Aeg-Electrolux FM4800TYAN Benutzerhandbuch

FM4800TYAN

Benutzerinformation Induktions-Teppan-

Yaki

2

Verehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden ha-

ben.

Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und

wegweisender Spitzentechnologie.

Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte,

die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einneh-

men.

Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlich-

keit und Energieeinsparung gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Pro-

dukte sind.

Lesen Sie diese Benutzerinformation aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal

und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit

sparend ausführen zu können.

Bewahren Sie die Benutzerinformation an einem sicheren Ort auf und händigen

Sie diese beim Weiterverkauf des Geräts dem zukünftigen Besitzer aus.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

I

n

di

eser

B

enutzer

i

n

f

ormat

i

on wer

d

en

f

o

l

gen

d

e

S

ym

b

o

l

e verwen

d

et:

1

Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen

und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden

3 Allgemeine Hinweise und Ratschläge

2 Hinweise zum Umweltschutz

z Gefährliche Spannung

3Inhalt

Inhalt

Gebrauchsanweisung 4

Sicherheitshinweise 4

Gerätebeschreibung 6

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes 6

Ausstattung Teppan Yaki 7

Ausstattung Bedienfeld 7

Touch Control-Sensorfelder 8

Anzeigen 8

Restwärmeanzeige 8

Bedienung des Gerätes 9

Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki 9

Temperaturbereich 10

Gerät ein- und ausschalten 10

Temperatur einstellen 10

Kindersicherung verwenden 11

Timer verwenden 12

Automatische Abschaltung 14

Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki 15

Verwendung von Fetten und Ölen 15

Tabellen 16

Reinigung und Pflege 18

Was tun, wenn … 19

Entsorgung 20

Montageanweisung 21

Sicherheitshinweise 21

Montage 22

Montage mehrerer Frontline-Mulden 26

Typenschild 30

Garantie/Kundendienst 31

Service 37

Gebrauchsanweisung4

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise

Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Ga-

rantieanspruch entfällt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in

der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne

Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

• Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten von Speisen

verwendet werden.

• Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Abstellfläche verwendet werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.

• Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche Materialien oder schmelzbare Ge-

genstände (z.B. Folien, Kunststoff, Aluminium) nicht auf dem Gerät oder in

dessen Nähe abstellen oder lagern.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder grundsätzlich vom Gerät fernhalten.

• Größere Kinder nur unter Anleitung und Aufsicht am Gerät arbeiten lassen.

• Um ein unbeabsichtigtes Einschalten durch Kleinkinder und Haustiere zu ver-

hindern, empfehlen wir, die Kindersicherung zu aktivieren.

Allgemeine Sicherheit

• Montage und Anschluss des Gerätes dürfen nur durch ausgebildete und auto-

risierte Fachkräfte vorgenommen werden.

• Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in normgerechte, passende Einbau-

schränke und Arbeitsplatten betrieben werden.

• Bei Störungen am Gerät oder Schäden an der Glaskeramik (Brüche, Sprünge

bzw. Risse) muss das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt wer-

den, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildeten und autorisierten Fach-

kräften durchgeführt werden.

5Sicherheitshinweise

Sicherheit während der Benutzung

• Überhitzte Fette und Öle entzünden sich sehr schnell. Achtung! Brandgefahr!

• ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Nachträglich auf die bereits erhitzte Grillflä-

che gegebenes Fett oder Öl entzündet sich sehr schnell und kann spritzen.

• Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Verbrennungsgefahr.

• Aufkleber und Folien von der Glaskeramik und der Grillfläche entfernen.

• Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht an die heiße Geräteoberfläche bzw. hei-

ßes Kochgeschirr gelangen.

• Kochzone nach jedem Gebrauch ausschalten.

• Nutzer mit implantierten Herzschrittmachern sollten einen Mindestabstand

des Oberkörpers von 30 cm zu den eingeschalteten Grillflächen einhalten.

• Der Lüftungsspalt von 5mm zwischen der Arbeitsplatte und der darunterlie-

genden Möbelfront darf nicht verdeckt werden.

• Benutzen Sie keine Töpfe aus Gusseisen oder mit beschädigten Böden, die rau

sind und Grate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entstehen.

Sicherheit beim Reinigen

• Zum Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein.

• Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist

aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.

Vermeidung von Schäden am Gerät

• Die Glaskeramik kann durch herabfallende Gegenstände beschädigt werden.

• Stöße mit dem Kochgeschirr können den Rand der Glaskeramik beschädigen.

• Schmelzbare Gegenstände und Überkochendes können einbrennen und soll-

ten sofort entfernt werden.

Spezielle Hinweise für den Teppan Yaki

• Während des Betriebs können durch die Ausdehnung des Grills Geräusche

entstehen. Dies ist kein Fehler der Grillfläche und die Funktion wird dadurch in

keiner Weise beeinträchtigt.

• Bei häufiger Benutzung des Grills kann es in der Mitte über der Zonentren-

nung zur leichten Aufwölbung der Grillfläche kommen. Dies ist kein Fehler der

Grillfläche und die Funktion wird dadurch in keiner Weise beeinträchtigt. Da-

her:

– Töpfe nicht über den Zonenübergang stellen, da sie durch die Aufwölbung

wackeln können.

– Beim Braten auf dem Zonenübergang kann eine ungleichmäßige Bräunung

entstehen (z. B. bei Pfannkuchen).

Gerätebeschreibung6

Gerätebeschreibung

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes

• Die Grillfläche ist 11 mm dick. Sie besteht aus zwei Schichten Edelstahl und ei-

ner Aluminiumschicht dazwischen. Die Grillfläche hat eine gute Wärmespei-

cherung. Die Wärmespeichuerung verhindert ein rasches Absinken der

Temperatur der Grillffläche, zum Beispiel bei der Zubereitung von Fleisch aus

dem Kühlschrank.

• Die Grillfläche ist in zwei gleich große separat regelbare Grillzonen aufgeteilt

(siehe „Ausstattung Teppan Yaki“).

• Der rinnenförmige Rand erfüllt drei wichtige Funktionen:

– Er reduziert die Temperatur an den Einbauflächen so stark, dass der Flächen-

grill in unterschiedliche Küchen-Arbeitsplatten einbaubar ist.

– Die Wölbung der Rinne nimmt einen Teil der Ausdehnung der erhitzten

Grillflache auf.

– Kleinere Speiseresten und Flüssigkeiten können einfach in die Rinne gescho-

ben und mühelos entfernt werden.

• Durch den Thermostat mit ablesbarer Temperatureinstellung wird die ge-

wünschte Temperatur konstant gehalten. Dadurch wird ein Überhitzen der

Speisen vermieden und ein fettarmes, wertstofferhaltendes Garen ermöglicht.

• Die Speisen werden direkt auf der Grillfläche, mit oder ohne Fett zubereitet

(erhitzt). Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, mit Töpfen zu kochen.

• Die Aufheizzeit, z.B. auf 180 °C, beträgt ca. 4 Minuten. Die Abkühlzeit, z.B. von

180 °C auf 100 °C, beträgt ca. 25 Minuten, bzw. auf 60 °C ca. 60 Minuten.

• Der Flächengrill muss immer vorgeheizt werden.

7Gerätebeschreibung

Ausstattung Teppan Yaki

Ausstattung Bedienfeld

hintere Grillzone 1400 W

Bedienfeld

vordere Grillzone 1400 W

Frontline-Leiste

Temperaturanzeige hintere

Grillzone

Temperaturanzeige vordere

Grillzone

Kinder

sicherung

Temperaturwahl hintere

Grillzone

Temperaturwahl vordere

Grillzone

Timer

Timerzeitwahl

Kontrolllampe

Ein/Aus

Timer

Kontrolllampe

Temparaturvor-

wahl

Temperaturvorwahl

160 °C / 180 °C

Temperaturvorwahl

160 °C / 180 °C

Kontrolllampe

Temparaturvor-

wahl

Kontrolllampe

Kindersicherung

Gerätebeschreibung8

Touch Control-Sensorfelder

Das Gerät wird mit Touch Control-Sensorfeldern bedient. Funktionen werden

durch Berühren der Sensorfelder gesteuert.

Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu verde-

cken.

Anzeigen

Restwärmeanzeige

1 Warnung! Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Nach dem Ausschalten brau-

chen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen. Restwärmeanzeige

beachten.

3 Restwärme kann zum Schmelzen und Warmhalten von Speisen genutzt werden.

Sensorfeld Funktion

Ein / Aus Gerät ein- und ausschalten

Einstellungen erhöhen Temperatur erhöhen

Einstellungen verringern Temperatur verringern

Timer Timer Auswahl

Einstellungen erhöhen Timer-Zeit erhöhen

Einstellungen verringern Timer-Zeit verringern

Kindersicherung Bedienfeld für Kinder sperren

Temperaturvorwahl 160 °C Temperaturvorwahl 160 °C einschal-

ten

Temperaturvorwahl 180 °C Temperaturvorwahl 180 °C einschal-

ten

Anzeige Beschreibung

Gerät ist eingeschaltet

50 -

220

Temperaturanzeige

in Grad Celsius

Temperatur ist eingestellt

Fehler Fehlfunktion ist aufgetreten

Restwärme Kochzone ist noch warm

Kindersicherung Kindersicherung ist eingeschaltet

automatische Abschaltung Abschaltung ist aktiv

9Bedienung des Gerätes

Bedienung des Gerätes

Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki

Die Speisen werden direkt auf der Grillfläche, mit oder ohne Fett zubereitet (er-

hitzt). Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, mit Töpfen zu kochen.

Bei der Verwendung von Töpfen auf dem Flächengrill ist die Ankochzeit jedoch

markant länger als auf Glaskeramik, Gas oder Gussplatten.

Menübegleitende Beilagen, z.B. Saucen, Reis usw., können in der Pfanne oder im

Topf direkt auf dem Flächengrill gekocht oder warmgehalten werden.

Es ist nicht empfehlenswert, grosse Mengen auf dem Flächengrill zu kochen, wie

z.B. Spaghetti.

3 Scheuen Sie sich nicht, beim Kochen auf der Grillfläche die Speisen mit der

Wendeschaufel zu wenden oder zu entfernen. Arbeitsspuren auf der Grillfläche

sind normal und haben keine Funktionseinschränkung zur Folge.

3 Der Induktions-Teppan Yaki kann während des Betriebes Geräusche erzeugen.

Diese Geräusche sind keine Störung des Geräts und die Funktion wird in keiner

Weise beeinträchtigt.

Bedienung des Gerätes10

Temperaturbereich

Im Bereich zwischen 50 °C und 220 °C können Sie die gewünschte Temperatur

der Grillfläche in 10°-Stufen einstellen.

3 Die Aufheizzeit, z.B. auf 180 °C, beträgt ca. 4 Minuten.

Gerät ein- und ausschalten

3 Nach dem Einschalten muss innerhalb von ca. 10 Sekunden eine Kochstufe oder

eine Funktion eingestellt werden, sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Temperatur einstellen

3 Wird eine Temperatur ausgewählt, blinkt die Anzeige bis zum Erreichen der ge-

wünschten Temperatur. Ist die ausgewählte Temperatur erreicht, ertönt ein

akustisches Signal. Die Anzeige hört auf zu blinken und zeigt die ausgewählte

Temperatur an

Bedienfeld Anzeige Kontrolllampe

Einschalten 2 Sekunden berühren / leuchtet

Ausschalten 2 Sekunden berühren / keine erlischt

Bedienfeld Anzeige

Erhöhen berühren 50 bis 220

Verringern berühren 220 bis 50

Ausschalten und gleichzeitig berühren 0

11Bedienung des Gerätes

Kindersicherung verwenden

Die Kindersicherung verhindert eine unerwünschte Benutzung des Gerätes.

Kindersicherung einschalten

Kindersicherung ausschalten

Kindersicherung überwinden

Die Kindersicherung kann damit für einen einmaligen Kochvorgang ausgeschal-

tet werden; sie bleibt danach weiter aktiv.

Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal

1. Gerät einschalten (keine Kochstufe

einstellen)

2. 4 Sekunden berühren

Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal

1. Gerät einschalten

2. 4 Sekunden berühren 0 leuchtet

Gerät schaltet aus. Die Kindersicherung ist ausgeschaltet.

Schritt Bedienfeld Anzeige/Signal

1. Gerät einschalten

2. und einer Grillzone gleichzeitig

berühren

/ Akustisches Signal

Bis zum nächsten Ausschalten des Gerätes kann es normal benutzt werden.

Bedienung des Gerätes12

Timer verwenden

Zwei Funktionen sind möglich:

3 Wird zusätzlich zu einem eingestellten Kurzzeitmesser eine Kochstufe einge-

stellt, wird der Kurzzeitmesser zur Abschaltautomatik. Die Kochzone wird nach

Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet.

Zeit einstellen

Timer-Funktion ausschalten

Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf

der Zeit

Abschaltautomatik bei einer eingestellten

Kochstufe

akustisches Signal

0 leuchtet

Kochzone schaltet aus

Kurzzeitmesser bei nicht verwendeter

Kochzone

akustisches Signal

0 leuchtet

Schritt Bedienfeld Anzeige

1. berühren Kontrolllampe blinkt

2. oder berühren 0 bis 99 Minuten

Die Kontrolllampe leuchtet.

Die Zeit ist eingestellt.

Die Zeit läuft rückwärts ab.

Schritt Bedienfeld Anzeige

1. berühren Kontrolllampe blinkt

2. berühren Die verbleibende Zeit zählt rückwärts bis

0.

Die Kontrolllampe erlischt.

Die Timer-Funktion ist ausgeschaltet.

13Bedienung des Gerätes

Zeit verändern

Akustisches Signal ausschalten

Schritt Bedienfeld Anzeige

1. berühren Kontrolllampe blinkt

2. oder

berühren

01

bis

99

Minuten

Die Kontrolllampe leuchtet.

Die Zeit ist eingestellt.

Die Zeit läuft rückwärts ab.

Schritt Bedienfeld Akustisches Signal

1. berühren Akustische Quittierung.

Akustisches Signal verstummt.

Bedienung des Gerätes14

Automatische Abschaltung

• Wird nach dem Einschalten des Gerätes nicht innerhalb von ca. 10 Sekunden

eine Temperatur eingestellt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

• Werden beide Grillzonen ausgeschaltet, schaltet sich der Teppan Yaki nach ca.

10 Sekunden automatisch aus.

• Wird eine Grillzone nach 90 Minuten nicht ausgeschaltet oder die Temperatur

nicht verändert, schaltet sich die Grillzone automatisch aus. wird ange-

zeigt. Vor der erneuten Verwendung muss diese Grillzone auf

0

gestellt wer-

den.

15Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki

Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki

Verwendung von Fetten und Ölen

Wenn Fette und Öle verwendet werden, ist die richtige Temperatur von entschei-

dender Bedeutung. Mit der richtigen Temperatureinstellung bleiben die wertvol-

len Bestandteile der Öle und Fette weitgehend erhalten. Wenn die Temperatur

zu hoch ist, beginnt das Fett zu rauchen (sogenannter „Rauchpunkt“).

Fette / Öle Höchsttemperatur (°C) Rauchpunkt (°C)

Butter 130 150

Schweinefett 170 200

Rinderfett 180 210

Olivenöl 180 200

Sonnenblumenöl 200 220

Erdnussöl 200 235

Kokosfett 200 240

Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki16

3

Hinweis: Flächengrill immer vorheizen!

Tabellen

Gargut

Temperatur (°C) Zeit/Tipps

Fisch und Schalentiere 140–160 Flächengrill vorheizen

Lachskotletts 160 8 Min., nach 4 Min. wenden

Riesencrevetten (ohne Schalen) 140 6 Min., nach 3 Min. wenden

Haifischsteaks, ca. 2,5 cm dick 160 10 Min., nach 5 Min. wenden

Seezungen, Müllerin Art 140

8 Min., nach 4 Min. wenden,

helle Seite zuerst

Schollenfilets 140 6 Min., nach 3 Min. wenden

Kalbfleisch 160–180 Flächengrill vorheizen

Kalbskotlett 180 10 Min., nach 5 Min. wenden

Kalbsmedaillons, 4 cm dick 160 10 Min., nach 5 Min. wenden

Kalbssteaks, 3–4 cm dick 160 6 Min., nach 3 Min. wenden

Kalbsschnitzel, nature 180 5 Min., nach 2½ Min. wenden

Kalbsgeschnetzeltes 180

6 Min., nach 3 Min. wenden

(die Fleischstreifen sollen sich

nicht berühren)

Rindfleisch 160–180 Flächengrill vorheizen

Rindsteak

blau, very rare

blutig, rare

rosa, medium

durch, well done

180

2 Min., nach 1 Min. wenden

4 Min., nach 2 Min. wenden

6 Min., nach 3 Min. wenden

8 Min., nach 4 Min. wenden

ohne Fettstoff erhöhen sich die

Bratzeiten

um etwa 20 %

Hamburger 160

6–8 Min., nach 3–4 Min. wen-

den

Châteaubriand

160

100

Fleisch in Öl von allen Seiten

scharf anbraten

(erst wenden, wenn sich das

Fleisch löst)

10 Min. auf einer Seite fertig

garen

Schweinefleisch 160–180 Flächengrill vorheizen

Schweinemedaillons 160

8 Min., nach 4 Min. wenden (je

nach Dicke)

Schweinshalssteaks 180 8 Min., nach 4 Min. wenden

17Tipps zum Kochen mit dem Teppan Yaki

3

Acrylamidhinweis

Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung

der Lebensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Ge-

fährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, möglichst bei

niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.

Schweinsschnitzel 160 6 Min., nach 3 Min. wenden

Spareribs 160 8–10 Min., mehrmals wenden

Schweinefleischspiesschen 160

6–8 Min., von allen Seiten gut

anbraten

Lammfleisch 160–180 Flächengrill vorheizen

Lammkoteletts 180 10 Min., nach 5 Min. wenden

Lammfilets 160

10 Min., nach 5 Min. wenden

(wichtig ist, dass die Filets

rundherum

angebraten werden)

Lammsteaks 160

6–8 Min., nach 3–4 Min. wen-

den

Geflügel 140–160 Flächengrill vorheizen

Pouletbrustfilets 140

8–10 Min., nach 4–5 Min. wen-

den

Putenbruststreifen 160 6 Min., dabei mehrmals wenden

Bratwürste 160 Flächengrill vorheizen

Spiegeleier 140 Flächengrill vorheizen

Crepes / Omeletten 140-160 Flächengrill vorheizen

Früchte 140-160 Flächengrill vorheizen

Gemüse 140-160

10-20 Min., dabei mehrmals

wenden

Gemüse 140-160

10-15 Min., unter einer Garglo-

cke (halbzeit wenden)

Vorgekochten Reis anbraten 140-160

10-15 Min., dabei mehrmals

wenden

Vorgekochte Nudeln anbraten 140-160 15-20 Min., halbzeit wenden

Gargut

Temperatur (°C) Zeit/Tipps

Reinigung und Pflege18

Reinigung und Pflege

1

Achtung: Beim Reinigen des heissen Flächengrills besteht Verbrennungsgefahr!

1

Achtung: Die Grillfläche auf keinen Fall mit Scheuerpulver oder agressiven Rei-

nigungsmitteln reinigen!

Reinigung des Flächengrills mit Eiswürfeln

1. Gerät ausschalten und auf ca. 80 °C abkühlen lassen.

2. Einzelne Eiswürfel nacheinander auf die Grillplatte legen, gleichzeitig mit der

Wendeschaufel die Bratrückstände lösen und in die Rinne schieben, bis die ge-

samten Grobrückstände entfernt sind. Die Rückstände in der Rinne (z.B. mit

Haushaltpapier) entfernen. Anstelle der Eiswürfel kann auch kaltes Wasser ver-

wendet werden.

3. Grillfläche auf ca. 80° C abkühlen lassen. Mit sauberem Tuch und wenig kaltem

Wasser kräftig reinigen.

4. Reinigung im kalten Zustand:

– geeigneten Fettlöser ca. 5 Min. einwirken lassen

– Bratrückstände mit Wendeschaufel oder Inox. Stahlknäuel entfernen

– Nachreinigung mit Wasser (nasses Tuch) durchführen.

5. Flecken, die von Eiweiss oder Säuren in Lebensmitteln stammen könnten, im kal-

ten Zustand mit etwas Zitronensaft und sauberen Tuch entfernen. Mit feuchtem

Lappen gut nachreinigen.

3

Ist der Flächengrill vor der Reinigung bereits abgekühlt, auf ca. 80° C aufheizen

und wieder ausschalten.

Reinigung des Flächengrills zwischen zwei Gerichten

Analog zu Punkt 2–3 oben

Reinigung der Bedienblende

1. Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel abwischen.

2. Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben.

Abnehmbare Frontline-Leiste

Die Frontline-Leiste aus Aluminium hat eine Magnetbefestigung. Sie läßt sich

einfach von Hand abheben und mit einem Spülmittel reinigen. Bitte keine

Scheuermittel oder kratzenden Schwämme verwenden. Die Leiste nicht in der

Spülmaschine reinigen.

19Was tun, wenn …

Was tun, wenn …

Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme

nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder

den Kundendienst.

1

Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

3

Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers bzw. des

Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Teppan Yaki lässt sich

nicht einschalten oder funkti-

oniert nicht

Seit dem Einschalten des Ge-

rätes sind mehr als 10 Sekun-

den vergangen

Gerät wieder einschalten.

Die Kindersicherung ist einge-

schaltet

Kindersicherung deaktivieren

(siehe Kapitel „Kindersiche-

rung“)

Mehrere Sensorfelder wurden

gleichzeitig berührt

Nur ein Sensorfeld berühren

Automatische Abschaltung hat

ausgelöst

Eventuell auf dem Bedienfeld

liegende Gegenstände (Topf,

Lappen o.ä.) entfernen. Gerät

wieder einschalten

Die Restwärme-Anzeige zeigt

nichts an

Die Grillfläche ist nur kurz in

Betrieb gewesen und daher

noch nicht heiß

Sollte die Grillfläche heiß sein,

den Kundendienst rufen.

und Zahl wird angezeigt Fehler in der Elektronik Gerät einige Minuten vom

Netz trennen (Sicherung der

Hausinstallation herausneh-

men)

Wird nach dem Einschalten

wieder angezeigt, den

Kundendienst rufen

Entsorgung20

Entsorgung

2

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die

Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Ver-

packungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen

Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

2

Altgerät

Das Symbol

W

auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge-

räten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rat-

haus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft ha-

ben.

Seite wird geladen ...

Aeg-Electrolux FM4800TYAN Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux FM4800TYAN Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente