Bticino 349140 Benutzerhandbuch

07/08-01 PC

Installationsanweisungen

349140

3

INHALTSVERZEICHNIS

1 EINLEITUNG 4

1.1 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN 4

1.2 INHALT DER PACKUNG 4

2 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION AXOLUTE 5

2.1 EIGENSCHAFTEN 5

2.2 VORDERE ANSICHT 6

2.3 NAVIGATIONSTASTEN 7

2.4 ALPHANUMERISCHE TASTATUR 7

2.5 ANSICHT VON HINTEN 8

3 INSTALLATION 9

3.1 ANLAGENTYPOLOGIEN 9

3.2 KONFIGURATION 10

3.3 WANDMONTAGE 10

4 KONFIGURATIONSMODUS 11

4.1 KONFIGURATION ÜBER EINEN PC 11

4.2 ANSCHLUSS AN DEN PERSONAL COMPUTER 13

4.3 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR 14

5 MENÜ DES INSTALLATEURS 15

5.1 ZUGRIFF AUF DAS MENÜ 15

5.2 SYMBOLE DES INSTALLATEURMENÜS 16

6 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR 17

6.1 EINSTELLUNGEN 17

6.2 BADGE 21

6.3 SPRACHEN 25

6.4 CODES 26

6.5 ETHERNET 27

6.6 SCS KONFIGURATION 28

6.7 LÄUTWERKE 29

6.8 VOKALE MELDUNGEN 30

6.9 VERWALTUNG DER WOHNUNGEN 31

6.10 SPEICHERN UND BEENDEN 35

7 RUFMODUS 36

7.1 KONFIGURATION MEHRFAMILIENHAUS MIT RUBRIK 36

7.2 KONFIGURATION MEHRFAMILIENHAUS MIT WOHNBLOCK-ETAGE-INTERN 38

8 FEHLERMELDUNGEN 42

9 TECHNISCHE DATEN 43

4

1 EINLEITUNG

1.1 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Bevor die Installation vorgenommen wird, vorliegendes Handbuch aufmerksam lesen, da die Garan-

tie im Falle von Fahrlässigkeit, falscher Bedienung, ungeeignetem Gebrauch, mutwilliger Änderung

des Kreislaufes seitens unbefugtem Personals automatisch erlischt. Außerdem erlischt sie, wenn die

Störung bzw. der Schaden durch starke zufällige Überspannungen des Stromnetzes verursacht wird.

Daher muss die Türstation Axolute, wenn sie in Gebieten installiert wird, die starken atmosphärischen

Entladungen ausgesetzt sind (Gewitter), mit geeigneten Schutzvorrichtungen an der Versorgungs-

leitung ausgestattet und die Erdung so fachmännisch wie nur möglich laut den im Land geltenden

Normen vorgenommen werden.

1.2 INHALT DER PACKUNG

Die Packung enthält:

• TürstationAxolute

• Installationsanweisungen

• CD-ROMmit: -SoftwareTiAxoluteOutdoor

- Handbücher im Format PDF

- Software TiContacts

- Driver USB

P a r t . U 2144a

349140

PART. U2143A - 07/08-01 PC

Manuale Installatore

Installation Manual

349140



BTicino SpA

Via Messina, 38

20154 Milano - Italy

www.bticino.it









    



Conte nts of CD-RO M

■Software TiAxoluteOutdoor

■TiAxoluteOutdoor Manual

■Software TiContacts

■TiContacts Manual

■ Axolute Outdor

2008

July

Minimum system requirements

■

■

■

■

■

■ 

■

■

How to use the CD-ROM on your computer

■  

■   

  

349140

5

2.1 EIGENSCHAFTEN

Die innovative Türstation Axolute ist durch ihre Eigenschaften besonders interessant: kapazitive Tas-

tatur mit Touch Technologie, farbiges Display und Homepage - die nach Kundenwunsch vom Instal-

lateur eingerichtet werden kann - Farbkamera, die von den Türstationen (falls vorgesehen) bei einem

Ruf oder beim automatischen Einschalten derselben Türstation Axolute schwenkbar ist, Transponder-

Lesegerät zum Öffnen des Schlosses, das auch über einen numerischen, den Bewohnern reservierten

Code geöffnet werden kann.

Der Ruf kann unterschiedlich eingestellt werden: den Ruf durch die Rubrik der Bewohner, über eine

interne Nummer oder durch die Wahl Wohnblock/Etage/Intern tätigen.

Es besteht zudem die Möglichkeit nach dem Ruf ein Bild anzeigen zu lassen, das beispielsweise den

Weg durch den Wohnblock bis zur gewünschten Wohnung zeigt.

Die Türstation Axolute kann direkt an den Bus des 2-Draht-Systems BTicino oder direkt über Ethernet

bei Anlagen IP BTicino angeschlossen werden. Im letzteren Fall kann man dann die Vorteile des Sys-

tems IP BTicino nutzen.

In diesem Handbuch werden die Programmierungen und Einstellungen beschrieben, die über die

Tastatur vorgenommen werden können. Wir empfehlen jedoch die mitgelieferten Softwares TiCon-

tacts und TiAxoluteOutdoor zu verwenden, um die Programmierung zu vervollständigen und die Ru-

brik der Bewohner und alle Funktionen der Türstation Axolute nach Kundenwunsch einzurichten.

2 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION AXOLUTE

6

2.2 VORDERE ANSICHT

2 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION AXOLUTE

1

3

4

5

6

1 - Lautsprecher

2 - Farbkamera: Vor der Türstation bei einem Ruf oder beim Einschalten derselben Türstation

Axolute schwenkbar

3 - Farbdisplay

4 - Alphanumerische kapazitive Tastatur: Dient der Suche der internen Nummer und zum

Anrufen. Zudem nimmt der Installateur die Programmierung über diese Tastatur vor

5 - Transponder-Lesegerät: Ermöglicht es das Schloss über den Transponder zu öffnen

6 - Mikrofon

2

7

2 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION AXOLUTE

2.3 NAVIGATIONSTASTEN

Abrolltasten, ermöglichen es die Liste der Menüeinträge oder die

Rubrik mit der Liste der Bewohner auf- und abzurollen

Bestätigt während der Konguration, die angezeigte Wahl oder

die eingerichteten Daten.

Während des normalen Betriebs, kann der Ruf an die gewählte

interne Nummer aktiviert werden

2.4 ALPHANUMERISCHE TASTATUR

Text schreiben

✔ Mehrmals eine numerische Taste drücken bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird; wenn

sich der nachfolgende Buchstabe auf derselben soeben gedrückten Taste bendet, warten bis

sich der Cursor verschoben hat

✔ Um ein Leerzeichen einzugeben, Taste

0 drücken

✔ Um den Cursor zu verschieben, die Tasten

verwenden

✔

Um einen Buchstabe zu löschen, den Cursor auf denselben mit den Tasten verschieben und

C drü-

cken

✔ Um von einem Kleinbuchstabe zu einem Großbuchstabe und umgekehrt überzugehen, die Taste

bei Erscheinen des gewünschten Buchstabens gedrückt halten; die darauolgenden Buchstaben

sind dann groß bzw. klein geschrieben

Ermöglicht den Zugri auf die Rubrik der Bewohner

8

2 BESCHREIBUNG DER TÜRSTATION AXOLUTE

2.5 ANSICHT VON HINTEN

1 - Sitz der Konfiguratoren: nicht bei der virtuelle Konfiguration zu verwenden

2 - Mini-USB Verbinder: zum Anschluss an den PC zur Programmierung oder Aktualisierung der

Firmware

3 - BUS: anschluss an den Bus des 2-Draht-Systems BTicino

4 - Zusätzliche Speisung

5 - Kabelschelle

6 - Ethernet Verbinder: zum Anschluss an eine Anlage IP BTicino und zur Programmierung oder

Aktualisierung der Firmware über den PC

1

3

4

2

6

5

9

3 INSTALLATION

3.1 ANLAGENTYPOLOGIEN

Die Türstation Axolute kann sowohl in Anlagen mit BUS SCS als auch in Anlagen mit einem Ethernet

IP Netz installiert werden.

BUS SCS

Diese Typologie verwendet zum Anschluss an die Anlage den BUS mit dem 2-Draht-System von BTici-

no. Wir empfehlen einen Ethernet IP Anschluss vorzusehen, um die Programmierung von fern aktua-

lisieren zu können, ohne die Türstation Axolute deinstallieren zu müssen.

ETHERNET-NETZ

Diese Typologie verwendet den Ethernet IP Anschluss, um die Türstation Axolute mit der Anlage zu

verbinden. Es können in diesem Fall bis zu 99999 Türstationen oder Wohnungsschnittstellen ange-

schlossen werden.

BUS 12

346000

230V a.c

BUS 12

346000

230V a.c

1

2

PL

S+

S-

346230

F441

BUS PI

IP

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

A

BUS 12

346000

230V a.c

1

2

PL

S+

S-

346230

IMPIANTO IP

J

M

P

J

M

P

TP

M

18V 4A

A

Für den direkten Anschluss an den PC, ein gekreuztes Kabel verwenden.

10

3 INSTALLATION

3.2 KONFIGURATION

Der Sitz der Konfiguratoren ist für zwei Konfiguratoren P - für die Adresse der Türstation Axolute - und

einen Konfigurator S - für die Melodie vorbereitet - die unter den vier vorgesehenen gewählt und an

die Hausstation als Ruf gesendet werden kann.

3.3 WANDMONTAGE

1 - Vorrichtung in den Rahmen drücken, bis die Sicherungsfedern einrasten

2 - Anschlüsse vornehmen und Kabel über die Kabelschellen befestigen

3 - Den Rahmen mit dem mitgelieferten Schlüssel blockieren

Adresse der Türstation

Melodie

Die so vorgenommene Konfiguration kann weder über die Software noch über die Tastatur geändert werden.

Um eine virtuelle Konfiguration der Türstation Axolute über die Software TiAxoluteOutdoor vor-

nehmen zu können, keinen Konfigurator montieren.

339213

339223

C

L

A

C

K

C

L

A

C

K

1

2

3

11

4.1 KONFIGURATION ÜBER EINEN PC

TiContacts

Diese Software wird verwendet, um die Rubrik der Bewohner zu erstellen und zu organisieren. Für

jeden Bewohner kann, abgesehen von Vor- und Nachnamen, auch der Titel, die interne Nummer, die

Etage und der Wohnblock angegeben werden. Pro Wohnung können maximal zwei Bewohner an der

Türstation angezeigt werden.

Jedem Bewohner kann ein oder mehrere Badges erteilt werden, mit dem das Eingangsschloss geöff-

net werden kann.

Nachdem die Rubrik erstellt worden ist, muss diese exportiert werden, um sie auf die Türstation Axo-

lute mit Hilfe der Software TiAxoluteOutdoor übertragen zu können.

4 KONFIGURATIONSMODUS

Die Programmierung der Türstation Axolute erfolgt über die spezifische Software TiAxoluteOutdoor.

Einige Funktionen sind auch durch die Tastatur über das Installateurmenü und dem entsprechenden

numerischen Code oder das Badge des Verwalters verwendbar.

12

4 KONFIGURATIONSMODUS

TiAxoluteOutdoor

Diese Software wird zur Programmierung der Türstation Axolute verwendet. Nachdem ein Projekt

erstellt worden ist, kann dieses gespeichert und an die Türstation Axolute gesendet werden (Down-

load).

Die Programmierung betrifft:

Projekt: projektname, Wohngebäude (Einfamilienhaus oder Mehrfamilienhaus) usw.

Allgemeine Parameter: Datum und Stunde, Sprache

Verbindungen: verbindungsart, Ethernet, SCS, eventuelle Gegenwart einer Hauswartszentrale

Einstellungen: ruftyp (numerisch oder alphanumerisch), Kontakte

Setup: lautstärkeneinstellung des Mikrophons und der Lautsprecher, einstellen des Displaykontras-

tes und der Helligkeit

Homepage: kundenspezifische Gestaltung der Homepage über eines der vier voreingerichteten

Templates. Zusätzlich kann ein Bild eingefügt und die Schriftgröße gewählt werden.

Weitere Funktionen der Software sind:

Upload: erfasst die Konfiguration von der Türstation Axolute und gestattet es sie nach Bedarf zu än-

dern und wieder an die Türstation Axolute zu senden, um die Konfiguration zu aktualisieren.

Firmware aktualisieren: ermöglicht es die Firmware der Türstation Axolute mit den von BTicino her-

ausgegebenen neuen Versionen zu aktualisieren.

13

4.2 ANSCHLUSS AN DEN PERSONAL COMPUTER

Der Anschluss an den PC kann über ein USB-miniUSB Kabel oder über das Ethernet mit Hilfe eines

gekreuzten Kabels (oder Switch) erfolgen.

4 KONFIGURATIONSMODUS

USB Anschluss

Ethernet Anschluss

Mit einer installierten Türstation, die die Ethernet-Verbindung verwendet, kann man sich auch von

fern verbinden.

Gekreuztes Kabel

BUS

14

4 KONFIGURATIONSMODUS

4.3 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR

Viele der über die Software vorgenommenen Kongurationen, können über die Tastatur geändert

werden, ohne dass man sich unbedingt an einen Personal Computer schließen muss.

Für die Einstellung der Lautstärke, die Wahl der Melodie, das Hinzufügen oder Löschen eines Bad-

ges benötigt der Installateur nur wenige Minuten. Im nachfolgenden Kapitel werden alle Kongu-

rationen beschrieben, die über die Tastatur vorgenommen werden können.

Konfiguration

Helligkeit

15

5 MENÜ DES INSTALLATEURS

5.1 ZUGRIFF AUF DAS MENÜ

Der Zugri auf das Installateurmenü kann folgendermaßen erfolgen: entweder durch die Eingabe

eines dem Installateur reservierten Passwortes (werkseitig: 12345) oder durch Annähern an das

Transponder-Lesegerät an der Türstation Axolute des über die Software TiContacts (wird mit der

Türstation Axolute mitgeliefert) entsprechend programmierten Badges „des Verwalters“.

Taste drücken

Passwort eingeben

Taste OK drücken

Nach dem Reset der Vorrichtung, ist

der Zugri auf das Menü frei

Konfiguration

Zugriff durch das Passwort des Installateurs

16

5 MENÜ DES INSTALLATEURS

5.2 SYMBOLE DES INSTALLATEURMENÜS

Konfiguration

Audio- und Video-Einstellun-

gen; Schwenken der Kamera;

Einstellen des Datums und

der Stunde; Löschen oder

ändern der Bewohner und

Wohnungen

Badge

Hinzufügen oder Löschen der

Badges der Bewohner (die

Badges „des Verwalters“ kön-

nen ausschließlich über die

Software TiContacts program-

miert werden)

Sprachen

Wahl der Sprache der Menüs

und der aufgezeichneten

vokalen Meldungen

Ethernet

Einrichten der Parameter zur

Ethernet-Verbindung der

Türstation

Codes

Einrichten des Passworts zum

Önen des Schlosses und des

Installateur-Passwortes

Adresse

Konguration der Adresse

SCS der Türstation

Vokale Meldungen

Aufzeichnung der nach

Wunsch gestalteten voka-

len Meldungen

Läutwerk Hausstation

Einstellen des Läutwerks

der Hausstationen

Speichern und beenden

Alle über die Tastatur

vorgenommenen

Einstellungen spei-

chern, anderenfalls

gehen sie verloren.

Verwaltung der Wohnungen

Hinzufügen oder Löschen

der Wohnungen und/oder

der Bewohner

17

6 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR

6.1 EINSTELLUNGEN

Audio

Ermöglicht es die Lautstärke des Mikrophons und der Lautsprecher der Türstation einzustellen.

Audio

Mikrophon

Das Symbol Audio wählen und OK drücken

Die Lautstärke nach Wunsch über die Tasten einstellen

OK drücken, um zu bestätigen.

Das Symbol wählen (z.B. Mikrophon)

18

Display

Ermöglicht es die Helligkeit und den Displaykontrast einzustellen

Helligkeit

Das Symbol Display wählen und OK drücken

Die Helligkeit nach Wunsch über die Tasten

einstellen

OK drücken, um zu bestätigen.

Das Symbol wählen (z.B. Helligkeit)

6 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR

Display

19

6 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR

Kamera

Ermöglicht es die Position der Kamera der Türstation zu regeln.

Das Symbol Kamera wählen und OK drücken

Wenn die Regelung beendet ist, OK drücken,

um zu bestätigen.

Das von der Kamera aufgenommene Bild wird angezeigt.

Über die Tasten 2 und 8 die Kameraposition entlang

der senkrechten Achse regeln.

Über die Tasten 4 und 6 Kameraposition entlang der

horizontalen Achse regeln

Video-Kalibrierung

20

Datum und Stunde

Ermöglicht es Datum und Stunde einzustellen

Jahr/Monat/Tag

Stunde

Das Symbol Datum und Stunde wählen und OK drücken

OK drücken, um zu bestätigen und das Hauptmenü wie-

der abzurufen

Aktuelles Datum und aktuelle Urzeit über die numeri-

schen Tasten einstellen

6 KONFIGURATION ÜBER EINE TASTATUR

Jahr/Monat/Tag

Stunde

2008 05 15

11 26 22

Datum/Stunde

Seite laden ...

Bticino 349140 Benutzerhandbuch

Bticino 349140 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere