Telefunken L32H125A3 Benutzerhandbuch

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D‘EMPLOI

L32H125A3

R

Seite laden ...

1

TELEFUNKEN

®

Markenlizenz:

TELEFUNKEN Licenses GmbH

Vertrieb: Vestel Germany GmbH,

D-85748 Garching bei München

1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

1

TELEFUNKEN

®

licensed by:

TELEFUNKEN Licenses GmbH

Imported by: Vestel Germany GmbH,

D-85748 Garching/Munich

LCD TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D‘EMPLOI

L32H125A3

R

Deutsch!!!"!1!"

Einleitung

Wir! danken!Ihnen!für! den! Kauf! dieses!Produkts.!

Dieses!Handbuch!führt!Sie!in!die!richtige!Bedienung!

Ihres!TV"Geräts!ein.!Lesen!Sie!die!entsprechenden!

Hinweise!in!diesem!Handbuch,!bevor!Sie!das!Gerät!

in!Betrieb!nehmen,!auch!wenn!Sie!mit!dem!Gebrauch!

elektronischer!Geräte!bereits!vertraut!sind.!Beachten!

Sie!besonders!das!Kapitel!SICHERHEITSHINWEISE.!

Bewahren! Sie!das!Handbuch! für! die! weitere!

Verwendung! gut! auf.! Geben! Sie! das! Handbuch!

unbedingt!auch!weiter,!wenn!Sie!das!Gerät!verkaufen!

oder!weitergeben.

Bestimmungsgemäßer:Betrieb

Dieses! Gerät! dient! zum! Empfang! und! zur!

Anzeige! von!TV"Programmen.! Die! verschiedenen!

Anschlussmöglichkeiten! ermöglichen! eine!

Erweiterung! der!Empfangs"!und!Anzeigequellen!

durch! diverse!externe!Geräte.! Dieses! Gerät! ist!

nur! für!den!Betrieb! in! trockenen! Innenräumen!

geeignet.! Das!Gerät!dient! ausschließlich! für! den!

privaten! Gebrauch!und! darf! nicht! für!industrielle!

oder! gewerbl iche! Zwecke! verwendet! werden.! Wir!

lehnen! prinzipiell! jegliche! Haftun g! ab,! wenn! das!

Gerät!nicht!bestimmungsgemäß!verwendet!wird!oder!

unerlaubte!Änderungen!daran! v orgenommen!wurden.!

Ein! Betrieb! des!LED "TV"Geräts! unter!extremen!

Umgebungsbedingungen! kann!zur!Beschädigung!

des!Geräts!führen.

Vorbereitung

Halten!Sie!zur!Gewährleistung!einer!angemessenen!

Luftzirkulation! rund!um! das! Fernsehgerät! einen!

Freiraum!von!mindestens!10!cm!ein.!Verwenden!Sie!

dieses!Gerät!nur!in!gemäßigtem!Klima.

10 cm

Inhalt

Einleitung!................................................................ 1

Bestimmungsgemäßer!Betrieb!............................... 1

Vorbereitung!........................................................... 1

Symbole!in!dieser!Bedienungsanleitung!................ 2

Wichtige!Sicherheitshinweise!................................. 2

Außer!Betrieb!nehmen!und!lagern!......................... 4

Umweltinformationen!!............................................. 4

TV!"!Eigenschaften!!................................................ 5

Anzeigen!des!TV!!................................................... 5

TV"Bedien!taste!&!Betrieb!...................................... 6

Zubehör!im!Lieferumfang!....................................... 6

Ansicht!der!Fernbedienung!.................................... 7

Ansicht!der!Anschlüsse!.......................................... 8

Verwendung!eines!Conditional!Access"Moduls!...... 9

Standby"Meldungen!............................................... 9

Einlegen!der!Batterien!in!die!Fernbedienung!....... 10

Netzanschluss!&!Anschluss!an!Antenne/Kabel/

Satellit!................................................................... 10

Ein"/Ausschalten................................................... 10

Einschalten!des!TV"Geräts!............................... 10

TV"Gerät!ausschalten!....................................... 10

Erste!Installation!................................................... 10

Antenneninstallation!..........................................11

Kabelinstallation.................................................11

Verwendung!der!Kanalliste!................................... 12

Kanalliste!sortieren!........................................... 12

Medienwiedergabe!über!USB"Eingang!................ 13

Menü!Medienbrowser!....................................... 13

Das!Benutzen!der!Taste!MENU!im!Media"

Browser"Modus................................................. 13

Bildgröße!ändern:!Bildformate!.............................. 13

Schnell!Menü!........................................................ 13

Menü"Eigenschaften!und!"Funktionen...14"15"16"17

Elektronischer!Programmführer!(EPG)................. 18

Programmoptionen!........................................... 18

Konnektivitätfunktionen!........................................ 18

Teletext!................................................................. 20

Verwendung!der!SatcoDX"Funktion!..................... 21

Softwareaktualisierung!......................................... 21

Tipps!zur!Fehlersuche!und!"behebung!................. 22

Typische!Anzeigemodi! PC!!................................... 23

Technische!Daten!!.....................................................24

Lizenzinformationen!............................................. 24

Im!USB"Modus!Medienbrowser!unterstützte!

Dateiformate!......................................................... 25

8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ!.............................. 26

Anhang:!Nero!MediaHome!Installation!................. 27

Hinweis!zur!Konformität........................................ 30

'H¿QLWLRQGHU%HJULIIH!........................................... 30

!"#$%&'!!!"!#!"

()*+,-"./0.1/"%"2.3"1/"0#04%50-"/$#04

$%&'()*(!+,-.%&(!/(0*()!1)!*(0!2(*1()3)'45)&(163)'!

5&4! 75081(03)'! 9:0! ;1)4<=0>)83)'()! 3)*!

?%041<=64-5@)5=-()! 4%/1(! +1<=(0=(164=1)/(14(!

A(0/()*(6B!2166(!.(5<=6()!+1(!4%&<=(! C1)/(14(! 534!

D0:)*()!*(0!+1<=(0=(16B

!WARNUNG

E())! +1(! (1)(! 4%! '(8())F(1<=)(6(! E50)3)'! )1<=6!

.(5<=6()G! 8H))()!(0)46=596(!? (0&(6F3)'()!%*(0! I%*!

*1(! $%&'(!4(1)B!2166(! .(5<=6()! +1(! *1(4(!E50)3)'()!

3).(*1)'6G!3-!*()!41<=(0()!2(601(.!F3!'(/>=0&(146()B

.GEFAHR*ELEKTRISCHER*SCHLÄGE!

716!*(-!2&16F4,-.%&!1)!*(-!J0(1(<8!4%&&!*(0!2()36F(0!

A%0! '(9>=0&1<=(0! C%<=4K5))3)'! 1-! L))(0()! *(4!

D(0>6(4!'(/50)6!/(0*()B!J1(4(!85))!4%!=%<=!4(1)G!

*544! * 1(! D(95=0! (1)(4! (&(86014<=()! + <=&5'(4! 9:0!

M(04%)()!.(46(=6N

!VORSICHT

+%! /10*!(1)(!?%041<=64-5@)5=-(!'(8())F(1<=)(6G!

*1(! +1(!(0'0(19()!%*(0! .(5<=6()! 4%&&6()G! *5-16!+1(!

41<=!)1<=6!A(0&(6F()!%*(0!+5<=4<=5*()!()646(=6B!2166(!

.(5<=6()! +1(!*1(4(!C1)/(14(! 3).(*1)'6G! 3-! *()!

41<=(0()!2(601(.!F3!'(/>=0&(146()B

!WICHTIG

+%! /(0*()! E50)3)'()! F30! 2(*1()3)'! 3)*!

;1)4<=0>)83)'()! 5)'(F(1'6B!2166(!&(4()! +1(! *1(4(!

C1)/(14(! 3).(*1)'6G!*5-16!+1(! *54! +,46(-! 01<=61'!

.(*1()()!3)*!2(4<=>*1'3)'()!A(0-(1*()B

!HINWEIS

+%! 41)*!C1)/(14(!F30! 2(*1()3)'! 3)*! F34>6F&1<=(!

;0&>36(03)'()!'(8())F(1<=)(6B!J54!2(5<=6()!4%&<=(0!

C1)/(14(!146!(-K9(=&()4/(06G!*5-16!*1(! $3)861%)()!

%K61-5&!'()36F6!/(0*()!8H))()B

6/&'$/4".(/&'"2'"/$%'/07"/%"

8"%"0. (/". 9#. :'2"2. "/4"0"0. (/&'"2'"/$. 1/".

;,-4"01"0.(/&'"2'"/$%'/07"/%".%,24;<-$/4.1#2&'=

>-"?$2/%&'".@"2<$".0/&'$./0.A/01"2'501

!WARNUNGB.

O544()! +1(!M(04%)()!P(1)4<=&1(@&1<=! Q1)*(0R! -16!

(1)'(4<=0>)86()! K=,414<=()G! 4()4%014<=()! %*(0!

'(1461'()!$>=1'8(16()!%*(0!-5)'(&4!;095=03)'!3)*S

%*(0! -5)'(&4!E144()!)1(-5&4! 3).(53941<=61'6! (1)!

;&(860%'(0>6!A(0/()*()N!

Q1)*(0! 8H))()! -H'&1<=(!D(95=0()!)1<=6!01<=61'!

(08())()N! J5 4! ?(04 <=&3<8()! A%)! 2566(01()! %* (0!

T8834! 85))!&(.()4'(9>=0&1<=! 4(1)B! 2(/5=0()!

+1(! 2566(01()! 46(64! 9:0! 8&(1)(! Q1)*(0! 3)(00(1<=.50!

539B! E10*!(1)(!2566(01(! A(04<=&3<86G! -:44()! +1(!

4%9%06! >0F6&1<=(!C1&9(! 43<=()B! 2(/5=0()! +1(!53<=!

?(0K5< 83)'49%&1()! 9:0! Q1) *(0! 3)(00(1<=.50! 539B! ;4!

.(46(=6!;0461<83)'4'(95=0B

C"$9?5+"-

+6(&&()! +1(!8(1)(!D('()46>)*(! 539! *54! U(6F85.(&!

P/(*(0!*54! D(0>6!4(&.46G!)%<=! 7H.(&!34/ BR!3)*!8&(--()!

+1(!*54! Q5.(&!)1<=6! (1)B!J54! U(6F85.(&!

*509! )30!5-!+6(<8(0!'(=5)*=5.6!/(0*()B!

I0())()! +1(! *54! D(0>6! )1(-5&4! *30<=!

V1(=()!5-!Q5.(&!A%-!U(6F!3)*!.(0:=0()!

+1(! *54!U(6F85.(&! )1(-5&4! -16! )544()!

C>)*()G!*5!*1(4!F3!(1)(-!Q30F4<=&344!

%*(0!F3!(1)(-!+60%-4<=&5'!9:=0()!85))B!75<=()!+1(!

)1(-5&4! Q)%6()!1)! *54!Q5.(&G!3)*! .1)*()!+1(!(4! )1(!-16!

5)*(0()!Q5.(&)!F345--()B!J54! U(6F85.(&!-344!4%!

A(0&('6!/(0*()G! *544!)1(-5)*! 539!*54!Q5.(&! 60(6()!85))B!

2(4<=>*1'3)'()!5-!U(6F85.(&!8H))()!F3!20>)*()!%*(0!

+60%-4<=&>'()!9:=0()B! E ())!*54!U(6F85.(&! .(4<=>*1'6!

146!3)*!534'(6534<=6! /(0*()! -344G!*509!*1(4!)30!*30<=!

TXDOL¿]LHUWH3HUVRQHQHUIROJHQ

D"#&'$/4?"/$.#01.65%%"2

?(0/()*()! +1(! *1(4(4! D(0>6! )1<=6! 1)!

9(3<=6(0! %*(0! *3)461'(0! W-'(.3)'B!

T<=6()!+1(!*50539G!*544! *1(4(4!D(0>6!

)1(-5&4!X('()!%*(0!E544(0!534'(4(6F6!

146B7(1*()!+1(!I0%K9"!3)*!+K016F/544(0G!

*5! *1(4! F3! (1)(-! Q30F4<=&344G!

+60%-4<=&5'! %*(0! J(9(86!*(4! D(0>6(4!!

9:=0()!85))B!

+%&&6(! (1)!=506(0!D('()465)*! 539! *54!D(0>6!95&&()!

%*(0! $&:441'8(16!1)!*54! D(0>6! (1)*01)'()G! -:44()!

+1(! *54!D(0>6!A%-! U(6F! 60())()! 3)*!*30<=!(1)(!

TXDOL¿]LHUWH )DFKNUDIW EHUSUIHQ ODVVHQ EHYRU HV

/1(*(0!.(601(.()!/(0*()!85))B

("2E/&"52+"/$"0

Y.(0&544()! +1(! 5&&(! E5063)'4"

DUEHLWHQ GHP TXDOL¿]LHUWHQ

Q3)*()*1()46K(04%)5&B! Z99)()!+1(!

*54! D(=>34(! )1<=6! 4(&.46G! *5! *1 (4!

(1)()! (&(86014<=()!+<=&5'!)5<=! 41<=!

F1(=()!85))B

A,F;'G2"2H85#$%$<2?"

V3!=%=( 0! +<=5&&*03<8! %*(0!F3!

=%=(! O53646>08()! A%)! Q%K9"!

%*(0! [=0=H0(0)! 8H))()! F3!

D(=H04<=>*()! 9:=0()G!*50539!

F3!5<=6()B

!"#$%&'!!!"!3!"

()$$"*+",

- VORSICHT.- /"0",- 1+"- ()$$"*+",- %$"$%-

2 34*+&'$+0- "+,5- 6"*%#&'",- 1+"- ()$$"*+",- ,+&'$-

7+"8"*-)#9:#4)8",-#,8-7"*9",-1+"-%+"-#,$"*-;"+,",-

<=%$>,8",-+,%-?"#"*5-@A243%+3,%0"9)'*B

C),8=3,$)0"-D32$+3,)4E

Um!V erletzungen!zu!vermeiden,!muss!dieses!Gerät!in!

Übereinstimmung!mit!den!Installationsanweisungen!

sicher!an!der!Wand!befestigt!werden!(wenn!diese!

Option!verfügbar!ist).

@*%)$:$"+4"

Falls! Ihr!Gerät!ein! Ersatzteil! benötigt,! stellen!Sie!

sicher,!dass!die!Person,!die!die!Reparatur!vornimmt,!

7HL O H Y H UZH QGH W  GL H YR P  + HUV WHO O HU V SH] L ¿]L HUW

ZXUGHQRGHUGLHJOHLFKH6SH]L¿NDWLRQKDEHQZLHGDV

Originalteil.! Nicht!zugelassene!Ersatzteile! könnten!

Brand,! elektrische!Schläge!oder! andere! Gefahren!

verursachen.

1$*3=F#"44"

Das! Gerät!darf! nur! an! einer!Netzsteckdose!mit!!

220"240!V!Wechselspannung!und!einer!Frequenz!von!

50!Hz!betrieben!werden.!Stellen!Sie!sicher,!dass!Sie!

die!richtige!Spannung!verwenden,!da!sonst!das!Gerät!

beschädigt!werden!könnte.

G"+,+0#,0

Ziehen! Sie! vor! der! Reinigung! des!

Gerätes! den! Netzstecker! aus! der!

Steckdose.! Verwenden! Sie! keine!

ÀVVLJHQRGHU6SUKUHLQLJHU%HQXW]HQ

Sie! ein!weiches!und! trockenes!Tuch,!

da!sonst!das!Gerät!beschädigt!werden!

könnte.

H"7+$$"*

Tr en n en ! S i e! d a s! N e t zk a be l ! v o n!

der! Steckdose!und!ziehen! Sie! das!

Antennenkabel!ab,!falls!es!Sturm!oder!

Gewitter! gibt!oder!das! Gerät! längere!

Zeit!nicht!benutzt!wird!(z.!B.,!wenn!Sie!in!

den!Urlaub!fahren),!da!sonst!das!Gerät!

beschädigt!werden!könnte.

I+$:"-#,8-399","%-?"#"*

Das!Gerät!darf!weder!offenem!Feuer!noch!

anderen!Quellen!intensiver!Hitzestrahlung,!

wie!elektrischen!Radiatoren,!ausgesetzt!

werden.! Kerzen!und!andere! offene!

Flammen!müssen!zu!jeder!Zeit!von!diesem!Produkt!

ferngehalten!werden,!um!das!Ausbreiten!von!Feuer!

zu! verhindern.! Batterien! dürfen! niemals! zu! großer!

Hitze!wie!direkter! Sonneneinstrahlung,! Feuer!o.! ä.!

ausgesetzt!werden.

("4J9$#,0

Die!Schlitze!und!Öffnungen!des!Empfängers!dienen!

der!Belüftung!und!sollen!einen!reibungslosen!Betrieb!

gewährleisten.!Um!eine!Überhitzung!zu!vermeiden,!

sollten! diese! Öffnu ngen! niemal s! blockiert! oder!

abgedeckt!werden,! da!sonst! das!Gerät! beschädigt!

werden!könnte.!

1$),8KL-M-N"$:%&')4$"*

-VORSICHT:*Lassen!Sie!das!TV"Gerät!nicht!im!

Standby"!oder!aktiven!Modus,!wenn!Sie!für!längerer!

Zeit!ausser!Haus!sind.

Um! das!Gerät!vollständig! vom! Netz! zu!trennen,!

muss!der!Netzstecker!aus!der!Steckdose!gezogen!

werden.!Aus!diesem! Grund! muss! das! Gerät!so!

aufgestellt! werden,!dass!der! ungehinderte! Zugang!

zu r! Steckdose! garantiert! ist,! damit! im! Notfall! de r!

Netzstecker! sofort! gezogen! werden! ka nn.! Um!

Brandgefahr! auszuschließen,!sollte!das! Netzkabel!

bei! längerer! Nichtverwendung! des! Gerätes,! zum!

Beispiel! im!Urlaub,! unbedingt! von! der!Steckdose!

getrennt!werden.

O*",,",-8"%-H"*>$"%-P3=-N"$:

Der!Netzstecker! wird!verwendet,!um!das!TV"Gerät!

vom! Netz!zu! trennen! und! muss!daher!stets! gut!

zugänglich!sein.

/Q!R(+48%&'+*=

Das!LCD"Panel! ist! ein! Hochtechnologieprodukt!

mit!mehreren!Millionen!Dünnschicht"Transistoren,!

GLH VHOEVWIHLQH %LOGGHWDLOV DXÀ|VHQ *HOHJHQWOLFK

können! einige! inaktive!Pixe l! als! unveränderlich!

blaue,! grüne! oder! rote! Punkte! erscheinen.! Wir!

möchten!ausdrücklich!darauf!hinweisen,!dass!dies!

die!Leistung!oder!Funktionsfähigkeit!Ihres!Produkts!

aber!in!keiner!Weise!beeinträchtigt.

Deutsch!!!"!4!"

Entsorgung

Hinweise!zur!Entsorgung:

Verpackung!und!Verpackungshilfen!sind!recyclebar!

und! sollten! grundsätzlich! wiederverwertet! werden.!

Verpackungsmaterial,! wie! z.B.! Plastiktüten,! darf!

nicht! in! die! Reichweite! von! Kindern! gelangen.!

Batterien,!auch!solche!die!frei!von!Schwermetallen!

sind,!dürfen!nicht!mit!dem!normalen!Haushaltsmüll!

entsorgt!werden.!

Bitte! entsorgen! Sie! gebrauchte! Batterien! auf!

umweltgerechte! Weise.!Erkundigen! Sie! sich! nach!

den! gesetzlichen! Vorschriften,!die! in! Ihrem! Gebiet!

gültig!sind.

Dieses!Symbol!auf!der!Verpackung!zeigt!an,!dass!das!

elektrische!oder!elektronische!Gerät!am!

Ende!seiner!Lebensdauer!getrennt!vom!

normalen!Haushaltsmüll!entsorgt!werden!

muss.!Innerhalb!der!EU!gibt!es!getrennte!

Sammel"! und! Recyclingsysteme.! Für!

weitere! Informationen! wenden! Sie! sich!

bitte!an!die!örtlichen! Behörden! oder!an!

den!Händler,!bei!dem!Sie!das!Produkt!gekauft!haben.

Anschluss/an/ein/TV4Verteilersystem/

(Kabel4TV/etc.)/über/den/Tuner

Der! Anschluss! von! Geräten,! die! über! die!

Netzverbindung! oder! andere! Geräte! an! die!

Schutzerdung! des! Gebäudes! angeschlossen!

sind,! über! Koaxialkabel! an! ein! TV"Verteilersystem!

kann! unter! Umständen! eine! mögliche! Feuergefahr!

darstellen.

Außer/Betrieb/nehmen/und/lagern

Ziehen!Sie!den!Netzstecker!aus!der!Steckdose!und!

verpacken! Sie! das!TV"Gerät! in! einer! geeigneten!

Kartonage.! Entnehmen! Sie! die! Batterien! aus! der!

Fernbedienung!und!packen!Sie! die! Fernbedienung!

zum!TV"Gerät.



/ HINWEIS:( Das! TV"Gerät! sollte! in! einem!

trockenen!und!staubfreien!Raum!gelagert!werden.

Umweltinformationen/

Dieses!TV"Gerät! wurde!so!konstruiert,! dass! es!die!

Umwelt!schützt!und!weniger!Energie!verbraucht.!Sie!

können!helfen,!die!Umwelt!zu!schonen,!und!gleichzeitig!

Geld!sparen,!indem!Sie!die!Energiesparfunktion!des!

TV"Geräts!verwenden.!Um!den!Energieverbrauch!zu!

senken,!gehen!Sie!wie!folgt!vor:

Sie! können! die! Einstellung! Energiesparmodus!

im! Menü! Bildeinstellungen! verwenden.! Wenn!

Sie! den! Energiesparmodus! auf! Eco!schalten,!

schaltet! das! TV"Gerät! auf! Energiesparen.! Der!

Luminanzpegel!des!TV "Geräts!wird!auf!den!optimalen!

Wert! abgesenkt.! Bea chten! Sie! bitte,! dass! einige!

Bildeinstellungen!nicht!verfügbar!sind,!wenn!das!TV"

Gerät!im!Energiesparmodus!ist.

Wenn! das! Bild! als!Aus! gewählt! ist,! wird! die! “Der/

Bildschirm/wird/sich/in/15/Sekkunden/ausschalten.”!

Meldung!auf!dem!Bildschirm!angezeigt.!Wählen!Sie!

WEITER!und!drücken!Sie!OK,!um!fortzufahren.!Der!

Bildschirm!wird!in!15!Sekunden!ausgeschaltet!Wenn!

Sie! den! Energiesparmodus! deaktivieren,! der! Bild"

Modus!wird!automatisch!auf!Dynamic!eingestellt.

Schalten! Sie! das! Gerät! aus! oder! ziehen! Sie! den!

Netzstecker,!wenn!das!TV"Gerät!nicht!verwendet!wird.!

Dies!wird!auch!den!Energieverbrauch!reduzieren.!

Trennen! Sie! das!Gerät!vom! Netz,!wenn! Sie! für!längere!

Zeit!Ihr!Heim!verlassen.

Um! Ihren! jährlichen! Energieverbrauch! zu! senken,!

empfehlen! wir! aber,!den! Energiesparmodus! zu!

verwenden.!Wir!empfehlen!daher!auch,!das!TV"Gerät!

vom!Netz! trennen,!um!Energie!zu!sparen,!wenn!Sie!

es!nicht!verwenden.

Deutsch!!!"!5!"

TV*+*Eigenschaften*

LED"Farbfernsehgerät!mit!Fernbedienung

Vollintegriertes! Digital"/Kabel/SatellitenTV! (DVB"

T/C/S"S2)

Stereo"Audiosystem

Anschlüsse

2xHDMI!

 2xUSB

1xSCART

PC"Eingang

Kopfhöreranschluss

Funktionen

 10000!Programme

OSD"Menüsystem

Teletext,!FasText,!TOPtext

Autoprogrammierung

Manuelle!Sendersuche!(vorwärts!und!rückwärts)

Automatische! Abschaltung! nac h! bis! zu! sechs!

Stunden

Ausschalttimer

Kindersicherung

Automatische! Stummschaltung,! wenn! keine!

hEHUWUDJXQJVWDWW¿QGHW

NTSC"Wiedergabe

AVL!(Automatische!Tonbegrenzung)

PLL!(Frequenzsuche)

Plug&Play!für! Windows! 98,! ME,! 2000,! XP,! Vista,!

Windows!7

Spielemodus

Bild"Aus"Funktion

Konnektivität

Ethernet! (LAN)! für! Internetverbindungen! und! "!

Dienste

HbbTV

DLNA

Anzeigen*des*TV*

Stand"By!LED



Netzkabelanschluss

Deutsch!!!"!6!"

TV*Bedien/taste/&/Betrieb

1./ Nach!oben

2./ Nach!unten

3./ Programm/Lautstärke/AV/Standby"Schalter

Bedienung/mit/den/Tasten/am/TV*Gerät

Einstellung/der/Lautstärke

Sie!können!den!Steuerschalter!nach!oben!oder!unten!

bewegen,! um! die! Lautstärke! zu! ändern.! Um! die!

Lautstärke! zu! erhöhen,! bewegen! Sie! den! Schalter!

nach!oben.!Um!die!Lautstärke!zu!verringern,!bewegen!

Sie!den!Schalter!nach!unten.!Auf!dem!Bildschirm!wird!

eine!Lautstärkeskala!(Schieberegler)!eingeblendet.

Programmauswahl

Drücken!Sie!zuerst!den!Steuerschalter!einmal,!um!den!

Kanal!zu!wechseln.!Bewegen!Sie!nun!den!Schalter!

nach!oben,!um!das!nächste!Programm!auszuwählen,!

oder!nach!unten!um!das!vorhergehende!Programm!

auszuwählen.

Ansicht/des/Hauptmenüs

Der!Menübildschirm!kann!nicht!über!den!Steuerschalter!

aufgerufen!werden.

AV*Modus

Drücken!Sie!den! Steuerschalter!so!oft,!bis!die! Quellen"

OSD!auf!dem!Bildschirm!angezeigt!wird.

Zubehör/im/Lieferumfang

Fernbedienung

Batterien!:!2!x!AAA

Bedienungsanleitung

Anschlusskabel!Seiten"AV

Nero!Media!Home!CD

Deutsch!!!"!7!"

Ansicht+der+Fernbedienung

Verwendung+von+My+Button+2+(**)

Die! Hauptfunktion! dieser!Taste! ist!das!Umschalten!

zwischen! DVB"T,! DVB"C! und! DVB"S"Sendungen.!

Wenn!Sie!jedoch!MY!BUTTON!2!für!fünf!Sekunden!

drücken,!können!Sie!es!mit!einer!Funktion!verbinden,!

wie!in!My!Button!1!beschrieben.

Beachten! Sie,!dass,! wenn! Sie! eine! Erstinstallation!

durchführen,! MY!BUTTON! 2! auf! seine! Standard"

Funktion!zurückgesetzt!wird.

Verwendung+von+My+button+1+(*)

Die! Hauptfunktion! dieser!Taste!ist!standardmäßig!das!öff"

nen!der!YouT ube!App.!Wenn!Sie!jedoch!diese!Funktion!

ändern!möchten,!drücken!Sie!MY!BUTTON!1!für!5!Se"

kunden,!auf!einer!gewünschten!Quelle,!auf!einem!Kanal!

oder!Link,!bis!die!“MY!BUTTON!ist!eingestellt”!Meldung!

auf! dem! Bildschirm! angezeigt! wird.! Dies! zeigt! das! die!

gewählte! MY! BUTTON! jetzt! mit! der! gewählten! Funk"

tion! verbunden! ist.! Beachten! Sie,! dass! wenn! Sie! eine!

Erstinstallation! durchführen,! MY! BUTTON! 1! auf! seine!

Standard"Funktion!zurückgesetzt!wird.

HINWEIS:"Die"Reichweite"der"Fernbedienung"beträgt"

ca."7"m"/"23"ft.

!"#$%&

'

EXIT

BACK

!"

1.+ Standby

2.+ Zifferntasten

3.+ TV"AV

4.+ Lautstärke!+!/!"

5.+ Stummschaltung

6.+ Navigationstasten

7.+ Menü!Ein/Aus

8.+ OK!/!Kanalliste!/!Halten!(im!TXT"Modus)

9.+ Return!/!Rücklauf!/!Indexseite!(im!TXT"Modus)

10.+Internet!Portal

11.+ Medienbrowser

12.+My!Button!/!Yout u be!link!(*)

13.+Farbtasten

14.+Mono/Stereo!Dual!I"II!/!Aktuelle!Sprache!

15.+Untertitel!Ein"Aus/Untertitel!(im!Medienbrowser"

Modus)

16.+Rückspulen!(im!Medienbrowser"Modus)

17.+Keine!Funktion

18.+Wiedergabe!(im!Medienbrowser"Modus)

19.+Stop!!(im!Medienbrowser"Modus)

20.+Pause!(im!Medienbrowser"Modus)

21.+Vorspulen!(im!Medienbrowser"Modus)

22.+Bildgröße

23.+Teletext!/!Mix

24.+My!Button!2(**)!

Schaltet!auf!TV"Quelle,!wenn!es!auf!einer!

anderen!Quelle!gedrückt!wird!!

Schaltet!zwischen!DVB"T!und!DVB"C!

Kanallisten!(falls!vorhanden)

25.+Elektronischer!Programmführer

26.+Verlassen

27.+Schnell!Menü

28.+Info!/!Anzeige!(im!TXT"Modus)

29.+Programm!weiter!/!zurück

30.+Vorhergehendes!Programm

31.+AV!/!Quelle

Deutsch(!!"!8!"

Ansicht(der(Anschlüsse

HINWEIS:!Wenn!Sie!ein!Gerät!über!den!seitlichen!AV"Eingang!anschließen,!müssen! Sie!das!mitgelieferten! Anschlusskabel!

benutzen,!um!die!Verbindung!zu!aktivieren.!Siehe!dazu!die!Abbildung!oben.!|!YPbPr!kann!nur!verwendet!werden,!wenn!Sie!ein!

Gerät!mit!YPbPr"Ausgabe!über!ein!YPbPr"PC"Kabel!mit!dem!PC"Eingang!verbinden!(YPbPr"PC"Kabel!wird!nicht!mitgeliefert).!

Wenn!der!Anschluss!hergestellt!ist,!schalten!Sie!auf!die!Quelle!YPbPr.!|!

Um!PC!Audio!nutzen!zu!können!müssen!Sie!die!PC!

/!YPbPr!Audioverbindungskabel!verwenden.!|!Wenn!ein!externes!Gerät!über!den!SCART"Anschluss!angeschlossen!wird,!

schaltet!das!Fernsehen!automatisch!in!den!AV"Modus.|!Wenn!Sie!gerade!DTV"Kanäle!(Mpeg4!H.264)!empfangen!oder!im!

Medienbrowsermodus!sind,!ist!die!Ausgabe!über!die!Scart"Buchse!nicht!verfügbar.!|!Bei!Verwendung!des!Wandmontage"Satzes!

(optional),!empfehlen!wir!Ihnen,!dass!Sie!vor!der!Montage!an!der!Wand,!alle!Ihre!Kabel!an!die!Rückseite!des!Fernsehers!

anschließen.! |!Sie!dürfen!nur!dann!das!CI"Modul!einsetzen!oder!herausnehmen,!wenn!das!TV"Gerät!ABGESCHALTET!ist.!

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH (LQVWHOOXQJHQ¿QGHQ6LHLQGHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 0RGXOV6WHFNHQ6LHGDV&$0

0RGXOXQGGLH6PDUW&DUGLQGHQ6WHFNSODW]GHUVLFKLP$QVFKOXVVIDFKDXIGHU5FNVHLWHGHV79*HUlWVEH¿QGHW'LHPRGXOH

sollten!korrekt!eingesetzt!werden.!Sie!können!nicht!vollständig!eingesetzt!werden,!wenn!sie!falsch!herum!sind.!Versuchen!Sie!

nicht,!das!CAM"Modul!mit!Gewalt!einzuführen,!da!dies!sowohl!das!Modul!als!auch!den!Steckplatz!am!TV!beschädigen!kann.!

Anschluss Typ Kabel Gerät

Scart"

Anschluss

(

Rückseite)

VGA

Anschluss

(

Rückseite)

(

SIDE!AV

PC/YPbPr!

Audio

Anschluss

(Seite)

!!

HDMI

Anschluss

(Seite!

&!

Rückseite)

SPDIFF

Anschluss

(

Rückseite)

SIDE!AV

Seiten"AV

Anschluss

(Seite)

KOPFHÖRER

Kopfhörer

Anschluss

(Seite)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

CAM

module

!"#$%&'!!!"!9!"

(" ) * "+ , # +- . " / + " % . 0 1 + , / $/ 1 + 23.

4&&"%%561,#3%

!7809:8;:!Sie! dürfen! nur!dann!das!CI"Modul!

einsetzen!oder!herausnehmen,!wenn!das!TV"Gerät!

ABGESCHALTET!ist.

Zum! Empfang! Digitaler! Fernsehprogramme! ist,! je!

nach!Anbieter,!unter!Umständen!ein!CA"Modul!(CAM)!

inklusive!Smart!Card!notwendig.!Dieses!Modul!muss!

in! den! CI"Steckplatz! Ihres! TV"Geräts! eingesetzt!

werden.

<=!Bestellen!Sie!bei!Ihrem!Inhaltsanbieter!ein!CA"

Modul!(CAM)!inklusive! Smart! Card!und!setzen!Sie!

CAM!inkl.!Karte!wie!folgt!in!Ihr!TV"Gerät!ein:

>=. Stecken! Sie! die! Smart! Card! in! das! CA"Modul!

(CAM).!Stecken!Sie!nun!das!CA"Modul!inkl.!Smart!

Card! in! den! CA"Steckplatz! an! der! Seite! Ihres!TV"

Geräts.

?=.Achten!Sie!darauf!das!CA"Modul!richtig!einzusetzen.!

Sollte!es!nicht!vollständig!eingesteckt!werden!können!

wenden!Sie!das!Modul!und!versuchen!Sie!es!erneut.!

Versuchen! Sie! nicht! das! CA"Modul! mit! Gewalt!

einzusetzen,!da!dies!zu!Beschädigung!am!Modul!und!

auch!am!Steckplatz!führen!kann.

@=. Schalten!Sie!das!TV"Gerät!wieder!an!und!warten!

Sie!einen!Moment!bis!die!Karte!erkannt!wird.!Sobald!

GLH.DUWHHUNDQQWZXUGHVWDUWHWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJ

des!CA"Moduls!inkl.!Karte.

A=! Wenn! kein! Modul! eingesetzt! ist,! erscheint! der!

Hinweis:!“Es!konnte! kein! Common! Interface"Modul!

gefunden!werden”.

Weitere! Informationen! zur! Nutzung! Ihres! Moduls!

¿QGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV0RGXOV

CAM

module

B$2+,CD56"3,#+-"+

Wenn!das!TV"Gerät!fünf!Minuten!kein!Signal!erhält!

z.B.! über!Ante nne! oder! HDMI! wird! das!TV"Gerät!

in! den! Stand"By! Modus! versetzt.! Wenn! Sie! das!

Fernsehgerät! das! nächste! mal! verwenden! wird!

folgende!Meldung!angezeigt:

!

Wenn!das!Auto!TV!Aus"Timeout!erreicht!wird,!wird!

die!folgende!Meldung!auf!dem!Bildschirm!angezeigt.!

Wählen! Sie! JA! um! das!TV"Gerät! auszuschalten.!

Wählen!Sie! NEIN,!um! den! Vorgang! abzubrechen.!

Das!TV"Gerät!schaltet! sich!auch!ab,!wenn!Sie! auf!

diesem!Bildschirm!keine!Auswahl!treffen.

Wenn! ein!Fernseher! im! laufenden! Betrieb,!4!Stunden!

nicht!bedient!wurde,!schaltet!er!sich!automatisch!in!

den! Standby"Modus.Wenn!Sie! das! Fernsehgerät!

das!nächste!mal!verwenden!wird!folgende!Meldung!

angezeigt:

!"#$%&'!!!"!#$!"

()*+","*- ."/- 01$$"/)"*- )*- .)"- 2"/*3".)"*#*,

#%!&'()'*!+,'!-,'!./-'012*3!4*!-'5!67018',9'!-'5!

:'5*/'-,'*2*3!;<58,0(9,3!4/%

=%!>'3'*!+,'!?@',!A499'5,'*!;<)!BCD!...!',*%!.0(9'*!

+,'!42E!-,'!F<G45,9H9!IF<G'!J!2*-!"!-'5!A499'5,'*K%

L%!+'9?'*!+,'!-,'!./-'012*3!@,'-'5!',*%

4"$51*%&'+#%%- 6- 7*%&'+#%%- 1*- 7*$"**"8

913"+8:1$"++)$

;<=>?<@M!N48!O'5H9!,89!*25!E75!-'*!A'95,'/!),9!==$"

=P$Q!R'0(8'G8D4**2*3!/',!',*'5!:5'S2'*?!;<*!T$!

U?! 4283'G'39%! O'/'*! +,'! V(5')! O'5H9! *40(! -')!

.28D401'*!3'*23!W',9X!8,0(!-'5!642)9')D'54925!-'5!

Y)3'/2*3! 4*?2D488'*X! /';<5! +,'! '8! ',*89'01'*%!

+9'01'*!+,'!-48!&'9?14/'G!,*!',*'!&'9?89'01-<8'%

SPDIF

VGA

13V dc /18V dc

3

Satellit

DiSEqC

Switch

Antenne/Kabel

()*A87#%%&'1+$"*

()*%&'1+$"*-."%-?BA@"/C$%

+0(G,'Z'*!+,'!-48!&'9?14/'G!4*!',*!==$"=P$Q!.["&'9?!

),9!T$!U?!4*%!N,'!+94*-/C">\N!G'20(9'9!42E%

Y)!-48!BQ"O'5H9!428!-')!+94*-/C!',*?280(4G9'*X

!N5701'*!+,'!-,'!B489'!]

^X!DE!_!DA!<-'5!',*'!W,EE'5*9489'!

42E!-'5!:'5*/'-,'*2*3%

N5701'*!+,'!-'*!+9'2'580(4G9'5!42E!-'5!G,*1'*!+',9'!-'8!

BQ"O'5H9'8%!N48!BQ"O'5H9!80(4G9'9!8,0(!',*%

?BA@"/C$-1#%%&'1+$"*

N5701'*!+,'!-,'!B489'!] ^!42E!-'5!:'5*/'-,'*2*3!<-'5!

(4G9'*!+,'!-'*! +9'2'580(4G9'5!4)!BQ"O'5H9!3'-57019%!

N48!O'5H9!80(4G9'9!,*!-'*!+94*-/C"`<-28%

FG-.1%- ?BA@"/C$-,1*5- 135#%&'1+$"*H-5)"'"*-:)"- ."*-

4"$5%$"&I"/-1#%-."/-:$"&I.J%"K

>)*L")%M! R'**!-48! BQ"O'5H9! ,*! -'*! +94*-/C"

`<-28! 3'80(4G9'9! @,5-X! 14**! -,'! >\N! /G,*1'*X! 2)!

4*?2?',3'*X! -488! /'89,))9'! :2*19,<*'*! @,'! -,'!

+94*-/C"+20('X! N<@*G<4-! 7/'5!.*9'**'! <-'5! ',*!

B,)'5!419,;! 8,*-%!N,'!>\N!14**! 420(!/G,*1'*X!@'**!+,'!

-48!BQ"O'5H9!428!-')!+94*-/C"`<-28!',*80(4G9'*%

(/%$"-<*%$1++1$)J*

&40(! -')! '589'*! .*80(4G9'*X! '580(',*9! -48!

a+D540(428@4(Ga"`'*7%! \8! '580(',*9! -,'! `,99',G2*3!

]R,GG1<))'*%! A,99'! @H(G'*! +,'! V(5'! +D540('! 428b^! X!

-,'!*40(',*4*-'5!,*!4GG'*! +D540('*!,*!4GD(4/'9,80('5!

6',('*E<G3'!',*3'/G'*-'9!@,5-%!

`451,'5'*! +,'! -4**! ),9! -'*! B489'*] ^! <-'5! ] ^!

',*'!+D540('!2*-!-5701'*!+,'!-4**!-,'!B489'!M9X!2)!

-,'!+D540('!428?2@H(G'*X!'8!'580(',*9!-'5!A,G-80(,5)!

c\589,*894GG49,<*]%!A'*29?'*!+,'!-,'!B489'*!]!

!^!<-'5!]

^!2)!-48!3'@7*80(9'!>4*-!',*?289'GG'*!2*-! -5701'*!

+,'!-4**!-,'!B489'!!] ^!2)!-'*!+20("BCD!IdD9,<*4GK!

428?2@H(G'*%!+9'GG'*! +,'!-'*!3'@7*80(9'*!+20(9CD! ),9!

c

]!<-'5! c ]!',*%!N,'! ;'5E73/45'*!+20(9CD'*!8,*-!N,3,94G!

2*-!4*4G<3X!&25!-,3,94G!2*-!&25!4*4G<3%!R'**!+,'!-,'!

\,*89'GG2*3!4/3'80(G<88'*!(4/'*X!-5701'*!+,'!c ]X!

2)!-,'! dD9,<*!B'G'9'e98D540('!428?2@H(G'*%!! !A'*29?'*!

+,'!-,'!]!

!^!<-'5!] ! !^!B489'!2)!-,'!]B'G'9'e9!+D540('^!

',*?289'GG'*! 2*-! ]Q'580(G788G9'! f4*HG'! 820('*^! ?2!

@H(G'*!/'*29?'*!+,'!-,'!] ^!<-'5!] ^!B489'%!R'**!

+,'! ;'580(G788'G9'! f4*HG'! '/'*E4GG8! -250(820('*!

)g0(9'*X!89'GG'*! +,'!-,'!dD9,<*! B"/%&'+N%%"+$"-91*C+"!

-250(820('*!42E!O1!',*%

N'5!;<5',*3'89'GG9'!FV&"[<-'!14**!8,0(!h'!*40(!-')!

4283'@H(G9'*!>4*-!H*-'5*%

R'**!+,'!42E3'E<5-'59!@'5-'*X!',*'*!FV&"[<-'!E75!-,'!

.*?',3'! ',*'5! `'*7"dD9,<*! ',*?23'/'*X! ;'5@'*-'*!

+,'!',*'!-'5!E<G3'*-'*![<-'8M!Pi=TX!$$$$!<-'5!#=LP%

Deutsch!!!"!##!"

$%&'()*! +,)! -,)!./01)!OK! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67!

28!39%1:23/;%)*<!$,)!39=6)*-)!>)=-2*6!?,%-!/23!-)8!

@,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1<

+,)! (A**)*! -)*! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! 8,1!

-)*! ./01)*! H

I! 9-)%! H I! /(1,J,)%)*<! K)**! -)%!

B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! /206)?C;=1! ,017! ?,%-!

-,)! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G"EF1,9*! ,8! >)*&!

/*-)%)!L,*01)==2*6)*!:2%!M)%3&62*6!01);)*!2*-!N;%)!

.M"42*(1,9*)*! ?)%-)*! /23! -)8! 95)%)*! O/*-! -)0!

@,=-0';,%80!-/%6)01)==1<!L,*!@)01C1,62*603)*01)%!?,%-!

*/';! -)%!P20?/;=! -)0! B)0';C31089-20! DEF1,9 */=G!

/*6):),61<!KC;=)*!+,)!JA7!28!39%1:23/;%)*<!

N01! -)%! Q),8">9-20! 6)?C;=17! -)%! B)0';C310 89-20!

DEF1,9*/=G!?,%-!*/';!L%01,*01/==/1,9*!*,';1!J)%3&65/%<!

$%&'()*! +,)! -,)!./01)!OK! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67!

28!39%1:23/;%)*<!$,)!39=6)*-)!>)=-2*6!?,%-!/23!-)8!

@,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1<

+,)!8&00)*!),*!+2';1RF!/20?C;=)*!28!+)*-)%!/20!

-)%!6)?&*0';1)*!S2)==)!:2!0F),';)%*<!

Antenneninstallation

K)**!+,)!-,)!EF1,9*!ANTENNE!/20!-)8!@,=-0';,%8!

+2';1RF! /20?C;=)*7!02';1! -/0! $.M! */';! -,6,1/=)*!

1)%%)01%,0';)*!.M"+)*-)%*<

HINWEIST! +,)! (A**)*! -,)! ./01)! MENU: -%&'()*7! 28!

/5:25%)';)*<

K)**! /==)! U/*C=)! 6)0F),';)%1! 0,*-7! ?,%-!-,)!U/*/==,01)!

/23!-)8!@,=-0';,%8!/*6):),61<!K)**!+,)!-,)!U/*C=)!

*/';!VWX!DYG!09%1,)%)*!?9==)*7!?C;=)*!+,)!Z[/Z!2*-!

-%&'()*!+,)!-/**!EU<

$%&'()*! +,)! -,)! ./01)! OK7! 28! -,)! U/*/==,01)! :2!

0';=,)\)*!2*-!3)%*:20);)*<

(*)$ LCN$ ist$ das$ logische$ Kanalnummer$ System,$

welches$verfügbare$ Sender$laut$einer$ erkennbaren$

KanalASequenz$organisiert.

Kabelinstallation

K)**! +,)! -,)!KABEL"EF1,9*!/20?C;=)*!2*-!-,)!./01)!

OK:/23!-)%!4)%*5)-,)*2*6!-%&'()*!28!39%1:23/;%)*7!

?,%-! -,)! 39=6) *-)! >)=-2*6! /23! -)8! @,=-0';,%8!

),*6)5=)*-)1T

!

]8!39%1:23/;%)*7!?C;=)*!+,)!5,11)!JA!2*-!-%&'()*!+,)!

-,)!./01)!OK<!]8!-)*!M9%6/*6!/5:25%)';)*7!?C;=)*!

+,)!NEIN!2*-!-%&'()*!+,)!/*0';=,)\)*-!-,)!. /01)!OK<

Y

N*!-,)0)8!@,=-0';,%8!(A**)*!+,)!-,)!4%)^2)*:5)%),';)!

?C;=)*<!_28!>/%(,)%)*!-)%!_),=)*!J)%?)*-)*!+,)!-,)!

./01)*!I

`!9-)%!I `<

Deutsch!!!"!12!"

Sie!können!auch!manuell!über!die!Zifferntasten!auf!

der!Fernbedienung!einen!Frequenzbereich!eingeben.!

Stellen!Sie!die!gewünschte(Start"!und!Endfrequenz!

mit!den!Zifferntasten!auf!der!Fernbedienung!ein.!

Danach!können!Sie!das!Suchintervall!auf!8000!kHz!

oder!1000!kHz!einstellen.!

Wenn!Sie!1000!kHz!wählen,!führt!das!TV"Gerät!den!

Suchvorgang!detaillierter!durch.!Die!Dauer!der!Suche!

verlängert! sich! dementsprechend.! Wenn! Sie! fertig!

sind,!drücken!Sie!OK,!um!die!automatische!Suche!

zu! starten.! Das! Fernsehgerät! wird! die! verfügbaren!

Sender!suchen!und!speichern.

Satelliten7Installation

Wenn! Sie!die!Option! Satellit!am!Suchtyp"Bildschirm!

auswählen,! können! Sie! einen! Satelliten! einstellen!

und!die!Kanäle!des!Satelliten!anschauen.!Wenn!Sie!

Satelliten"Installation! wählen,! wird! das! Antennen7

Typ"Menü!angezeigt.

Es! stehen! drei!Antennentypen! zur!Auswahl.! Sie!

können! als! Antennentyp! mit! den!Tasten! “ ”!/! ! ”!

Direkt,!Unicable!oder!DiSEqCauswählen.

Direkt:!Wählen!Sie!diesen!Antennentyp,!wenn!

Sie! einen! Einzelreceiver! mit! Direktanschluss! an!

die! Satellitenantenne! angeschlossen! haben! Nac h!

Auswahl!von!Direkt(wird!ein!weiterer!Menübildschirm!

angezeigt.!Wählen!Sie!einen!verfügbaren!Satelliten!

aus!und!drücken!Sie!auf!OK,!um!nach!diesem!Dienst!

zu!suchen.

Unicable:!Wählen!Sie!diesen!Antennentyp,!

wenn! Sie! mehrere! Receiver! und! ein! Unicable"

System!verwenden.!Drücken!Sie!die!Taste!OK,!um!

IRUW]XVHW]HQ .RQ¿JXULHUHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ

indem!Sie!den!Anweisungen!am!Bildschirm!folgen.!

Drücken!Sie!OK,(um!nach!dem!Dienst!zu!suchen.

DiSEqC7Schalter:!Wählen!Sie!diesen!Antennentyp,!

wenn! Sie! mehrere! Satellitenantennen! und! einen!

DiSEqC7Schalter!verwenden.!Nach!Auswahl!von!

DiSEqC!wird!ein!weiterer!Menübildschirm!angezeigt.!

Sie!können!vier!DiSEqC"Optionen!(sofern!verfügbar)!

einstellen.! Drücken! Sie! die!GRÜNE!Taste,! um! alle!

Satelliten!zu!durchsuchen!oder!drücken!Sie!auf!die!

GELBE!Taste,!um!nur!nach!dem!gekennzeichneten!

Satelliten!zu!suchen.!Um!den!V organg!zu!sichern!und!

abzuschließen,!drücken!Sie!die!Taste!OK.

Verwendung(der(Kanalliste

Das!TV"Gerät!sortiert!alle!gespeicherten!Sender!in!der!

Kanalliste.!Sie!können!mit!Hilfe!der!Kanallistenoptionen!

diese!Kanalliste!bearbeiten,!Favoriten!festlegen!oder!

aktive! Sender! festlegen.! Drücken! Sie! die! Taste!

MENU,!um!in! das!Hauptmenü!zu!gelangen.!Wählen!

Sie!die!Option!Kanalliste!mit!den!Tasten!Links!oder!

Rechts! aus.! Drücken! Sie! OK,! um! den! Menüinhalt!

anzuzeigen.!Wählen!Sie!Kanalliste!bearbeiten,!um!

alle! gespeicherten! Kanäle! zu! verwalten.! Wählen!

Sie!mit!den!Tasten!Auf!oder!Ab(und!OK!die!Option!

Kanalliste!bearbeiten!aus.!Drücken!Sie!die!Taste!Auf!

oder!Ab,!um!den!Kanal!zur!Bearbeitung!auszuwählen.!

Drücken! Sie! die!Tasten! Links!oder!Rechts,! um!

eine! Funktion! im! Kanallisten"Menü! auszuwählen.!

Verwenden!Sie!die!Tasten(P+/P7,!um!eine!Seite!nach!

oben!oder!unten!zu!blättern.!Drücken!Sie!die!Taste!

MENU,!um!abzubrechen.

Kanalliste(sortieren

Sie! können! die! Sender! auswählen,! die! in! der!

Kanalliste! aufgelistet! werden.! Um! bestimmte!

Sendertypen!anzuzeigen,!sollten!Sie!die!Einstellung!

Aktive!Kanalliste!verwenden.!Wählen!Sie!die!Option!

Aktive!Kanalliste!mit!den!Tasten!“ ”!/“ ”!aus!

dem! Kanallistenmenü.!Drücken!Sie!die!Taste! OK,!

um!fortz usetzen.!Wählen!Sie!ein!Netzwerktyp!aus!

der!Liste!mit!den!Tasten!“

”!oder!“ !”!und!OK.

!"#$%&'!!!"!#$!"

(")*"+,*")"-./0"120"-134567*+./+.

%&'(!)*'!+,-".*/01/0'!23!45 "6'(17!89//'/!,*'!'*/'!

+,-":';7<=277'!>)'(!'*/'/!+,-",<'*?@'(;7*?8!2/!)2;!

45"6'(17! 2/;?@=*'A'/B!C*7! )*';'(! :D/87*>/! 89//'/!

,*'!2DE!'*/'3!+,-"F2DEG'(8!0';<'*?@'(7'!H27'*'/!

G*')'(0'&'/B! .;!G'()'/!IJKL"! D/)! $JKL"F2DEG'(8'!

M:';7<=277'/!3*7!'*0'/'(!,7(>3N'(;>(0D/0O!D/7'(;7P7Q7B

89:;<9=>!C2?@'/!,*'!0'0'&'/'/E2==;!R><*'/!

S@('(! H27'/J! &'N>(! ,*'! )*'! +,-! :';7<=277'! 2/! )2;!

45"6'(17! 2/;?@=*'A'/J! D3!390=*?@'!H27'/N'(=D;7'!

QD! N'(3'*)'/B!H'(!T'(;7'=='(! P&'(/*337! 8'*/'(='*!

T2E7D/0! EP(!&';?@1)*07'!H27'/! >)'(! H27'*N'(=D;7'B!

+/7'(! +3;71/)'/! ;*/)! &';7*337'! U(7'/! N>/!

+,-"6'(17'/! MQB! -B! CV$"V=2W'(O! >)'(! +,-"

:';7<=277'/=2DEG'(8'X",<'*?@'(;7*?8;!3*7!)*';'3!45"

6'(17!/*?@7!8>3<27*&'=B!H2;!:'(/;'@0'(17!D/7'(;7P7Q7!

:U4$I! D/)! Y4:,! :>(327*'(D/0! )'(! :';7<=277'B!

T*/G'*;Z!-'*3!:>(327*'('/!N>/!+,-":';7<=277'/!3*7!

#!4-! M4'(2&W7'O!,<'*?@'(!>)'(! 3'@(! 89//'/! D/7'(!

+3;71/)'/!V(>&='3'!2DE7('7'/B!

,?@/'==';!U/"!D/)!U&;7'?8'/!N>/!+,-"6'(17'/!*;7!

0'E1@(=*?@B!,7'?8'/!,*'!)2;!F2DEG'(8!/*?@7!3'@(32=;!

;?@/'==!@*/7'('*/2/)'(!'*/"!D/)!G*')'(!2&B!H2)D(?@!

89//7'/!<@W;*;?@'!,?@1)'/!23!+,-"V=2W'(!D/)!23!

+,-"6'(17!;'=&;7!'/7;7'@'/B![*'@'/!,*'!)2;!+,-"

6'(17!/*?@7!2&J!G1@('/)!'*/'!H27'*!G*')'(0'0'&'/!

G*()B

,*'!89//'/!+,-"TD&;!3*7!)'/!+,-".*/01/0'/!S@(';!

45"6'(17';!&'/D7Q'/B!!S/!'*/'3!;>=?@'/!:2==!G'()'/!

+,-"TD&;!3*7!'\7'(/'(!,7(>3N'(;>(0D/0!'3<E>@='/B

.;! G*()!'3<E>@='/J!)'/! +,-".*/02/0X)*'! +,-"

.*/01/0'!)';!45"6'(17';!)*('87!QD!N'(G'/)'/J!G'//!

,*'!'*/'!+,-":';7<=277'!2/;?@=*'A'/!39?@7'/B

("+21(")*"+0-?,%"-

,*'! 89//'/!2DE!'*/'(! +,-":';7<=277'! 0';<'*?@'(7'!

:>7>"J!CD;*8"!D/)!5*)'>)27'*'/!G*')'(0'&'/J!G'//!

,*'! )*';'!2/!S@(! 45"6'(17! 2/;?@=*'A'/! D/)! )'/!

C')*'/&(>G;'(! ;72(7'/B!6'@'/! ,*'! )2QD! G*'!E>=07!

N>(Z!,?@=*'A'/!,*'!'*/'!+,-":';7<=277'!2/!)'/!+,-"

.*/02/0!;'*7=*?@!23!45"6'(17!2/B!

,*'! 89//'/!QG'*!+,-"6'(17'! 2/! S@(!45"6'(17!

2/;7'?8'/B!]'//!&'*)'!+,-"6'(17'!CD;*8J!-*=)'(! D/)!

5*)'>;!'/7@2=7'/J!G*()!)'(!^,H"UD;G2@=&*=);?@*(3!

2/0'Q'*07B!H2;!'(;7'!2/!)2;!45"6'(17!2/0';?@=>;;'/'!

+,-"6'(17!G*()!)2&'*!2=;!+,-"F2DEG'(8!#!&'Q'*?@/'7B!

]1@='/!,*'!3*7!)'/!42;7'/!_ _!>)'(!_ _!D/)!@A!

'*/!6'(17!2D;!D/)!)(P?8'/!,*'1@AB!

H(P?8'/! ,*'! )*'! 42;7'! (7B3!D/)!G1@='/!

,*'! 3*7!)'/!42;7'/! F*/8;X`'?@7;! D/)! @A!)*'!

`'0*;7'(82(7'! C')*'/&(>G;'(B! H*'! ^<7*>/'/! )';!

C')*'/&(>G;'(;!G'()'/!2/0'Q'*07B!,*'!89//'/!)'/!

'/7;<('?@'/)'/! S/@2=7!2/Q'*0'/J! */)'3! ,*'! '*/'!

)'(! `'0*;7'(82(7'/!5*)'>J! CD;*8! >)'(!-*=)!G1@='/B!

:P(! )*'!]*')'(02&'ED/87*>/'/! &'2?@7'/! ,*'!)* '!

42;7 '/2/02& '/!D/ 7'(!) '3!a' G'*=*0' /!-*= );?@ *(33'/P B

,*'!89//'/!S@('!.*/;7'==D/0'/!EP(!)'/!C')*'/&(>G;'(!

3*7!)'3!H*2=>0!.*/;7'==D/0'/!2/<2;;'/B!

!/%15"+#$C"+1)"-1</%$"1(7B31*D1(")*/6

5-?,%"-6(?)#%

+3!)*'!C')*'/&(>G;'(!^<7*>/'/!2DEQD(DE'/!)(P?8'/!

,*'!)*'!42;7'!bC.Y+LB

HD(?@!-'/D7Q'/!)*';';!-*=);?@*(3;!89//'/!,*'!2DE!

)*'! 5*E)F1 <?+!D/)!7*+%$"EE#+."+1 C'/P"^<7*>/'/!

QD0('*E'/B!H(P?8'/!,*'!(7B3J!D3!)*';'/!-*=);?@*(3!

QD!N'(=2;;'/B!

5*E).-GH"1I+)"-+J15*E)K?-D/$"

c'!/2?@!'3<E2/0'/'3!,*0/2=!89//'/!,'/)D/0'/!*/!

D/7'(;?@*')=*?@'/!-*=)E>(327'/!2/0'Q'*07!G'()'/B!

,*'! 89//'/! )2;! -*=);'*7'/N'(@1=7/*;! M-*=)E>(327 O!

)';!45!1/)'(/J!D3!)2;!-*=)!*/!D/7'(;?@*')=*?@'/!

[>>33>)*!2/QD;'@'/B!H(P?8'/!,*'!3'@(32=;!)*'!

42;7 '! L

M !J!D3!)*'!-*=)0(9A'!QD!1/)'(/B!Sie$

können$den$Bildschirminhalt$nach$oben$oder$unten$

verschieben,$indem$Sie$die$Tasten$$„ “$oder$„ “$

drücken,$während$als$5*E)K?-D/$F1NOJPF1A*+?$ode r$

3+$"-$*$"E1ausgewählt$ist.$

4&'+"EE1("+2

H2;! ,?@/'==!C'/P!'(390=*?@7! S@/'/! 2DE! '*/*0'!

^<7*>/'/!;?@/'==!QDQD0('*E'/B!H*';';!C'/P!&'*/@2=7'7!

)*'! ./'(0*';<2(3>)D;J!-*=)"C>)D;J!.dD2=*Q'("

.*/;7'==D/0'/J! :2N>(*7'/! D/)! UD;;?@2=7"4*3'(!

^<7*>/'/B! H(P?8'/! ,*'! )*'! 42;7'! eBC.Y+! 2DE! )'(!

:'(/&')*'/D/0J!D3!)2;!,?@/'==!C'/P!'*/QD&='/)'/B!

!"#$%&'(!!"!14!"

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"*

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(2"%(8.729"*+%

)52#%

Je!nach!Ihren!Wünschen!können!Sie!die!entsprechende!Modus!Option!einstellen.!

Der! Bildmodus!kann! auf! eine!der! folgenden! Optionen!eingestellt! werden.!:.*5;(

<=."7;(<=5>$;(!?*09.%&'(und(@0$+>7.&'.!

:5*$>0%$

Stellt!die!Kontrastwerte!des!Bildschirms!ein.

A"77./4".$

Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein.

<&'B>1"

Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein.

30>C"

Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein.

-*">/."%=0>952#%

Stellt!den!Energiesparmodus!ein.!Sie!können!den!Energiesparmodus!aktivieren,!deaktivieren!

oder! den! Bildschirm!ausschalten.! Weiter!Informationen!finden! Sie!unter! dem! Punkt!

“Umweltinformationen”!in!dieser!Bedienungsanleitung.

A.*$">/>#*2

C"7"#&'$#*/(D5=$.5*07E

Diese!Einstellung!steuert!die!Hintergrundbeleuchtung.!Sie!kann!auf!Auto,!Niedrig,!Mittel!und!

Hoch!eingestellt!werden.!Die!Option!Hintergrundbeleuchtung!ist!nicht!verfügbar,!wenn!der!

Energiesparmodus!EIN!ist.!Die!Hintergrundbeleuchtung!kann!nicht!aktiviert!werden,!wenn!

der!VGA"!oder!Medienbrowser"Modus!aktiv!ist!oder!der!Bildmodus!auf!Spiel!eingestellt!ist.!

F0#%&'#*$">2>+&4#*/

Wenn!das! Übertragungssignal! schwach!oder! verrauscht! ist,!können! Sie! mit!der!

Option!F0#%&'>"2#4$.5*!das!Bildrauschen!verringern.!Die!Rauschreduktion!kann!

auf!eine!von!drei!Optionen!eingestellt!werden.!@."2>./;().$$"7;(A5&'(oder(G#%H

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((->I".$">$"(-.*%$"77#*/"*

!?*09.%&'">(:5*$>0%$J

Sie! können! die! Kontraststärke! veränder n,!indem! Sie!die!F unktion! Dynamischer!

Kontrast! verwend en.! Die! Funktion! Dynamischer! Kontrast! kann! auf! eine! dieser!

Optionen!eingestellt!werden.!@."2>./;().$$"7;(A5&'(oder(G#%.

30>C$"9=">0$#>

Stellt!den!gewünschten!Farbtemperatur!ein.

8.72K559

Stellt!

den!Bildzoom!auf!AutoDLE,16:9,!Untertitel,14:9,!14:9!Zoom,!4:3,!oder!Kino.

DLE(nur!im!Scart"Modus!mit!SCART!PIN8!Hochspannungs"!/!Niederspannungsschaltung!

verfügbar.

A!)6(M>#"(870&4(

D5=$.5*07E

Wenn!Sie!von!der!HDMI"Quelle!aus!fernseh!schauen,!ist!diese!Funktion!im!Bild"

Einstellungs"Menü!verfügbar.!Sie!können!diese!Funktion!verwenden,!um!das!Schwarz!

der!Bilder!zu!verstärken.!

3.79952#%(D5=$.5*07E

Filme!werden!mit!einer!anderen!Zahl!von!Einzelbildern!pro!Sekunde!aufgenommen!

als!normale!Fernsehprogramme.!Schalten!Sie!diese!Funktion!ein,!wenn!Sie!sich!

Filme!ansehen,!um!die!Szenen!mit!schnellen!Bewegungen!besser!sehen!zu!können.

A0#$$5*

Stellen!Sie!die!gewünschte!Hautton!ein.

30>CN">%&'."C#*/

Hiermit!können!Sie!die!Farbverschiebung!zu!Grün!oder!Rot!korrigieren.

FO8,O0.*J

Hiermit!können!Sie!die!Farbe!kalibrieren.!

P#>+&4%"$K"*

Setzt!die!Bildeinstellungen!auf!die!Werksteinstellungen!zurück.

G#$5=5%.$.5*(D.9(QR,

)52#%E

Optimiert! die! An zeige!au tomatisch.! Drücken!Sie! OK,! um!d ie!Optimie rung!

durchzuführen.

8.7270/"(A(D.9(QR,

)52#%E

Mit!dieser!Option!können!Sie!das!Bild!auf!die!rechte!oder!linke!Seite!des!Bildschirms!

verschieben.

8.7270/"(S(D.9(QR,

)52#%E

Mit!dieser!Option!können!Sie!das!Bild!zum!oberen!oder!unteren!Rand!des!Bildschirms!

verschieben.

Q.T"71>"U#"*K(D.9(QR,

)52#%E

Die! Einstellung!Pixelfrequenz! korrigiert! Störungen,!die! als!vertikale! Streifen! bei!

pixelintensiven!Darstellungen! wie!Tabellen! oder!Absätzen! in!kleinen! Schriftarten!

auftreten.

Q'0%"*70/"(D.9(QR,

)52#%E

$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQ

kann!es!zu!einem!schmutzigen!oder!gestörten!Bild!auf!dem!Bildschirm!kommen.!In!

diesem!Fall!können!Sie!mit!dieser! Option! durch!mehrmalige!Versuche!ein!klareres!

Bild!erhalten.

Im!VGA"!oder!PC"Modus!sind!einige!Optionen!des!Bildmenüs!nicht!verfügbar.!Stattdessen!werden!die!VGA"

Modus"Einstellungen!im!PC"Modus!zu!den!Bildeinstellungen!hinzugefügt.

!"#$%&'((!"!15!"

)"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"*

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(85*9"*+

:0#$%$;<4"

Stellt!die!Lautstärke!ein.

-*$="<<"<>

Im! Equalizer"Menü! kann! der! Modus( auf()#%.4?(3.79?(@A<0&'"?(B5<907?(

C70%%.4!und!D"*#$="<( eingestellt! werden.! Drücken! Sie! die! Taste! )-BE,!

um! zum! vorhergehenden! Menü! zurückzukehren.! Die! Einstellungen! des!

Menüs!Equalizer!können!nur!dann!geändert!werden,!wenn!Benutzer!als!der!

Equalizermodus!eingestellt!ist.

D070*&"

Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Balance! zw! ischen! rechtem! und! linkem!

Lautsprecher!eingestellt.

C5A1'F<"< Stellt!die!Lautstärke!für!den!Kopfhörer!ein.!

G#2.5952#%

Sie! können! zwischen! den! Modi! Mono,! Stereo,! Dual"I! oder! Dual"II! wählen,!

jedoch!nur,!wenn!der!gewählte!Kanal!die!Optionen!unterstützt.

GH:

Die!Funktion!Automatische!Lautstärkebegrenzung!(AVL)!stellt!den!Klang!so!ein,!

dass!beim!Umschalten!zwischen!Kanälen!mit!unterschiedlicher!Lautstärke!die!

Lautstärke!gleich!bleibt!(zum!Beispiel!ist!die!Lautstärke!von!Werbesendungen!

oft!höher!als!die!von!anderen!Programmen).

C5 A1' F <" < ( I( : .* " 5#$(

J5A$.5*07K

Diese! Option! können! Sie! nutzen! wenn! Sie! einen! externen! Verstärker! an! den!

Fernseher!anschließen,!wählen!Sie! die!Option!„Lineout“.!Wenn!Sie!Kopfhörer!an!

den!Fernseher!anschließen!wählen!Sie!die!Option!„Kopfhörer“.

!L*09.%&'"<(D0%%

Aktiviert!oder!deaktiviert!den!Dynamic!Bass.

@#<<5#*2,@5#*2(

J5A$.5*07K

Der!Surround"Modus!kann!auf!Ein!oder!Aus!gestellt!werden.

!./.$07"<(G#%/0*/ Stellt!den!Audiotyp!für!den!Digitalausgang!ein.

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(6*'07$()"*+(-.*%$"77#*/"*

M5*2.$.5*07(G&&"%%

Hier!nehmen!Sie!Einstellungen!für!die!CA"Module,!sofern!vorhanden,!vor.!

@A<0&'" Legt!die!Spracheinstellungen!fest.

N#/"*2%&'#$=

Legt!die!Jugendschutzeinstellungen!fest.

Der! voreingestellte!PIN"Code!kann! sich!je!nach!dem! ausgewählten!Land!ändern.

Wenn! Sie! aufgefordert! werden,! einen! PIN"Code! für! die!Anzeige!einer!Menü"Option!

einzugeben,!verwenden!Sie!eine!der!folgenden!Codes:!4725,!0000!oder!1234.

8.9"<

Legt!die!Timer!für!gewählte!Programme!fest.

!0$#9IO".$

Stellt!Datum!und!Zeit!ein.

Hinweise:

Das!Gerät!bezieht!die!Datums!und!Uhrzeiteinstellungen!automatisch!aus!der!

digitalen! Fernsehübertragung.! Sie! können! allerdings! Zeit! und! Datum! auch!

manuell!einstellen.!

P#"77"*

Aktiviert!oder!deaktiviert!die!gewünschten!Quellenoptionen.

@0$"77.$"*".*%$"77#*/"*

Legt!die!Satelliteneinstellungen!fest.!

B"$=Q"<4,-.*%$"77#*/"*(

Legt!die!Netzwerk"Einstellungen

!"#$%&'(!!"!16!"

((((((((((((((((((((((((((((()*+","(-.*%$"//#*0"*1(2".0$(3".$","(-.*%$"//#*0%45$.4*"*(67,(+8%(9:;<",=$(8*>(

?"*7(2".$/.@.$

Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm.

:",%&'/7%%"/$"( A8*=/"(

%#&'"*

Wenn! die se! Ein stell ung! gese tzt ! ist, ! werden! be im! Suchv org ang! auch ! die!

verschlüsselten!Kanäle!gesucht.! Wird!die!Funktion!manuell!auf!Aus!gesetzt,!

werden!bei!der! automatischen!oder! manuellen! Suche!keine! verschlüsselten!

Kanäle!berücksichtigt.

B/8#",(C.*$",0,#*+

Aktiviert!oder!deaktiviert!den!blauen!Hintergrund!bei!schwachem!oder!fehlendem!

Signal.

D46$38,"8E$#8/.%.",#*0

Hiermit! können!Sie!aktuelle! Softwareupdates! für! Ihr! Fernsehgerät! suchen!

und!herunterladen,!oder!einstellen!wann!der!Fernseher!selbstständig!nach!

Updates!suchen!soll.

D46$38,";:",%.4*1

Wenn! der!Programmanbieter!spezielle!Audiosignale!überträgt,! können! Sie!diese!

Einstellung!auf!Ein!setzen,!um!solche!Signale!zu!empfangen.!

CF,0"%&'=+.0$"

Wenn! der!Programmanbieter!spezielle!Audiosignale!überträgt,! können! Sie!diese!

Einstellung!auf!Ein!setzen,!um!solche!Signale!zu!empfangen.!

)#+.4;B"%&',".G#*0

Bei!der!

Audio"Beschreibung!handelt!es!sich!um!eine!zusätzliche!Audiospur!für!

blinde!und!sehbehinderte!Konsumenten!von!visuellen!Medien!wie!Filmen!und!

Fernsehen.!Sie!können!diese!Funktion!nur!verwenden,!wenn!der!Sender!die!

zusätzliche!Audiospur!unterstützt.

9:;)#$48G%&'8/$#*0

Hiermit!können!Sie!die!Zeit!festlegen!nach!welcher!sich!das!Gerät!automa"

tisch!abschaltet!sollte!der!Fernseher!nicht!genutzt!werden.!Sie!können!diese!

Option!auch!deaktivieren.

D$8*+GH;D#&'"(

I45$.4*8/J

Wenn!Sie!die!Option!Standbysuche!auf!Aus!einstellen,!ist!diese!Funktion!nicht!

verfügbar.!Um!diese!zu!verwenden,!stellen! Sie!sicher,!dass!die!Option!Stand"

bysuche!auf!Ein!gestellt!ist.!Ist!die!Standbysuche!auf!Ein!eingestellt,!werden!

verfügbare!Sender!gesucht,!wenn!das!Gerät!im!Stand"by!Modus!ist.!Wenn!das!

*HUlWQHXHRGHUQRFKQLFKWYRUKDQGHQH6HQGHU¿QGHWZLUGHLQ0HQHLQJH"

blendet,!in!dem!Sie!die!Änderungen!annehmen!oder! verwerfen!können.!Die!

Kanalliste!wird!aktualisiert!und!nach!diesem!Prozess!verändert.!Bitte!aktivieren!

Sie! die! Standby"Suche"Einstellung,! um! Ihren!Fernseher!die ! automatische!

$NWXDOLVLHUXQJGHU6HQGHIUHTXHQ]GHV6HQGHUVGHUDXVJHVWUDKOWHQ$XÀ|VXQJ

und!ähnliche!Veränderungen!zu!ermöglichen

<"%&'=6$%@4+#%(

I45$.4*8/J

Wenn!Sie!das!TV"Gerät!in!einem!Geschäft!ausstellen,!können!Sie!diesen!Modus!

aktivieren.! Während!der!Geschäftsmodus! aktiviert! ist,! sind!einige!Optionen!

nicht!verfügbar.

!KL);M"*+",",

Die! DLNA"Renderer! Funktion! ermöglicht! Ihnen,! die! Dateien,! die! auf! Ihrem!

Smartphone!gespeichert!sind,!auszutauschen.!Wenn!Sie!einen!DLNA"Renderer!

kompatiblen!Smartphone!und!eine!installierte!Software!haben,!können!Sie!mit!

Ihrem!TV"Gerät!Fotos! austauschen/wiedergeben.! Für!weitere!Informationen!

siehe!Anweisungen!Ihrer!Austausch"Software.!Der!DLNA"Renderer"Modus!ist!

mit!der!Internet"Portal"Funktion!nicht!verfügbar.

N43",(O5;?4+#%

'LHVH (LQVWHOOXQJ NRQ¿JXULHUW GLH$XVZDKO GHV (LQVFKDOW0RGXV ,PPHU (LQ

Das!TV"Gerät!schaltet!sich!immer!ein,!wenn!die!Haupt"Ein!/!Aus"Taste!gedrückt!

wird.!!Standby!Standby!Wenn!das!TV"Gerät!in!den!Standby"Modus!versetzt!ist,!

schaltet!es!sich!immer!im!Standby"Modus!ein.!Das!TV"Gerät!!schaltet!sich!mit!

dem!zuletzt!gewählten!Kanal!/!gewählter!Quelle!ein.

B.%%;D&'/7%%"/

Biss!ist!ein!Satelliten"Signal!Verschlüsselungssystem,!das!für!einige!Sendungen!

verwendet!wird.! Wenn!Sie!bei!einer! Sendung!den! BISS"Schlüssel!eingeben!

müssen,! können!Sie!die! Biss"Schlüssel"Einstellungen! im! Menü!Andere!

Einstellungen!verwenden.!Markieren!Sie!Biss"Schlüssel!und!drücken!Sie!die!

Taste!OK!um!Schlüssel!auf!der!gewünschten!Sendung!einzugeben.

(( ( ?"*7;-.0"*%&'86$"*(#*+(;P#*E$.4*"*

!"#$%&'((!"!17!"

)*%$+,,-"."*(#*/(0"#"-*%$",,#*1(/"%(2"*34)*'+,$%

5#$67+$-&(8'+**",(9&+*(

:;"$#*"<

Zeigt&die&Optionen&für&die&automatische&Kanalsuche&an.&

Digital' Antenne:'Sucht&und&speichert&DVB<Sender&von&der& Antenne.

Digitalkabel:'Sucht&und&speichert&DVB<Sender&von&der&Kabel.

Analog:&Sucht&und&speichert&analoge&Sender.

Digital'Antenne' &'Analog:' Sucht& und& speichert& digitale& und& analoge& DVB<T& Sender& (Antenne).

Digital'Kabel' &' Analog:' Sucht&und& speichert& digitale&und& analoge&DVB<C& Sender&(Kabel).

Satellit:&Sucht&und&speichert&digitale&und&analoge&DVB<S2&Sender&(Satellit).

2+*#",,"(=+*+,%#&'" Diese!Funktion!wird!zur!direkten!Eingabe!von!Sendern!verwendet.

0"$>?".@(=+*+,%#&'" Sucht!nach!den!verknüpften!Kanälen!des!Rundfunksystems.!

5*+,61"(A"-*"-*%$",,#*1

Verwenden!Sie!diese!Einstellung!für!die!Feineinstellung!von!analogen!Kanälen!

aus.!Diese!Funktion!ist!nicht!verfügbar ,!wenn!keine!analogen!Kanäle!gespeichert!

sind.

B.%$"()*%$+,,+$-6*

Löscht!alle! gespeicherten!Kanäle! und! Einstellungen,!setzt! das!TV"Gerät! auf!

die! Werkseinstellungen!zurück! und! beginnt! die! Erstinstallation.! Für! weitere!

Informationen!zu!diesem!Vorgang!können!Sie!die!Anweisungen! im!Abschnitt!

Erstinstallation!befolgen.!

(( ( 2"*34B-1"*%&'+C$"*(#*/(4A#*@$-6*"*

Seite laden ...

Telefunken L32H125A3 Benutzerhandbuch

Telefunken L32H125A3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen