Steinberg HALion 5 Benutzerhandbuch

Operation Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’Emploi

Seite laden ...

Deutsch

Matthias Klag, Michael Ruf

Überarbeitung, Qualitätssicherung und Übersetzung: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff,

Christina

Kaboth, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte

Diese PDF wurde für die Verwendung von Screenreader-Software optimiert. Beachten Sie, dass es

aufgrund der Komplexität und großen Anzahl von Bildern in diesem Dokument nicht möglich ist,

alternative Bildbeschreibungen einzufügen.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden

und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die hier

beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf

ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein

Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln

reproduziert oder übertragen werden. Registrierte Lizenznehmer des Produkts dürfen eine Kopie

dieses Dokuments zur persönlichen Nutzung ausdrucken.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® der jeweiligen Eigentümer. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf der Steinberg-Website unter www.steinberg.net/trademarks.

Stand: 12. Juni 2013

297

Inhaltsverzeichnis

300 Installation und Einrichten des

Systems

300 Willkommen

301 Tastaturbefehle

301 So können Sie uns erreichen

301 Installation

303 System einrichten

305 Das HALion-Bedienfeld

305 Einleitung

305 Das Bedienfeld einrichten

307 Fensterbereiche aktivieren

308 Mit mehreren Fenstern arbeiten

308 Screen-Sets

309 Übersicht über die verfügbaren Editoren

311 Macro-Seiten

312 Sounds verwalten

312 Das Slot Rack

315 Multiprogramme verwalten

318 Dateien über die MediaBay verwalten

323 Content-Dateien und Ordnerstruktur

323 Programme aus HALion 3 laden

324 Mit General-MIDI-Dateien arbeiten

325 Programme laden und verwalten

325 Einleitung

325 Die Spalten in der Program Table

326 Programme in die Program Table laden

326 Programme aus der Program Table in das

Slot Rack laden

327 Program Table bearbeiten

328 Den Program Tree verwenden

328 Einleitung

329 Die Struktur des Program Trees

330 Zonen, Programme und Layer bearbeiten

334 Auswahlbereiche festlegen

335 Im Program Tree navigieren

336 Stummschalten, soloschalten und

ausblenden

338 MIDI-Module hinzufügen

338 Insert-Effekte hinzufügen

338 Reihenfolge von MIDI-Modulen und

Insert-Effekten ändern

338 Audiobusse hinzufügen

338 Program Tree anpassen

341 Globale Funktionen und

Einstellungen

341 Einleitung

341 Die PlugIn-Funktionen

343 Die Werkzeugzeile

345 Der Keyboard-Editor

346 Der Options-Editor

352 Quick Controls

357 Unterstützung des AI-Reglers

358 Allgemeine Bearbeitungsoptionen

358 Einleitung

358 Bedienelemente in HALion verwenden

360 Tastaturbefehle verwenden

361 Mit Presets arbeiten

362 Automation

362 Effekte anwenden

364 MIDI-Module verwenden

366 Samples importieren und

exportieren

366 Samples importieren

371 Nicht gefundene Samples suchen

372 Samples exportieren

375 Samples ersetzen

377 Sampler-Programme von Drittanbietern

importieren

377 Slices importieren

381 Der Browser

381 Einleitung

381 Pfadauswahl

382 Verzeichnisstruktur

383 Trefferliste

385 Vorschau- und Dateiinfo-Bereich

386 Dateien laden

388 Programme und Layer im Sound-

Editor bearbeiten

388 Einleitung

388 Der Main-Bereich

389 Der Trigger-Bereich

392 Der Bereich »Voice Management«

396 Der Bereich »Variation Groups«

397 Der Bereich »Quick Control

Assignments«

397 Der Bereich »Note Expression«

298

399 Zonen im Sound-Editor bearbeiten

399 Einleitung

399 Globale Zonen-Einstellungen

400 Alle Zonen bearbeiten oder ausgewählte

Zonen bearbeiten

400 Absolute und relative Bearbeitung

400 Kompatibilität mit HALion 3

400 Editorbereiche Verwalten

401 Der Editorbereich »Voice Control«

405 Der Pitch-Editorbereich

406 Der Oscillator-Editorbereich

409 Der Editorbereich »Sample Oscillator«

411 Der Editorbereich »Organ Oscillator«

413 Der AudioWarp-Editorbereich

416 Der Filterbereich

420 Der Amplifier-Editorbereich

423 Der Envelope-Editorbereich

429 Der LFO-Editorbereich

432 Der Step-Modulator

435 Die Modulationsmatrix

443 Mapping-Einstellungen für Zonen

443 Einleitung

443 Der Mapping-Editor

444 Fensterbereiche aktivieren

444 Zoomen und scrollen

445 Zonen auswählen

445 Zonen verschieben

446 Tasten- und Dynamikbereich einstellen

446 Zonen stumm- und soloschalten

446 Zonen ein- und ausblenden

446 Fades und Crossfades zwischen Zonen

erzeugen

447 Der Grundton

448 Zonen triggern

448 Samples per Drag und Drop importieren

449 Mapping-Einstellungen für Zonen

450 Lücken zwischen Zonen füllen

451 Zonen mit dem Mapping-Editor-Keyboard

auswählen

452 Samples im Sample-Editor

bearbeiten

452 Einleitung

452 Übersicht

454 Der Parameterbereich

455 Allgemeine Funktionen

460 Loops erzeugen

464 Slices erzeugen und bearbeiten

469 Granularsynthese

469 Einleitung

469 Den Grain-Oszillator anzeigen

470 Die Grain-Registerkarte

475 Den Grain-Oszillator modulieren

475 Die Sample-Registerkarte

476 MIDI-Bearbeitung und -Controller

476 Der MIDI-Editor

478 MIDI-Controller verwenden

478 MIDI-Controller zuweisen

479 MIDI-Controller zu AUX-Effekten

zuweisen

479 Standardzuweisung der MIDI-Controller

speichern

479 Automation und Standardzuweisungen

von MIDI-Controllern

480 CC-121-Unterstützung

481 Mixer und Routing-Einstellungen

481 Die Architektur der Audiobusse

485 Der HALion-Mixer

489 Auron

489 Einleitung

490 Die Osc-Seite

491 Die Mod-Seite

493 Die Voice-Seite

494 Der Filter-Bereich

495 Der Amp-Bereich

496 Die Arp-Seite

497 Trium

497 Einleitung

498 Die Osc-Seite

498 Die Sub-Seite

500 Der Amp-Bereich

501 Die Mod-Seite

502 Die Arp-Seite

503 Voltage

503 Einleitung

503 Der Oszillator-Bereich

504 Der Filter-Bereich

508 Die Arp-Seite

509 Model C

509 Einleitung

509 Die Organ-Seite

511 Die Rotary-Seite

511 Die Amp-Seite

512 Die FX-Seite

514 HALiotron

514 Einleitung

514 Die Main-Seite

515 Die Filter-Seite

516 B-Box

516 Einleitung

516 Die Pattern-Seite

519 Die Mix-Seite

299

523 World Instruments

523 Einleitung

523 Der Filter-Bereich

524 Der Amp-Bereich

525 Die Bereiche »Pitch«, »LFO« und »MW«

525 Der Bereich »Oriental Scale«

526 Die Arp-Seite

527 World Percussion

527 Einleitung

532 Effektreferenz

532 Einleitung

532 Reverb- und Delay-Effekte

537 EQ-Effekte

538 Filter-Effekte

542 Verzerrungseffekte

546 Modulationseffekte

553 Dynamikeffekte

558 Panner- und Routing-Effekte

561 Effekte aus HALion 3

569 Die mitgelieferten MIDI-Module

569 Einleitung

569 FlexPhraser

574 Trigger-Pads

577 MIDI Player

579 Drum Player

583 Mono Envelope

585 Mono LFO

587 MegaTrig

592 Layer Alternate

594 Key Switch Alternate

595 Key Switch Remote

596 MIDI Randomizer

597 True Pedaling

598 CC Mapper

599 Velocity Curve

600 Tuning Scale

602 Übersicht über die Tastaturbefehle

602 Die Standardtastaturbefehle

605 HALion als eigenständiges

Programm verwenden

605 Einleitung

605 Programmeinstellungen festlegen

607 MIDI-Eingang und Audioausgang wählen

608 Das Scratch-Pad

611 Stichwortverzeichnis

300

Installation und Einrichten des Systems

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für HALion 5 von Steinberg

entschieden haben.

HALion 5 wurde nach den Anforderungen professioneller Sound-Designer konzipiert

und während des Entwicklungsprozesses laufend verfeinert, so dass es den

Anforderungen von Musikern, Produzenten und Komponisten gleichermaßen gerecht

wird.

Die hochwertige Sample-Engine von HALion kombiniert mit erstklassiger virtueller

analoger und granularer Synthese lässt Sie neue Sound-Sphären erschließen. Der

integrierte Mixer, Effekte in Studioqualität und eine flexible Benutzeroberfläche sind

nur einige der Funktionen, die Ihre Kreativität in höchstem Maße inspirieren werden.

Viele Feature-Wünsche haben ihren Weg in dieses fünfte Release von HALion

gefunden. Mit dem Slice-Editor können Sie Ihre Samples aufteilen, bearbeiten und

mappen - und das alles nur mit ein paar Klicks. FlexPhrasen können nun aufgenommen

und direkt in die DAW exportiert werden und im neuen Editor für Benutzer-Phrasen

können Sie eigene Phrasen und Arpeggios direkt in HALion erzeugen. Zusätzlich

stehen Ihnen in HALion 5 neue MIDI-Module, ein Tonrad-Orgeloszillator, ein Granular-

Oszillator sowie viele neue Effekte zur Verfügung, mit denen Sie noch mehr

Möglichkeiten zur kreativen Sound-Bearbeitung und -Erstellung haben.

Werfen Sie zunächst einen Blick auf die umfangreiche Sound-Bibliothek. Mit über

1000 neuen Presets und vielen neuen Instrumenten wurde der Content deutlich

aufgestockt. Alle neuen Instrumente wie die Orgel Model-C und die neuen Synths

Trium, Auron und Voltage haben speziell konzipierte Oberflächen, die eine sehr

intuitive Bedienung ermöglichen. Der World-Content der B-Box, dem neuen Drum-

Computer mit integriertem Step-Sequenzer, ist nur ein Beispiel dafür, wie

umfangreich und vielseitig die Sounds in HALion 5 sind – eine inspirierende Sound-

Bibliothek für alle Geschmäcker und Situationen.

Die neuen Instrumente, Funktionen und Einstellungen werden in diesem Handbuch

beschrieben. Vergessen Sie nicht, sich unter MySteinberg zu registrieren, um Online-

Support und weitere exklusive Serviceleistungen zu erhalten. Besuchen Sie auch die

HALion-5-Community in unserem Online-Forum, um weitere nützliche Informationen

zu erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel musikalische Inspiration bei der Arbeit mit Ihrer brandneuen

Workstation!

Das Steinberg HALion-Team

301

Installation und Einrichten des Systems

Tastaturbefehle

Für viele Standardtastaturbefehle in HALion werden Sondertasten verwendet, die sich

je nach Betriebssystem unterscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig«

ist z.

B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z].

Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden,

stehen die Windows-Sondertasten an erster Stelle:

[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]

So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drücken Sie die [Strg]-Taste unter

Windows bzw. die [Befehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«.

Entsprechend bedeutet [Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]: »Drücken Sie die [Alt]-Taste unter

Windows bzw. die [Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.

Sie werden in diesem Handbuch oftmals dazu aufgefordert, mit der rechten Maustaste

zu klicken, um beispielsweise ein Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie auf dem Mac mit

einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie dafür beim Klicken die [Ctrl]-Taste gedrückt

halten.

So können Sie uns erreichen

Mit einem Klick auf das Steinberg-Logo oben rechts im HALion-Fenster wird ein

Einblendmenü geöffnet, über das Sie zusätzliche Informationen und Hilfe bekommen:

• Das Menü enthält Links zu diversen Steinberg-Seiten im Internet. Wenn Sie einen

dieser Links auswählen, wird die entsprechende Webseite in Ihrem Browser

geöffnet.

Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität,

Antworten auf häufig gestellte Fragen, Adressen zum Herunterladen neuer Treiber

aus dem Internet usw. Dazu muss auf Ihrem Computer ein Webbrowser installiert

sein und Sie benötigen eine aktive Internetverbindung.

• Wenn Sie den Hilfe-Eintrag wählen, wird die Online-Version der Dokumentation

geöffnet.

• Außerdem finden Sie hier einen Menüeintrag zur Registrierung Ihres Produkts.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter »Software registrieren« auf Seite

303.

Installation

Der USB-eLicenser

Wie viele andere Steinberg-Produkte auch verfügt HALion über einen hardware-

gestützten Kopierschutz auf Basis des USB-eLicensers. HALion kann nur zusammen

mit einem eLicenser mit aktivierter Lizenz gestartet werden.

!

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie HALion installieren.

!

Der USB-eLicenser ist ein separates Produkt, das nicht im Lieferumfang von HALion

enthalten ist.

302

Installation und Einrichten des Systems

Installation

Der USB-eLicenser ist ein USB-Gerät, auf dem Ihre Lizenzen für Steinberg-Software

gespeichert sind. Alle Steinberg-Produkte, die mit USB-eLicensern geschützt sind,

verwenden dieselbe Art von USB-Gerät, und es ist möglich, mehrere Lizenzen auf

einem eLicenser zu speichern. Außerdem können Lizenzen (innerhalb gewisser

Grenzen) von einem USB-eLicenser auf einen anderen übertragen werden. Dies ist

hilfreich, wenn Sie beispielsweise eine Software weiterverkaufen möchten.

HALion wird mit einem Aktivierungscode ausgeliefert, der sich auf der Karte »Essential

Product License Information« befindet. Damit Sie Ihre Version von HALion unbegrenzt

nutzen können, müssen Sie Ihre Lizenz manuell auf den USB-eLicenser herunterladen

und die permanente Lizenz mit Hilfe des Aktivierungscodes freischalten.

Im eLicenser Control Center können Sie neue Lizenzen aktivieren und überprüfen,

welche Lizenzen auf Ihrem USB-eLicenser installiert sind. Wenn Sie HALion installiert

haben, können Sie das eLicenser Control Center auf Windows-Systemen über das

Startmenü und auf dem Mac über den Applications-Ordner öffnen.

Ö Wenn Sie andere kopiergeschützte Steinberg-Produkte verwenden, können Sie die

Lizenzen für Ihre Anwendungen auf denselben USB-eLicenser übertragen. So

benötigen Sie nur einen USB-Anschluss des Computers. Weitere Informationen zur

Übertragung oder Aktivierung von Lizenzen finden Sie in der Hilfe des eLicenser

Control Centers.

Systemanforderungen

Ihr Computer muss die folgenden Mindestanforderungen für die Windows- bzw. Mac-

Version von HALion erfüllen:

HALion installieren

HALion enthält sehr viel Content und wird auf zwei DVDs ausgeliefert. Bitte halten Sie

für die Installation alle DVDs bereit.

Mac OS X Windows

Mac OS X Version 10.7/10.8*

Dual-Core-Prozessor von Intel

CoreAudio-kompatible Audio-Hardware

VST-3- oder AU-kompatible Host-

Anwendung für die Verwendung von

HALion als PlugIn

Windows 7/Windows 8*

Dual-Core-Prozessor von Intel oder AMD

Windows-kompatible Audio-Hardware**

VST-3- oder VST-2-kompatible Host-

Anwendung für die Verwendung von

HALion als PlugIn

4 GB RAM

17 GB freier Speicherplatz

Bildschirmauflösung von 1280 x 800 Pixeln empfohlen

DVD-ROM Double-Layer-Laufwerk für die Installation

USB-Anschluss für USB-eLicenser (Lizenzverwaltung)

Internetverbindung für die Installation, Aktivierung und Einrichtung eines Benutzerkontos

sowie die persönliche und die Produktregistrierung.

*Native 32-Bit- und 64-Bit-Programmversion.

**ASIO-kompatible Audio-Hardware empfohlen für geringe Latenz.

!

Der Installer von HALion ermöglicht es Ihnen, die Content-Dateien und die

Programmdateien auf unterschiedlichen Festplatten zu speichern.

303

Installation und Einrichten des Systems

System einrichten

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Legen Sie die erste DVD in Ihr DVD-Laufwerk ein.

Das interaktive Start Center wird geöffnet. Wenn es nicht automatisch geöffnet

wird oder wenn Sie mit einem Macintosh-Rechner arbeiten, öffnen Sie es mit

einem Doppelklick auf die Datei

»HALion_Start_Center.exe« (Windows) bzw.

»HALion Start Center.app« (Mac).

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation von HALion

zu starten, und klicken Sie sich durch die zusätzlichen Optionen und

Informationen.

Wenn Sie HALion nicht über das interaktive Start Center installieren möchten, gehen

Sie folgendermaßen vor:

Windows

1. Doppelklicken Sie auf die Datei »Setup.exe«.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Macintosh

1. Doppelklicken Sie auf die Datei »HALion.mpkg«.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Software registrieren

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Software zu registrieren. Auf diese Weise stellen Sie

sicher, dass Sie Anspruch auf technische Unterstützung haben und stets über

Programm-Updates und andere Neuigkeiten über HALion informiert werden.

• Klicken Sie auf das Steinberg-Logo oben rechts im Bedienfeld und wählen Sie im

angezeigten Menü die Option »Register HALion now!«, um HALion zu registrieren.

Diese Option öffnet die Registrierungsseite auf der Steinberg-Website in Ihrem

Webbrowser. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

System einrichten

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie HALion als PlugIn in

unterschiedlichen Host-Anwendungen verwenden. HALion kann auch als

eigenständige Anwendung verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden

Sie unter

»HALion als eigenständiges Programm verwenden« auf Seite 605.

HALion als VST- Instrument in Cubase einrichten

Es wird vorausgesetzt, dass Sie Cubase sowie die MIDI- und Audio-Hardware korrekt

eingerichtet haben und dass Cubase von Ihrem externen MIDI-Keyboard MIDI-Daten

empfängt. Wie Sie HALion mit einer anderen VST-Host-Anwendung verwenden,

entnehmen Sie der jeweiligen Dokumentation.

In Cubase können VST-Instrumente auf zwei Arten verwendet werden: über das

Fenster »VST-Instrumente« oder über Instrumentenspuren.

Über das Fenster »VST-Instrumente« auf HALion zugreifen

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Geräte-Menü in Cubase und wählen Sie die Option »VST-

Instrumente«.

Das Fenster »VST-Instrumente« wird geöffnet.

304

Installation und Einrichten des Systems

System einrichten

2. Klicken Sie in eine der leeren Schnittstellen und wählen Sie im Instrument-

Einblendmenü die Option »HALion«.

Sie werden gefragt, ob Sie automatisch eine MIDI-Spur erzeugen möchten, die

dem VST-Instrument zugewiesen ist.

3. Klicken Sie auf »Erzeugen«.

HALion wird geladen und eingeschaltet und das Bedienfeld wird geöffnet. Eine MIDI-

Spur mit dem Namen »HALion« wird zur Spurliste hinzugefügt. Der Ausgang der Spur

ist an HALion geleitet.

Über eine Instrumentenspur auf HALion zugreifen

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Projekt-Menü aus dem Untermenü »Spur hinzufügen« die

Instrument-Option.

Der Dialog »Instrumentenspur hinzufügen« wird geöffnet.

2. Wählen Sie im Instrument-Einblendmenü den Eintrag »HALion«.

3. Klicken Sie auf »Spur hinzufügen«, um die Instrumentenspur zu erzeugen.

4. Klicken Sie im Cubase-Inspector auf den Schalter »Instrument bearbeiten«, um

das HALion-Bedienfeld zu öffnen.

HALion ist nun als VST-Instrument in Cubase eingerichtet. Weitere Informationen zu

VST-Instrumenten finden Sie im Cubase-Benutzerhandbuch.

Ausgänge auswählen

HALion wird beim Laden standardmäßig mit Stereoausgängen konfiguriert. In Cubase

können Sie jedoch bis zu 32 Stereoausgänge sowie einen 5.1-Ausgang verwenden.

Dadurch können alle 64 Programm-Slots eigenen Kanälen im Cubase-Mixer

zugewiesen werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Ausgänge verfügbar zu machen:

1. Öffnen Sie das Fenster »VST-Instrumente«.

2. Klicken Sie auf den Ausgänge-Schalter für HALion.

3. Schalten Sie die erforderlichen Ausgänge ein.

Cubase erzeugt automatisch eine MIDI-Spur für jeden zusätzlichen Ausgang und fügt

im Cubase-Mixer einen neuen Kanalzug hinzu. Für die weitere Bearbeitung in Cubase

können Sie nun Programme oder Layer aus HALion auf diese Ausgänge routen.

HALion in einer AU-kompatiblen Host-Anwendung verwenden

Sie können HALion in AU-kompatiblen Host-Anwendungen verwenden (z. B. Logic).

Die AU-Version von HALion wird im AU-PlugIns-Ordner installiert und ermöglicht die

Verwendung von HALion in einer AU-Umgebung – ohne Leistungseinbußen oder

Kompatibilitätsprobleme.

Wenn Sie Logic Pro verwenden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie den Track Mixer und wählen Sie den gewünschten Instrumentenkanal

aus.

2. Klicken Sie in das I/O-Feld und öffnen Sie das Untermenü »AU Instruments«.

3. Wählen Sie im Steinberg-Untermenü HALion und wählen Sie eine der verfügbaren

Kanalkonfigurationen aus.

HALion ist jetzt als AU-Instrument geladen.

305

Das HALion-Bedienfeld

Einleitung

Die Fensterumgebung in HALion lässt sich flexibel und benutzerdefiniert einrichten.

Sie können die verfügbaren Editoren im Fenster anordnen, Fensterbereiche mit Hilfe

von Registerkarten strukturieren und sogar einzelne separate Fenster für Ihre Arbeit

konfigurieren. Die Größe jedes Fensters und jedes Fensterbereichs kann beliebig

verändert werden. So können Sie den verfügbaren Platz auf Ihrem Bildschirm effektiv

ausnutzen.

Das Bedienfeld einrichten

Sie können das Bedienfeld genau so einrichten, wie Sie es wünschen, indem Sie die

Anzahl der in einem Fenster vorhandenen Fensterbereiche festlegen und diese

Fensterbereiche weiter konfigurieren (zum Beispiel Registerkarten hinzufügen). Sie

können für alle Elemente (Fensterbereiche oder Registerkarten) festlegen, welcher

Editor angezeigt werden soll.

Die Einstellungsoptionen sind sowohl für Fensterbereiche als auch für Registerkarten

verfügbar. Sie können Fensterbereiche über das Einblendmenü oben rechts

einrichten. Die Optionen für Registerkarten finden Sie im Kontextmenü.

Fensterbereich

mit einem ein-

zelnen Editor

Fensterbereich

mit mehreren

Editoren auf

verschiedenen

Registerkarten

306

Das HALion-Bedienfeld

Das Bedienfeld einrichten

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Select… (Editor)

Sie können einen Editor im Editor-Untermenü auswählen, oder »Select…« wählen und

auf das Symbol für den gewünschten Editor klicken.

»Split |« und »Split --«

Sie können ein Fensterelement hinzufügen, indem Sie ein vorhandenes

Fensterelement teilen.

• Wählen Sie den Befehl »Split |«, um das Element vertikal zu teilen. Rechts vom

aktuellen Editor wird ein neuer Editor hinzugefügt.

• Wählen Sie den Befehl »Split --«, um das Element horizontal zu teilen. Unterhalb

des aktuellen Editors wird ein neuer Editor hinzugefügt.

• Sie können ein Fensterelement auch teilen, indem Sie oben links klicken und es an

eine andere Position im Fenster ziehen.

An der neuen Position wird eine Kopie des Fensterbereichs oder der Registerkarte

erstellt. Der farbige Rahmen zeigt an, wo das Element eingefügt wird.

Die Größe eines geteilten Fensterbereichs verändern

• Klicken Sie mit der Maus auf die Trennlinie zwischen zwei Fensterbereichen und

ziehen Sie, um die Größe dieser geteilten Fensterbereiche zu verändern.

Wenn ein Fensterbereich in drei oder mehr Teile aufgeteilt ist, wird die Größe

dieser Teile proportional verändert. Halten Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste]

gedrückt und ziehen Sie, um die Größe eines einzelnen Teilbereichs zu verändern.

Ö Einige Editoren haben eine festeingestellte Höhe und Breite. Das Slot Rack kann zum

Beispiel nur vertikal in seiner Größe verändert werden und nicht horizontal.

Create Tab

• Wählen Sie den Befehl »Create Tab«, um eine Registerkarte zu erzeugen.

Registerkarten können auch innerhalb von Registerkarten erzeugt werden.

Sie können Registerkarten auch folgendermaßen erzeugen:

• Klicken Sie oben links in einem vorhandenen Fensterelement und ziehen Sie das

Element auf ein anderes Element.

• Klicken Sie auf den Plusschalter rechts neben der äußersten Registerkarte und

klicken Sie auf das Symbol für den Editor, den Sie anzeigen möchten.

Ö Wenn ein Fensterbereich mehr Registerkarten enthält als angezeigt werden können,

werden Pfeilschalter angezeigt, mit denen Sie sich durch die Registerkarten bewegen

können.

Registerkarten umbenennen

Wenn Sie eine Registerkarte erzeugen, erhält sie automatisch den Namen des

Editors, der auf der Registerkarte angezeigt wird. Sie können die Registerkarten über

das Kontextmenü umbenennen.

Close

• Wählen Sie den Close-Befehl, um ein Fensterelement zu schließen.

Undock

• Wählen Sie den Undock-Befehl, um eine Kopie des Fensterelements in einem

neuen Fenster zu erzeugen.

307

Das HALion-Bedienfeld

Fensterbereiche aktivieren

Weitere Einstellungsoptionen

Fensterbereiche und Registerkarten verschieben

• Klicken Sie mit gedrückter [Umschalttaste] links oben in einem Fensterbereich

oder einer Registerkarte und ziehen Sie das Element an eine andere Position, um

es zu verschieben.

Abhängig von der Position, an der Sie die Maustaste loslassen, wird eine

Registerkarte oder ein Fensterbereich erzeugt.

Editorbereiche öffnen und in ihrer Größe verändern

Einige Editoren, wie zum Beispiel der Options-Editor, enthalten Editorbereiche, die

geöffnet werden können. Diese Bereiche können so verkleinert oder geschlossen

werden, dass nur noch die Titelzeile sichtbar ist. Dadurch sparen Sie Bildschirmplatz

und können sich auf die zu bearbeitenden Parameter konzentrieren.

• Klicken Sie auf das Plus- oder Minussymbol links in der Titelzeile eines Bereichs

oder klicken Sie auf die Titelzeile, um den Bereich ein- oder auszublenden.

• Halten Sie die [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-Taste gedrückt und klicken Sie auf den

Plusschalter oder die Titelzeile, um mehrere Bereiche gleichzeitig zu öffnen.

• Klicken Sie in die Mitte der Untergrenze eines Bereichs (die Position ist durch eine

gepunktete Linie gekennzeichnet) und ziehen Sie nach oben oder unten, um die

Größe eines Bereichs zu verändern.

Fensterbereiche aktivieren

Es ist nützlich zu wissen, welcher Fensterbereich, welches Fenster oder welche

Registerkarte für die Bearbeitung aktiviert ist, da dort zum Beispiel Tastaturbefehle

angewendet werden. Der aktive Fensterbereich ist durch einen blauen Rahmen

hervorgehoben.

• Wenn Sie einen bestimmten Fensterbereich aktivieren möchten, verwenden Sie

eines seiner Bedienelemente oder bearbeiten Sie einen Parameter.

Sie können auch auf den Rahmen eines Fensterbereichs oder in einen leeren

Hintergrundbereich klicken.

308

Das HALion-Bedienfeld

Mit mehreren Fenstern arbeiten

Zusätzliche Fenster erzeugen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um aus zusätzlichen Fensterbereichen neue Fenster

zu erzeugen:

• Klicken Sie oben links in einem Fensterbereich oder einer Registerkarte und

ziehen Sie das Element aus dem Fenster heraus.

• Verwenden Sie den Undock-Befehl, siehe »Undock« auf Seite 306.

Die Menüzeile eines separaten Fensters enthält ein Einblendmenü, in dem Sie das zu

bearbeitende Programm auswählen können.

Fenster-Presets verwenden

HALion enthält einige vorkonfigurierte Fenster-Presets. Sie können diese Presets

öffnen, indem Sie auf den Schalter »Open new Window« in der Werkzeugzeile des

Bedienfelds klicken und ein Preset aus dem Einblendmenü auswählen. Mit den

entsprechenden Befehlen im Einblendmenü des neuen Fensters können Sie eigene

Fenster-Presets erzeugen.

Fenster sperren

Wenn Sie ein zusätzliches Fenster öffnen, zeigt HALion die Einstellungen des aktiven

Objekts an (Programm, Layer, Zone usw.). So ist sichergestellt, dass sich alle

Editoren und separaten Fenster auf dasselbe Material beziehen.

Es kann jedoch vorkommen, dass Sie zwei verschiedene Objekte in unterschiedlichen

Fenstern anzeigen möchten, zum Beispiel, um die Parametereinstellungen von zwei

Zonen oder Layern zu vergleichen. Zu diesem Zweck können Sie ein Fenster sperren.

• Klicken Sie auf das Schloss-Symbol oben rechts in einem separaten Fenster, um

das Fenster zu sperren. Wenn das Schloss-Symbol eingeschaltet ist und Sie im

Hauptfenster andere Parameter auswählen oder bearbeiten, werden diese nicht im

separaten Fenster angezeigt. Stattdessen werden weiter die Einstellungen

angezeigt, die beim Klicken auf das Schloss-Symbol ausgewählt waren.

Screen-Sets

Wenn Sie das HALion-Bedienfeld wie gewünscht eingerichtet haben, können Sie es

als Screen-Set speichern. So haben Sie die Möglichkeit, HALion für unterschiedliche

Arbeitsabläufe und Bearbeitungssituationen vorzukonfigurieren.

Wenn Sie HALion das erste Mal starten, wird ein für Breitbildmonitore optimiertes

Standard-Screen-Set verwendet, in dem alle Editoren angezeigt werden.

Folgende Screen-Sets sind verfügbar:

Screen-Set Empfohlene

Auflösung

Beschreibung

Standard 1440 x 900 Enthält alle Editoren.

Basic 1024 x 768 Eine minimierte Ansicht mit nur einem Slot.

Extended1 1280 x 800 Für Laptops optimiert.

Extended2 1440 x 900 Wie Extended 1, aber etwas komplexer.

Advanced 1440 x 900 Enthält alle Editoren.

309

Das HALion-Bedienfeld

Übersicht über die verfügbaren Editoren

Screen-Sets verwalten

Sie können Screen-Sets laden, speichern und löschen, indem Sie auf den Schalter

»Load/Save/Delete Screen Set« in der Werkzeugzeile der PlugIn-Funktionen klicken

und im Einblendmenü den entsprechenden Befehl auswählen.

Ö Die mitgelieferten Screen-Sets können nicht gelöscht werden.

Übersicht über die verfügbaren Editoren

HALion verfügt über viele verschiedene Editoren, über die Sie auf die Parameter des

PlugIns und der Programme und Module zugreifen können.

Die folgenden Editoren sind verfügbar:

Slot Rack

Hier laden und verwalten Sie Programme, siehe »Das Slot Rack« auf Seite 312.

MIDI

Hier konfigurieren Sie die Bereiche und MIDI-Parameter der Slots, siehe »Der MIDI-

Editor« auf Seite 476.

Program Table

Zeigt alle geladenen Programme an. Dies sind zum einen die im Slot Rack

verwendeten Programme, aber auch Programme, die über Programmwechselbefehle

geladen werden können, siehe

»Programme laden und verwalten« auf Seite 325.

Program Tree

Hier können Sie Programme erstellen, indem Sie Samples, Layer, Busse sowie MIDI-

und Audioeffekte miteinander kombinieren, siehe

»Den Program Tree verwenden« auf

Seite 328.

Sound-Editor

Hier haben Sie Zugriff auf die Parameter der Komponenten eines Programms. Der

Sound-Editor kann die Parameter von Programmen, Layern, Zonen, MIDI-Modulen,

Bussen und Effekten anzeigen. Welche Parameter angezeigt werden, hängt von der

Auswahl im Program Tree ab.

310

Das HALion-Bedienfeld

Übersicht über die verfügbaren Editoren

Zonen-Editor

Hier können Sie die Parameter aller im aktiven Layer enthaltenen Zonen und Layer

gleichzeitig bearbeiten.

Falls im Program Tree oder im Mapping-Editor Zonen ausgewählt sind, können nur

diese Zonen bearbeitet werden.

MIDI-Modules-Editor

Hier können Sie MIDI-Module bearbeiten, siehe »MIDI-Module verwenden« auf Seite

364.

Macro

Dieser Editor ist abhänging vom Content. Er enthält die wichtigsten

Programmparameter. Es hängt vom Content-Set ab, ob dieser Editor verfügbar ist,

siehe

»Macro-Seiten« auf Seite 311.

Mapping-Editor

Hier können Sie festlegen und ansehen, welchen Keyboard-Tasten und welchem

Dynamikbereich Samples zugewiesen sind, siehe

»Der Mapping-Editor« auf Seite 443.

Sample-Editor

Hier definieren Sie alle Sample- und Loop-Parameter, siehe »Samples im Sample-

Editor bearbeiten« auf Seite 452.

Mixer

Hier erstellen Sie einen Mix aus allen Programm-Slots, greifen auf Ausgangs- und

AUX-Busse zu und verwalten Effekte, siehe

»Mixer und Routing-Einstellungen« auf

Seite 481.

Browser

Hier suchen und importieren Sie Dateien, auch aus Sampler-Formaten von

Drittanbietern, siehe

»Samples importieren und exportieren« auf Seite 366.

MediaBay

Hier laden Sie Programme und Layer, siehe »Dateien über die MediaBay verwalten«

auf Seite 318.

Optionen

Enthält Einstellungen zum Beheben von Performance-Problemen, globale Funktionen

und Einstellungen für MIDI-Controller, siehe

»Der Options-Editor« auf Seite 346.

Undo History

Hier sind alle durchgeführten Bearbeitungsschritte aufgelistet und können rückgängig

gemacht werden, siehe

»Rückgängig machen und Wiederherstellen« auf Seite 344.

Keyboard

Enthält ein internes Keyboard, zwei Wheel-Regler und den Sphere-Regler von

HALion. Mit diesen Reglern können Sie externe Hardware simulieren, siehe

»Der

Keyboard-Editor« auf Seite 345.

311

Das HALion-Bedienfeld

Macro-Seiten

Quick Controls

Hier können Sie einen beliebigen Parameter im Programm fernbedienen, siehe »Quick

Controls« auf Seite 352.

Trigger-Pads

Hier weisen Sie Trigger-Noten und -Akkorde zu. Außerdem können Sie mit den

Trigger-Pads zwischen verschiedenen Einstellungen von FlexPhraser-Modulen

umschalten, siehe

»Trigger-Pads« auf Seite 574.

Macro-Seiten

VST Sound Instrument Sets liefern besondere Editoren, die so genannten »Macro-

Seiten«. Diese Macro-Seiten sind so vorkonfiguriert, dass sie die wichtigsten

Parameter des jeweiligen Programms anzeigen.

Es hängt vom Instrument-Set ab, ob Sie ein Programm nur über seine Macro-Seite

bearbeiten können oder ob Sie auch auf die im Programm enthaltenen Zonen- und

Layer-Parameter zugreifen können.

Wenn ein Programm eine Macro-Seite enthält, wird diese im Macro-Editor angezeigt.

Wenn Sie ein Programm laden, das ein oder mehrere Layer mit Macro-Seiten enthält,

werden im Macro-Editor alle Macro-Seiten gleichzeitig angezeigt. Für jede

vorhandene Macro-Seite fügt HALion einen Schalter in der Werkzeugzeile ein, mit

dem Sie zwischen den verschiedenen Macro-Seiten wechseln können.

312

Sounds verwalten

Das Slot Rack

Im Slot Rack können Sie bis zu 64 Programme in die sogenannten Slots laden. Für

jedes Programm, das Sie laden, wird ein Slot erzeugt. Die Reihenfolge der Slots kann

beliebig verändert oder nach dem MIDI-Kanal oder der Slot-Nummer sortiert werden.

Mit der Bildlaufleiste rechts neben den Slots können Sie zu dem Slot navigieren, für

den Sie Einstellungen vornehmen möchten.

Slot-Größe ändern

Mit den Schaltern oberhalb der Slots können Sie die Anzeigegröße der Slots

verändern. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Leere Slots anzeigen

Standardmäßig werden im Slot Rack nur Slots mit geladenen Programmen angezeigt.

• Aktivieren Sie in der Werkzeugzeile die Option »Show Empty Slots«, um auch

leere Slots anzuzeigen.

Programme laden

Programme und Layer können von folgenden Orten aus in das Slot Rack gezogen

werden:

- MediaBay in HALion oder Cubase

- Program Table oder Program Tree

- Import-Fensterbereich

- Explorer (Windows) oder Finder (Mac)

Programm laden

Slot stummschalten

Slot soloschalten

MIDI-Aktivitätsanzeige

Slots sortieren

Alle Programme entfernen

Leere Slots anzeigen

Slot-Größen

Größe Enthaltene Bedienelemente

Small MIDI-Aktivitätsanzeige, Mute- und Solo-Schalter, Programm-Einblendmenü

Medium MIDI-Aktivitätsanzeige, Mute- und Solo-Schalter, Programm-Einblendmenü,

MIDI-Anschluss/Kanal-Einblendmenü, Pegelregler, Panoramaregler,

Pegelanzeige

Large Instrument-Symbol, Mute- und Solo-Schalter, Programm-Einblendmenü,

MIDI-Aktivitätsanzeige, MIDI-Anschluss/Kanal-Einblendmenü, Polyphonie,

Pegelregler, Panoramaregler, Ausgang-Einblendmenü, Pegelanzeige

313

Sounds verwalten

Das Slot Rack

Programme ersetzen

Sie können ein Programm in einem Slot ersetzen, indem Sie ein anderes Programm

oder Layer auf diesen Slot ziehen.

Sie können auch den Schalter »Load Program« rechts im Slot verwenden, um ein

neues Programm zu laden.

Programme in Slots zwischen zwei vorhandenen Slots laden

• Ziehen Sie ein Programm oder Layer zwischen zwei bereits vorhandene Slots, um

es zwischen zwei vorhandenen Slots zu laden.

Eine rote Linie zeigt an, wo der Slot eingefügt wird.

Ö Der Slot erhält die erste freie Slot-Nummer, die nicht unbedingt der Reihenfolge der

aufgelisteten Slots entspricht.

Layer in Slots laden

Wenn Sie ein Layer in einen Slot laden, erzeugt HALion ein neues Programm.

Programme über das Slot-Kontextmenü verwalten

Das Slot-Kontextmenü enthält zusätzliche Optionen zum Verwalten von Programmen.

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

Samples und Programme anderer Hersteller laden

Sie können Samples und Programme anderer Hersteller aus dem Datei-Browser Ihres

Betriebssystems oder dem Import-Editor in das Slot Rack ziehen.

Option Beschreibung

Load Program… Öffnet den Dialog »Load Programm«. Wählen Sie ein Programm

oder Layer aus und klicken Sie auf »OK«, um es in diesen Slot zu

laden.

Save Program Speichert das Programm. Mitgelieferte Content-Dateien können

nicht überschrieben werden. Der Dialog »Save Program« wird

geöffnet, in dem Sie das bearbeitete Programm unter einem

neuen Namen speichern können.

Save Program As… Öffnet den Dialog »Save Program«, in dem Sie das bearbeitete

Programm unter einem neuen Namen speichern können.

Remove Program Entfernt das Programm aus dem Slot.

Init Program Wählen Sie diese Option, um das Init-Programm zu laden. Es

enthält ein neutrales Synth-Layer.

Revert to Last Saved

Program

Verwirft alle Änderungen, die Sie für den Programm-Slot

vorgenommen haben.

Cut Program Kopiert das Programm und entfernt es aus dem Slot.

Copy Program Kopiert das Programm, ohne es aus dem Slot zu entfernen.

Paste Program Fügt das kopierte Programm in den Slot ein. Wenn der Slot

bereits ein Programm enthält, wird es ersetzt.

Rename Program Wählen Sie diese Option, um einen neuen Namen einzugeben.

Reset Slot Setzt den ausgewählten Slot auf seine Standardwerte zurück.

Reset All Slots Setzt alle Slots auf ihre Standardwerte zurück.

Seite laden ...

Steinberg HALion 5 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Steinberg HALion 5 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen