Keystone HiSeal Hochleistungs-Absperrklappen Bedienungsanleitung

Marke: Keystone

Modell: HiSeal Hochleistungs-Absperrklappen

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Emerson.com/FinalControl

Nachfolgende Anleitungen und Hinweise müssen vor Einbau der Armatur

vollständig gelesen und verstanden worden sein

2 EINBAUANLEITUNG

1. Überzeugen Sie sich, dass die

Rohrleitungsflanschen und

Flanschdichtungen sauber und

unbeschädigt sind.

2. Entfernen Sie die Schutzkappen von den

Flanschen der Absperrklappe.

3. Führen Sie die Absperrklappe

in Schließstellung zwischen die

Anschlussflanschen und ziehen Sie die

Flanschverbindungsschrauben über Kreuz

an.

Achten Sie bei dem Einbau auf die

folgenden Hinweise, unterschieden nach

Klappenbauart.

1 LAGERUNG/EINSATZEIGNUNG/

SCHUTZMASSNAHMEN

Lagerung

Die Lagerung der Absperrklappen vor deren

Einbau sollte in der Originalverpackung

erfolgen. Wasserdichte Abdeckungen und/oder

Trockenmittel an der Armatur belassen. Die

Lagerung sollte in einem trockenen, sauberen

Innenraum oberhalb des Bodens erfolgen.

Bei Lagerung von mehr als 6 Monaten ist

das Trockenmittel, wenn beigefügt, jeweils

halbjährlich zu erneuern.

Einsatzeignung

Überzeugen Sie sich, dass die auf

dem Typenschild der Absperrklappe

angebenden Werkstoffe sowie Druck-und

Temperatureinsatzgrenzen für die

vorgesehenen Betriebsbedingungen und

das Durchflussmedium geeignet sind. In

Zweifelsfällen bitten wir um Rücksprache.

Schutzmaßnahmen für die Lagerung

Keystone Absperrklappen werden mit

Schutzvorrichtungen zur Verhinderung

von Transportschäden am Klappensitz

entsprechend Kundenspezifikation oder

in Übereinstimmung mit den Richtlinien

des Qualitätssicherungshandbuches des

Herstellers ausgeliefert. Verpackungen und/

oder Abdeckungen sollten bis unmittelbar

vor Einbau in die Rohrleitung an der Armatur

verbleiben.

KEYSTONE WINN HISEAL HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN

Einbau und WartungsanlEitungEn

VCIOM-01737-DE 18/02

a. Klappen in Zwischenflanschausführung

Zwischenflanschklappen sind vorgesehen

zum Einbau zwischen die anschließenden

Rohrleitungsflansche, die Befestigung

erfolgt mit Durchgangsschrauben.

Durchgangsbohrungen bzw. gebohrte

Angüsse am Gehäuse gewährleisten

die Zentrierung der Klappe im

Rohrleitungssystem und verhindern ein

Anschlagen der Klappenscheibe am

Gegenflansch beim Öffnungsvorgang.

b. Klappen in Flanschaugenausführung

Die Gewindeaugen am Gehäuse-Außenrand

der Flanschaugenklappe ermöglichen

sowohl den Einbau der Klappe zwischen

zwei Flanschen, als auch deren Einsatz als

Endarmatur bei beliebiger Anströmrichtung.

Auch wenn die Zentrierung der Klappe

im Rohrleitungssystem leichter ist als

bei Zwischenflanschklappen, sollte

dennoch darauf geachtet werden, dass die

Klappenscheibe beim Öffnungsvorgang

nicht an die Innenwahndung des

Anschlussflansches anschlägt.

c. Doppelflanschklappen

Siehe ‘Klappen in Flanschaugenausführung’.

HINWEIS

a. Keystone Winn HiSeal Absperrklappen sind

beidseitig dicht schließend und können in

beliebiger Durchflussrichtung eingebaut werden.

b. Der Einbau ist mit jeder Ausrichtung

der Klappenwelle möglich, die das

Anschlussflanschbild zulässt.

3 ROUTINMÄSSIGE WARTUNG. EMPFOHLENE

ERSATZTEILE

Routinmäßige Wartung

Außer einer periodischen Inspektion

hinsichtlich ordnungsgemäßer Funktionsweise

und einwandfreier Abdichtung ist keine darüber

hinausgehende routinemäßige Wartung

erforderlich.

Bei kleinsten Anzeichen von Undichtigkeit

an der Wellendichtung sollte diese durch

schrittweises und gleichmäßiges Anziehen der

Stopfbuchsmuttern nachgezogen werden. Ist

ein weiteres Nachziehen der Dichtung nicht

möglich, ist sie zu erneuern (s. Anleitung unter

Abschnitt 4.1).

Ersatzteile

Keystone Absperrklappen sind mit einer

Figurbezeichnung gekennzeichnet, die auf dem

Typenschild an der Antriebs-Aufbaukonsole

angegeben ist. Diese Bezeichnung ist bei

allen Rückfragen, Ersatzteilbestellungen oder

Reparaturanfragen/-aufträgen anzugeben.

Ersatzteil-Empfehlung für 2-jährige

Betriebszeit

Für die erste 2-jährige Betriebszeit

empfehlen wir zur Vorratshaltung folgende

Weichdichtungen:

Weich- und FireSafe-dichtende Klappen

• 1 Weichsitz (Pos. 6) bzw. Metallsitz (Pos. 5)

• 2 Gehäusedichtungen (Pos. 11)

• 1 Satz Wellendichtungen (Pos. 12)

Metallisch dichtende Klappen

• 1 Metallsitz (Pos. 5)

• 2 Gehäusedichtungen (Pos. 11)

• 1 Satz Wellendichtungen (Pos. 12)

Unsere Techn. Abteilung berät Sie auf Anfrage

gern über die Anzahl der erforderlichen

Ersatzteile. Metallische Komponenten sind

innerhalb der 2-jährigen Inspektionsperiode

normalerweise nicht auszutauschen, bei

Schäden am Sitzhaltering, am metallischen Sitz

(Sitzfederring) oder der Klappenscheibe sind

diese Teile jedoch sofort auszuwechseln.

4 WARTUNG

ACHTUNG

Bevor Sie Wartungsarbeiten an der Absperrklappe

vornehmen, überzeugen Sie sich, dass die

Rohrleitung drucklos und, wenn erforderlich

(z.B. bei gefährlichen Fördermedien), vollständig

entleert ist.

Teil-Bezeichnungen

Die Abbildungen auf Seite 5 zeigen bildlich

und textlich alle Einzelteile der weich- und

FireSafe-dichtenden Absperrklappen. Jede

dieser Dichtungsarten ist als Zwischenflansch-,

Flanschaugen- oder Doppelflanschklappe

lieferbar.

4.1 Austausch der Wellendichtung

Ist bei Undichtigkeit an der Wellendichtung kein

weiteres Nachziehen der Stopfbuchsmuttern

möglich, gehen Sie zwecks Auswechseln der

Wellendichtung wie folgt vor:

1. Abbau des Betätigungselementes

(Handhebel, Getriebe, Antrieb) gem.

Anleitung in Abschnitt4.5.

2. a. Die Passfeder vom oberen

Klappenwellenende abziehen.

b. Stopfbuchsmuttern (16) losdrehen.

c. Stopfbuchsbrille (14) abheben.

d. Druckring (13) entfernen.

e. Wellendichtungsringe (12) mit

Stopfbuchszieher herausziehen.

3. a. Neue Wellendichtungsringe einsetzen (12).

b. Druckring (13) einfügen.

c. Stopfbuchsbrille (14) einsetzen.

d. Stopfbuchsmuttern (16) gleichmäßig

festdrehen, bis starkes Anzugsmoment

spürbar ist. Dabei immer wieder die

Klappenwelle drehen, um zu festes

Anziehen der Wellendichtung zu

vermeiden.

4. Betätigungselement montieren

(s. Abschnitt 4.5).

KEYSTONE WINN HISEAL HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN

Einbau und WartungsanlEitungEn

4.3 Austausch der Wellengleitlager

Ausbau

1. Abbau des Betätigungselementes gem.

Anleitung in Abschnitt 4.5.

2. Ausbau der Wellendichtung gem. Anleitung

in Abschnitt 4.1.

3. Ausbau des Klappensitzes gem. Anleitung in

Abschnitt 4.2.

ODER

Sitzanordnung in der Armatur belassen um

Beschädigungen vorzubeugen.

4. Klappenscheibe in Öffnungsstellung drehen

und ihr Eigengewicht unterstützen. Danach:

a. Federstifte (7) herausschlagen.

b. Klappenwelle (3) aus dem Gehäuse

herausziehen.

c. Klappenscheibe aus der

Gehäuserückseite herausnehmen.

5. Die Wellengleitlager (9) / (10) sind jetzt

zugänglich und können entfernt werden.

Zusammenbau

1. Wellengleitlagerbereich im Gehäuse

reinigen, neue Lager einsetzen.

2. Klappenscheibe von der Gehäuserückseite

einfügen, in Offenstellung positionieren und

ihr Eigengewicht unterstützen.

3. Klappenwelle in das Gehäuse einführen.

Die Passfeder muss zur gleichen Seite wie

der Endanschlag der Klappenscheibe im

Gehäuse gerichtet sein.

4. Federstifte (7) einschlagen.

5. Wellendichtung, Druckring, Stopfbuchsbrille

montieren (s. Abschnitt 4.1).

6. Klappensitz montieren (s. Abschnitt 4.2).

7. Betätigungselement aufsetzen

(s. Abschnitt 4.5)

4.2 Austausch des Klappensitzes

Weich- und FireSafe-dichtende Klappen

1. Sitzhaltering (4) gem. Anleitung Abschnitt

4.4 ausbauen.

2. a. Erste Gehäusedichtung (11)

herausnehmen.

b. Metallsitz oder Sitzfederring (5)

demontieren.

c. Zweite Gehäusedichtung (11)

herausnehmen.

d. PTFE-Weichsitz (6) ausbauen.

Sitzt der Sitz fest, drehen Sie die

Klappenscheibe in die Öffnungsstellung. Bei

unverändert festsitzendem Sitz mit einem

stumpfen Gegenstand den Sitz von der

Klappen-Rückseite her vorsichtig aus dem

Gehäuse heraustreiben.

3. Alle Komponenten gründlich säubern,

Klappenscheibe in die Schließstellung

drehen.

4. Alle Teile der Klappe unter Verwendung

eines neuen Sitzes in umgekehrter

Reihenfolge, wie unter 2. genannt,

zusammenbauen.

HINWEIS

Die Gehäusedichtungen (11) der Flanschaugenklappen

sind mit Löchern zum Einfügen der

Halteringschrauben (8) bei der Wiedermontage zu

versehen.

Metallisch-dichtende Klappen

Gehen Sie wie vor genannt vor, ignorieren Sie

dabei den Hinweis auf Weichsitze.

4.4 Aus- und Einbau des Sitzhalteringes

Zwischenflanschklappen

Ausbau

Der Sitzhaltering (4) wird durch den

Sitzfederring (8) in seiner Position gehalten.

1. Zwei Rundeisenstifte in die Bohrungen des

Sitzhalteringes (4) einsetzen.

2. Hiermit den Sitzhaltering entgegen dem

Uhrzeigersinn drehen und abheben. Der

Sitzhaltering hat sich nach zwei vollen

Umdrehungen aus dem Gehäuserezess

herausgedreht.

3. Sitzfederring (8) auf Unversehrtheit

überprüfen und erneuern, wenn

erforderlich.

Zusammenbau

1. Den Sitzfederring (8) im Sitzhaltering-

Rezess positionieren.

2. Den Sitzhaltering in den Gehäuserezess

einbringen und mit leichtem Druck im

Uhrzeigersinn drehen.

3. Mit zwei vollen Umdrehungen dreht sich der

Sitzhaltering in seine Endposition.

Flanschaugenklappen

Der Sitzhalterung wird mit

Befestigungsschrauben (8) gesichert,

sodass der Klappensitz gegen den vollen

Differenzdruck bei Einsatz der Klappe als

Endarmatur zuverlässig abdichtet.

Ausbau

1. Befestigungsschrauben (8) entfernen und

den Sitzhaltering herausheben.

Zusammenbau

1. Sitzhaltering in den Gehäuserezess

einbringen und mit den

Befestigungsschrauben sichern.

KEYSTONE WINN HISEAL HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN

Einbau und WartungsanlEitungEn

4.5 Ab- und Aufbau des Betätigungselementes

Abbau des Handhebels

1. Schraube zur Befestigung des Handhebels

an der Klappenwelle lösen.

2. Handhebel von der Klappenwelle abziehen,

dabei auf die Passfeder am oberen

Klappenwellenende achten.

3. Nach Lösen der zugehörigen

Befestigungsschrauben die Rasterplatte

abnehmen.

Aufbau des Handhebels

1. Rasterscheibe mit zwei Schrauben an der

Aufbaukonsole befestigen.

2. Sicherungsscheibe montieren.

3. Passfeder in das obere Klappenwellenende

einpassen.

4. Handhebel auf die Klappenwelle aufstecken,

Befestigungsschraube festdrehen.

Justieren des Handhebels

1. Klappenscheibe in Schließstellung halten

(0.25 mm vor Gehäuseendanschlag).

4.6 Einstellen der Endlagen-

Begrenzungsschrauben an

Schneckenradgetrieben

a. Bei ausgebauter Absperrklappe

1. Klappenscheibe in Offenstellung drehen

2. Getriebe-Endlagenschraube für ZU-

Position zurückdrehen

3. Klappenscheibe schließen mit 0.25 mm

Spiel (Fühlerlehre benutzen) zwischen

Klappenscheibe und deren Endanschlag

im Klappengehäuse

4. Getriebe-Endlagenschraube für ZU-

Position andrehen, bis Widerstand

spürbar ist. Schraube in dieser Position

mit Kontermutter sichern

5. Klappenscheibe in Offenstellung und

wieder in Schließstellung bis gegen die

Getriebe-Endanschlagschraube drehen

6. 0.25 mm Spiel (Fühlerlehre benutzen)

zwischen Klappenscheibe und deren

Endanschlag im Klappengehäuse

überprüfen, ggf. Endanschlagschraube

am Getriebe justieren

b. Bei eingebauter Absperrklappe

1. Klappenscheibe in Offenstellung drehen

2. Getriebe-Endlagenschraube für

ZU-Position zurückdrehen

3. Klappenscheibe vorsichtig in

Schließstellung drehen bis sie an den

Endanschlag im Klappengehäuse

anschlägt

Endanschlag

Klappen-

scheibe

Anschlag-

schraube

Schließ-

stellung

2. Rasterscheibe so verdrehen, dass der

Handhebel in die erste Position einrastet.

3. Befestigungsschrauben der Rasterplatte

festdrehen.

Abbau des Schneckenradgetriebes (Direktaufbau)

1. Getriebedeckelschrauben lösen, Deckel

abheben.

2. Halteschrauben zur Befestigung des

Getriebes auf der Aufbaukonsole lösen.

Hierzu ist ggf. ein teilweises Drehen des

Schneckenradsegmentes zur Lockerung der

Schrauben erforderlich.

3 Getriebe nach oben abheben.

Abbau des Schneckenradgetriebes

(Aufbaumittels Adapterplatte)

1. Befestigungsschrauben des Getriebes auf

der Adapterplatte lösen (die Schrauben sind

direkt zugänglich).

Aufbau des Schneckenradgetriebes

Der Aufbau erfolgt jeweils in umgekehrter

Reihenfolge der vorgenannten Anleitung(en) für

den Abbau des Getriebes.

Ab- und Aufbau eines Antriebes

Der Antriebsaufbau erfolgt über eine

Montagekonsole, wobei der Ab- bzw. Aufbau

des Antriebes durch Lösen bzw. Anziehen der

Befestigungsschrauben erfolgt.

4. Getriebe-Endlagenschraube für ZU-

Position andrehen, bis Widerstand

spürbar ist

5. Klappenscheibe in Offenstellung drehen

6. Getriebe-Endlagenschraube für ZU-

Position ½ Umdrehung weiter andrehen

und mit Kontermutter sichern

HINWEIS

Für das Einstellen der Endlagenbegrenzungen von

doppeltwirkenden Pneumatikantrieben bei fest

installierten Luftanschlüssen kann wie vorstehend

unter a) und b) verfahren werden.

WARNHINWEIS

für federkraftschließende Pneumatikantriebe gilt

vorstehender Hinweis nicht.

KEYSTONE WINN HISEAL HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN

Einbau und WartungsanlEitungEn

STÜCKLISTE

FireSafe-Ausführung

Pos. Bezeichnung

1 Gehäuse

2 Klappenscheibe

3 Klappenwelle

4 Sitzhaltering

5 Metallsitz

6 Weichsitz

7 Federstift

8 Befestigungsschraube

9 Ob. Wellengleitlager

10 Unt. Wellengleitlager

11 Gehäusedichtung

12 Wellendichtung

13 Stopfbuchsbrille

14 Stiftschraube

15 Sechskantmutter

16 Typenschild

Weichsitz-Ausführung: wie FireSafe-Ausführung,

jedoch

5 Sitzstützring

8 Federring

FireSafe-Ausführung

Weichsitz-Ausführung

Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch eines der angeschlossenen Unternehmen übernehmen die Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder

Wartung eines der Produkte. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung eines Produktes oder die Nutzung eines Dienstes liegt ausschließlich

beim Käufer und Endbenutzer.

Keystone ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson unddas Emerson-Logo sind Warenzeichen und Dienstleistungsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das Eigentum

der jeweiligen Eigentümer.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit

sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung

oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu verbessern.

Emerson.com/FinalControl