ESAB ESAB DMX Automated Beveler Benutzerhandbuch

BEDIENUNG-

SHANDBUCH

DMX Automated Beveler

Handbuchnummer: 0560956471DE

Revisionsdatum: 3. August 2018

Ausgabenummer: AB

Sprache: DE

esab.com

Art # A-13398

WIR SCHÄTZEN IHR VERTRAUEN!

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Erzeugnisses ESAB. Wir sind stolz darauf, dass Sie

uns als Kunde Ihr Vertrauen schenken, und werden alles daran setzen, Ihnen besten Service und

höchste Zuverlässigkeit in der Industrie entgegen zu bringen. Mit diesem Erzeugnis genießen Sie

durch unsere weit reichenden Gewährleistungsbedingungen sowie unser weltweites Servicenetz

höchste Sicherheit. Um zu erfahren, wo sich Ihr nächst gelegener Händler bzw. Ihre nächste

Serviceagentur bendet, besuchen Sie uns im Internet unter www.esab.com.

Dieses Bedienungshandbuch enthält Anweisungen zur korrekten Verwendung und Bedienung

Ihres Erzeugnisses ESAB. Ihre Zufriedenheit mit diesem Erzeugnis und der sichere Betrieb des

Gerätes sind unser Hauptanliegen. Nehmen Sie sich daher die Zeit, das gesamte Handbuch

zu lesen, insbesondere jedoch die Sicherheitsvorschriften. Sie geben Ihnen Hilfestellung zur

Vermeidung möglicher Gefahren bei der Arbeit mit diesem Erzeugnis.

SIE SIND IN GUTER GESELLSCHAFT!

Die Marke, die für Lieferanten und Hersteller weltweit erste Wahl bedeutet.

ESAB ist die Marke, unter der wir weltweit automatische Plasmalichtbogen-Schweißausrüstung

vertreiben.

Wir unterscheiden uns von der Konkurrenz durch unsere bewährten, zuverlässigen Erzeugnisse,

die eine marktführende Stellung einnehmen. Wir zeichnen uns aus durch technische Innovation,

marktfähige Preise, ausgezeichnete Produkte, hervorragenden Kundendienst und technischen

Support in Verbindung mit herausragender Kompetenz in den Bereichen Vertrieb und Marketing.

Unser vorrangiges Anliegen besteht darin, technisch hoch entwickelte Erzeugnisse herzustellen,

um die Arbeitssicherheit in der Plasmatechnik zu erhöhen

Zubehör Plasmaschneiden

DMX™ Automated Beveler

Bedienungshandbuch Nummer 0560956471DE

Herausgegeben durch:

ESAB Group Incorporated

2800 Airport Rd.

Denton, Texas 76207

www.esab.com

Die Vervielfältigung dieser Anleitung als Ganzes oder in Auszügen ist ohne vorherige

Erlaubnis des Herausgebers nicht gestattet.

Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden aufgrund

von Fehlern oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch, die auf Fahrlässigkeit,

Versehen oder andere Ursachen zurück zu führen sind.

Die Druckmedien Spezikationen nden Sie im Dokument ?

Ausgabedatum: December 7, 2017

Revisionsdatum: 3. August 2018

Notieren Sie die folgenden Angaben für Garantiezwecke:

Gekauft bei:_______________________________

Kaufdatum:__________________________________

Seriennummer:___________________________

WARNUNG

Lesen Sie sich dieses Handbuch und die

Sicherheitsverfahren Ihres Arbeitgebers

vollständig und aufmerksam durch,

bevor Sie die Ausrüstung installieren,

bedienen oder warten.

Die in diesem Handbuch enthaltenen

Informationen basieren auf bestem

Wissen des Herstellers, jedoch

übernimmt der Hersteller keine Haftung

für deren Anwendung.

VORSICHT

VERGEWISSERN SIE SICH; DASS DIESE INFORMATION DEM BEDIENER AUSGE-

HÄNDIGT WERDEN. SIE KÖNNEN ZUSÄTZLICHE KOPIEN VON IHREM HÄNDLER

ERHALTEN.

Diese BEDIENUNGSANLEITUNG ist für erfahrene Bediener gedacht.

Wenn Sie mit den Bedienungsgrundsätzen und sicheren Verfahren für

Lichtbogenschweißen und -schneiden nicht völlig vertraut sind, empfehlen

wir Ihnen dringend, unsere Broschüre „Vorsichtsmaßnahmen und sichere

Verfahren für Lichtbogenschweißen, -schneiden und -abtragung", Formular

52-529, zu lesen. Erlauben Sie unerfahrenen Personen NICHT, diese Anlage zu

installieren, zu bedienen oder zu warten. Versuchen Sie NICHT, diese Anlage

zu installieren oder zu bedienen, bevor Sie diese Anleitungen gelesen und

völlig verstanden haben. Wenn Sie diese Anleitungen nicht völlig verstanden

haben, wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen. Lesen Sie

die Sicherheitsvorschriften vor der Installation und Bedienung der Anlage.

VERANTWORTUNG DES BENUTZERS

Diese Anlage wird laut der Beschreibung in diesem Handbuch und den beiliegenden Aufklebern und/oder Einlagen

funktionieren, wenn sie gemäß den mitgelieferten Anleitungen installiert, bedient, gewartet und repariert wird. Die

Anlage muss regelmäßig geprüft werden. Fehlerhafte oder schlecht gewartete Anlagen dürfen nicht betrieben werden.

Zerbrochene, fehlende, abgenutzte, verformte oder verunreinigte Teile sollten unverzüglich ersetzt werden. Sollten

Reparaturen oder Auswechslungen nötig sein, empehlt der Hersteller eine Serviceberatung bei dem Vertragshändler,

bei dem Sie die Anlage erworben haben.

An der Anlage und sämtlichen zugehörigen Teilen dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers

eine Änderungen vorgenommen werden. Der Benutzer dier Anlage trägt die alleinige Verantwortung für Störungen, die

infolge von Missbrauch, fehlerhafter Wartung, Beschädigung, nicht ordnungsgemäßer Reparatur oder Änderungen,

auftreten, die nicht vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Servicezentrum durchgeführt wurden.

!

LESEN UND VERSTEHEN SIE DAS BEDIENUNGSHANDBUCH VOR DER

INSTALLATION ODER DER INBETRIEBNAHME

SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE!

INHALTSVERZEICHNIS

TOC

Inhalt

SICHERHEIT

Einleitung .................................................................................................................................................................. 3

Allgemeine Sicherheit

.......................................................................................................................................... 4

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

................................................................................................................ 5

Der Umgang mit Gasregel- und Versorgungssystemen

.......................................................................... 12

Empfohlene Literatur zum Thema Sicherheit

.............................................................................................. 15

International

...................................................................................................................................................... 15

Deutschland

...................................................................................................................................................... 16

Kanada

................................................................................................................................................................. 18

Zusätzliche Quellen

......................................................................................................................................... 18

Beschreibung

Allgemeines ............................................................................................................................................................. 21

Teile der DMX VBA Station

............................................................................................................................ 22

3 Axen-SERVOSTEUERUNG

........................................................................................................................... 22

Smartbevel™ Technik

............................................................................................................................................ 23

Automatische Kompensation von Neigungswinkel und Schnittspaltversatz

............................ 23

Automatischer Höhenversatz

...................................................................................................................... 23

Schräglandkompensation

............................................................................................................................. 23

Hochgenaue Winkelregelung

..................................................................................................................... 24

Automatische Geschwindigkeitsreduzierung

....................................................................................... 24

Programmierung von Prozessvariablen

.................................................................................................. 24

Positionsversatz beim Fasenschneiden

................................................................................................... 25

Ausstattungsmerkmale

................................................................................................................................. 26

Spezikationen

....................................................................................................................................................... 26

INHALTSVERZEICHNIS

TOC INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG ........................................................................................................................................................ 26

Kompetenzen

.......................................................................................................................................................... 27

Einzelne Fasen

................................................................................................................................................... 27

Doppelte Fasen................................................................................................................................................. 27

Dreifach-Fasen

.................................................................................................................................................. 28

Denitionen für Ober- und Unterfase

...................................................................................................... 28

Oberkanten

........................................................................................................................................................ 28

Bodenfasen

........................................................................................................................................................ 29

Maximaler Fasenwinkel

................................................................................................................................. 29

Smart Bevel Technologie

.............................................................................................................................. 30

SYSTEM FÜR DIE ANFÄNGLICHE HÖHENERKENNUNG

.............................................................................. 31

Maßliche Einschränkungen

................................................................................................................................ 32

Abmessungsgrenzen des Grundwasserspiegels

.................................................................................. 32

BETRIEB

EINLEITUNG .............................................................................................................................................................. 35

Grundlegende Bewegungssteuerungen

....................................................................................................... 36

Joggen der Fasenachsen

..................................................................................................................................... 37

Crash-Wiederherstellungsprozess

.................................................................................................................. 41

Intelligenter Ausrichtungssatz

........................................................................................................................... 42

Brennerausrichtung Werkzeug

................................................................................................................... 42

One Touch-Ausrichtung

...................................................................................................................................... 43

Kurzbeschreibung:

.......................................................................................................................................... 43

Orientierungsverfahren

................................................................................................................................. 43

INHALTSVERZEICHNIS

TOC

WARTUNG

EINLEITUNG .............................................................................................................................................................. 57

Routinemäßige Wartung

.................................................................................................................................... 58

Routinemäßige Wartungsintervalle

................................................................................................................ 58

Routinemäßige Wartungsprüfungen

.............................................................................................................. 59

Täglich.................................................................................................................................................................. 61

Wöchentlich

....................................................................................................................................................... 61

Monatlich

............................................................................................................................................................ 62

Halbjährlich

........................................................................................................................................................ 63

Jährlich

................................................................................................................................................................. 63

Zusätzlich

........................................................................................................................................................... 63

Reinigung

.................................................................................................................................................................. 64

Stationsreinigung

............................................................................................................................................ 64

Elektrische Schaltschränke

........................................................................................................................... 65

Schmierung

.............................................................................................................................................................. 66

Schmierung

........................................................................................................................................................ 66

Linearlager

......................................................................................................................................................... 67

Hubspindel/Mutter

......................................................................................................................................... 67

Schlitten Linearführungen

........................................................................................................................... 67

Kegelstation Mechanische Ausrichtung und Kalibrierung

...................................................................... 68

EINLEITUNG

........................................................................................................................................................ 68

DMX-Fasen-Kalibrierung

..................................................................................................................................... 70

A und B Motorwechsel

................................................................................................................................... 75

Einstellen der Anfangshöhe

............................................................................................................................... 76

Einstellung der Station Vertikal (Genau)......................................................................................................... 79

INHALTSVERZEICHNIS

TOC

ERSATZTEILE

Allgemeines ............................................................................................................................................................. 83

BestellInformationenen

....................................................................................................................................... 84

DMX-Plasma-Fase

0560954600 Rev 5 .................................................................................................................................................. 85

BOM

...................................................................................................................................................................... 95

Gehäuse für die ElektroInstallation DMX

0560956085 Rev4 REFERENZ .............................................................................................................................99

BOM

............................................................................................................................................................................ 101

Smart Align Kalibriereinheit DMX

0004686176 Rev OR ............................................................................................................................................... 103

Fettpistolenkupplung Alemite

0560957495 Rev OR ............................................................................................................................................... 104

Brenner-Nivelliergerät

0558004936 Rev OR ............................................................................................................................................... 105

Ausrichtsdüse DMX

0004471607 Rev OR ............................................................................................................................................... 106

Satz von Shim

.......................................................................................................................................................... 107

0560957592 Rev OR

............................................................................................................................................... 107

Ausrichtungskabel

0558008466 Rev OR .............................................................................................................................................. 108

INHALTSVERZEICHNIS

TOC

Kable DMX

Teile-Nummern ....................................................................................................................................................... 109

Fackelbündel

PT-36 ........................................................................................................................................................................... 110

BOM

............................................................................................................................................................................ 111

Fackelbündel

i-Series Fackelbündel ............................................................................................................................................ 112

BOM

............................................................................................................................................................................ 112

INHALTSVERZEICHNIS

TOC

Abstandshalter

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT

WARTUNG

BETRIEB

ERSATZTEILE

BESCHREIBUNG

SICHERHEIT

2

Distanzstück Seite

SICHERHEIT

3

Einleitung

Wird benutzt, um auf mittlere Risiken

aufmerksam zu machen, die, wenn sie nicht

vermieden werden, zu schwerwiegenden

Verletzungen, unter Umständen mit

Todesfolge, führen könnten.

WARNUNG

Einleitung

Schneidmaschinen von ESAB sind fur

Betriebssicherheit und hohe Ezienz konstruiert.

Die sorgfältige Beachtung der Betriebsverfahren,

Vorsichtsmaßnahmen und sicheren Praktiken ist

zum Erzielen des vollen Umfangs der Nützlichkeit

erforderlich. Die Konformität mit geltenden

Vorsichtsmaßnahmen ist verpichtend, egal ob

eine Person am Betrieb, der Wartung oder als

Beobachter beteiligt ist. Die Nichtbeachtung der

Vorsichtsmaßnahmen könnte eine Beschädigung

der Ausrüstung, ernsthafte Verletzungen oder

Todesfälle nach sich ziehen. Die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen sind Richtlinien zur Arbeit mit

Schneidemaschinen und dazugehöriger Ausrüstung.

Ausdrücklichere Vorsichtsmaßnahmen sind in der

Anweisungsliteratur zu nden. Für spezische

sicherheits- und industriebezogene Informationen

beschaen und lesen Sie die Veröentlichungen, die

in Empfohlene Referenzen aufgeführt sind.

Die folgenden Worte und Symbole werden in

allen Abschnitten der Betriebsanleitung benutzt,

um auf unterschiedliche Stufen der geforderten

Sicherheitsansprüche hinzuweisen:

Wird benutzt, um auf wichtige

Informationen aufmerksam zu

machen, die sich nicht direkt auf

Sicherheitsgefahren beziehen bzw.

möglicherweise zu Schäden an der

Maschine führen könnten.

Wird benutzt, um auf hohe Risiken

aufmerksam zu machen, die, wenn sie

nicht vermieden werden, zu schweren

Verletzungen, unter Umständen mit

Todesfolge, führen werden.

GEFAHR

Wird benutzt, um auf niedrige Risiken

aufmerksam zu machen, die, wenn sie

nicht vermieden werden, zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen

könnten.

VORSICHT

SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheit

SICHERHEIT

4

LESEN UND VERSTEHEN SIE VOR

VERWENDUNG DER MASCHINE

DIESES BEDIENUNGSHANDBUCH

Das Nichtbefolgen der Anweisungen auf

den Sicherheitsetiketten kann Todesfälle

oder ernsthafte Verletzungen nach sich

ziehen.

• Lesen Sie das gesamte Verfahren durch,

bevor Sie das Gerät betreiben oder

Wartungsarbeiten daran durchführen.

• Besondere Aufmerksamkeit muss

allen Gefahrenwarnungen gewidmet

werden, die kritische Informationen

zur Sicherheit des Personals und/

oder Beschädigungen der Ausrüstung

bereitstellen.

• Lesen Sie alle

Sicherheitsveröentlichungen durch,

die Ihre Firma Ihnen zugänglich macht.

WARNUNG

LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE

SICHERHEITSETIKETTEN AN DER

MASCHINE.

Das Nichtbefolgen der Anweisungen

auf den Sicherheitsetiketten kann

Todesfälle oder ernsthafte Verletzungen

nach sich ziehen.

Ziehen Sie den Inhalt des

Bedienungshandbuches für spezische

Sicherheitsinformationen zu Rate.

WARNUNG

WARNING

Allgemeine Sicherheit

SICHERHEIT

5

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

Arbeiten mit Plasma

Schneidgeräte

STROMSCHLAGGEFAHR.

Elektrische Schläge können ernsthafte

Verletzungen oder Todesfälle nach sich

ziehen.

• NICHT den Plasmabrenner,

Schneidtisch oder die

Kabelanschlüsse während des

Plasmaschneidens berühren.

• Schalten Sie die GESAMTE

Stromversorgung aus,

bevor Sie Komponenten des

Plasmasystems berühren oder

warten (z. B. Plasmabrenner,

Durchussregelungen,

Lichtbogenzündeinheiten,

Stromquellen,

Kühlmittelumwälzpumpen oder

Elektronikgehäuse).

• Berühren Sie keine stromführenden

elektrischen Komponenten.

• Lassen Sie alle Abdeck- und

Gehäusebleche an Ort und Stelle,

wenn die Anlage mit der Stromquelle

verbunden ist.

• Isolieren Sie sich von Werkstück und

Masse, indem Sie Isolierhandschuhe,

-schuhe und -kleidung tragen.

• Sorgen Sie dafür, dass Handschuhe,

Schuhe, Kleidung, Arbeitsbereich

und Anlagenteile immer trocken

sind.

WARNUNG

SICHERHEIT

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

SICHERHEIT

6

WARNUNG

GEFAHR DURCH FUNKEN.

Hitze, Schweißspritzer und Funken

können Brände und Verbrennungen

hervorrufen.

• Schneiden Sie nicht in der Nähe

brennbaren Materials. Schneiden Sie

keine Behälter, die brennbare Stoe

enthalten haben.

• Tragen Sie zu keiner Zeit brennbaren

Stoe (z.B. Feuerzeuge oder

Streichhölzer) bei sich.

• Tragen Sie ordungsgemäßen

Augenschutz und Handschuhe. Tragen

Sie ammhemmende Kleidung, die

alle exponierten Bereiche bedeckt.

VERBRENNUNGSGEFAHR.

Der Oxyfuelprozess kann während und

nach der Schneidesequenz schwere

Verbrennungen hervorrufen.

• Halten Sie die Hände während und nach

dem Betrieb von den Oxyfuelbrennern

fern. Geben Sie dem Brenner genug Zeit

zum Abkühlen.

• Gewährleisten Sie stets, dass sich

niemand nahe den Oxyfuelbrennern

bendet, bevor Sie eine Zündsequenz

starten.

• Platten oder geschnittene Teile

unmittelbar nach dem Schneiden nicht

berühren. Geben Sie dem Metall Zeit zum

Abkühlen oder tauchen Sie es in Wasser.

Tragen Sie Stulpenhandschuhe, wenn Sie

geschnittene Teile anfassen.

WARNUNG

SICHERHEIT

7

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

EXPLOSIONSGEFAHR.

Das Plasmaverfahren kann Wassersto-

Gaseinschlüsse in Wasserbädern

erzeugen. Diese Gaseinschlüsse

explodieren, wenn sie durch Funken

oder den Lichtbogen gezündet werden.

Explosionen können zu schweren

Verletzungen oder Tod führen.

• Falls unter Wasser geschnitten wird,

leiten Sie Druckluft in das Wasser

unter der Platte ein.

• Falls über Wasser geschnitten

wird, benutzen Sie Lüfter,

um Luft zwischen Blech und

Wasseroberäche zirkulieren zu

lassen.

• Wenn das Wasserbad einige

Stunden lang nicht benutzt wurde,

rütteln oder stoßen Sie es, um

Wasserstoansammlungen zu

vermeiden.

• Lassen Sie die Platte nicht über Nacht

auf dem Wasserbad.

• Wechseln Sie das Wasser

im Wasserbad oft, um

Wasserstoansammlungen

freizusetzen.

• Halten Sie den pH-Wert des Wassers

auf etwa 7 (neutral).

• Entfernen Sie regelmäßig die

Schlacke (besonders feine Partikel)

vom Boden des Wasserbades.

• Der vorprogrammierte Teileabstand

muss mindestens das Zweifache der

Schnittfugenbreite betragen, um zu

gewährleisten, dass immer Material

unter der Schnittfuge ist.

WARNUNG

SICHERHEIT

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

SICHERHEIT

8

EXPLOSIONSGEFAHR.

Bestimmte geschmolzene Aluminium-

Lithium (Al-Li)-Legierungen können

Explosionen verursachen, wenn sie in

Gegenwart von Wasser plasmageschnitten

werden.

• Al-Li-Legierungen NICHT mit oder in

der Nähe von Wasser plasmaschneiden.

Diese Legierungen dürfen nur trocken,

auf einem trockenen Tisch geschnitten

werden.

• NICHT über Wasser trocken schneiden.

• KEINE Wassereinspritzungs-

plasmabrenner benutzen.

• Wenden Sie sich an Ihren Aluminium-

Lieferanten für zusätzliche

Sicherheitsinformationen hinsichtlich

Gefahrenquellen im Umgang mit diesen

Legierungen.

WARNUNG

DREHSTATION BAUGRUPPEN

KÖNNEN SCHWERE

VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

Einheit drehung wird plötzlich auftreten

und schnell reisen.

Alle Mitarbeiter von der unmittelbaren

Umgebung während des Setups, Testen,

Wartung, und automatischen Betrieb.

WARNUNG

SICHERHEIT

9

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

WARNUNG

GEFAHR DURCH STRAHLUNG

Plasmalichtbogenstrahlung kann die

Augen verletzen und Hautverbrennungen

verursachen.

• Tragen Sie ordnungsgemäßen Augen-

und Körperschutz.

• Tragen Sie dunkle Sicherheitsbrillen

oder Schutzbrillen mit Seitenschutz.

Wechseln Sie die Brille/Schutzbrille

aus, wenn die Gläser abgenutzt oder

zerbrochen sind.

• Warnen Sie andere davor, den

Fokus nicht direkt anzusehen, ohne

angemessene Sicherheitsbrillen/

Schutzbrillen zu tragen.

• Bereiten Sie den Schneidbereich so vor,

dass die Reektion und Übertragung

von ultraviolettem Licht verringert

wird.

• Streichen Sie Wände und andere

Oberächen in dunklen Farben, um

Reexionen zu verringern.

• Installieren Sie Schutzschirme

und Schutzvorhänge, um eine UV-

Übertragung zu verringern.

WARNUNG

GEFAHR DURCH LÄRM.

Lärm vom Oxyfuelschneiden kann Ihr

Gehör schädigen. Tragen Sie einen

ordnungsgemäßen Gehörschutz.

SICHERHEIT

Arbeiten mit Plasma Schneidgeräte

SICHERHEIT

10

GEFAHR DURCH GIFTIGE DÄMPFE.

Plasmaschneiden kann giftige Dämpfe

und Gase erzeugen. Bestimmte chlorierte

Lösungsmittel zerfallen und bilden unter

Einuss von UV-Strahlung Phosgen.

• Atmen Sie die Dämpfe NICHT ein.

• Halten Sie den Schneidebereich gut

belüftet.

• Tragen Sie ein geeignetes

Atemschutzgerät, wenn die Belüftung

nicht ausreicht.

• Falls der Schneideprozess

längere Zeit aktiv ist, wird ein

Dunstabzugsystem empfohlen.

Gewährleisten Sie, dass es richtig

eingebaut und gewartet ist.

• Schneiden Sie keine Metalle oder

lackierten Metalle, die Zink,

Blei, Cadmium oder Beryllium

enthalten, es sei denn, eine

Rauchabzugseinrichtung ist

vorhanden und funktioniert

ordnungsgemäß.

WARNUNG

SICHERHEIT

Seite laden ...

ESAB ESAB DMX Automated Beveler Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ESAB ESAB DMX Automated Beveler Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen