SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Bedienungsanleitung

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

GTB2 Flat

Miniature photoelectric sensors

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N

GTB2 Flat

Miniature photoelectric sensors

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Seite wird geladen ...

B E T R I E B S A N L E I T U N G

GTB2 Flat

Miniatur-Lichtschranken

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Beschriebenes Produkt

G2F

GT

B2F

Hersteller

SICK A

G

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Fertigungsstandort

SICK Pr

oduct Center Asia Pte. Ltd.

Singapore

www.sick.com.sg

Rechtliche Hinweise

Diese

s Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist

nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐

sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐

che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Die

se

s Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

2006/42/EC

NO

SAFETY

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

13

Inhalt

12 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................................... 15

13 Hinweise zur UL Zulassung.............................................................. 15

14 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 15

15 Betriebs- und Statusanzeigen.......................................................... 15

16 Montage.............................................................................................. 16

17 Elektrische Installation..................................................................... 16

18 Inbetriebnahme................................................................................. 17

19 Störungsbehebung............................................................................ 19

20 Demontage und Entsorgung............................................................ 20

21 Wartung.............................................................................................. 20

22 Technische Daten.............................................................................. 20

22.1 Maßzeichnung........................................................................................... 21

INHALT

14

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

12 Allgemeine Sicherheitshinweise

■

Le

sen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.

■

Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur

von g

eschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

■

2006/42/EC

NO

SAFETY

Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im

S

inne der EU-Ma

schinenrichtlinie.

■

Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Ver‐

schmut

zung zu schützen.

■

Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐

zyklus der Lichtschranke benötigt werden.

13 Hinweise zur UL Zulassung

The device must be supplied by a Class 2 source of supply.

UL Env

ironmental Rating: Enclosure type 1

14 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die GTB2F ist ein optoelektronischer Reflexions-Lichttaster (im Folgenden Sensor

genannt) und w

ird zum optischen, berührungslosen Erfassen von Sachen, Tieren und

Personen eingesetzt. Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Pro‐

dukt verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG.

15 Betriebs- und Statusanzeigen

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung.

1

2

Abbildung 9: Maßzeichnung

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 12

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

15

1

Anzeige-LED grün: Betriebsspannung aktiv

2

Anzeige-LED gelb: Status Lichtempfang

16 Montage

Den Sensor unter Verwendung eines geeigneten Befestigungswinkels montieren (siehe

SIC

K

-Zubehörpalette).

Beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment von 0.1 Nm.

Bevorzugte Richtung des Objekts relativ zur Lichtschranke beachten, s. siehe "Maß‐

zeichnung", Seite 21.

17 Elektrische Installation

Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (U

V

= 0 V

) er

folgen. Je nach Anschlussart

sind die folgenden Informationen zu beachten:

– Steckeranschluss: Steckerbelegung beachten: Bei geöffnetem Deckel kann der

Steckverbinder horizontal und vertikal geschwenkt werden.

– Leitung: Aderfarbe

Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung (U

V

> 0 V) anlegen bzw. einschalten.

Erläuterungen zum Anschlussschema (Tabelle Steckerbelegung):

Q = Schaltausgänge

n. c. = unbeschaltet

DC: 10 ... 30 V DC

1

Grenzwerte; Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A

Tabelle 5: Steckerbelegung

GXX2F(S)

-X14xx

-X54xx

1 BN + (L+) + (L+)

2 - - -

3 BU - (M) - (M)

4 BK Q Q

BK: 0,1 mm

2

, AW

G30

BU+BN: 0,127 mm

2

, AWG28

2

1

4

3

16 MONTAGE

16

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

Tabelle 6: Schaltausgang

PNP Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

NPN Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

Q

(≤ 50 mA)

+ (L+)

Q

– (M)

+ (L+)

Q

– (M)

18 Inbetriebnahme

1 Ausrichtung

Richt

en Sie den Sensor auf das Objekt aus. Wählen Sie die Position so, dass der rote Sen‐

delichtstrahl ins Zentrum des Objekts trifft. Stellen Sie sicher, dass die Optiköffnung (Front‐

scheibe) des Sensors vollständig frei ist.

ELEKTRISCHE INSTALLATION 17

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

17

Abbildung 10: Ausrichtung

Abbildung 11: Ausrichtung 2

2 Schaltabstand

Die E

ins

atzbedingungen prüfen: den Schaltabstand und die Distanz zum Objekt bzw. Hin‐

tergrund sowie die Remissionsfähigkeit des Objekts gemäß dem entsprechenden Dia‐

gramm anpassen [siehe Tabelle 7].

0

S

chaltabstand

Abstand in mm

2 650

1

2

3

Schaltabstand max.

2

4 6 8 10

98

1

2

320

98

1

Schaltabstand auf Weiß, 90 % Remission

2

Schaltabstand auf Grau, 18 % Remission

3

Schaltabstand auf Schwarz, 6 % Remission

Abbildung 12: Schaltabstand 8 mm

0

Schaltabstand

Abstand in mm

2

1

2

3

Schaltabstand max.

4

8 12 16 20

181

5

1

2

1815

1

Schaltabstand auf Weiß, 90 % Remission

2

Schaltabstand auf Grau, 18 % Remission

3

Schaltabstand auf Schwarz, 6 % Remission

Abbildung 13: Schaltabstand 15 mm

0

S

chaltabstand

2 650

1

2

3

Schaltabstand max.

8

16 24 32 40

352

8

1

2

320

3529

3530

1

Schaltabstand in Weiß, 90 % Remission

2

Schaltabstand in Grau, 18 % Remission

3

Schaltabstand in Schwarz, 6 % Remission

Abstand in mm

Abbildung 14: Schaltabstand 30 mm

18 INBETRIEBNAHME

18

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

4 5

6

Abbildung 15: Beschreibung der Schaltabstandsbereiche

Tabe

lle 7: Schaltabstandsbereiche

Schalt‐

abstan

d/

Ob

jekt‐

farbe

-Xxx4x

6

-Xxx1x

6

-Xxx3x

6

4

0 ... 1 mm 0 ... 1 mm 0 ... 1 mm

5 / 1

1 ... 9 mm 1 ... 18 mm 1 ... 35 mm

5 / 2

2 ... 9 mm 2 ... 18 mm 2 ... 35 mm

5 / 3

2 ... 9 mm 2 ... 18 mm 2 ... 35 mm

Mithilfe siehe Tabelle 6, Seite 17 die Funktion überprüfen. Wenn sich die Schaltausgänge

nic

ht entsprechend der Tabelle verhalten, die Einsatzbedingungen prüfen. Siehe Abschnitt

zur Fehlerdiagnose.

3 Einstellung Schaltabstand

Sensor ohne E

instellmöglichkeit: Sensor ist eingestellt und betriebsbereit.

19 Störungsbehebung

Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die

Funk

tion des Sensors nicht mehr gegeben ist.

Tabelle 8: Fehlerbehebung

Anzeige-LED / Fehlerbild Ursache Maßnahme

gelbe LED leuchtet nicht,

obw

ohl der Lichtstrahl auf das

Objekt ausgerichtet ist, und

das Objekt innerhalb des ein‐

gestellten Schaltabstandes ist

keine Spannung oder Span‐

nung unterhalb der Grenz‐

werte

Spannungsversorgung prüfen,

den gesamten elektrischen

Anschluss prüfen (Leitungen

und Steckerverbindungen)

Spannungsunterbrechungen Sicherstellen einer stabilen

Spannungsversorgung ohne

Unterbrechungen

Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung

in Ordnun

g ist, dann Sensor

austauschen

gelbe LED leuchtet, kein Objekt

im Strahlengang

Schaltabstand ist auf zu gro‐

ßen Abstand eingestellt

Schaltabstand verringern,

siehe Abbildungen 6-8 und

Tabelle 7.

Objekt ist im Strahlengang,

ge

lbe LED leuchtet nicht

Abstand zwischen Sensor und

Objekt ist zu groß oder Schalt‐

abstand ist zu gering einge‐

stellt

Schaltabstand vergrößern,

siehe Abbildungen 6-8 und

Tabelle 7.

STÖRUNGSBEHEBUNG 19

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

19

20 Demontage und Entsorgung

Die Lichtschranke muss entsprechend den geltenden länderspezifischen Vorschriften

entsor

gt werden. Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbeson‐

dere der Edelmetalle) angestrebt werden.

HINWEIS

Entsor

gung von Batterien, Elektro- und Elektronikgeräten

•

Gemäß den internationalen Vorschriften dürfen Batterien, Akkus sowie Elektro-

und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

•

Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet, diese Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

bei den entsprechenden öffentlichen Sammelstellen abzugeben.

•

WEEE:

Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vor‐

lieg

enden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unter‐

liegt.

21 Wartung

SICK-Sensoren sind wartungsfrei.

Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen

•

die optischen Grenzflächen zu reinigen

•

Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen

Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und techni‐

sche Daten stellen keine Garantieerklärung dar.

22 Technische Daten

GTB2F-Xxx41 GTB2F-Xxx11 GTB2F-Xxx31

Schaltabstand 1 ... 8 mm 2 ... 15 mm 2 ... 30 mm

Schaltabstand max. 1 ... 9 mm

2

1 ... 18 mm

2

1 ... 35 mm

2

Lichtfleckdurchmesser/Entfernung 2 mm / 10 mm 2 mm / 10 mm 2 mm / 10 mm

Versorgungsspannung U

B

DC 10 ... 30 V

3

DC 10 ... 30 V

3

DC 10 ... 30 V

3

Ausgangsstrom I

max

.

≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mA

Schaltfrequenz 800 Hz

6

800 Hz

6

800 Hz

6

Ansprechzeit max. ≤ 0.625 ms

7

≤ 0.625 ms

7

≤ 0.625 ms

7

Schutzart IP67 IP67 IP67

Schutzklasse III III III

Schutzschaltungen A, C, D

11

A, C, D

11

A, C, D

11

20 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG

20

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

GTB2F-Xxx41 GTB2F-Xxx11 GTB2F-Xxx31

Betriebsumgebungstemperatur -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C

1

Für einen zuverlässigen Betrieb empfehlen wir die Verwendung von Feintripel-Reflektoren oder Reflexionsfolie. Geeignete Reflektoren und

Folien f

inden Sie im Zubehör-Programm von Sick. Die Verwendung von Reflektoren mit großer Tripelstruktur kann die Funktionsfähigkeit

beeinträchtigen.

2

Tastgut mit 90 % Remission (bezogen auf Standard-Weiß DIN 5033)

3

Grenzwerte; Betrieb im kurzschlussgeschützten Netz max. 8 A; Restwelligkeit max. 5 V

ss

5

Gebrauchskategorie: AC-15, DC-13 (EN 60947-1)

6

Mit Hell- / Dunkelverhältnis 1:1

7

Signallaufzeit bei ohmscher Last

8

gültig für Q\ auf Pin2, wenn per Software konfiguriert

9

Bemessungsspannung DC 50 V

11

A = U

B

-Anschlüsse verpolsicher

C = St

örimpulsunterdrückung

D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest

22.1 Maßzeichnung

24

4,5

111

14

15,5

3,5

Ø 2,2

2,2

Ø 2,3

Abbildung 16: Maßzeichnung GTB2F

TECHNISCHE DATEN 22

8023328 | SICK

Subjec

t to change without notice

21

Seite wird geladen ...

I N S T R U C C I O N E S D E U S O

GTB2 Flat

Fotocélulas miniatura

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Seite wird geladen ...

SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Bedienungsanleitung

SICK GTB2 Flat Miniature photoelectric sensors Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel