRKPausführen.

2. Im Hauptmenü die Option Computer konfigurierenwählen.

3. ImMenüSchritt 3: Einzelheiten anzeigen oder bearbeiten(imMenüSchritte zum Konfigurieren des Computersdrücken.

Auf dem Bildschirm wird eine Liste der Optionen auf der Systemplatine eingeblendet. Abbildung 1zeigttypischeEinstellungenfürIhr

System.

4. ZurAuswahleinerKategorieausderListederSystemplatinenoptionenwirddieKategoriemitdenAufwärts-oderAbwärts-Pfeiltasten

hervorgehobenund<Eingabe>gedrückt.

Ein Popup-Menüwirdeingeblendet,dasdieOptionenderKategorieanzeigt.ZurAuswahleinesMenüswirddiegewünschteOptionmitHilfe

derPfeiltastenhervorgehobenunddannmitderTaste<Eingabe>bestätigt.

WennalleÄnderungenvorgenommenwurden,sinddiefolgendenSchritteauszuführen,umdieSystemkonfigurationsdatenzuspeichernunddas

Programm zu verlassen:

1. <F10>drückenundSchritt 5: Speichern und BeendenimMenüSchritte zum Konfigurieren des Computersauswählen.

2. ImeingeblendetenMenüSave the configuration and restart the computer (Konfiguration speichern und Computer neu starten)

wählen.

Abbildung 1 zeigt die Systemplatinenoptionen, die im Bildschirm View or edit details (Einzelheiten einsehen oder bearbeiten)verfügbarsind.

Abbildung 1. Bildschirm "Einzelheiten einsehen oder bearbeiten" (Beispiel)

Step 4: Examine switches or print report

(Schritt4:SchalterüberprüfenoderBerichtausdrucken)

ANMERKUNG:WenndemSystemeineErweiterungskartehinzufügtwird,wirddieAnwesenheitdieserneuenKartedurcheine

veränderteDarstellungdesBildschirmsSystem Board Options (Systemplatinenoptionen) wiedergegeben.

ANMERKUNG:MehrereSystemplatinenkategorienermöglichendasBearbeitenvonSystemressourcenwieSpeicheradressen,E/A-

Schnittstellen, IRQs und DMA-Kanälen(DirectMemoryAccess).ZurBehebungeinesRessourcenkonfliktskannesu.U.nötigsein,

dieseWertezuverändern.ZumEinsehenderRessourcenseiteeinerKategoriewirddieOptionhervorgehobenund<F6>gedrückt.

DieMöglichkeit,Ressourcenwertezubearbeiten,istinersterLiniefürtechnischversierteAnwendergedacht.DieStandardwertefür

Ressourcendürfennurdanngeändertwerden,wenndieAuswirkungeneinersolchenÄnderungaufdieSystemleistungbekanntsind.

ImMenüvonSchritt 3: Einzelheiten einsehen oder bearbeiten kann die <F7>-Tastegedrücktwerden,umindasMenüAdvanced

(Erweitert)zugelangen.

Mit der Option Schritt4:SchalterüberprüfenoderBerichtausdruckenlassensichfürjedederimComputerbefindlichenErweiterungskarten

die notwendigen Schalter-undSteckbrückeneinstellungenauflisten.UmdieEinstellungenzusehen,dieKartemarkierenund<EINGABE>

drücken.

<F7>drücken,umeineKopieodereinenAusdruckderEinstellungenanzufertigen.FallseinDruckeramRechnerangeschlossenist,kanndie

Information ausgedruckt oder in eine Datei kopiert werden.

Step 5: Save and Exit (Schritt 5: Speichern und beenden)

Mit der Option Schritt 5: Speichern und beendenkönnendievorgenommenenKonfigurationsänderungenentwedergespeichertoderwieder

verworfenwerden.BeiAusführendieserOptiondenMenüanweisungenaufdemBildschirmfolgen.

BeimSpeichernderÄnderungenwerdendieneuenWertevomDienstprogrammimNVRAMdesSystemsundineinerDateiaufderDiskettedes

RKP gespeichert. Das Dienstprogramm startet das System automatisch neu.

BeimVerwerfenderÄnderungenhatderAnwenderdieWahl,entwederimDienstprogrammzuverbleibenundandereÄnderungenvorzunehmen

oder das Dienstprogramm ohne Speichern der Werte zu beenden.

Maintain system configuration diskette (Ressourcen-Konfigurationsdiskette erstellen)

Mit der Option Ressourcen-Konfigurationsdiskette erstellenkönnenSieeineSicherungskopiederSystemkonfigurationsdaten-Datei (.sci)

erstellen, oder verwenden Sie eine bereits gespeicherte .sci-Datei zum Neukonfigurieren des Systems oder um viele andere Systeme identisch

zu konfigurieren. Die .cfg-Dateienkönnenauchkopiertwerden,unddie.sci- und .cfg-DateienkönnenvonderRKP-Diskette, der Diskette mit

den .cfg-DateienoderdenKonfigurationsdiskettenfürjedeHardware-Optiongelöschtwerden.

Exit From This Utility (Dienstprogramm verlassen)

Mit der Option Dienstprogramm verlassenkönnenSiedasRKPverlassenunddasSystemneustarten.

MenüAdvanced(Erweitert)

MitdemMenüErweitertkönnenErweiterungskartenmitbestimmtenKonfigurationswertengesperrtundentsperrt,Systeminformationenangezeigt

und System-Konfigurationsdateien .sci verwaltet werden.

ZumEinsehendesMenüsErweitert<F7>drücken,währenddasMenüSchritt 3: Einzelheiten anzeigen oder bearbeiten eingeblendet ist.

DasfolgendeMenüwirdeingeblendet:

AdvancedMenu(ErweitertesMenü)

Lock/unlock boards (Karten sperren/entsperren)

Viewadditionalsysteminformationmenu(MenüZusätzlicheSysteminformationanzeigen)

Setverificationmodemenu(MenüPrüfmodusfestlegen)

MaintainSCIfilesmenu(MenüSCI-Dateien warten)

DengewünschtenMenüeintragmarkierenund<EINGABE>drücken.AnschließenddenOnline-Anweisungen folgen.

IndenfolgendenAbschnittenwerdendieeinzelnenKategorienerläutert.

Lock/Unlock Boards (Karten sperren/entsperren)

WenneineErweiterungskartegesperrtist,könnendiedieserKartezugewiesenenSystemressourcennichtmehrmitHilfedesRKPgeändert

werden.IstdieKarteentsperrt,kanndasDienstprogrammbeimHinzufügenneuerKartendieSystemressourcen,wennnötig,automatischändern.

Die Voreinstellung der Kategorie Karten sperren/entesperren lautet Unlocked (Entsperrt). Dell empfiehlt, Karten nicht zu sperren, damit das

RKP optimal funktioniert.

View Additional System Information Menu

ZusätzlicheSysteminformationenanzeigen

DasRKPkanndetaillierteEinzelheitenüberdieHauptplatineundüberdiebelegtenundverfügbarenSystemressourcenangeben.DieOptionen

fürdasMenüZusätzlicheSysteminformationenanzeigen lauten:

l Board Specifications (Kartendaten)

l System Specifications (Systemdaten)

l Used Resources (Belegte Ressourcen)

l AvailableResources(VerfügbareRessourcen)

Die Optionen Belegte Ressourcen und VerfügbareRessourcengebengenaueAuskunftüberRessourcenwieIRQs,DMA-Kanäle,E/A-

ANMERKUNG: Das RKP ignoriert die Einstellung Karten sperren/freigebenfürdiePCI-HostbrückeunddiePCI-PCI-Brückengeräte.

SchnittstellenundSpeicheradressen,wasbeimLösenvonRessourcenkonfliktenhelfenkann.

SetVerificationModeMenu(Prüfmodusmenüfestlegen)

DieEinstellungenfürdieKategoriePrüfmodusmenüfestlegen lauten Automatic (Automatisch) (Voreinstellung) und Manual (Manuell). Ist

die Einstellung Automatischausgewählt,prüftdasRKPautomatisch,obRessourcenkonfliktevorliegen,undversucht,diesezulösen.Diese

Kategorie sollte auf AutomatischgesetztbleibenundnurdurchgeschulteTechnikergeändertwerden.

MaintainSCIFilesMenu(MenüSCI-Dateien warten)

Wenn das System mit Hilfe des RKP konfiguriert wird, speichert das Programm die Konfigurationsinformation in einer System-

Konfigurationsdatei (.sci) und im Systemspeicher. Es empfiehlt sich, von der Konfigurationsinformation eine Sicherungskopie anzulegen, mit der

dieInformationenbeiBeschädigungoderVerlustder.sci-Datei wiederhergestellt werden kann. DieOptionenfürdieKategorieMaintainSCIfiles

menu lauten Open(Öffnen) (Voreinstellung) und Save As (Speichern als).

Öffnensorgtdafür,daßeineSicherungsdateiangelegtwird,welchedieaktuelleKonfigurationüberschreibt.Speichern als erlaubt dem

Anwender die freie Wahl des Dateinamens, unter der die .sci-Datei abgespeichert werden soll.

Ressourcenkonfliktelösen

DasRKPlöstRessourcenkonfliktezwischenPCI-Erweiterungskarten automatisch. Ein Versagen des RKP bei der Behebung von

Ressourcenkonflikten zwischen zwei PCI-Erweiterungskartenistsehrungewöhnlich.WennderKonfliktnichtmitdemRKPgelöstwerdenkann,

unter "Wie Sie Hilfe bekommen" im Installation und FehlerbeseitigungshandbuchdiesbezüglicheInformationenfürtechnischeHilfe

nachschlagen.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

ZurückzumInhaltsverzeichnis  
Glossar:Dell™PowerEdge™4400Systeme-Benutzerhandbuch 
A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •K •L •M •N •O •P •Q •R •S •T •U •V •W •X •Y  •Z  
DiefolgendeListedefiniertoderidentifizierttechnischeBegriffe,AbkürzungenundAkronyme,dieinDell-Benutzerdokumentationen verwendet 
werden.  
A 
A  
AbkürzungfürAmpere.  
Abschlußwiderstand(Terminator)  
EinigeGeräte,vorallemFestplatten,besitzeneinenAbschlußwiderstand,derübermäßigenStromflußabsorbiertundumsetzt.Wennmehralsein
AbschlußwiderstandinSeriegeschaltetist,mußu.U.einerderWiderständeausgebautwerden(oderdurchUmsetzeneinerSteckbrücke
deaktiviertwerden),esseidenn,daßessichhierbeiumdasletzteGeräthandelt..EinigeGerätebesitzenjedochAbschlußwiderstände,die
niemalsentferntwerdendürfen.  
Adapterkarte 
Eine Erweiterungskarte, die in den Erweiterungskarten-AnschlußdesComputerseingestecktwird.AdapterkartengebendemComputer
Spezialfunktionen,indemsieeineSchnittstellezwischendemErweiterungsbusundeinemPeripheriegerätbilden.ZudenErweiterungskarten
gehörenNetzwerkkarten,Sound-Karten und SCSI-Adapter.  
ADC  
Abkürzungfür"Analog-to-Digital-Converter" (Analog-Digitalwandler).  
ADI  
Abkürzungfür"AutodeskDeviceInterface".  
AI  
Abkürzungfür"ArtificialIntelligence"(artifizielleIntelligenz).  
ANSI  
Abkürzungfür"AmericanNationalStandardsInstitute"(AmerikanischesNationalesNormeninstitut).  
Anwendungsprogramm  
Software,mitderenHilfeeinespezielleAufgabeodereineReihevonAufgabenausgeführtwerdenkann,z.B.Tabellenkalkulationenoder
Textverarbeitungsprogramme. Anwendungsprogramme unterscheiden sich von Betriebssystem- und Dienstprogrammsoftware.  
ASCII  
AbkürzungfürAmerikanischerStandard-CodefürInformationsaustausch.EineTextdatei,dienurZeichenausdemASCII-Zeichensatzenthält
(normalerweise mit einen einfachen Textverarbeitungsprogramm wie dem MS-DOS®-Editor oder dem Editor im Microsoft®Windows®-
Betriebssystem erstellt), wird als ASCII-Datei bezeichnet.  
ASIC  
Abkürzungfüranwendungsspezifisch-integrierter Schaltkreis.  
ASPI® 
AbkürzungfürerweiterteSCSI-Programmierschnittstelle.  
autoexec.bat- Datei  
BeimNeustartendesComputersführtMS-DOS alle Befehle aus, die Teil der Textdatei autoexec.bat sind (nachdem alle Befehle der Datei 
config.sysausgeführtwurden).Eineautoexec.bat-Datei wird zum Hochfahren von MS-DOSnichtbenötigt,sieistjedocherforderlich,umnach
demEinschaltendesComputersalleBefehleaufzurufen,diefürdasEinrichteneinerkonsistentenRechnerumgebungnotwendigsind,wiez.B.
der Maustreiber oder die Netzwerksoftware.  

BASIC

AbkürzungfürBeginner'sAll-Purpose Symbolic Instruction Code, eine Programmiersprache. MS-DOSenthälteineVersionvonBASIC.

Basisspeicher

Synonymfürkonventioneller Speicher.

Baudrate

ÜbertragungsgeschwindigkeitvonDaten.EinModemüberträgtDatenbeispielsweisemiteinerodermehrerenfestgelegtenRatenüberdenCOM-

Anschluß(serielleSchnittstelle)desComputers.

BBS

Abkürzungfür"BulletinBoardService"(ElektronischesSchwarzesBrett).EinRechnersystem,dasalsZentralstellefürdenZugriffaufDatenoder

dieWeitergabevonNachrichtendient.ZumBeispielenthältdasTechConnectBBSvonDelldieneuestenSoftwareversionen,wieVideotreiber

und das Dell-Verzeichnis.WenneinComputerübereinModemverfügt,kannaufdasBBSzugegriffenwerdenunddieneuesteVersiondieser

Software heruntergeladen werden.

Bildschirmadapter

Siehe Videoadapter.

Bildpunkt

DieVideoanzeigebestehtausSpaltenundZeilen,wobeieinPixeleineneinzigenPunktdarstellt.Videoauflösung(wiez.B.640×480)wirddurch

dieAnzahlderhorizontalenundvertikalenBildpunkteausgedrückt.

Bildwiederholungsrate

Die in Hz gemessene Bildwiederholfrequenz, mit der die horizontalen Zeilen neu gezeichnet werden. . Die Bildwiederholfrequenz wird auch als

Vertikalfrequenz bezeichnet.

BIOS

Akronymfürdas"BasicInput/OutputSystem"(Basis-Eingabe-/Ausgabesystem).DasBIOSdesComputersenthältProgramme,dieineinem

ROM-Chip abgelegt sind. Das BIOS kontrolliert die folgenden Funktionen:

l KommunikationzwischendemMikroprozessorunddenPeripheriegeräten,wiez.B.TastaturundVideoadapter.

l verschiedene Funktionen, wie z.B. Systemmeldungen.

Bit

Die kleinste Informationseinheit, die vom Computer verarbeitet wird.

Block

EinetypischeEinheitdesFestplattenspeichers,dieauseinerkleinenZahlvonSektorenbesteht.DiesesBegriffbeziehtsichgewöhnlichaufdie

grundlegende Speichereinheit, die von einem Betriebssystem gestellt wird. Siehe auch Blockgröße und Datenmarkierung.

Blockgröße

DieGrößeeinesBlocks.SieheauchBlock und Datenmarkierung.

bpi

Abkürzungfür"Bitsperinch"(BitproZoll).

Bps

Abkürzungfür"BitsperSecond"(BitproSekunde).

BTU

Abkürzungfür"BritishThermalUnit",eineenglischeEinheitderWärmemenge.

Bus

EinBusbildeteinLeitungssystemzurInformationsübertragungzwischenmehrerenGerätenoderzwischendeneinzelnenBaugruppeneines

Systems.DerComputerbesitzteinenErweiterungsbus,überdenderMikroprozessormitdenKontrollernderverschiedenenPeripheriegeräte,die

amComputerangeschlossensind,Datenaustauschenkann.ZusätzlichbesitztderRechnereinenAdreßbusundeinenDatenbusfürden

Datenaustausch zwischen Mikroprozessor und Arbeitsspeicher (RAM).

Byte

EinBytebestehtaus8zusammenhängendenBits,derkleinstenEinheit,mitderRechnerinderRegelarbeiten.

BZT

AbkürzungfürBundesamtfurZulassungeninderTelekommunikation.

AbkürzungfürCelsius.

Cache

EinschnellerSpeicherbereich,dereineKopievonDatenoderBefehlenenthält,umdieZugriffszeitenaufDatenzuverkürzen.Sokönntez.B.das

BIOS des Computers den ROM-Code in einem schnelleren RAM-Speicher ablegen. Oder ein Festplatten-Cache-DienstprogrammkönnteRAM-

Speicherreservieren,indemhäufigbenutzteInformationenderFestplattedesSystemsabgelegtwerden.WenneinProgrammDatenvoneinem

Laufwerk anfordert, die sich auch im Cachespeicher befinden, kann das Festplatten-Cache-Dienstprogramm die Daten aus dem RAM-Speicher

schneller aufrufen als von der Festplatte.

CCFT

AbkürzungfürKaltkathodenstrahlröhre.

CD-ROM

Abkürzungfür"CompactDiscRead-Only Memory" (CD-Lesespeicher). CD-ROM-Laufwerke verwenden optische Technologie um Daten von

Compact Discs (CDs) zu lesen. Compact Discs sind Nur-Lese-Speichermedien: man kann mit CD-ROM-Laufwerken keine neuen Daten auf einer

Compact Disc abspeichern.

CGA

AbkürzungfürFarbgrafikadapter.

CIO

AbkürzungfürumfassendeEingabe/Ausgabe.

AbkürzungfürZentimeter.

CMOS

Akronymfür"ComplementaryMetal-OxideSemiconductor"(komplementärerMetalloxid-Halbleiter). In Computern werden CMOS-Speicherchips

häufigfürNVRAM-Speicherung eingesetzt.

COM

Der MS-DOSGerätenamefürdieerstenvierseriellenSchnittstellendesComputerslautetCOM1,COM2,COM3undCOM4.MS-DOSunterstützt

maximal vier serielle Schnittstellen. Die Interrupt-VoreinstellungfürCOM1undCOM3istIRQ4unddiefürCOM2undCOM4istIRQ3.Deshalbist

beiderKonfigurationderSoftware,dieeinseriellesGerätbetreibt,besondersdaraufzuachten,daßbeiderInterrupt-Zuweisung keine Konflikte

auftreten.

CON

MS-DOSGerätenamefürKonsole;hierzugehörtdieTastaturundderaufdemBildschirmangezeigteText.

config.sys Datei

BeimNeustartendesComputersführtMS-DOS alle Befehle aus, die Teil der Datei config.sys sind (bevor alle Befehle der Datei autoexec.bat

ausgeführtwerden).Eineconfig.sys-Datei wird zum Starten von MS-DOSnichtbenötigt,sieistjedocherforderlich,umnachdemEinschalten

desComputersalleBefehleaufzurufen,diefürdasEinrichteneinerkonsistentenRechnerumgebungnotwendigsind—wie z. B. das Laden von

GerätetreibernanhandderAussagedevice=.

cpi

Abkürzungfür"charactersperinch"(ZeichenproZoll).

CPU  
Akronymfür"CentralProcessingUnit"(ZentraleProzessoreinheit).SieheauchMikroprozessor.  
Cursor  
InzeichengestütztenMS-DOS Programmen ist der Cursor (oder die Schreibmarke) in der Regel ein Block oder ein Unterstreichungszeichen 
(eventuellblinkend),dasdieaktuellePositiondesnächsteneingetipptenZeichensdarstellt.Windows-ProgrammekönnenihreeigenenCursor
erzeugen – dazugehörenimallgemeinendasPfeilsymbolunddieI-MarkezumEinfügenvonText.  
D  
DAC  
Abkürzungfür"Digital-to-Analog-Converter" (Digital-Analogwandler).  
DAT  
Akronymfür"DigitalAudioTape"(DigitalesAudioband).  
Datenmarkierung  
In Kombinationslaufwerken mit zwei oder mehreren physischen Laufwerken verwendet das Laufwerkanordnungssubsystem ein 
Datenspeicherungsverfahren,dasDatenmarkierunggenanntwird.BeidiesemVerfahrenwerdenDatenineineReihevonBlöckenunterteilt,und
jeder Datenblock wird auf einem anderen physischen Laufwerk abgespeichert. Wenn auf jedes Laufwerk ein Block geschrieben wurde, beginnt 
derProzeßerneutbeimerstenphysischenLaufwerk.DurchsorgfältigeWahlderBlockgröße(siehedort)wirddieWahrscheinlichkeiterhöht,daß
diebenötigteInformationgleichzeitigaufmehrerephysischeLaufwerkegeschriebenodervonihneneingelesenwerdenkann.Dadurchwirddie
Leistung des Kombinationslaufwerks wesentlich gesteigert. Siehe auch Block, Blockgröße und RAID.  
Datenschutz  
EineArtDatenredundanz,beidereinSatzphysischerLaufwerkeeingesetztwird,umDatenabzuspeichern,undeineinzelnes,zusätzliches
LaufwerkzumSpeichernderParitätsdatenbenutztwird.ImDatenschutzwerdendieDateneinesAnwendersdurchAusfalleineseinzelnen
Laufwerksgeschützt.DatenschutzwirdineinigenFällengegenüberderDatenspiegelungbevorzugt,weilesfürSystememithohen
Speicherkapazitätenwirtschaftlicherist.DatengeschützteAnordnungensindjedochwesentlichlangsamerbeiAnwendungen,diesehroftzur
Anordnung schreiben, da jedes Schreiben zur Anordnung mehrere Lese-undSchreibbefehleumfaßt,umParitätsinformationenbeizubehalten.
SolltedieseOptioneinProblembereiten,istDatenspiegelungoderDuplexbetriebeinebessereLösung.SieheauchDatenspiegelung, RAID 4 
und RAID 5.  
Datenspiegelung  
Eine Art Datenredundanz, bei der ein Satz physischer Laufwerke eingesetzt wird, um Daten abzuspeichern, und eine oder mehrere Gruppen 
zusätzlicherLaufwerkealsZweitkopiendieserDatenabzuspeichern.InSystemen,dieeineniedrigeSpeicherkapazitäthabenunddievielWert
auf eine hohe Systemleistung legen, ist Datenspiegelung die bevorzugte Form der Datenredundanz. Siehe auch Datenschutz, RAID 1 und RAID 
10.  
dB  
AbkürzungfürDezibel. 
dBA  
AbkürzungfürangepaßteDezibel.  
DC  
Abkürzungfür"DirectCurrent"(Gleichstrom).  
DDC  
Akronymfür"DisplayDataChannel(Bildschirm-Datenkanal)". Ein Standard-VESA®-Mechanismus, mit dessen Hilfe das System mit einem 
MonitorkommunizierenundInformationenüberdessenKapazitätenabrufenkann.  
DHCP  
Abkürzungfür"DynamicHostConfigurationProtocol"(DynamischesHost-Konfigurationsprotokoll).  
Diagnose  
Siehe diskettengestützteDiagnose.  
Dienstprogramm  

Ein Programm zum Verwalten von Systemressourcen – z.B. Speicher, Festplatten oder Drucker. Der Befehl diskcopy zum Erstellen von

ZweitkopienundderGerätetreiberhimem.sys zum Verwalten des erweiterten Speichers sind zwei Dienstprogramme unter MS-DOS.

DIMM

Akronymfür"DualIn-Line Memory Module".

DIN

AkronymfürDeutscheIndustrie-Norm.

DIP

Abkürzungfür"DualIn-linePackage"(Parallelseitengehäuse,auchDoppelreihenpaket).AufeinemSchaltkreis(z.B.einerSystemplatineoder

Erweiterungskarte)könnensichDIP-Schalter befinden, die zum Konfigurieren des Schaltkreises dienen. DIP-Schalter sind immer Kippschalter mit

einer EIN- und AUS-Position.

DiskettengestützteDiagnose

EinumfassenderSatzvonDiagnosetestsfürdenDell-Rechner.ZumAufrufderdiskettengestütztenDiagnosemußderRechnerüberdieDell

Diagnosediskette neu gestartet werden.EinevollständigeErklärungüberdenGebrauchderdiskettengestütztenDiagnosebefindetsichim

Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch.

DMA

Abkürzungfür"DirectMemoryAccess"(Direktspeicherzugriff).EinDMA-KanalerlaubtbestimmteDatenübertragungenzwischenRAMundeinem

Gerät,ohnedenMikroprozessorzuadressieren.

DOC

Abkürzungfür"DepartmentofCommunications"(kanadischesFernmeldewesen).

dpi

Abkürzungfür"Dotsperinch"(PunkteproZoll).

DPMS

Abkürzungfür"DisplayPowerManagementSignaling".EinStandard,dervonderVideoElectronicsStandardsAssociationentwickeltwurdeund

die Hardware-Signale definiert, die von einem Videokontroller gesendet werden, um in einer Videoanzeige oder einem Monitor die

verschiedenen Energiesparstatus zu aktivieren. Ein DPMS-kompatibler Bildschirm schaltet nach Empfang dieser Signale vom Video-Kontroller in

die jeweilige Stromspar-Betriebsart.

DRAC

AkronymfürDellOpenManage™RemoteAssistant-Karte.

DRAM

Abkürzungfür"DynamicRandom-Access Memory (dynamischer RAM)". Der RAM-Speicher eines Computers besteht normalerweise nur aus

DRAM-Chips. Da DRAM-ChipseineelektrischeLadungnichtunbegrenzthaltenkönnen,wirdjederDRAM-Chip periodisch aufgefrischt.

drive-type number (Laufwerk-Typennummer)

Der Computer kann eine Anzahl bestimmter Festplatten identifizieren. Ihnen wird eine Laufwerktypennummer zugewiesen, die im NVRAM

gespeichert wird. Die im System-Setup-ProgrammangegebenenFestplattenlaufwerkemüssenmitdenimComputerinstalliertenFestplatten

übereinstimmen.ÜberdasSystem-Setup-ProgrammkönnenaußerdemfürdieFestplatten,dienichtinderTabelleangeführtsind,physikalische

Parameter(Zylinder,Köpfe,Schreibvorkompensation,LandezoneundKapazität)angegebenwerden.DerComputerkanneineReihebestimmter

Festplattenlaufwerke erkennen.

DS/DD

Abkürzungfürdoppelseitig,doppelteDichte.

DS/HD

Abkürzungfürdoppelseitig,hoheDichte.

DTE

Abkürzungfür"DataTerminalEquipment".JedesGerät(z.B.einComputersystem),dasDatenindigitalerFormübereinKabelodereine

Kommunikationsleitungsendenkann.DasDTEistübereinDatenkommunikationsgerät(DCE),z.B.einModem,andasKabeloderdie

Kommunikationsleitung angeschlossen.

E/A

AbkürzungfürEingabe/Ausgabe.DieTastaturundderDruckersindz.B.E/A-Geräte.ImallgemeinenlassensichE/A- undRechneraktivitäten

differenzieren. Generell werden E/A-AktivitätenundBerechungsaktivitätenunterschieden.Beispiel:WenneinProgrammeinDokumentzueinem

Drucker sendet, unternimmt es eine E/A-Aktivität;wenndasProgrammeineListemitBegriffensortiert,unternimmteseineBerechnungsaktivität.

ECC

Abkürzungfür"ErrorCheckingandCorrection"(Fehlerkorrekturcode).

ECP

Abkürzungfür"ExtendedCapabilitiesPort"(AnschlußmiterweiterterFunktionalität).

EDO

Abkürzungfür"extended-data out" (verbesserte Datenausleseleistung). Eine Art RAM-Chip, der Daten auf den Ausgangsdatenleitungen des

ChipsfüreinelängereZeitfesthältalsdieSchnellseitenmodus-RAM-Chips. EDO-RAM-ChipssindaußerdemschnelleralsSchnellseitenmodus-

RAM-Chips.

EEPROM

Akronymfür"ElectricallyErasableProgrammableRead-onlyMemory"(elektrischlösch- und programmierbarer Festwertspeicher).

EGA

AbkürzungfürerweiterterGrafikadapter.

EISA

Abkürzungfür"ExtendedIndustry-Standard Architecture" (Erweiterte Industrie-Standard Architektur), einem 32-Bit Erweiterungsbus. Die

Erweiterungskarten-Stecksockel in einem EISA-Computer sind auch mit 8- oder 16-Bit-ISA-Karten kompatibel.

Um beim Einbau einer EISA-KarteeinenKonfigurationskonfliktzuvermeiden,mußdasEISA-Konfigurationsdienst-programm aufgerufen werden.

DasDienstprogrammgibtan,welchenSteckplatzdieErweiterungskartebelegt,underhältInformationenüberdievonderKartebenötigten

Systemressourcen von einer entsprechenden EISA-Konfigurationsdatei.

EMC

AbkürzungfürelektromagnetischeKompatibilität.

EMI

AbkürzungfürelektromagnetischeInterferenz.

EMM

Abkürzungfür"ExtendedMemoryManager"(erweiterteSpeicherverwaltung).EinSoftwaredienstprogramm,daserweitertenSpeicherverwendet,

umaufComputernmiteinemIntel386™oderschnellerenMikroprozessoreinenerweitertenSpeicherzuemulieren.Sieheauchkonventioneller

Speicher, expansionsspeicher, erweiterungsspeicher, Speichermanager und XMM.

EMP

Abkürzungfür"EmergencyManagementPort"(Notfall-Managementanschluß).

EMS

Abkürzungfür"ExpandedMemorySpecification"(Expansionsspeicher-Spezifikation). Siehe auch expandierter Speicher,

Speicherverwaltungsprogramm und XMS.

EPROM

Akronymfür"ErasableProgrammableRead-onlyMemory"(elektrischlösch- und programmierbarer Festwertspeicher).

Erweiterungsbus

DerRechnerbesitzteinenErweiterungsbus,überdenderMikroprozessordirektmitdenKontrollernderPeripheriegeräte(wiez.B.der

Netzwerkkarte oder einem internen Modem) Daten austauschen kann. 
Erweiterungskartenanschluß  
Ein auf der Hauptplatine des Rechners befindlicher Stecksockel, der die Kontaktleisten von Erweiterungskarten aufnimmt.  
Erweiterungsspeicher 
RAM oberhalb der 1 MByte-Grenze.DiemeistenProgramme,diediesenSpeicherbereichnutzenkönnen(z.B.dasWindows®- Betriebssystem), 
erfordern dazu ein Speicherverwaltungsprogramm (XMM). Siehe auch konventioneller Speicher, expansionsspeicher, 
Speicherverwaltungsprogramm und XMM.  
ESD 
Abkürzungfür"ElectrostaticDischarge"(elektrostatischeEntladung).EinevollständigeBeschreibungbefindetsichin"Sicherheitshinweise".  
ESDI  
Abkürzungfür"EnhancedSmall-DeviceInterface"(erweiterteKleingeräteschnittstelle).  
Expansionsspeicher  
EineLösungfürdenZugriffaufSystemspeicher(RAM)oberhalbvon1MB.DerexpandierteSpeicherkannnurmitHilfeeinesEMMgenutzt
werden.DasSystemsolltenurdannfüreinenExpansionsspeicherkonfiguriertwerden,wennAnwendungsprogrammebenutztwerden,die
expandiertenSpeicherbenutzenkönnen(odererfordern).Sieheauchkonventioneller Speicher, EMM, erweiterterungsspeicher und 
Speicherverwaltungsprogramm.  
Externer Cachespeicher  
Ein RAM-Cachespeicher, der SRAM-Chips verwendet. Da SRAM-Chips wesentlich schneller als DRAM-Chips sind, kann der Mikroprozessor 
Daten schneller aus dem externen Cachespeicher als dem RAM einlesen.  
F  
F  
AbkürzungfürFahrenheit.  
FAT  
Abkürzungfür"FileAllocationTable".DieDateisystemstrukturdievonMS-DOS benutzt wird, um die Dateispeicherung zu organisieren und zu 
überwachen.DasBetriebssystemMicrosoftWindowsNT®kann wahlweise eine FAT-Dateisystemstruktur verwenden.  
FCC  
Abkürzungfür"FederalCommunicationsCommission",dieamerikanischeBundesbehördefürdasKommunikationswesen.  
Flash-Speicher  
Eine Sonderform des EEPROM-Chips,diemittelseinesaufDiskettebefindlichenDienstprogrammsneuprogrammiertwerdenkann,währendsie
im Rechner installiert ist. Die meisten EEPROM-ChipskönnennurmitHilfespeziellerProgrammiergeräteneubeschriebenwerden.  
Formatieren  
DerVorgang,mitdemeineFestplatteoderDisketteaufdieDatenspeicherungvorbereitetwird.EinuneingeschränkterFormatierungsbefehl
löschtalleDatenvomDatenträger.DerBefehl"format"unterMS-DOS5.0oderhöherumfaßteineOption,mitdereinDatenträgerumformatiert
wird,solangeernochnichtfürDatenspeicherungbenutztwurde.  
ft  
AbkürzungfürFuß.  
FTP  
Abkürzungfür"FileTransferProtocol"(Datenübertragungsprotokoll).  
G  
g  
AbkürzungfürGramm.  

Abkürzungfür"Gravity"(Schwerkraft).

GByte

AbkürzungfürGigabyte.EinGigabyteentspricht1024Megabyteoder1.073.741.824Byte.

Gerätetreiber

MitHilfeeinesGerätetreiberskanndasBetriebssystemodereineAnwendungmiteinemGerät(z.B.einemDruckerodereinerNetzwerkkarte)

kommunizieren.EinigeGerätetreiber– z.B. Netzwerktreiber – müsseninderStartdateiconfig.sys mit dem Befehl device= oder als

speicherresidenteProgramme(normalerweiseüberdieStapeldateiautoexec.bat ) geladen werden. Andere – wie z.B. Videotreiber – müssen

jeweilsbeiAufrufdesProgramms,fürdassiezuverwendensind,geladenwerden.

Grafik-Koprozessor

Koprozessor

Grafikmodus

Siehe Videomodus.

GUI

Abkürzungfür"GraphicalUserInterface"(grafischeBenutzeroberfläche).

Abkürzungfürhexadezimal.BezeichnungfüreineZahlausdem16er-System, mit dem beim Programmieren oft die Adressen im RAM-Speicher

des Rechners und die E/A-AdressenderPeripheriegeräteidentifiziertwerden.DieDezimalzahlenvon0bis16werdenhexadezimalz.B.

folgendermaßenausgedrückt:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.ImTextfolgthexadezimalenZahlenofteinhoderesgehtihnenein0x

voran. Der konventionelle MS-DOS-Speicher – die ersten 640 KB der Speicheradressen – geht von 00000h bis 9FFFFh; der obere

Speicherbereich unter MS-DOS – Speicheradressen zwischen 640 KB und 1 MB – geht von A0000h bis FFFFFh.

HMA

Abkürzungfür"HighMemoryArea"(hoherSpeicherbereich).Dieersten64KBdeserweitertenSpeichersoberhalbvon1MB.EineXMS-basierte

Speicherverwaltung kann HMA als direkte Erweiterung des konventionellen Speichers ausweisen. Siehe auch konventioneller Speicher,

Speicherverwaltungsprogramm, oberer Speicherbereich und XMM.

Hostadapter

EinHostadapterimplementiertdieKommunikationzwischendemBusdesRechnersunddemKontrollereinesPeripheriegeräts.(Festplatten-

Kontroller-Subsysteme umfassen eine integrierte Host-Adapter-Schaltung.) Um einen SCSI-ErweiterungsbusimSystemzuinstallieren,mußder

entsprechende Hostadapter installiert werden.

HPFS

AbkürzungfürdieOption"HighPerformanceFileSystem(Hochleistungs-Dateisystem)" des Betriebssystems Windows NT.