AIPTEK MonaLisa Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

11

Item 6SHFL¿FDWLRQ

Panel

Panel Size 8-inch TFT LCD

Panel Resolution 800x480 RGB

Photo Capture

Image Sensor 5 mega-pixel CMOS (2592x1944)

Resolution

Best mode (5 Mega-pixel) /

Fine mode (3Mega-pixel)

Lens $XWRIRFXV

Photo

Photo Format JPEG

Max. Resolution 16 mega-pixel

$XWR6OLGH6KRZ Yes

Photo Effect 14 options

Edit Function Copy / Delete

Storage

Internal Memory

1GB for storage;

Best mode: up to 1000 photos,

Fine mode: up to 3000 photos

External Memory SD/MMC/MS Pro, up to 8GB

USB Flash Drive Yes

Interface USB Port

USB 2.0 high speed for PC connection and

86%ÀDVKGULYH

Date / Time

&ORFN&DOHQGDU Yes

$ODUPPRGH6OHHSPRGH Yes

Power External Power Supply

$&LQSXWa9a+]

'&RXWSXW9$

Battery Li-Ion Battery NP120

$FFHVVRU\ Remote Control Yes

Note: 6SHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWL¿FDWLRQ

Specifications

Seite wird geladen ...

2

Erste Schritte

Teile des Bilderrahmens

4-Richtungs-Taste

Fuß

Anschluss für

USB-Laufwerk

Speicherkartensteckplatz für SD/MMC/MS Pro

EXIT-Taste (BEENDEN)

(Auf-Taste

Ab-Taste

/LQNV7DVWH

Rechts-Taste)

MENU-Taste (MENÜ)

Betriebsanzeige

Lautstärkeregler

Ein/Aus-Schalter

COPY-Taste

(KOPIEREN)

DELETE-Taste

(LÖSCHEN)

DC-Netzanschluss/

USB-Anschluss für

eine PC-Verbindung

Objektiv

Abdeckung des Batteriefachs

LCD-Bildschirm

IR-Empfänger

DSC-Taste

(mit dieser

7DVWHN|QQHQ

6LHHLQ)RWR

aufnehmen)

DPF/OK-Taste

(mit dieser

Taste wird die

Wiedergabe der

Diaschau gestartet/

unterbrochen)

3

8PGHQ%LOGHUUDKPHQHLQ]XVFKDOWHQVFKLHEHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUDXION. Wenn

GDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWEHJLQQWGLH%HWULHEVDQ]HLJH]XOHXFKWHQ8PGHQ%LOGHUUDKPHQ

DXV]XVFKDOWHQVFKLHEHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUDXIOFF.

Hinweis: Das Akkupack im

Batteriefach wird aufgeladen,

sobald der Bilderrahmen mit

dem Netzteil an das Stromnetz

angeschlossen wird. Die

Betriebsanzeige leuchtet

orangefarben, wenn der

Ladevorgang startet. Sobald die

Betriebsanzeige grün leuchtet, ist

das Akkupack vollständig geladen.

6FKOLHHQ6LHHLQ(QGHGHV1HW]NDEHOV

an den Bilderrahmen an. Verbinden

6LHGDQQGHQ1HW]DGDSWHUPLWGHP

6WURPQHW]

Hinweis: Verwenden Sie nur das

mitgelieferte Netzkabel.

6LHN|QQHQ]XP6SHLFKHUQ,KUHU)RWRVGHQinternen SpeicherRGHUNRPSDWLEOHH[WHUQH

6SHLFKHUJHUlWHSD/MMC/MS Pro/USB-Laufwerk) verwenden.

Hinweis: Wenn Sie externe Speichergeräte vor dem Einschalten an den Bilderrahmen

anschließen, werden zunächst die Daten des USB-Laufwerks gelesen. Wenn der

Bilderrahmen jedoch bereits eingeschaltet ist, wird das zuletzt angeschlossene

Speichergerät zuerst gelesen.

$QVFKOLHHQDQGDV6WURPQHW]

(LQ$XVVFKDOWHQGHV%LOGHUUDKPHQV

9HUZHQGHQGHVLQWHUQHQ63(,&+(56H[WHUQHU6SHLFKHUJHUlWH

a

ste

Betriebsanzeige

Ein/Aus-Schalter

Speicherkartensteckplatz

für SD/MMC/MS Pro

Anschluss für USB-

Laufwerk

4

Ɣ

LCD-Anzeigen im Vorschaumodus

Ɣ

So nehmen Sie Fotoabzüge neu auf:

/HJHQ6LHGHQ)RWRDE]XJDQGHU/LQLHDXVJHULFKWHW

DXIGHQ)X

'UFNHQ6LHDXI

, um in den Vorschaumodus

zu wechseln.

'UFNHQ6LHGLH7DVWH

]XU+lOIWHKHUXQWHUXP

GLH%LOGVFKlUIHDXWRPDWLVFKHLQ]XVWHOOHQGHUJUQH

5DKPHQHUVFKHLQWZLHDEJHELOGHW'UFNHQ6LH

GLH7DVWHGDQQYROOVWlQGLJKHUXQWHU

Der Bilderrahmen zeigt dann automatisch das

JHUDGHDXIJHQRPPHQH)RWRDQXQGGDV0HQ

(Speichern/Abbrechen/Einstellen) erscheint.

:lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste die Option

[Speichern], [Abbrechen] oder [Einstellen], und

GUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

.

Hinweis:

1. Wenn der Abstand zwischen dem Aufnahmeobjekt und dem Objektiv innerhalb des

Bereichs liegt (siehe Abbildung oben), erkennt die Kamera das Objekt automatisch

als Foto für eine Neuaufnahme. Das Menü (Speichern/Abbrechen/Einstellen)

HUVFKHLQWXQG6LHN|QQHQGLH)RWRHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ:HQQGHU$EVWDQG

außerhalb des Bereichs liegt, betrachtet die Kamera die Aufnahme als normale

Fotoaufnahme. Das aufgenommene Foto wird sofort gespeichert.

2. Wenn Sie die Vergrößerungsfunktion aktivieren, obwohl der Abstand innerhalb des

Bereichs liegt, betrachtet die Kamera die Aufnahme als normale Fotoaufnahme.

1)

2)

3)

4)

5)

Save

Cancel

Adjust

249

Zoomanzeige

Verkleinern

Vergrößern

Verbleibende Aufnahmen

Funktionen und

1HXDXIQDKPHYRQ)RWRDE]JHQ

249

Speichergerät

( : 6'00&063UR

: 86%*HUlW

NHLQH$Q]HLJH

: LQWHUQHU6SHLFKHU

%LOGDXÀ|VXQJ

Betriebsanzeige

( : $&6WURPYHUVRUJXQJ

: $NNXDQ]HLJH

Autofokusrahmen

5

)UGLH:LHGHUJDEH,KUHU)RWRVVLQGQXUHLQLJHHLQIDFKH6FKULWWHHUIRUGHUOLFK

6SHLFKHUQ6LHGLHJHZQVFKWHQ%LOGHUDXIHLQHU6SHLFKHUNDUWHRGHUHLQHP86%

/DXIZHUN'DIUEHQ|WLJHQVLH,KUHQ&RPSXWHUXQGHLQHQ.DUWHQOHVHU

6HW]HQ6LHGLH.DUWHLQGHQ%LOGHUUDKPHQHLQRGHUVFKOLHHQ6LHGDV86%/DXIZHUNDQ

den Bilderrahmen an.

6FKDOWHQ6LHGHQ%LOGHUUDKPHQHLQ

Die Diaschau wird automatisch gestartet.

Ɣ

Wiedergeben der Diaschau

6WDQGDUGPlLJVWDUWHWGHU%LOGHUUDKPHQQDFKGHP(LQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKGLH'LDVFKDX

:HQQVLFKGHU%LOGHUUDKPHQLQHLQHPDQGHUHQ0RGXVEH¿QGHWN|QQHQ6LHHLQRGHU

zweimal auf

GUFNHQXPLQGHQ'LDVFKDXPRGXV]XZHFKVHOQ

Ɣ

Verwenden der Funktionsleiste

:lKUHQGGHU'LDVFKDXZLHGHUJDEHN|QQHQ

6LH]ZHL6HNXQGHQODQJDXIGLHMENU-Taste

GUFNHQXPGLH)XQNWLRQVOHLVWHDXI]XUXIHQ

8PHLQH)XQNWLRQDXV]XIKUHQZlKOHQ6LHPLW

der 4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV5HFKWV

HLQHQ(LQWUDJDXVXQGGUFNHQ6LH]XP

%HVWlWLJHQDXI

.

1)

2)

3)

4)

Wiedergeben der Dateien

Ɣ

Wenn Sie [Einstellen] wählen:

:lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV5HFKWVGLH6HLWH

des Fotos aus, die eingestellt werden soll.

'UHKHQ6LHDPLautstärkeregler, um die rote Linie zum Festlegen der

5lQGHUGHV)RWRV]XYHUVFKLHEHQ

'UFNHQ6LHDXI (DPF-Taste), um das Foto zu drehen.

'UFNHQ6LHDXI (;,77DVWHXPGLH)XQNWLRQ]XEHHQGHQXQGLQ

GHQ9RUVFKDXPRGXV]XUFN]XNHKUHQ

'UFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI '6&7DVWH

Hinweis: Arrangieren Sie das Foto neu, und drehen Sie dann das Foto. Die Drehfunktion

kann nur auf das Bild innerhalb der Linien angewendet werden.

Foto-Funktionsleiste

6

'LH)RWR)XQNWLRQVOHLVWH]HLJWGLHIROJHQGHQ(LQWUlJH

1) Foto drehen:'DVDNWXHOOH%LOGZLUGXPLP8KU]HLJHUVLQQJHGUHKW

2) Foto vergrößern/verkleinern.

3) Vorhergehendes Foto zeigen.

4) Diaschau unterbrechen/fortsetzen.

5) Nächstes Foto zeigen.

6) Index-Wiedergabe:

0LWGHP%LOGLQGH[PRGXVN|QQHQ6LHVLFKDXIHLQHU6HLWH0LQLDWXUELOGHUDXIHLQHU6HLWH

JOHLFK]HLWLJDQ]HLJHQODVVHQ'LHVH)XQNWLRQLVWVHKUSUDNWLVFKZHQQ6LHVFKQHOOHLQHQ

hEHUEOLFNEHUDOOH%LOGHUHUKDOWHQRGHUDXVYLHOHQ%LOGHUQVFKQHOOHLQHEHVWLPPWH'DWHL

KHUDXVVXFKHQP|FKWHQ

Im IndexmodusN|QQHQ6LH

Ɣ

Ansicht eines Fotos in der Vollbildanzeige.

9HUVFKLHEHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV5HFKWVGDV0DUNLHUXQJVIHOG

6LHN|QQHQDXFKGLH6HLWHYRURGHU]XUFNEOlWWHUQ:HQQGDVJHZQVFKWH)RWRPDUNLHUW

LVWGUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

%HDFKWHQ6LHGDVVGHU%LOGHUUDKPHQPLWGLHVHP

6FKULWWZLHGHULQGHQ'LDVFKDXPRGXVZHFKVHOW

Ɣ

.RSLHUHQ HLQHV)RWRVYRQGHU6SHLFKHUNDUWHDXIGHQLQWHUQHQ6SHLFKHU

XQGXPJHNHKUW:lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV

5HFKWVHLQH'DWHLDXVXQGGUFNHQ6LHDXIGLHCOPY-Taste. Das

%HVWlWLJXQJVIHQVWHUJA/NEINZLUGDQJH]HLJW:lKOHQ6LHPLWGHU4-

Richtungs-TasteHLQH2SWLRQXQGGUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

.

Ɣ

/|VFKHQ YRQ'DWHLHQDXVGHPLQWHUQHQ6SHLFKHUH[WHUQHQ

6SHLFKHUJHUlW:lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV

5HFKWVHLQH'DWHLDXVXQGGUFNHQ6LHDXIGLHDELETE-Taste. Das

%HVWlWLJXQJVIHQVWHUJA/NEINZLUGDQJH]HLJW:lKOHQ6LHPLWGHU4-

Richtungs-Taste HLQH2SWLRQXQGGUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

.

7) 'HU'DWHLQDPHGHVDNWXHOOHQ)RWRV

Wenn die Foto-Funktionsleiste nicht aktiv ist, ist im Diaschaumodus

)ROJHQGHVP|JOLFK

Ɣ

'UFNHQ6LHDXI

, um die Diaschau zu starten/unterbrechen/fortsetzen.

Ɣ

:HFKVHOQ6LHPLWGHU4-Richtungs-TasteQDFKOLQNVRGHUUHFKWV]XPYRUKHUJHKHQGHQRGHU

QlFKVWHQ)RWR9HUJU|HUQYHUNOHLQHUQ6LHPLWGHUNavigations-taste nach oben oder unten

das Foto.

Ɣ

'UFNHQ6LHDXI

XPIUGLH$XIQDKPHHLQHV)RWRVLQGHQ9RUVFKDXPRGXV]XZHFKVHOQ

Ɣ

'UFNHQ6LHDXIGLHEXIT7DVWHXP]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ

Ɣ

'UFNHQ6LHDXIGLHCOPY7DVWHXPHLQ)RWRYRQGHU6SHLFKHUNDUWHLQGHQLQWHUQHQ6SHLFKHU

RGHUXPJHNHKUW]XNRSLHUHQ

Ɣ

'UFNHQ6LHDXIGLHLöschen7DVWHXPHLQ)RWRYRPDNWXHOOHQ6SHLFKHUJHUlW]XO|VFKHQ

Yes

No

Yes

No

123456 7

:

6

X

O

6

Ɣ

r

e

8

Ɣ

u

Ɣ

u

Ɣ

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

7

:HQQ6LHGHQ%LOGHUUDKPHQGDVHUVWH0DOHLQVFKDOWHQVROOWHQ6LHGDV'DWXPGLH8KU]HLWXQGGLH

6SUDFKHHLQVWHOOHQ8PGDV'DWXPXQGGLH8KU]HLWHLQ]XVWHOOHQGUFNHQ6LHDXIGLHMENU-Taste,

XPGDV+DXSWPHQDXI]XUXIHQ :lKOHQVLHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV5HFKWVGLH

Option Datum/ZeitXQGGUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

.

6LHN|QQHQ

Ɣ

mit der 4-Richtungs-TasteQDFKOLQNV

rechts zwischen einer analogen und digitalen

8KUDQ]HLJHZHFKVHOQ

Ɣ

mit der 4-Richtungs-Taste nach oben/

unten die Datumsanzeige ein-/ausschalten

Ɣ

So stellen Sie das Datum, die Uhrzeit

und den Alarm ein:

'UFNHQ6LHHWZD6HNXQGHQODQJDXIGLHMENU7DVWH'LH8KU]HLWZLUGLP'LJLWDOIRUPDW

DQJH]HLJWZREHLHLQ0DUNLHUXQJVIHOGHUVFKHLQW

'UFNHQ6LHDXIGHU4-Richtungs-Taste nach oben oder unten, um den Wert einzustellen.

:HFKVHOQ6LHPLWGHU4-Richtungs-TasteQDFKOLQNVRGHUUHFKWVXP]ZLVFKHQGHQ:HUWHQ]X

wechseln.

'UFNHQ6LHVRRIWDXIGHU4-Richtungs-TasteQDFKOLQNVRGHUUHFKWVELVGDV$ODUPV\PERO

DXVJHZlKOWLVW'UFNHQ6LHDXIGHU4-Richtungs-TasteQDFKREHQRGHUXQWHQXPGLH)XQNWLRQ

HLQ]XVFKDOWHQPDUNLHUWRGHUDXV]XVFKDOWHQJUDXXQWHUOHJW

Hinweis: Beim Einschalten des Bilderrahmens wird die Alarmfunktion automatisch

DXVJHVFKDOWHW'LH.RQ¿JXUDWLRQGHV$ODUPVZLUGMHGRFKJHVSHLFKHUW

:HQQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQEHHQGHWKDEHQGUFNHQ6LH]XP%HHQGHQFD6HNXQGHQODQJ

auf die MENU7DVWH$XFKZHQQ6LHHLQLJH6HNXQGHQODQJNHLQH7DVWHQPHKUEHWlWLJHQ

YHUVFKZLQGHWGDV0DUNLHUXQJVIHOGZLHGHU

Ɣ

Über den Weckalarm

:HQQGHU:HFNDODUP]XUHLQJHVWHOOWHQ=HLWDNWLYLHUWZLUGN|QQHQ6LH

'UFNHQ6LHDXI

, um den Alarm auszuschalten.

:HQQ6LHDXIHLQHEHOLHELJHDQGHUH7DVWHGUFNHQZLUGGHU$ODUP0LQXWHQODQJXQWHUEURFKHQ

Nach den 5 Minuten wird der Alarm fortgesetzt. Diese Snooze)XQNWLRQNDQQ]ZHLPDOJHVWDUWHW

ZHUGHQLQVJHVDPWDOV0LQXWHQVRGDVV6LHQRFKHWZDVOlQJHUVFKODIHQN|QQHQ

:HQQGHU$ODUP0LQXWHODQJSLHSWRKQHGDVVHLQH7DVWHJHGUFNWZLUGZHFKVHOWGLH

$ODUPIXQNWLRQLQGHQSnooze-Modus.

Ɣ

So stellen Sie die Sprache ein

'UFNHQ6LHDXIGLHMENU-TasteXPGDV+DXSWPHQDXI]XUXIHQ

:lKOHQVLHPLWGHU4-Richtungs-Taste$XI$E/LQNV5HFKWVGLH2SWLRQEinstellenXQGGUFNHQ

6LH]XP%HVWlWLJHQDXI :lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-Taste die Option Sprache, und

ZlKOHQ6LHGDQQPLWGHU4-Richtungs-TasteGDV8QWHUPHQIUGLH6SUDFKZDKO

:lKOHQ6LHPLWGHU4-Richtungs-TasteHLQH6SUDFKHDXVXQGGUFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI

.

1)

2)

3)

4)

1)

2)

3)

1)

2)

3)

(LQVWHOOHQGHV'DWXPVXQGGHU8KU]HLWHLQHV$ODUPVXQG$XVZlKOHQGHU6SUDFKH

Datumsanzeige mit analoger

Uhr

Datumsanzeige mit digitaler

Uhr

8

'DV+DXSWPHQELHWHWYHUVFKLHGHQH2SWLRQHQPLWGHQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQGHV*HUlWV

NRQ¿JXULHUHQN|QQHQ,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOH¿QGHQ6LHDXVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]X

GHQ0HQRSWLRQHQ

Funktion Aktion

$XIUXIHQGHV+DXSWPHQV 'UFNHQ6LHDXIGLHMENU-Taste.

Bewegen des Cursors

'UFNHQ6LHDXIGLH4-Richtungs-Taste (Auf/Ab/

/LQNV5HFKWV

$XIUXIHQHLQHV8QWHUPHQV%HVWlWLJHQ

einer Auswahl

'UFNHQ6LHDXI

(die DPF-Taste).

%HHQGHQGHV0HQV:HFKVHOQ]XU

Diaschauwiedergabe

'UFNHQ6LHDXIGLHEXIT-Taste.

Camera Photo

Date/Time Setting Card Select

Ɣ

Kamera:=XP:HFKVHOQLQGHQ.DPHUD9RUVFKDXPRGXV

Ɣ

Foto:)UGLH:LHGHUJDEHGHU)RWRVGLHLPLQWHUQHQH[WHUQHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUWVLQG

%HLGLHVHU2SWLRQN|QQHQ6LH)RWRVDXFKkopieren oder löschen.

Ɣ

Datum/Zeit:=XP(LQVWHOOHQGHV'DWXPVGHU8KU]HLWXQGGHV$ODUPV

VLHKH³(,167(//(1'(6'$780681''(58+5=(,7(,1(6$/$50681'

$86:b+/(1'(5635$&+(´

Ɣ

Karte wählen:=XP:HFKVHOQGHV6SHLFKHUJHUlWV

+DXSWPHQ

Exit

,QWHUQHU6SHLFKHU

6'00&063UR

86%/DXIZHUN

0HQYHUODVVHQXQG]XP

+DXSWPHQ]XUFNNHKUHQ

Karte wählen

9

Ɣ

Einstellungen:

Sprache:

(LQVWHOOHQGHU6SUDFKHIUGLH%LOGVFKLUPDQ]HLJH

.DPHUDDXÀ|VXQJ

(LQVWHOOHQGHU)RWRDXÀ|VXQJ

Schlafmodus:

(LQVWHOOHQGHUDXWRPDWLVFKHQ$XVVFKDOWIXQNWLRQ

Bildschirmeinstellung:

(LQVWHOOHQGHUHelligkeit/des Kontrasts.

Diaschau Geschwindigkeit:

(LQVWHOOHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWIUGLH'LDVFKDX

Speicher prüfen:

3UIHQGHVYHUIJEDUHQ5HVWVSHLFKHUVGHVDNWXHOOHQ

6SHLFKHUJHUlWV

Ansichtsmodus:

2SWLPLHUWHV6HLWHQYHUKlOWQLV'HU%LOGHUUDKPHQ]HLJW

ein Foto automatisch mit dem am besten geeigneten

6HLWHQYHUKlOWQLVDQ

2ULJLQDO'DV)RWRZLUGLQ2ULJLQDOJU|HDQJH]HLJW

$Q%LOGVFKLUPDQJHSDVVW'DV)RWRZLUGLQVHLQHU*U|H

an den Bildschirm angepasst.

Diaschaueffekt:

(LQVWHOOHQGHVhEHUJDQJVHIIHNWVIUGLH'LDVFKDX

Datum Aufdruck:

:HQQGLH'DWXPVGUXFNIXQNWLRQDNWLYLHUWLVWZLUGGDVDNWXHOOH'DWXPDXIGHQ

aufgenommenen Fotos angezeigt.

Datum/Zeit:

'DV'DWXPGLH8KU]HLWXQGHLQ$ODUPZHUGHQDQJH]HLJW

Standard:

'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQZHUGHQZLHGHUKHUJHVWHOOW%HLGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH

DNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQDXIJHKREHQ

Date stamp

Date/time

Default

Language

Camera resolution

Sleep mode

Screen setting

Slideshow speed

Memory size

Display mode

Slideshow effect

10

Problem Ursache Lösungsmöglichkeit

Die Betriebsanzeige

leuchtet nicht.

'DV*HUlWZLUGQLFKWPLW

6WURPYHUVRUJWRGHUGLH

%HWULHEVDQ]HLJHIXQNWLRQLHUW

nicht.

3UIHQ6LHREGHU1HW]DGDSWHUXQGGHU

$NNXULFKWLJDQJHVFKORVVHQLVWXQGGLH

1HW]VWHFNGRVHQRUPDOIXQNWLRQLHUW

Die Bildreihenfolge

entspricht nicht der

Vorgabe.

Die Dateien werden nach

Dateinamen sortiert. Zahlen

KDEHQHLQHK|KHUH3ULRULWlWDOV

Buchstaben.

%HQHQQHQ6LHGLH'DWHLHQXP

(LQLJH'DWHLHQZHUGHQLP

,QGH[PRGXVPLWHLQHP;

JHNHQQ]HLFKQHW

'LHVHVRJHNHQQ]HLFKQHWHQ

'DWHLHQVLQGNRPSULPLHUW

oder neu erstellt, oder das

'DWHLIRUPDWLVWQLFKWNRPSDWLEHO

mit den vom Bilderrahmen

XQWHUVWW]WHQ)RUPDWHQ

9HUZHQGHQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH

6RIWZDUHXPGDV'DWHLIRUPDWLQHLQ

YRP%LOGHUUDKPHQXQWHUVWW]WHV)RUPDW

umzuwandeln.

Hinweis:$XIJUXQGGHU9LHOIDOWGHULP+DQGHOYHUIJEDUHQ6SHLFKHUNDUWHQLVWHVHPSIHKOHQVZHUWEHLP

.DXIGHU6SHLFKHUNDUWHYRU2UWGLH.RPSDWLELOLWlWPLWGHP*HUlW]XSUIHQ'LHVHUGLJLWDOH%LOGHUUDKPHQ

XQWHUVWW]WNHLQHLOOHJDOKHUJHVWHOOWHQ6SHLFKHUNDUWHQ:HQQGLH6SHLFKHUNDUWHULFKWLJHLQJHVHW]WZXUGH

XQGGDV6WDUWIHQVWHUDQJH]HLJWZLUGDEHUGHU%LOGHUUDKPHQGLH.DUWHQLFKWOHVHQNDQQVFKDOWHQ6LHGHQ

%LOGHUUDKPHQDXVXQGZLHGHUHLQRGHUIRUPDWLHUHQ6LHGLH.DUWHXQGODGHQ6LHGLH'DWHQQHX

Anhang

Fehlerbehebung

11

Element 6SH]L¿NDWLRQ

Bildschirm

%LOGVFKLUPJU|H ´7)7/&'

%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ [5*%

Fotoaufnahme

Bildsensor 0HJDSL[HO&026[

$XÀ|VXQJ

%HVWH$XÀ|VXQJ0HJDSL[HO

*XWH$XÀ|VXQJ0HJDSL[HO

2EMHNWLY $XWRIRNXV

Foto

Fotoformat -3(*

0D[$XÀ|VXQJ 16 Megapixel

Automatische Diaschau Ja

)RWRHIIHNW 14 Optionen

%HDUEHLWXQJVIXQNWLRQ .RSLHUHQ/|VFKHQ

6SHLFKHU

,QWHUQHU6SHLFKHU

*%]XP6SHLFKHUQ

%HVWH$XÀ|VXQJELV]X)RWRV

*XWH$XÀ|VXQJELV]X)RWRV

([WHUQHU6SHLFKHU 6'00&063URELV*%

86%6SHLFKHUODXIZHUN Ja

Anschluss 86%$QVFKOXVV

86%+LJK6SHHGIU3&XQG86%

6SHLFKHUODXIZHUN

Datum/Zeit

8KU'DWXPVDQ]HLJH Ja

$ODUPIXQNWLRQ6FKODIIXQNWLRQ Ja

6WURPYHUVRUJXQJ ([WHUQH6WURPYHUVRUJXQJ

$&(LQJDQJ9+]

DC-Ausgang: 5 V, 2 A

$NNX /L,RQHQ$NNX NP120

=XEHK|U Fernbedienung Ja

Hinweis: 'LH6SH]L¿NDWLRQHQN|QQHQRKQH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ

6SH]L¿NDWLRQHQ

Seite wird geladen ...

8

(OPHQ~SULQFLSDORIUHFHYDULDVRSFLRQHVSDUDXQDMXVWH¿QRGHODVIXQFLRQHVGHHVWH

SURGXFWR/DVLJXLHQWHWDEODOHRIUHFHGHWDOOHVVREUHHOPHQ~SULQFLSDO

Cómo... Acción

$EULUHOPHQ~SULQFLSDO Presione el botón MENÚ.

Mueva la barra resaltada

Utilice el botón de 4 direcciones (arriba/abajo/

izquierda/derecha).

(QWUDUHQHOVXEPHQ~&RQ¿UPDUXQD

RSFLyQ

Presione

(el botón DPF).

0HQ~6DOLU5HJUHVDUDODSDQWDOOD

SUHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV

3UHVLRQHHOERWyQEXIT.

Camera Photo

Date/Time Setting Card Select

Ɣ

Cámara: va al modo vista previa de la cámara.

Ɣ

Foto: muestra todas las fotos almacenadas en la memoria interna/externa.

También puede Copiar o EliminarXQDIRWRHQHVWDRSFLyQ

Ɣ

Fecha/Hora: ajusta la fecha, hora y la alarma.

FRQVXOWHODVHFFLyQ³$-867$5/$)(&+$+25$$/$50$(,',20$´

Ɣ

Seleccionar tarjeta: cambia el dispositivo de almacenamiento.

Menú PRINCIPAL

Exit

memoria interna

6'00&063UR

8QLGDG86%

sale y entra de nuevo

HQHOPHQ~SULQFLSDO

Seleccionar tarjeta

Seite wird geladen ...

11

Elemento (VSHFL¿FDFLRQHV

Pantalla

Tamaño de la pantalla LCD TFT de 8 pulgadas

5HVROXFLyQGHODSDQWDOOD 800x480 RGB

Captura de fotos

6HQVRUGHLPDJHQ &026GHPHJDSt[HOHV[

5HVROXFLyQ

Modo mejor (5 megapíxeles) /

0RGR¿QRPHJDSt[HOHV

Objetivo Enfoque automático

Foto

Formato de foto JPEG

5HVROXFLyQPi[ 16 megapíxeles

3UHVHQWDFLyQDXWRPiWLFD 6t

Efecto de fotos 14 opciones

)XQFLyQ(GLWDU Copiar / Eliminar

Almacenamiento

Memoria interna

1GB de almacenamiento;

Modo mejor: hasta 1000 fotos,

0RGR¿QRKDVWDIRWRV

Memoria externa 6'00&063URKDVWD*%

8QLGDG)ODVK86% 6t

Interfaz 3XHUWR86%

86%GHDOWDYHORFLGDGSDUDODFRQH[LyQDO

3&\ODXQLGDGÀDVK86%

Fecha / Hora

Reloj / Calendario 6t

Modo de alarma / Modo

VXVSHQVLyQ

6t

Corriente

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

externa

Entrada AC: 100~240V, 50~60Hz;

6DOLGD'&9$

Batería Batería de litio Li-Ion NP120

Accesorios Mando a distancia 6t

Nota: /DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR

(VSHFL¿FDFLRQHV

Seite wird geladen ...

11

Elément 6SpFL¿FDWLRQV

Ecran

7DLOOHGHO¶pFUDQ 7)7/&'SRXFHV

5pVROXWLRQGHO¶pFUDQ 800x480 RVB

Prise de photo

&DSWHXUG¶LPDJH 5 méga pixels CMOS (2592x1944)

Résolution

Mode Meilleur (5 Méga pixels) /

Mode Fine (3 Méga pixels)

Objectif Mise au point auto

Photo

Format photo JPEG

Max. Résolution 16 méga pixels

'LDSRUDPDDXWR Oui

Effet photo 14 options

Fonction Editer Copier / Supprimer

Stockage

Mémoire Interne

1Go de stockage;

0RGH0HLOOHXUMXVTX¶jSKRWRV

0RGH)LQHMXVTX¶jSKRWRV

Mémoire Externe 6'00&063URMXVTX¶j*R

Lecteur Flash USB Oui

Interface Port USB

USB 2.0 haute vitesse pour connexion PC et

OHFWHXUÀDVK86%

'DWH+HXUH

Horloge / Calendrier Oui

Mode alarme / Mode veille Oui

$OLPHQWDWLRQ $OLPHQWDWLRQH[WHUQH

(QWUpH$&a9a+]

6RUWLH'&9$

Batterie Batterie Li-Ion NP120

$FFHVVRLUH Télécommande Oui

Remarque: /HVVSpFL¿FDWLRQVVRQWVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV

6SpFL¿FDWLRQV

Seite wird geladen ...

11

Elemento Caratteristiche

Schermo

Dimensioni schermo TFT LCD da 8 pollici

5LVROX]LRQHGHOORVFKHUPR 800x480 RGB

Cattura delle foto

Sensore delle immagini CMOS da 5 megapixel (2592x1944)

5LVROX]LRQH

Modalità Migliore (5 megapixel) /

Modalità Fine (3 megapixel)

Obiettivo Autofocus

Foto

Formato foto JPEG

5LVROX]LRQHPDVVLPD 16 megapixel

6HTXHQ]DLPPDJLQL

automatica

Sì

(IIHWWRIRWRJUD¿FR RS]LRQL

)XQ]LRQHGLPRGL¿FD Copia / elimina

$UFKLYLD]LRQH

Memoria interna

*%SHUO¶DUFKLYLD]LRQH

0RGDOLWj0LJOLRUH¿QRDIRWR

0RGDOLWj)LQH¿QRDIRWR

Memoria esterna 6FKHGD6'00&063UR¿QRD*%

8QLWjÀDVK86% Sì

Interfaccia Porta USB

USB 2.0 High Speed per collegamento con PC

HXQLWjÀDVK86%

Data / ora

Orologio / calendario Sì

Modalità Sveglia / modalità

sospensione

Sì

$OLPHQWD]LRQH Alimentatore esterno

,QJUHVVRFD9+]

Uscita c.c.: 5V, 2A

Batteria Batteria agli Ioni di Litio NP120

Accessori Telecomando Sì

Nota: /HFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR

Caratteristiche tecniche

Seite wird geladen ...

11

Item 6SHFL¿FDWLH

Beeldscherm

Schermgrootte 8-inch tft lcd

Schermresolutie 800x480 RGB

Fotograferen

Beeldsensor 5 megapixel cmos (2592x1944)

Resolutie

Beste modus (5 megapixel) /

Fijne modus (3 megapixel)

Lens Autofocus

Foto

Fotoformaat Jpeg

Max. Resolutie 16 megapixel

Automatische diavoorstelling Ja

Foto-effect 14 opties

Bewerkfunctie Kopiëren / verwijderen

Opslag

Intern geheugen

1GB voor opslag;

Beste modus: maximaal 1000 foto’s,

Fijne modus: maximaal 3000 foto’s

Extern geheugen Sd/mmc/ms pro, maximaal 8GB

8VEÀDVKGULYH Ja

Interface Usb-poort

Usb 2.0 high-speed voor pc-verbinding en

XVEÀDVKGULYH

Datum / tijd

Klok / agenda Ja

Alarmmodus / slaapmodus Ja

Energie Externe stroom

Wisselstroom-in: 100~240V, 50~60Hz;

DC-uit: 5V, 2A

Batterij Li-Ion batterij NP120

Accessoires Afstandsbediening Ja

Opmerking: 6SHFL¿FDWLHVNXQQHQ]RQGHUNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJG

6SHFL¿FDWLHV

Seite wird geladen ...

2

Uruchamianie

Elementy ramki cyfrowej

3U]\FLVNNXUVRUD

6WRMDN

*QLD]GR86%GOD

SDPLĊFL]HZQĊWU]QHM

*QLD]GRSDPLĊFL6'

00&063UR

3U]\FLVN(;,7

:<-ĝ&,(

SU]\FLVN'RJyU\

SU]\FLVN:Gyá

SU]\FLVN:OHZR

SU]\FLVN:SUDZR

3U]\FLVN0(18

.RQWUROND]DVLODQLD

5HJXODWRUJáRĞQRĞFL

:\áąF]QLN]DVLODQLD

3U]\FLVN&23<

.23,8-

3U]\FLVN'(/(7(

868ē

*QLD]GR]DVLODQLD'&

*QLD]GR86%GODNRPSXWHUD

2ELHNW\Z

3RNU\ZDSU]HG]LDáXEDWHULL

3DQHO/&'

2GELRUQLN,5

3U]\FLVN

DSC

VáXĪ\GR

URELHQLD]GMĊü

3U]\FLVN

'3)2.

VáXĪ\GR

uruchamiania/

]DWU]\P\ZDQLD

SRND]XVODMGyZ

3

$E\ZáąF]\ü]DVLODQLHUDPNLF\IURZHMSU]HVWDZZ\áąF]QLN]DVLODQLDZSR]\FMĊ

21 :àĄ&=21(

:áąF]HQLH]DVLODQLDV\JQDOL]RZDQHMHVWĞZLHFHQLHPVLĊNRQWURONL

]DVLODQLD$E\Z\áąF]\ü]DVLODQLHUDPNLF\IURZHMSU]HVWDZZ\áąF]QLN]DVLODQLDZSR]\FMĊ

2))

:<àĄ&=21(

.

8ZDJD%DWHULD]QDMGXMąFDVLĊZUDPFH

F\IURZHMEĊG]LHáDGRZDQDZSU]\SDGNX

SRGáąF]HQLD]DVLODF]D5R]SRF]ĊFLH

áDGRZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQH

]PLDQąNRORUXNRQWURONL]DVLODQLDQD

SRPDUDĔF]RZ\*G\NRQWUROND]PLHQL

NRORUQD]LHORQ\EDWHULDMHVWFDáNRZLFLH

QDáDGRZDQD

3RGáąF]NRĔFyZNĊSU]HZRGX

]DVLODMąFHJRGRJQLD]GDZUDPFH

F\IURZHMQDVWĊSQLHSRGáąF]]DVLODF]

GRJQLD]GDVLHFLRZHJR

8ZDJD1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLH

GRVWDUF]DQ\SU]H]SURGXFHQWDSU]HZyG

]DVLODMąF\

0RĪOLZHMHVWXĪ\ZDQLHSDPLĊFLZHZQĊWU]QHMOXENRPSDW\ELOQ\FKSDPLĊFL

]HZQĊWU]Q\FK6'00&063URG\VN86%GRSU]HFKRZ\ZDQLDZ\NRQDQ\FK]GMĊü

8ZDJD:SU]\SDGNXJG\QDMSLHUZ]RVWDQąSRGáąF]RQHSDPLĊFL]HZQĊWU]QHDQDVWĊSQLH

ZáąF]RQH]RVWDQLH]DVLODQLHZSLHUZV]HMNROHMQRĞFLEĊGąRGF]\WDQHGDQH]SDPLĊFL86%:

SU]\SDGNXJG\]DVLODQLHMHVWMXĪZáąF]RQHRGF]\WDQH]RVWDQLHRVWDWQLRSRGáąF]RQHĨUyGáR

GDQ\FK

3RGáąF]DQLH]DVLODQLD

:áąF]DQLHZ\áąF]DQLH]DVLODQLD

8Ī\ZDQLHSDPLĊFLZHZQĊWU]QHMSDPLĊFL]HZQĊWU]Q\FK

U

D

7

(

.RQWUROND

]DVLODQLD

:\áąF]QLN

]DVLODQLD

*QLD]GRSDPLĊFL6'

00&063UR

*QLD]GR86%GODSDPLĊFL]HZQĊWU]QHM

4

Ɣ

.RQWURONL/&'ZWU\ELHSRGJOąGX

Ɣ

$E\]HVNDQRZDü]GMĊFLHDQDORJRZH

3RáyĪ]GMĊFLHZ\UyZQXMąFMH]GROQąNUDZĊG]Lą

podstawy.

1DFLĞQLMSU]\FLVN

DE\XUXFKRPLüWU\E

SRGJOąGX

1DFLĞQLMGRSRáRZ\SU]\FLVN

DE\XVWDZLü

RVWURĞüZ\ĞZLHWORQD]RVWDQLH]LHORQDUDPND

SRND]DQDQDLOXVWUDFMLQDVWĊSQLHZFLĞQLM

SU]\FLVNGRNRĔFDDE\]URELü]GMĊFLH

=URELRQH]GMĊFLH]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLH

Z\ĞZLHWORQHSRMDZLVLĊPHQXSave/Cancel/

$GMXVW).

:\ELHU]RSFMĊ[Save] =DSLV][Cancel]

(Anuluj) lub>$GMXVW@'RSDVXM]DSRPRFą

SU]\FLVNyZGRJyU\ZGyáNXUVRUDQDVWĊSQLH

QDFLĞQLMSU]\FLVN

DE\SRWZLHUG]Lü

8ZDJD

-HĞOLRGOHJáRĞüPLĊG]\SU]HGPLRWHPDRELHNW\ZHPPLHĞFLVLĊZ]DVLĊJX

VNDQRZDQLD]REDF]SRZ\ĪV]ąLOXVWUDFMĊDSDUDWZ\NU\MHRELHNWLSRWUDNWXMH

JRMDNR]GMĊFLHGRVNDQRZDQLD3RMDZLVLĊPHQX6DYH&DQFHO$GMXVW

XPRĪOLZLDMąFHZ\EyUĪąGDQHMRSFMLXVWDZLHĔ-HĞOLSU]HGPLRW]QDMG]LHVLĊSR]D

W\P]DVLĊJLHPDSDUDWSRWUDNWXMHJRMDNRQRUPDOQ\RELHNWGRVIRWRJUDIRZDQLD

=URELRQH]GMĊFLH]RVWDQLHEH]SRĞUHGQLR]DSLVDQH

:SU]\SDGNXZáąF]HQLDIXQNFML]RRPJG\RELHNW]QDMGXMHVLĊZH

ZVSRPQLDQ\P]DVLĊJXDSDUDWQDGDOEĊG]LHWUDNWRZDáWHQSU]HGPLRWMDNR

]Z\Ná\RELHNWGRVIRWRJUDIRZDQLD

1)

2)

3)

4)

5)

Save

Cancel

Adjust

249

.RQWUROND

IXQNFML=RRP

3RPQLHMV]HQLH

=RRPRXW

3RZLĊNV]HQLH

=RRPLQ

/LF]EDSR]RVWDá\FK]GMĊü

2EVãXJDLIXQNFMHUDPNL

6NDQRZDQLH]GMĊüDQDORJRZ\FK

249

8U]ąG]HQLHSDPLĊFL]HZQĊWU]QHM

( : SD/MMC/MS Pro,

: XU]ąG]HQLH86%

EUDNZVND]DQLD

: SDPLĊüZHZQĊWU]QD

5R]G]LHOF]RĞüREUD]X

.RQWUROND]DVLODQLD

( =DVLODQLHVLHFLRZH$&,

: kontrolka baterii)

5DPNDDXWRPDW\F]QHM

RVWURĞFL

5

$E\Z\ĞZLHWOLü]GMĊFLDZ\VWDUF]\NLONDSURVW\FKNURNyZ

=DSLV]]GMĊFLDQDNDUFLHSDPLĊFLOXEXU]ąG]HQLX86%'RWHJRFHOXPRĪHE\üSRWU]HEQ\

NRPSXWHULF]\WQLNNDUW

:áyĪNDUWĊOXESRGáąF]XU]ąG]HQLH86%GRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GDUDPNLF\IURZHM

:áąF]]DVLODQLHUDPNL

=DF]HNDMQDDXWRPDW\F]QHUR]SRF]ĊFLHSRND]XVODMGyZ

Ɣ

2GWZDU]DQLHSRND]XVODMGyZ

'RP\ĞOQLHSRND]VODMGyZUR]SRF]\QDVLĊDXWRPDW\F]QLHZFKZLOĊSRZáąF]HQLX]DVLODQLD

-HĞOLZáąF]RQ\MHVWLQQ\WU\ESUDF\QDFLĞQLMMHGHQUD]SU]\FLVN

DE\ZáąF]\üWU\ESRND]X

VODMGyZ

Ɣ

.RU]\VWDQLH]SDVNDIXQNFML

:WU\ELHSRND]XVODMGyZPRĪHV]QDFLVQąüL

SU]\WU]\PDüSU]\FLVN0(18SU]H]VHNXQG\

DE\Z\ĞZLHWOLüSDVHNIXQNFML:\ELHU]ĪąGDQą

IXQNFMĊSU]\FLVNLHPNXUVRUDGRJyU\Z

GyáZOHZRZSUDZRLQDFLĞQLMSU]\FLVN

, aby

SRWZLHUG]LüZ\EyU

1)

2)

3)

4)

2GWZDU]DQLHSOLNyZ

]

QHM

]

QD

Ɣ

:SU]\SDGNXZ\ERUXSROHFHQLD[$GMXVW](Dopasuj):

=DSRPRFąSU]\FLVNXNXUVRUDGRJyU\ZGyáZOHZRZSUDZR

Z\ELHU]ERN]GMĊFLDGRPRG\¿NDFML

3RNUĊWáHPUHJXODWRUDJáRĞQRĞFLSU]HVXĔF]HUZRQąOLQLĊ

Z\]QDF]DMąFąJUDQLFĊIRWRJUD¿L

1DFLĞQLMSU]\FLVN '3)DE\REUyFLü]GMĊFLH

1DFLĞQLMSU]\FLVN (;,7DE\SRZUyFLüGRWU\EXSRGJOąGX

1DFLĞQLMSU]\FLVN '6&DE\SRWZLHUG]Lü

8ZDJD1DMSLHUZZ\NDGUXM]GMĊFLHRLOHMHVWWRNRQLHF]QHQDVWĊSQLHMHREUDFDM)XQNFMD

REURWXEĊG]LHPLDáD]DVWRVRZDQLHGODREUD]XZHZQąWU]OLQLL

QHM

3DVHNIXQNFMLGRW\F]ąF\FK]GMĊü

Seite wird geladen ...

AIPTEK MonaLisa Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

AIPTEK MonaLisa Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente