Dell PowerEdge 2650 Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: PowerEdge 2650

Typ: Benutzerhandbuch

Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch

Systemüberblick

Die CD Dell OpenManage Server Assistant verwenden

System-Setup-Programm verwenden

Technische Daten

E/A-Schnittstellen und -Anschlüsse

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren

Konsolenumleitung verwenden

Glossar

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind

strengstens untersagt.

Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge und Dell OpenManagesindWarenzeichenderDellComputerCorporation;Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen

und Intel386undXeonsindWarenzeichenderIntelCorporation;Microsoft, MS-DOS, Windows NT und WindowssindeingetrageneWarenzeichenderMicrosoftCorporation;Novell und

NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer

Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Modell SMP01

Erstausgabe: 18. Dez. 01

ANMERKUNG: EineANMERKUNGmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedenComputerbessereinsetzenkönnen.

HINWEIS: EinHINWEISwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareoderDatenverlustundzeigt,wiediesevermiedenwerdenkönnen.

VORSICHTSHINWEIS: EinVORSICHTSHINWEISzeigteinemöglichegefährlicheSituationan,diebeiNichtbeachtungzuSachschäden,

KörperverletzungenoderzumTodführenkönnte.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Technische Daten

Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch

Mikroprozessor

Erweiterungsbus

Speicher

Laufwerke

SchnittstellenundAnschlüsse

Video

Stromversorgung

Abmessungen und Gewichte

Umgebungsbedingungen



Mikroprozessor

Mikroprozessortyp

Bis zu zwei Intel ®Xeon™-Mikroprozessoren mit

einer internen Betriebsfrequenz von mindestens 1,8

GHz

Taktrate des (externen) Frontside-Bus

400 MHz

Interner Cache

512 KB Cache

Mathematischer Coprozessor

Im Mikroprozessor integriert

Erweiterungsbus

Bustyp

PCI/PCI-X

Erweiterungssteckplätze

3 dedizierte PCI/PCI-X(vollerBaulänge,64-Bit,

33/66/100/133MHz;2SteckplätzeaufBus1und1

Steckplatz auf Bus 2

Speicher

Architektur

72-Bit ECC PC-1600 DDR SDRAM-DIMMs, mit 2-Wege

Interleaving

Speichermodulsockel

Sechs 72-Bit-, 184-polige DIMM-Sockel

Speichermodul-Kapazitäten

128-, 256-, 512-MB- oder 1-GB-registrierte SDRAM-

DIMMs,eingestuftfür200-MHz-DDR-Betrieb

RAM (Minimum)

256 MB

RAM (Maximum)

6 GB

Laufwerke

Diskettenlaufwerk

1,44-MB-3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk

SCSI-Festplattenlaufwerke

Biszufünf1-Zoll, interne Ultra3 SCSI

CD- oder DVD-Laufwerk

Ein IDE-CD- oder IDE-DVD-Laufwerk.

SchnittstellenundAnschlüsse

Externzugänglich:

Rückseite:

Seriell

Zwei 9-poligeAnschlüsse

USB

Zwei 4-poligeAnschlüsse

NIC

Zwei RJ45-Anschlüssefürintegrierte10/100/1000-

NICs

Eingebautes Remote-Zugriffs-Ethernet

Ein RJ45-AnschlußfürintegrierteRemote-Zugriffskarte

(100-Mb-Ethernet-Controller),verwendetfürRemote-

Systemverwaltung

Video

Ein 15-poligerAnschluß

PS/2-Tastatur

6-poliger Mini-DIN-Stecker

PS/2-kompatible Maus

6-poliger Mini-DIN-Stecker

Vorderseite:



ZurückzumInhaltsverzeichnis



Video

Ein 15-poligerAnschluß

USB

Ein 4-poligerAnschluß

PS/2-Tastatur/Maus

6-polige Mini-DIN, Standardtastatur (Maus optional

mit Kombinations-Y-Adapter)

Video

Videotyp

ATI Rage XL-PCI-Video-Controller; VGA-Anschluß

Videospeicher

8 MB

Stromversorgung

Netzteil:

Wattleistung

500 W (Wechselstrom)

Spannung

100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 5,0 A

200 - 240 VAC, 50/60 Hz, 5,0 A

Wärmeabgabe

180 W oder 614,3 BTU/Std.

Maximaler Einschaltstrom

UntertypischenLeitungsbedingungenundüberden

gesamten Betriebsbereich der Systemumgebung

kannderEinschaltstromproNetzteil(übereinen

Zeitraum von 10ms oder weniger) 55 A erreichen.

Systembatterie

CR2032 3.0-V Lithium-Knopfzelle

Abmessungen und Gewichte

Höhe

8,56 cm

Breite

48,26 cm

Tiefe

69,85 cm

Gewicht

Maximal 25 kg

Umgebungsbedingungen

Temperatur:

Betrieb

10°Cbis35°C

Lagerung

-40°bis65°C

Relative Luftfeuchtigkeit:

Betrieb

20% bis 80% (nicht-kondensierend) mit einer

maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 10% pro

Stunde

Lagerung

5% bis 95% (nicht-kondensierend) mit einer

maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 10% pro

Stunde

ZulässigeErschütterung:

Betrieb

0,25 G bei 3 bis 200 Hz, 15 Minuten lang

Lagerung

0,5 G bei 3 bis 200 Hz, 15 Minuten lang

ZulässigeStoßeinwirkung:

Betrieb

EinStoßvon41GindenpositivenundnegativenX-,

Y- und Z-Achsen(einStoßaufjederSeitedes

Systems)übereinenZeitraumvonbiszu2ms

Speicher (nicht in Betrieb)

SechshintereinanderausgeführteStößevon71Gin

den positiven und negativen X-, Y- und Z- Achsen (ein

StoßaufjederSeitedesSystems)übereinen

Zeitraum von bis zu 2 ms

HöheüberNN:

Betrieb

-16 bis 3,048 m

Lagerung

-16 bis 10,600 m

ANMERKUNG: DievollständigenNamenderindieserTabellebenutztenAbkürzungenbzw.Akronymefinden

Sie im "Glossar".

ZurückzumInhaltsverzeichnis 
E/A-Schnittstellen und -Anschlüsse 
Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch 
Serielle Schnittstellen 
Tastatur- undMausanschlüsse 
Videoanschlüsse 
USB-Anschlüsse 
Integrierte NIC-Anschlüsse 
 
Die E/A-Schnittstellen und -AnschlüsseamSystemsindGateways,überdiedasSystemmitexternenGerätenwieTastatur,MausundMonitorDaten
austauscht. Abbildung B-1 zeigt die E/A-Schnittstellen und -AnschlüsseanderRückseite.Abbildung B-2 zeigt die E/A-Schnittstellen und -Anschlüsseander
Frontblende. 
Abbildung B-1. E/A-Schnittstellen und -AnschlüsseanderRückseite 
 
Abbildung B-2. E/A-Schnittstellen und -AnschlüsseanderFrontblende 
 
Serielle Schnittstellen 
Die integrierten seriellen Schnittstellen benutzen 9-polige D-SubminiaturanschlüsseanderRückseite.DieseSchnittstellenunterstützenGerätewieexterne
Modems,Drucker,PlotterundMäuse,diedasserielleDatenübertragungsformat(bitweiseübereineLeitung)verwenden. 
DiemeistenSoftwareprogrammeverwendenfürdieBezeichnungeinerseriellenSchnittstelledenBegriffCOM(Communications[Kommunikation])gefolgtvon
einer Nummer (z. B. COM1 oder COM2). Die Standardbezeichnungen der integrierten seriellen Schnittstellen des Systems lauten COM1 und COM2. 
SeriellerSchnittstellenanschluß 
BeieinerNeukonfigurationderHardwaremüsseneventuelldiePin-Nummern und die Signalinformationen des seriellen Schnittstellenanschlusses angegeben 
werden. Abbildung B-3 zeigt die Pin-NummernfürdenseriellenSchnittstellenanschluß,undTabelle B-1 definiert die Pin-Belegungen und Schnittstellensignale 
fürdenseriellenSchnittstellenanschluß. 

Abbildung B-3. Pin-NummernfürdenseriellenSchnittstellenanschluß

Tabelle B-1. Pin-BelegungenfürdenseriellenSchnittstellenanschluß

ErweiterungskartemitseriellenoderparallelenSchnittstellenhinzufügen

DasSystemistmiteinerautomatischenKonfigurationsfunktionfürserielleSchnittstellenausgestattet.DieseFunktionermöglichtdieInstallationeiner

Erweiterungskarte,dieeineserielleSchnittstellemitdergleichenKennungwieeinederintegriertenSchnittstellenbesitzt,ohnedaßdieKarteneukonfiguriert

werdenmuß.WenndasSystemeinezweiteserielleSchnittstelleaufderErweiterungskartefeststellt,erfolgteineUmadressierung(Neuzuweisung)der

integriertenSchnittstelleaufdienächsteverfügbareAdresse.

Die neuen und die neu zugewiesenen COM-AnschlüsseteilensichdieselbeIRQ-Einstellung, wie nachstehend gezeigt:

COM1, COM3: IRQ4 (gemeinsam genutzte Einstellung)

COM2, COM4: IRQ3 (gemeinsam genutzte Einstellung)

Diese COM-AnschlüssebesitzenfolgendeE/A-Adreßeinstellungen:

COM1: 3F8h

COM2: 2F8h

COM3: 3E8h

COM4: 2E8h

Beispiel: Beim Einbau einer internen Modemkarte mit einer als COM1 konfigurierten Schnittstelle erkennt das System COM1 als Adresse auf der Modemkarte.

EsstelltdieintegrierteserielleSchnittstelle,diebisherCOM1war,aufCOM3um,dassichdieIRQmitCOM1teilt.(BeachtenSie,daßSieCOM-Anschlüsse,die

sicheineIRQteilen,beiBedarfverwendenkönnen,daßesjedochunterUmständennichtmöglichist,siegleichzeitigzuverwenden.)WennSieeineoder

mehrere Erweiterungskarten mit als COM1 und COM3 bezeichneten seriellen Schnittstellen installieren, wird die entsprechende integrierte serielle Schnittstelle

deaktiviert.

Bevor Sie eine Karte einbauen, die eine Umadressierung der COM-Anschlüsseerfordert,solltenSieindenSoftwarehandbüchernnachlesen,obdieKartedie

neue COM-Konfigurationauchunterstützt.

EineautomatischeKonfigurationkannvermiedenwerden,indemSieüberJumperaufderbetreffendenErweiterungskartedieSchnittstellenadresseaufdie

nächstefreieCOM-KennungändernunddieAdressederintegriertenSchnittstellebelassen.AlternativlassensichdieintegriertenSchnittstellenauchim

System-Setup-Programmdeaktivieren.WeitereInformationenzudenstandardmäßigeingestelltenE/A-SchnittstellenadressenundzulässigenIRQ-

Einstellungen finden Sie in der Dokumentation zur Erweiterungskarte. Dort befinden sich auch Anleitungen zur Neuadressierung der Schnittstelle und

ÄnderungderIRQ-Einstellung,fallsdiesnötigist.

AllgemeineInformationendarüber,wiedasBetriebssystemserielleundparalleleSchnittstellenbehandeltunddetaillierteErklärungenderbetreffenden

Befehle finden Sie im Handbuch zum Betriebssystem.

Tastatur- undMausanschlüsse

DasSystemverwendeteineTastaturdesTypsPS/2undunterstützteinePS/2-kompatibleMaus.DieKabelbeiderGerätewerdenan6-polige DIN-

MiniaturanschlüsseanderVorder- undRückseitedesSystemsangeschlossen.

DieMaustreibersoftwarekannderMausbeimMikroprozessorPrioritäteinräumen,indemsiejedesmalIRQ12ausgibt,wenneineneueMausbewegungerkannt

wird.DieTreibersoftwaregibtaußerdemdieMausdatenandasleitendeAnwendungsprogrammweiter.

Tastaturanschluß

Signal

E/A

Definition

DCD

Datenträgererkennung

SIN

Serielle Eingabe

SOUT

Serielle Ausgabe

DTR

Datenterminal bereit

GND

Betriebserdung

DSR

Datensatz bereit

RTS

Sendeanfrage

CTS

Sendefreigabe

Klingelzeichenanzeige

Shell

Gehäuseerdung

ANMERKUNG: Um den PS-2-AnschlußderFrontblendezuaktivieren,mußeinMonitoramVideoanschlußderFrontblendeangeschlossensein.Wennein

MonitoranderFrontblendeangeschlossenist,sinddieanderRückseiteangeschlosseneTastatur,MausunddasVideodeaktiviert.

ANMERKUNG: UmeineTastaturundeineMausandieVorderseitedesSystemsanzuschließen,verwendenSieentwedereinenPS/2Y-Adapter, um

sowohl eine Tastatur als auch eine Maus mit dem PS/2-Anschlußzuverbinden,oderverwendenSieeinePS/2-Tastatur und eine USB-Maus.

SolltenSiedieHardwareneukonfigurierenmüssen,benötigenSieeventuelldiePin-NummerunddieSignalinformationenfürdenTastaturanschluß.Abbildung

B-4 zeigt die Pin-NummernfürdenTastaturanschluß.Tabelle B-2 und Tabelle B-3 definieren die Pin-BelegungenundSchnittstellensignalefürden

Tastaturanschluß.

Abbildung B-4. Pin-NummernfürdenTastaturanschluß

Tabelle B-2. Pin-BelegungenfürdenTastaturanschluß(Rückseite)

Tabelle B-3. Pin-BelegungenfürdenTastatur-/ Mauskombinationsanschluß(Frontblende)

Mausanschluß

Im folgenden werden Pin-InformationenzumMausanschlußgegeben.WennSiedieHardwareneukonfigurieren,benötigenSieeventuelldiePin-Nummer und

dieSignalinformationenfürdenMausanschluß.Abbildung B-5 zeigt die Pin-NummernfürdenMausanschluß.Abbildung B-5 und Tabelle B-4 definieren die Pin-

BelegungenundSchnittstellensignalefürdenMausanschluß.

Abbildung B-5. Pin-NummernfürdenMausanschluß

Tabelle B-4. Pin-BelegungenfürdenMausanschluß(Rückseite)

Videoanschlüsse

DasSystembenutztzumAnschlußeinesVGA-kompatiblen Monitors am System einen 15-poligen HD-D-SubminiaturanschlußanderVorder- undRückseitedes

Systems. Die Videoschaltkreise der Systemplatine synchronisieren die Signale, mit denen die Rot-, Grün-und Blau-Elektronenkanonen des Monitors gesteuert

werden.

Richtlinien

Signal

E/A

Definition

KBDATA

E/A

Tastaturdaten

KeinAnschluß

GND

Betriebserdung

FVcc

Gesicherte Versorgungsspannung

KBCLK

E/A

Tastaturtaktrate

KeinAnschluß

Shell

Gehäuseerdung

Signal

E/A

Definition

KBDATA

E/A

Tastaturdaten

MSDATA

E/A

Mausdaten

GND

Betriebserdung

FVcc

GesicherteVersorgungsspannung

KBCLK

E/A

Tastaturtaktrate

MSCLK

E/A

Maustaktrate

Shell

Gehäuseerdung

Signal

E/A

Definition

MSDATA

E/A

Mausdaten

KeinAnschluß

GND

Betriebserdung

FVcc

GesicherteVersorgungsspannung

MSCLK

E/A

Maustaktrate

KeinAnschluß

Shell

Gehäuseerdung

ANMERKUNG: WenneinMonitoranderFrontblendeangeschlossenist,sinddieanderRückseiteangeschlosseneTastatur,MausunddasVideo

deaktiviert.

l DiesesSystembesitztzweiVideoanschlüsse- einenanderRückseiteundeinenanderFrontblende.WennderMonitormitdemVideoanschlußander

Frontblendeverbundenist,istderVideoanschlußanderRückseitedeaktiviert.

l DieTastaturunddieMausmüssenandergleichenBlendewiederMonitorangeschlossensein.Wennz.B.derMonitormitdemVideoanschlußander

Frontblendeverbundenist,müssensowohlTastaturalsauchMausmitdemTastatur-/MausanschlußanderFrontblendeverbundensein.Diesistein

PS/2-Anschluß,undderTastaturanschlußistdieStandardeinstellung.UmsowohldieTastaturunddieMausvomAnschlußanderFrontblendeauszu

verwenden,mußeinY-Kabel eingesetzt werden.

WennSiedieHardwareneukonfigurieren,benötigenSieeventuelldiePin-NummerunddieSignalinformationenfürdenVideo-Controller. Abbildung B-6 zeigt

die Pin-NummernfürdenVideoanschluß,undTabelle B-5 bestimmt die Pin-BelegungenundSchnittstellensignalefürdenVideoanschluß.

Abbildung B-6. Pin-NummernfürdenVideoanschluß

Tabelle B-5. Pin-BelegungenfürdenVideoanschluß



USB-Anschlüsse

Das System besitzt einen einzelnen USB-AnschlußamvorderenBedienungsfeldundzweiUSB-AnschlüsseanderrückseitigenAbdeckung,diezumAnschluß

von USB-konformenGerätenverwendetwerden.BeiUSB-GerätenhandeltessichtypischerweiseumPeripheriegerätewieMausgeräte,TastaturenundPC-

Lautsprecher.

BeieinerNeukonfigurationderHardwaremüsseneventuelldiePin-Nummern und die Signalinformationen der USB-Anschlüsseangegebenwerden.Abbildung

B-7 zeigt den USB-AnschlußundTabelle B-6 bestimmt die Pin-BelegungenundSchnittstellensignalefürdenUSB-Anschluß.

Abbildung B-7. Pin-NummernfürdenUSB-Anschluß

Tabelle B-6. Pin-BelegungenfürdenUSB-Anschluß

Integrierte NIC-Anschlüsse

Signal

E/A

Definition

RED

Rotes Video

GREEN

GrünesVideo

BLUE

Blaues Video

KeinAnschluß

5 - 8, 10

GND

Betriebserdung

VCC

Versorgungsspannung

KeinAnschluß

DDC data out

Monitorerkennungsdaten

HSYNC

Horizontale Synchronisation

VSYNC

Vertikale Synchronisation

DDCclockout

Monitorerkennungszeitgeber

Shell

Gehäuseerdung

HINWEIS: SchließenSiekeinUSB-GerätundkeineKombinationvonUSB-Gerätenan,dieeinenmaximalenStromvonüber500mAproKanaloder+5V

ziehen.DasAnschließenvonGeräten,diediesenGrenzwertüberschreiten,kanndazuführen,daßdieUSB-Anschlüsseheruntergefahrenwerden.Inder

Dokumentation zu den USB-GerätensinddiemaximalenSpannungswerteaufgeführt.

Signal

E/A

Definition

Vcc

Versorgungsspannung

DATA-

E/A

Daten

DATA+

E/A

Daten

GND

Betriebserdung

Das System besitzt zwei integrierte 10/100/1000–Mbps-NICs. Die 10/100/1000-Mbps-NICs bieten eine schnellere Kommunikation zwischen Servern und

Workstations und eine effiziente Nutzung der Host-Ressourcen,wodurchmehrSystemressourcenfürandereAnwendungenzurVerfügungstehen.BeideNICs

unterstützendieEthernet-Normen10Base-T, 100 Base-TX und 1000 Base-T.

Beide NICs besitzen die Funktion Wake On LAN, mit der das System durch ein besonderes LAN-Signal von einer Systemverwaltungskonsole aus gestartet

werden kann. Wake On LAN bietet Remote-System-Setup, Software-Download und -installation, Dateiaktualisierungen und die Bestandsaufnahme nach

BüroschlußundanWochenenden,wennderLAN-Verkehr normalerweise minimal ist.

Erforderliche Netzwerkkabel

Die RJ45-NIC-AnschlüssedesSystemssindfürdenAnschlußeinesUTP-Ethernet-KabelsmitstandardmäßigenRJ45-kompatiblen Steckern ausgelegt. Stecken

Sie ein Ende des UTP-Kabels in den NIC-Anschluß,bisderSteckersichereinrastet.SteckenSiedasandereEndedesKabelsineineWandplattefüreineRJ45-

Buchse oder verbinden Sie es mit einer RJ45-Schnittstelle eines UTP-Konzentrators oder Verteilers (je nachdem, welche Netzwerkkonfiguration vorliegt).

BeachtenSiediefolgendenVerkabelungseinschränkungenfür10Base-T-, 100Base-TX- und 1000 Base-T-Netzwerke.

l VerwendenSieLeitungenundAnschlüssederKategorie5oderhöher.

l DiemaximaleKabellänge(voneinemSystemzumHub)beträgt100m.

l Betriebsrichtlinien eines Netzwerks finden Sie unter "Systems Considerations of Multi-Segment Networks (Systembetrachtungen bei Mehrfachsegment-

Netzwerken)" der IEEE 802.3-Norm.

Abbildung B-8. NIC-LEDs

ZurückzumInhaltsverzeichnis



HINWEIS: UmLeitungsinterferenzenzuvermeiden,müssenSprech- undDatenleitungeninseparatenMäntelngeführtwerden.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

SCSI-Treiber installieren und konfigurieren

Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch

Dienstprogramm SCSISelect

In diesem Abschnitt wird die Installation und Konfiguration der im System enthaltenen SCSI-Gerätetreiberbeschrieben.DieseGerätetreibersindfürden

Einsatz mit dem AIC 7899W U160 SCSI-ControlleraufderSystemplatinekonzipiert.BeideKanälesindanderRückwandplatineangeschlossen.Keinerder

KanälestehtfürexterneVerbindungenzurVerfügung.

Wenn Sie einen optionalen RAID-Controllerverwenden,findenSieInformationenüberdieInstallationderSCSI-GerätetreiberinderDokumentationzumRAID-

Controller.

AnleitungenzumInstallierenvonHardwaregeräten,wiez.B.Diskettenlaufwerke,CD-Laufwerke und Bandlaufwerke, finden Sie unter "Laufwerke installieren"

im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch. Installieren und konfigurieren Sie nach der Installation der SCSI-GerätealleSCSI-Gerätetreiberzur

Kommunikation mit dem Betriebssystem.

SCSI-GerätetreibersindfürdiefolgendenBetriebssystemeverfügbar:

l Microsoft®Windows®2000 Server und Advanced Server

l Windows NT ®4.0 Server, Server Enterprise Edition

l Red Hat Linux 7.x

AnleitungenzumErstelleneinerTreiberdiskettefürIhrBetriebssystemfindenSieunter"Die CD Dell OpenManage Server Assistant verwenden". Anleitungen

zur Konfiguration der SCSI-GerätetreiberfindenSieindermitdemBetriebssystemgeliefertenDokumentation.DasindiesemAbschnittbeschriebene

Dienstprogramm SCSISelectwirdmöglicherweiseauchbenötigt.

Dienstprogramm SCSISelect

DasBIOSfürdenintegriertenSCSI-ControllerdesSystemsenthältdasmenügesteuerteKonfigurationsdienstprogrammSCSISelect, in dem die Einstellungen

fürdenSCSI-ControllerohneÖffnendesSystemsvorgenommenwerdenkönnen.SCSISelectenthältauchdieSCSI-Festplattendienstprogramme, mit denen

eine Low-Level-FormatierungoderÜberprüfungderDatenträgerderSCSI-Festplattenlaufwerke vorgenommen werden kann.

Dienstprogramm SCSISelect starten

Das Dienstprogramm SCSISelectkanndurchDrückenvon<Strg><a>ausgeführtwerden,währenddiefolgendeEingabeaufforderungkurzwährenddes

Systemstarts eingeblendet wird:

Press<CTRL><A>forSCSISelect™Utility!

(<STRG><A>fürdasDienstprogrammSCSISelect™drücken!)

DasersteMenüermöglichtIhnen,KanalAoderKanalBauszuwählen.DaszweiteMenüenthältdieOptionenConfigure/View Host Adapter Settings (Host-

Adaptereinstellungen konfigurieren/ansehen) und SCSI Disk Utilities (SCSI-Festplattendienstprogramme).

SCSISelect-Menüsverwenden

SCSISelectverwendetMenüs,umauswählbareOptionenanzuzeigen.VerwendenSiezurAuswahleinerOptiondieNach-Oben- und Nach-Unten-Pfeiltasten,

umdenCursorzurgewünschtenOptionzubewegenunddrückenSiedann<Eingabe>.

IneinigenFällenhatdieAuswahleinerOptiondieAnzeigeeinesweiterenMenüszurFolge.DurchDrückenvon<Esc>kannzujederZeitdasvorherigeMenü

aufgerufenwerden.UmdieursprünglichenSCSISelect-Standardeinstellungenwiederherzustellen,drückenSie<F6>.

StandardeinstellungenfürSCSISelect

Standardeinstellungen des integrierten SCSI-Controllers werden in Tabelle C-1aufgeführt.DieseStandardeinstellungensindfürdiemeistenPCI-Systeme

geeignet.FührenSieSCSISelectnuraus,wenneinederStandardeinstellungengeändertwerdenmuß.

LesenSiedieBeschreibungjederEinstellungindenfolgendenUnterabschnitten,wennSiedieEinstellungenändernwollenodermüssen.LesenSie"SCSI-

Festplattendienstprogramme verwenden",umeinederStandardeinstellungenzuändernoderumeinFestplattenlaufwerkzuformatierenoderzuüberprüfen.

Tabelle C-1. AIC-7899 SCSI-Controller-Einstellungen

ANMERKUNG: Das Dienstprogramm SCSISelect kann nicht zur Installation und Konfiguration von SCSI-TreibernfürdieoptionaleROMB-Karte verwendet

werden. Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration von SCSI-Treibern mit der optionalen ROMB-Karte finden Sie in der Dokumentation

zum RAID-Controller.

ANMERKUNG: UmdieKonfigurationseinstellungenzuändern,mußdasDienstprogrammSCSISelectausgeführtwerden.

Einstellung

Standardeinstellung

Definitionen der SCSI-Bus-Schnittstelle:

Host Adapter SCSI ID (Host-Adapter-SCSI-ID)

SCSI Parity Checking (SCSI-Paritätsprüfung)

Enabled (Aktiviert)

Host Adapter SCSI Termination (Host-Adapter-SCSI-Terminierung)

Aktiviert

Definitionen der SCSI-Bus-Schnittstelle

Die grundlegenden Host-Adapter-Einstellungen sind die SCSISelect-Einstellungen,dieamwahrscheinlichstengeändertwerdenmüssen:

l SCSI-ID des Host-Adapters - legt die SCSI-ID des Host-Adapters fest. Die Standardeinstellung ist SCSI ID 7 (SCSI-ID 7), was dem Host-Adapter

ermöglicht,nebenWide-SCSI-GerätenauchNarrow-SCSI-Gerätezuunterstützen.Dellempfiehlt,dieEinstellungSCSI-ID 7 des Host-Adapters nicht

zuändern.

l SCSI-Paritätsprüfung - bestimmt, ob der Host-Adapter die Genauigkeit des Datentransfers auf dem SCSI-Busbestätigt.DieStandardeinstellungist

Aktiviert. Die Option SCSI-Paritätsprüfung sollte deaktiviert werden, falls eines der mit dem Host-Adapter verbundenen SCSI-GerätedieSCSI-Parität

nichtunterstützt;ansonstensolltedieseOptionaktiviertbleiben.DiemeistenSCSI-GeräteunterstützenSCSI-Parität.WennSienichtsichersind,obein

GerätSCSI-Paritätunterstützt,ziehenSiedieDokumentationdesGerätszuRate.

l SCSI-Terminierung des Host-Adapters - aktiviertdenAbschlußwiderstanddesHost-Adapters.DieStandardeinstellungfürdenAIC-7899-Host-Adapter

ist Aktiviert oder Automatisch.Dellempfiehlt,dieseOptionnichtzuändern.

Startgeräteoptionen

MitderOptionBootDevice(Startgerät)könnendieGeräteangegebenwerden,vondenendasSystemgestartetwerdensoll:

l Startkanal - legtdenStartkanal(AoderB)fürdenDualkanalAdaptec7899-Host-Adapter fest. Die Standardeinstellung lautet A First (A zuerst).

l Start-SCSI-ID - bestimmt die SCSI-IDdesStartgerätsaufdemausgewähltenStartkanal.

l Start-LUN-Nummer - ermöglichtdasFestlegeneinerbestimmtenLUN(LogicalUnitNumber[LogischeEinheitsnummer]),vonderausdasStartgerät

startensoll,wennesübermehrereLUNsverfügtundBIOS-Mehrfach-LUN-Unterstützung aktiviert ist (siehe "SCSI-

Gerätekonfigurationseinstellungen").DieStandardeinstellungistLUN0.

SCSI-Gerätekonfigurationseinstellungen

ÜberdieSCSI-GerätekonfigurationseinstellungenkönnenbestimmteParameterfürjedesGerätamSCSI-Buskonfiguriertwerden.UmeinbestimmtesGerätzu

konfigurieren,müssenSiediediesemGerätzugeordneteSCSI-ID kennen. Wenn Sie die SCSI-ID nicht kennen, lesen Sie "SCSI-Festplattendienstprogramme

verwenden".

l Sync-Transferrate MB/sek - legt die maximale, vom Host-AdapterunterstütztesynchroneDatentransferratefest.

Der AIC-7899-Host-AdapterunterstütztTransferratenvonbiszu160MB/s.DieStandardeinstellungfürdenAIC-7899-Host-Adapter ist 160 MB/s.

Ist der Host-Adaptersoeingestellt,daßkeinsynchronerDatentransferverhandeltwird,stelltdiemaximalesynchroneTransferratediehöchstmögliche

Rate dar, die der Host-AdaptervomGerätwährendderVerhandlungakzeptiert.(DieseEinstellungistdasStandard-SCSI-Protokoll.)

l Breiteverhandlung initialisieren - bestimmt, ob der Host-Adapter versucht, einen 16-Bit-Datentransfer anstelle eines 8-Bit-Datentransfersauszuführen.

Die Standardeinstellung ist Ja.

Wenn diese Option auf Ja gesetzt wird, versucht der Host-Adapter,einen16-Bit-Datentransferdurchzuführen.WenndieseOptionaufNein gesetzt ist,

Startgeräteoptionen:

Boot Channel (Startkanal)

A First (A zuerst)

Boot SCSI ID (Start-SCSI-ID)

Boot LUN Number (Start-LUN-Nummer)

SCSI-Gerätekonfiguration:

Sync Transfer Rate MB/Sec (Synch.-Transferrate MB/Sek)

160

Initiate Wide Negotiation (Breiteverhandlungen initialisieren)

Yes (Ja) (aktiviert)

Enable Disconnection (Verbindungsabbau aktivieren)

Ja (aktiviert)

Send Start Unit Command (Startbefehl der Einheit senden)

Ja (aktiviert)

EnableWriteBackCache(Rückschreib-Cache aktivieren)

Ja, No (Nein) oder N/C

BIOS Multiple LUN Support (Mehrfach-BIOS-LUN-Unterstützung)

Nein (aktiviert)

Include in BIOS Scan (In BIOS-Scan einbeziehen)

Ja(aktiviert)

ErweiterteKonfiguration:

Reset SCSI Bus at IC Initialization (SCSI-Bus bei IC-Initialisierungzurücksetzen)

Aktiviert

Display<Ctrl><a>MessageDuringBIOSInitialization(DieMeldung<Strg><a>während

BIOS-Initialisierung anzeigen)

Aktiviert

Extended BIOS Translation for MS-DOS®Drivers > 1 GB (Erweiterte BIOS-Übersetzungfür

MS-DOS®-Treiber > 1 GB)

Aktiviert

Silent/VerboseMode(AusführlicherModus/Stummodus)

Verbose(Ausführlich)

Host Adapter BIOS (Host-Adapter-BIOS)

Aktiviert

DomainValidation(Domänenüberprüfung)

Aktiviert

SupportRemovableDisksUnderBIOSasFixedDisks(WechselbareDatenträgerunterBIOS

alsFestplattenlaufwerkeunterstützen)

Boot Only (Nur Start), Aktiviert, Disabled (Deaktiviert)

(Standardeinstellung)

BIOS Support for Bootable CD (BIOS-UnterstützungfürstartfähigeCD)

Aktiviert

BIOS Support for Int 13 Extensions (BIOS-UnterstützungfürInt-13-Erweiterungen)

Aktiviert

ANMERKUNG: DievollständigenNamenderindieserTabellebenutztenAbkürzungenbzw.AkronymefindenSieim"Glossar".

ANMERKUNG: Einige 8-Bit-SCSI-GerätehabenmöglicherweiseProblemebeiderDurchführungderBreiteverhandlungen,wodurcheinsprunghaftes

Systemverhaltenbzw.einAbbruchderComputertätigkeitverursachtwerdenkann.StellenSieBreiteverhandlungen initialisieren

fürdieseGeräteauf

Nein.

wird der 8-Bit-Datentransfer verwendet, es sei denn, das SCSI-GerätselbstfordertBreiteverhandlungenan.DieeffektiveTransferratewirdbeim16-Bit-

Datentransferverdoppelt,daderDatenpfadfürWide-SCSIdoppeltsogroßist,wiedervon8-Bit-SCSI.

l Verbindungsabbau aktivieren (manchmal als disconnect/reconnect [trennen/wiederherstellen] bezeichnet) - legt fest, ob der Host-Adapter dem SCSI-

Geräterlaubt,dieVerbindungmitdemSCSI-Bus zu trennen. Die Aktivierung des Verbindungsabbruchs erlaubt dem Host-Adapter, andere Funktionen

auf dem SCSI-Busauszuführen,währenddasSCSI-Gerätvorübergehendgetrenntist.DieStandardeinstellungistJa.

Lassen Sie die Einstellung Verbindungsabbau aktivieren auf Ja, wenn zwei oder mehr SCSI-GerätemitdemHost-Adapter verbunden sind. Dadurch wird

die Leistung des SCSI-Busses optimiert. Ist nur ein SCSI-GerätmitdemHost-Adapter verbunden, stellen Sie die Option Verbindungsabbau aktivieren

auf Nein, um eine leicht verbesserte Leistung zu erzielen.

l Startbefehl der Einheit senden - legtfest,obderStartbefehlderEinheitwährendderStartroutineandasSCSI-Gerätgesendetwird.Die

Standardeinstellung ist Ja.

Das Einstellen dieser Option auf Ja reduziert die Belastung des Netzteils des Systems, indem dem Host-Adapterermöglichtwird,beimStartdesSystems

ein SCSI-Gerätaufeinmalzustarten.WenndieseOptionaufNeingesetztist,könnendieGerätegleichzeitigstarten.FürdiemeistenGerätemußein

Jumpergesetztwerden,umaufdiesenBefehlreagierenzukönnen.

l Rückschreib-Cache aktivieren - signalisiertdenAbschlußeinerSchreibanforderung,sobalddasSchreibenderDatenindenCache-Speicher

abgeschlossenist.DertatsächlicheSchreibvorgangaufdasFestplattenlaufwerkwirdzueinemspäterenZeitpunktausgeführt.DieStandardeinstellung

lautet N/C oder Ja.

l BIOS-Mehrfach-LUN-Unterstützung - bietetUnterstützungfürPeripheriegeräte,zudenenmehrereSCSI-Gerätegehören,wiezumBeispiel

selbstladende Bandlaufwerke und CD-ROM-Wechsler.

l In BIOS-Scan einbeziehen - legt fest, ob das System-BIOSdiesesGerätbeimSystemstartabtastensoll.DieStandardeinstellungistJa.

Erweiterte Konfigurationseinstellungen

Die erweiterten Host-Adapter-Einstellungensolltennichtgeändertwerden,esseidenn,diesistabsoluterforderlich.WertewerdenvonDelleingestellt;

ÄnderungenkönnenKonfliktemitdenSCSI-GerätenzurFolgehaben.

l SCSI-Bus bei IC-Initialisierungzurücksetzen- ermöglichtdieRücksetzungdesSCSI-Bus bei der Initialisierung des Controllers. Die

Standardeinstellung ist Aktiviert.

l DieMeldung<Strg><a>währendderBIOS-Initialisierung anzeigen - legt fest, ob die Meldung Press <CTRL><A> for SCSISelect (TM) Utility!

(<STGR><A>fürDienstprogrammSCSISelect(TM)drücken!)währenddesSystemstartsaufdemBildschirmeingeblendetwird.DieStandardeinstellung

ist Aktiviert. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, kann das Dienstprogramm SCSISelectweiterhindurchDrückenvon<Strg><a>ausgeführtwerden,

nachdem das BIOS-Banner des Host-Adapters eingeblendet wurde.

l Erweiterte BIOS-ÜbersetzungfürDOS-Laufwerke > 1 GB - legtfest,oberweiterteÜbersetzungenfürSCSI-FestplattenlaufwerkezurVerfügung

stehen,derenSpeicherkapazitätgrößerals1GBist.DieStandardeinstellungistAktiviert.

Der Standard-ÜbersetzungsplanfürSCSI-Host-AdapterbieteteinemaximalzugänglicheKapazitätvon1GB.ZurUnterstützungvon

Festplattenlaufwerkenmitmehrals1GBKapazitätenthaltendieHost-Adapter der Serie 78xxeinenerweitertenÜbersetzungsplan,mitdem

Festplattenlaufwerkevonbiszu8GBSpeicherkapazitätundeinerPartitionvonmaximal2GBunterdemDOS-Betriebssystemunterstütztwerden.

Es ist nicht erforderlich, die Einstellung Erweiterte BIOS-Übersetzung zu aktivieren, wenn ein anderes Betriebssystem verwendet wird, wie zum

Beispiel Novell NetWare.

WenneinFestplattenlaufwerkmitmehrals1GBSpeicherkapazitätpartitioniertwird,verwendenSiewiegewohntdasMS-DOS®-Dienstprogramm fdisk.

DadieZylindergrößeunterdererweitertenÜbersetzungauf8MBerhöhtwird,mußdiegewähltePartitionsgrößeeinVielfachesvon8MBsein.Wirdeine

Größeausgewählt,diekeinVielfachesvon8MBdarstellt,rundetfdiskaufdasnächsteganzeVielfachevon8MBauf.

l Stummodus/AusführlicherModus - zeigt die Host-AdapterinformationenwährenddesSystemstartsan.DieStandardeinstellungistAusführlich.

l Host-Adapter-BIOS - aktiviert bzw. deaktiviert das Host-Adapter-BIOS. Die Standardeinstellung ist Aktiviert.

Wenn der Computer von einem SCSI-Festplattenlaufwerk gestartet wird, das an den Host-Adapterangeschlossenist,mußdasBIOSaktiviertsein.Das

Host-Adapter-BIOSsolltedeaktiviertwerden,wennallePeripheriegeräteaufdemSCSI-Bus (zum Beispiel CD-Laufwerke)vonGerätetreiberngesteuert

werdenunddasBIOSnichtbenötigen.

l Domänenüberprüfung - weist den Host-Adapteran,keineausgehandelteGeschwindigkeitanzunehmen,biseinÜberprüfungstesterfolgreich

ausgeführtwurde.NachdemderHost-AdapterdieGeschwindigkeitermittelthat,mitdereinZielgerätDatenübertragenkann,sendetderHost-Adapter

den Befehl Puffer schreibenzumZielgerät.DerDatentransferwirdzuerstmitvollerGeschwindigkeitausgeführt.DerInitiatorliestundtestetdie

DatenundidentifiziertalleParitäts- oder CRC-Fehler(CyclicRedundancyCheck[ZyklischeRedundanzprüfung]).WennderTestfehlschlägt,verringert

derInititatorseineGeschwindigkeitundwiederholtdenTest.AufdieseWeisewirdvorBeginnderÜbertragungeinekompatibleGeschwindigkeit

gefunden und festgelegt. Die Standardeinstellung ist Aktiviert.

l WechselbareDatenträgerunterBIOSalsFestplattenlaufwerkeunterstützen - legt fest, welche Wechselmedienlaufwerke vom Host-Adapter-BIOS

unterstütztwerden.DieStandardeinstellungistNur Start.FolgendeAuswahloptionenstehenzurVerfügung:

¡ Nur Start - nurdasWechselmedienlaufwerk,dasalsStartgerätbestimmtist,wirdwieeinFestplattenlaufwerkbehandelt.

ANMERKUNG: Wenn der Befehl Startbefehl der Einheit senden auf Ja

gesetztist,istdieDauerderStartroutinebeivielenGerätendavonabhängig,

wie lange der Start jedes Laufwerks dauert.

ANMERKUNG: DieEinstellungfürBIOS-Mehrfach-LUN-UnterstützungmußaufNein oder Aktiviert (Standardeinstellung) gesetzt sein, wenn ein

selbstladendes Bandlaufwerk angeschlossen ist.

HINWEIS: VordemÄnderndesÜbersetzungsplanssolltedasFestplattenlaufwerkgesichertwerden.BeimWechselnvoneinemÜbersetzungsplanzum

anderen gehen alle Daten verloren.

ANMERKUNG: Einige SCSISelect-Optionen sind so lange nicht wirksam, bis das Host-Adapter-BIOS aktiviert wird.

HINWEIS: Wenn ein SCSI-WechselmediengerätvomHost-Adapter-BIOSunterstütztwird,entfernenSiedenDatenträgernicht,währenddasLaufwerk

eingeschaltetist,dadiesdenVerlustvonDatenzurFolgehabenkann.WenndasEntfernenvonDatenträgernbeieingeschaltetemLaufwerkermöglicht

werdensoll,installierenSiedenGerätetreiberfürWechselmediengeräteundsetzenSiedieseOptionaufDeaktiviert.

¡ Alle Laufwerke - allevomBIOSunterstütztenWechselmedienlaufwerkewerdenwieFestplattenlaufwerkebehandelt.

¡ Deaktiviert - keinWechselmedienlaufwerkwirdwieeinFestplattenlaufwerkbehandelt.IndiesemFallwerdenSoftwaretreiberbenötigt,dadie

Laufwerke nicht vom BIOS gesteuert werden.

l BIOS-UnterstützungfürstartfähigeCD-ROM - legt fest, ob das Host-Adapter-BIOS einen von einem CD-LaufwerkausausgeführtenNeustart

unterstützt.DieStandardeinstellungistAktiviert.

l BIOS-UnterstützungfürInt-13-Erweiterungen - legt fest, ob das Host-Adapter-BIOSFestplattenlaufwerkemitmehrals1024Zylindernunterstützt.

Die Standardeinstellung ist Aktiviert.

SCSI-Festplattendienstprogramme verwenden

Um die SCSI-Festplattendienstprogrammeaufzurufen,wählenSieausdembeimStartvonSCSISelectangezeigtenMenüdieOptionSCSI Disk Utilities (SCSI-

Festplattendienstprogramme) aus. Nach Auswahl der Option durchsucht SCSISelect sofort den SCSI-Bus(umzubestimmen,welcheGeräteinstalliertsind),

und zeigt eine Liste aller SCSI-IDssowiedasdeneinzelnenIDszugeordneteGerätan.

BeiAuswahleinerbestimmtenIDundeinesbestimmtenGerätserscheinteinkleinesMenü,indemdieOptionenFormat Disk (Festplatte formatieren) und

Verify Disk Media (Festplatten-Datenträgerüberprüfen) angezeigt werden.

l Festplatte formatieren - führteinDienstprogrammaus,mitdemeineLow-Level-FormatierungeinesFestplattenlaufwerksdurchgeführtwerdenkann.

DiemeistenSCSI-Festplattenlaufwerkewerdenwerkseitigformatiertundmüssennichtnocheinmalformatiertwerden.DasAdaptec-Dienstprogramm

Festplatte formatieren ist mit der Mehrzahl der SCSI-Festplattenlaufwerke kompatibel.

l Verify Disk Media (Festplatten-Datenträgerüberprüfen) - führteinDienstprogrammaus,mitdemderDatenträgereinesFestplattenlaufwerksauf

Fehlerüberprüftwerdenkann.WenndasDienstprogrammschadhafteBlöckeaufdemDatenträgerfeststellt,werdenSieaufgefordert,dieseneu

zuzuordnen; wenn Sie Jawählen, werdendieseBlöckenichtmehrverwendet.MitderTaste<Esc>kanndasDienstprogrammjederzeitbeendet

werden.

SCSISelect beenden

Um SCSISelectzubeenden,drückenSie<Esc>,biseineMeldungzumBeendendesProgrammsauffordert.(WennSieEinstellungendesHost-Adapters der

Serie 78xxgeänderthaben,werdenSievordemBeendenzumSpeichernderÄnderungenaufgefordert.)WählenSieanderEingabeaufforderungJa zum

BeendenunddrückenSiedanneinebeliebigeTastezumNeustartdesSystems.DieüberSCSISelectvorgenommenenÄnderungentretenbeimNeustartdes

SystemsinKraft.(SiekönnenanderEingabeaufforderungNeinauswählen,wennSieSCSISelect noch nicht beenden wollen.)

ZurückzumInhaltsverzeichnis



HINWEIS: Die Option Festplatte formatierenlöschtalleaufdemFestplattenlaufwerkbefindlicheDaten.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Konsolenumleitung verwenden

Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch

Minimale Hardware- und Verbindungsanforderungen

Erforderliche Software

Konsolenumleitung auf dem System konfigurieren

Konsolenumleitung auf dem Client-System konfigurieren

System neu starten

Spezielle Tasten konfigurieren

DieKonsolenumleitungermöglichtdieInstandhaltungeinesSystemsvoneinementferntenStandortaus,indemdieTastatureingabeunddieTextausgabe

durch eine serielle Schnittstelle umgeleitet werden. Die grafische Ausgabe wird nicht umgeleitet. Konsolenumleitung kann unter MS-DOS®fürAufgabenwiedie

Einrichtung einer allgemeinen BIOS-Konfiguration oder einer RAID-Konfiguration verwendet werden. In einer typischen Installation ist das System mit einem

Schnittstellen-Konzentratorverbunden,deresermöglicht,mehrereSystemedurcheingemeinsamgenutztesModemzuverbinden.NachdemSieeinModem

oder eine andere Remote-Verbindung verwendet haben, um sich am Schnittstellen-Konzentratoranzumelden,könnenSieauswählen,welchesSystemSiemit

derKonsolenumleitungverwaltenwollen.DieserAbschnittbeschreibtdieeinfachstemöglicheVerbindung:VerbindungzueinemSystemmiteinemNull-

Modemkabel.

Minimale Hardware- und Verbindungsanforderungen

ZurVerwendungderKonsolenumleitungbenötigenSiefolgendes:

l EineverfügbareserielleSchnittstelle(COM-Schnittstelle) auf einem Client-System

DieseSchnittstelledarfnichtmitanderenSchnittstellenimSysteminKonfliktstehen.

l VerfügbareserielleSchnittstelle(COM)aufdemServer

BeiSystemenmitzweiverfügbarenseriellenSchnittstellenkannentwederdieCOM1- oder die COM 2-Schnittstelle verwendet werden.

l Ein Nullmodemkabel, mit dem der Server an das Client-System angeschlossen wird

Erforderliche Software

Die Remote-Terminal-Emulations-SoftwaresolltefolgenAngabengenügen:

l ANSI oder VT100/220-Terminal-EmulationmiteinerFenstergrößevon80x25Zeichen

l 9600, 19,2K, 57,6K oder 115,2 Kbps unter Verwendung von seriellen (COM)-Schnittstellen

l Empfohlen:dieFähigkeit,Tastaturbefehlsmakroszuerstellen

Alle Versionen der Microsoft®Windows®-Betriebssysteme sind mit HyperTerminal-Terminal-Emulationssoftware versehen. Die HyperTerminal-Version jedoch,

die den meisten Windows-Betriebssystemenbeigelegtist,bietetnichtdiekorrekteFenstergröße,diePfeil- und Funktionstasten funktionieren nicht, und es

gibt keine Macro-Erstellungsmethode.DellempfiehltIhnen,entwederIhreVersionvonHyperTerminalaufHyperTerminalPrivateEdition6.1oderhöherzu

aktualisieren oder eine neue Terminal-Emulation-Softwareauszuwählen.

Konsolenumleitung auf dem System konfigurieren

Die Konsolenumleitung wird durch das System-Setup-Programmkonfiguriert(AnleitungenhierzufindenSieunter"System-Setup- Programm verwenden"). Die

Option ConsoleRedirection(Konsolenumleitung)zeigteinenBildschirman,indemdieKonsolenumleitungkonfiguriertwerdenkann.ImUntermenükanndie

Funktion ein- oder ausgeschaltet, der Remote-Terminaltyp kann angegeben und die Umleitung kann nach dem Systemstart aktiviert oder deaktiviert werden.

DieverfügbarenOptionensindinTabelle D-1aufgeführt.

Tabelle D-1. Typen der Terminal-Emulation

Wenn Sie VT100/220auswählen,jedochnichtalleZeichenaufdemBildschirmzusehensind,solltenSiezurückzumSystem-Setup-Programm gehen und

Auswahl

Optionen

Konsolenumleitung

Systeme mit einer seriellen Schnittstelle:

Ein

Aus

Systeme mit zwei seriellen Schnittstellen:

Serielle Schnittstelle 1

Serielle Schnittstelle 2

Aus

Remote-Terminaltyp

VT100/220

ANSI

Umleitung nach dem Start

Aktiviert

Deaktiviert

ANSIalsTerminaltypauswählen.ANSIkanndenvollständigenSatzvonASCII-Zeichen anzeigen.

Konsolenumleitung auf dem Client-System konfigurieren

Schnittstellen konfigurieren

1. KlickenSieaufdieSchaltflächeStart, zeigen Sie auf Programs (Programme) -> Accessories(Zubehör)->Communications (Kommunikation) und

klicken Sie auf HyperTerminal.

2. GebenSieeinenbeliebigenNamenfürdieneueVerbindungeinundwählenSieeinbeliebigesSymbolaus.

3. Klicken Sie auf OK.

4. WählenSieimPulldown-MenüConnect to (Verbinden mit)einenverfügbarenCOM-AnschlußaufdemClient-System und klicken Sie auf OK.

Falls kein COM-AnschlußverfügbaristundSiekeinDellSystembesitzen,wirdesnotwendigsein,dentechnischenSupportfürIhrClient-System zu

kontaktieren.

NachdemSieeinenverfügbarenCOM-Anschlußausgewählthaben,wirddasEigenschaftenfensterdesCOM-Anschlusses angezeigt.

5. WählenSieBits per second (Bits pro Sekunde).

Konsolenumleitungunterstützt9600,19,2K,57,6Koder115,2Kbps.

6. Setzen Sie Data bits (Datenbits) auf 8.

7. Setzen Sie Parity(Parität) auf None (Keine).

8. Setzen Sie Stop bits (Stopbits) auf 1.

9. Setzen Sie Flowcontrol(Flußregelung) auf Hardware.

10. Klicken Sie auf OK.

Terminal-Einstellungen konfigurieren

Nachdem Sie die Schnittstellen konfiguriert haben, konfigurieren Sie die Terminal-Einstellungen,indemSiefolgendeSchrittedurchführen:

1. Klicken Sie in HyperTerminal auf File (Datei) klicken Sie auf Properties (Eigenschaften)undwählenSiedanndasRegister Settings (Einstellungen).

2. StellenSiesicher,daßdasFeld Function, arrow, and ctrl keys act as (Belegung der Funktions-, Pfeil- und Strg-Tastenfür) auf Terminal Keys

(Terminal) gesetzt ist.

3. StellenSiesicher,daßdasFeldBackspacekeysends(Rücktastesendet) auf Ctrl+H (Strg+H) gesetzt ist.

4. ÄndernSiedieEinstellungEmulation von Auto detect (Automatische Erkennung) zu ANSI oder VT100/220.

DieseEinstellungsolltediegleicheEinstellungsein,wiediejenige,dieSiefürdieOptionKonsolenumleitungaufdemServerausgewählthaben.

Wenn Sie auf Terminal Setup (Terminal-Setup)klicken,solltenSieeineEinstellungfürdieAnzahlderZeilenundSpaltensehen.

5. ÄndernSiedieAnzahlderZeilenvon24auf25undbelassenSiedieAnzahlderSpaltenbei80.WennSiedieseEinstellungennichthaben,istdiesein

Zeichendafür,daßSieIhreTerminal-Emulation-Softwareaktualisierenmüssen.

System neu starten

DieKonsolenumleitungistsoentwickeltworden,daßsieKontrolleüberdieseriellenSchnittstellendesBetriebssystemgewinnt.DieseKonfigurationermöglicht

seriellesDebuggenundeinekorrekteUmleitungdesBetriebssystemsohneBeeinträchtigungdurchdasSystem-BIOS.

UmdieKonsolenumleitungzumHerunterfahrendesSystemsbzw.zudessenFehlerbehebungoderzurÄnderungderSCSI-BIOS-Konfiguration zu verwenden,

führenSiefolgendeSchrittedurch:

1. Starten Sie dann das System neu. In Tabelle D-4 finden Sie Empfehlungen zur Vorgehensweise.

2. WenndasSystembeginnt,neuzustarten,verwendenSiedieKonsolenumleitung,umdasSystemwährenddesPOSTzubeobachtenundmitdem

Systemzukommunizieren.WährenddasSystemstartet,könnenSiefolgendestun:

l System-Setup-Programm aufrufen.

l SCSI-Setup-Menüsaufrufen.

l Dienstprogramme auf der Dienstprogramm-Partitionausführen.

l Firmware und BIOS aktualisieren (System aktualisieren).

ANMERKUNG: Die Beispiele in diesemDokumentgehendavonaus,daßSieaufHilgraeve'sHyperTerminalPrivateEdition6.1oderhöheraktualisiert

haben. Sehen Sie sich die Hilfedatei der Software an, wenn Sie eine andere Terminal-Emulations-Software verwenden.

ANMERKUNG: DamitdieKonsolenumleitungzumAusführenvonDienstprogrammenaufderDienstprogramm-

Partitionverwendetwerdenkann,mußdie

Dienstprogramm-PartitionmitDellOpenManage™ServerAssistantVersion6.3.1oderhöhererstelltwordensein.

Spezielle Tasten konfigurieren

Die Konsolenumleitung verwendet ANSI oder VT100/220-Terminal-Emulation, die auf die ASCII-Basiszeichenbeschränktsind.DieserZeichensatzenthältkeine

Funktionstasten, Pfeiltasten oder Steuertasten. Die meisten BIOS-Softwareprogramme erfordern jedoch die Verwendung von Funktions- undSteuertastenfür

alltäglicheFunktionen.SiekönneneineFunktions- oder Steuertaste emulieren, indem Sie zur Darstellung einer speziellen Taste eine spezielle Tastenfolge,

Escape-Sequenz genannt, verwenden.

Bei der Konsolenumleitung beginnt eine Escape-Sequenz mit einem Escape-Zeichen. Dieses Zeichen kann auf verschiedene Arten eingegeben werden, je nach

Vorgaben der Terminal-Emulations-Software. Zum Beispiel verweisen sowohl 0x1b, ^[, als auch <Esc> auf das gleiche Escape-Zeichen. Einige Terminal-

Softwares verwenden vorgegebene Makros, um die richtige Escape-Sequenzzusenden.InHyperTerminalkönnenSieMakrosdefinieren,indemSieKey

Macros (Tasten-Macros)ausdemMenüView (Ansicht)auswählen.MacroskönnenfastjedermöglichenTastefürfastjedeTastenkombinationzugewiesen

werden.ErstellenSieeinMakrofüralleFunktionstasten.Tabelle D-2 und Tabelle D-3 listen die VT100/220-Escape-Sequenzenauf,diezumRepräsentieren

einerspeziellenTasteodereinesspeziellenBefehlsgesendetwerdenmüssen.

Tabelle D-2. VT100/220-unterstützteEscape-Sequenzen

Tabelle D-3. ANSI-unterstützteEscape-Sequenzen

ANMERKUNG: BeimDefinierenvonMakrosinHyperTerminalistesnotwendig,<Einfg>vor<Esc>zudrücken,umzuverdeutlichen,daßSieeineEscape-

SequenzsendenundnichtdasDialogfeldverlassenmöchten.WennSiedieseEinstellungennichthaben,istdieseinAnzeichendafür,daßIhreTerminal-

Emulations-Softwareaufgerüstetwerdenmuß.

Taste

UnterstützteReihenfolgen

Terminal-Emulation

Nach-oben-Pfeiltaste

<Esc> [ <Umsch>a

VT100/220

Nach-Unten-Taste

<Esc> [ <Umsch>b

VT100/220

Nach-Rechts-Taste

<Esc> [ <Umsch>c

VT100/220

Nach-Links-Taste

<Esc> [ <Umsch>d

VT100/220

<Esc> <Umsch>op

VT100/220

<Esc> <Umsch>oq

VT100/220

<Esc> <Umsch>or

VT100/220

<Esc> <Umsch>os

VT100/220

<Esc> <Umsch>ot

VT100

<Esc> <Umsch>ou

<Esc> [ 1 7 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Umsch>ov

<Esc> [ 1 8 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Umsch>ow

<Esc> [ 1 9 ~

VT100

VT100/220

<Esc> <Umsch>ox

<Esc> [ 2 0 ~

VT100

VT100/220

F10

<Esc> <Umsch>oy

<Esc> [ 2 1 ~

VT100

VT100/220

F11

<Esc> <Umsch>oz

<Esc> [ 2 3 ~

VT100

VT100/220

F12

<Esc> <Umsch>oa

<Esc> [ 2 4 ~

VT100

VT100/220

Pos1

<Esc> [ 1 ~

VT220

Ende

<Esc> [ 4 ~

VT220

Einfg

<Esc> [ 2 ~

VT220

Entf

<Esc> [ 3 ~

VT220

Bild auf

<Esc> [ 5 ~

VT220

Bild ab

<Esc> [ 6 ~

VT220

Umsch-Tab

<Esc> [ <Umsch>z

<Esc> [ 0 <Umsch>z

VT100

VT220

Taste

UnterstützteReihenfolgen

Nach-oben-Pfeiltaste

<Esc> [ <Umsch>a

Nach-Unten-Taste

<Esc> [ <Umsch>b

Nach-Rechts-Taste

<Esc> [ <Umsch>c

Nach-Links-Taste

<Esc> [ <Umsch>d

<Esc> <Umsch>op

<Esc> <Umsch>oq

<Esc> <Umsch>or

<Esc> <Umsch>os

<Esc> <Umsch>ot

<Esc> <Umsch>ou

<Esc> <Umsch>ov

<Esc> <Umsch>ow

<Esc> <Umsch>ox

NachdemSiedieseMacroserstellthaben,wird<Esc><Umsch>opzumServergesendet,wennSiewährendderAusführungderTerminal-Emulations-Software

<F1>aufderTastaturdrücken.WenndiesedreiZeichengesendetwurden,interpretiertderServerSieals<F1>.SiebenötigendieseFunktionalität,umdie

Einstellungen im System-Setup-Programmzuändernoderumfortzufahren,wenneinFehlerbeimSystemaufgetretenistundSieaufgefordertwerden,<F1>

zudrücken.

ZusätzlichzudenMacrosfürdieFunktionstastenempfiehltDell,MacrosfürdiezusätzlichenEscape-Sequenzen einzurichten, die in Tabelle D-4 aufgelistet

werden.

Tabelle D-4.ZusätzlicheEscape-Sequenzen



ZurückzumInhaltsverzeichnis



F10

<Esc> <Umsch>oy

F11

<Esc> <Umsch>oz

F12

<Esc> <Umsch>oa

Tastenkombination

UnterstützteReihenfolge

<Alt><x> wird <Esc> <Umsch> x <Umsch> x Tasten-Sequenzen auf dem Terminal zugewiesen, wobei x ein

Buchstabe ist und XderGroßbuchstabe.

(Diese Tastenkombination startet das

System neu.)

<Esc> <Umsch>r <Esc> r <Esc> <Umsch>r

<Strg><Umsch>i

<Esc> <Strg><Umsch>i

<Strg><Umsch>j

<Esc> <Strg><Umsch>j

<Strg><Umsch>h

<Esc> <Strg><Umsch>h

<Strg><Umsch>m

<Esc> <Strg><Umsch>m

<Strg>2

<Esc> <Strg>2

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Systemüberblick

Dell™PowerEdge™2650-Systeme: Benutzerhandbuch

System-Statusanzeige

Systemidentifizierungsanzeigen

Frontblendenmerkmale

Rückseitenmerkmale

Systemmerkmale

UnterstützteBetriebssysteme

Stromschutzgeräte

WeiterenützlicheDokumente

TechnischeUnterstützungerhalten

BeiIhremSystemhandeltessichumeinenMehrzweckservermithoherVerfügbarkeitundRack-Dichte, der zwei Intel®Xeon™-Mikroprozessoren besitzt.

DieserAbschnittbeschreibtdieHauptmerkmalederHardwareundSoftwaredesSystemsundenthältInformationenzudenSystem-Statusanzeigen und zu

AnzeigenaufderFrontblendeundderRückseitedesSystems.DarüberhinausgibterInformationenzuweiterennützlichenDokumenten,dieSiefürdie

EinrichtungdesSystemsbenötigenunddazu,wieSietechnischeUnterstützungerhaltenkönnen.

System-Statusanzeige

Die Blende des Systems besitzt eine Anzeige, die den Systemstatus darstellt, wenn die Blende installiert ist (siehe Abbildung 1-1). Die Anzeige zeigt an, ob

dasSystemordnungsgemäßfunktioniert,obdasSystemüberprüftwerdenmußoderobesgeradeidentifiziertwird(siehe"Systemidentifizierungsanzeigen").

AndenAnzeigeanschlußanderRückseitekanneineAnzeigeangeschlossenwerden,dieingleicherWeisewiedieSystem-Statusanzeige der Blende

funktioniert. Ein Vorsichtscode zeigt ein Problem mit den Mikroprozessoren, dem Netzteil, den System- oderNetzteillüftern,derSystemtemperatur,den

Festplattenlaufwerken, dem Systemspeicher, den Erweiterungskarten oder dem integrierten SCSI-Controller an. (Weitere Informationen finden Sie im

Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.)WenndieBlendeabgenommenist,übernimmtdieLCD-Statusanzeige alle Funktionen der System-Statusanzeige

(siehe "Status-LCD").

Tabelle 1-1 und Tabelle 1-2 listen die Statusanzeigecodes des Systems auf.

Abbildung 1-1. System-Statusanzeigen

Tabelle 1-1. System-Statusanzeigecodes der Blende

Tabelle 1-2. System-StatusanzeigecodesderRückseite

Status-

Vorsichts-

Anzeigecode

Aus

Das System wird nicht mit Strom versorgt oder ist nicht eingeschaltet.

Aus

Das System funktioniert normal.

Aus

Blinkend

DasSystemhateinenFehlererkanntundbenötigtService.

Blinkend

Aus

Das System identifiziert sich selbst.

Blinkend

Blinkend oder

Aus

DieSystemverwaltungssoftwareveranlaßtdieblaueStatusanzeigedesSystemszublinken,umeinbestimmtesSystemzu

identifizieren.

Anzeigecode

Aus

Das System wird nicht mit Strom versorgt oder ist nicht eingeschaltet.

Blau

Das System funktioniert normal.

Gelb

blinkend

DasSystemhateinenFehlererkanntundbenötigtService.

Blau blinkend

Das System identifiziert sich selbst.

Systemidentifizierungsanzeigen

SiekönnendieIdentifikationtastenanderVorder- undRückseitezumAuffindeneinesbestimmtenSystemsimRackverwenden.WennSieeinedieserTasten

drücken,blinkendieIdentifizierungsanzeigeaufderRückseiteunddieStatusanzeigeanderFrontverkleidung,bisSiedieTastenocheinmaldrücken.Bei

entfernter Blende blinkt die LCD-Anzeige blau.

In Abbildung 1-2 sehen Sie die Position der Systemidentifizierungstaste an der Frontblende. In Rückseitenmerkmale sehen Sie die Position der

Systemidentifizierungstaste und -AnzeigeanderRückseite.

Frontblendenmerkmale

ZusätzlicheAnzeigenfürdieStromversorgungdesSystemsunddieLaufwerkebefindensichhinterderBlende.DieStatus-LCD an der Frontblende gibt

Informationen unter Verwendung einer alphanumerischen Zeichenanzeige (siehe "Status-LCD").

Abbildung 1-2 zeigt die Merkmale der Frontblende des Systems. Tabelle 1-3 beschreibt die Merkmale der Frontblende.

Abbildung 1-2. Merkmale der Frontblende

Tabelle 1-3. Merkmale der Frontblende

Die Frontblende besitzt auch einen USB-Anschluß,einenVideoanschlußundeinenPS/2-Anschluß(sieheAbbildung 1-2,zumAnschlußeinerMausundeiner

Tastatur mit einem Y-Kabel.

Betriebsanzeige

ANMERKUNG: DieSerververwaltungssoftwareveranlaßtdieblaueAnzeigedesSystemszublinken,umeinbestimmtesSystemzu

identifizieren.

Komponente

Beschreibung

Netzschalter

Schaltet das System aus und an.

l WennSiedasSystemüberdenNetzschalterausschaltenunddasSystemeinACPI-konformes Betriebssystem

ausführt(wiez.B.Microsoft®Windows®2000)verwenden,kanndasSystemordnungsgemäßherunterfahren,

bevor die Stromzufuhr unterbrochen wird.

l Wenn auf dem System kein ACPI-konformesBetriebssystemausgeführtwird,wirddieStromversorgungsofortnach

DrückendesNetzschaltersbeendet.

Die Taste ist im System-Setup-Programm aktiviert. Wenn die Taste deaktiviert ist, kann das System nur eingeschaltet

werden.

Betriebsanzeigen

Bietet Informationen zum Betriebsstatus (siehe "NIC-Anzeigen").

CD- und

Diskettenlaufwerkanzeigen

Zeigen Lese- oder Schreibzugriff zu den jeweiligen Laufwerken an.

Festplattenlaufwerkanzeigen

Geben Informationen zum Status der jeweiligen Festplattenlaufwerke (siehe "SCSI-Festplattenlaufwerkanzeigen").

NIC-Anzeigen

Zeigenan,obderNICeinegültigeVerknüpfungzumNetzwerkbesitzt(siehe"NIC-Anzeigecodes").

Status-LCD

Zeigtan,obdasSystemrichtigfunktioniertoderobesüberprüftwerdenmuß(siehe"Status-LCD").

Systemidentifizierungstaste

Wird zur Identifizierung eines bestimmten Systems verwendet (siehe "Systemidentifizierungsanzeigen").

NMI-Taste

Kann bei bestimmten Betriebssystemen zur Fehlerbehebung bei Software- undGerätetreiberfehlernverwendetwerden.

DieseTastewirdhäufigalseine"Speicherauszug-Erzwingungsschalter"bezeichnetundkannmitHilfeeinerBüroklammer

gedrücktwerden.

Wenn die Option im System-Setup-ProgrammaktiviertunddieTastegedrücktist,alarmierteinNMIdasSystem.Benutzen

Sie diese Taste nur, wenn Sie dazu von einem qualifizierten Support-Mitarbeiter oder durch die Dokumentation des

Betriebssystems angewiesen werden.

Das System besitzt Anzeigen an der Frontblende und den Netzteilen, die den Status der Stromversorgung des Systems anzeigen (siehe Abbildung 1-2).

Betriebsanzeigecodes

DerNetzschalterkontrolliertdieNetzstromzufuhrzudenNetzteilendesSystems.DieNetzschalteranzeigekannInformationenzumStatusder

Stromversorgung bieten.

Tabelle 1-4 listet die Netzschalter-Anzeigecodes.

Tabelle 1-4. Stromversorgungs-Anzeigecodes

SCSI-Festplattenlaufwerkanzeigen

Jeder SCSI-FestplattenlaufwerkträgerbesitztzweiAnzeigen:EineAktivitätsanzeigeundeineStatusanzeige(sieheAbbildung 1-3). Die Anzeigen geben

Informationen zum Status der jeweiligen Festplattenlaufwerke. Tabelle 1-5führtdieAnzeigecodesdesLaufwerksauf.

Abbildung 1-3. SCSI-Festplattenlaufwerkanzeigen

Tabelle 1-5führtdieAnzeigecodesdesLaufwerksauf.VerschiedeneCodeswerdenangezeigt,wennLaufwerkereignisseimSystemeintreten.ImFalleeines

Festplattenlaufwerkversagenserscheintz.B.derCode"Laufwerkfehlerhaft".NachdemdasLaufwerkzumAusbauausgewähltist,wirdderCode"ZumAusbau

bereit" angezeigt. Nachdem das Ersatzlaufwerk installiert ist, wird der Code "Zum Betrieb bereit, Laufwerk online" angezeigt.

Tabelle 1-5. Anzeigecodes des SCSI-Festplattenlaufwerks

Status-LCD

Die Blendenanzeige des Systems (siehe Abbildung 1-2)zeigt,obdasSystemkorrektfunktioniert,obesüberprüftwerdenmußoderobesgeradeidentifiziert

wird (siehe "Systemidentifizierungsanzeigen").WenndieBlendenanzeigeeinenFehlerzustandanzeigt,öffnenSiedieBlende,umweitereInformationenvon

der LCD zu bekommen.

Die LCD kann zwei Zeilen alphanumerischer Zeichen anzeigen. Die Anzeigecodes werden in zwei Farbkombinationen dargestellt:

l WeißeZeichenaufeinemblauenHintergrund- ausschließlichInformationen;keineMaßnahmeerforderlich.

l Gelbe Zeichen auf einem schwarzen Hintergrund - dasSystembenötigtService.

Weitere Informationen zu LCD-Statusmeldungen finden Sie im Installations- und Fehlerbehebungshandbuch.

Anzeigecode

Zeigtan,daßdasSystemmitStromversorgtwirdundbetriebsbereitist.

Aus

Zeigtan,daßdasSystemnichtmitStromversorgtwird.

Blinkend

Zeigtan,daßdasSystemmitStromversorgtwird,sichaberimStandby-Status befindet. Weitere Informationen zu den Standby-Stadien finden Sie

in der Dokumentation zum Betriebssystem.