GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Straße 43
D-90471 Nuernberg
Montageanleitung Assembly Instruction
Deutsch
English
Phone: +49 (0) 911 / 703 8877
Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
Email: [email protected]
Internet: http://www.gss.tv
Notes on the Assembly Instruction.
As well as this supplementary
Assembly
Instruction, the assembly instructions for
the STC
100 or STC
20 Head-End Stations
apply.
Hinweis zur Montageanleitung
Neben dieser Montageanleitung (Ergänzung)
gelten die Anweisungen der
Montagean-
leitungen der Kopfstationen STC 100 oder
STC
20.
HDMT 160 AV
HDMT 260 AV
Kopfstation
Head-End Station STC 100 / STC 20
COFDM/AV Digital Converter
- 2 -
1 Beschreibung
Die Module sind für den Betrieb in den
Kopfstationen STC 100 / STC 20 vorge-
sehen. Eine anderweitige Verwendung
ist ausgeschlossen.
Die Module HDMT 160 AV bzw.
HDMT 260 AV konvertieren einen von
einem terrestrischen Sender kommenden,
COFDM modulierten, MPEG-Datenstrom
in analoge AV-Signale. Dieser Daten-
strom entspricht dem DVB-Standard.
Aus dem MPEG-Datenstrom werden ein
bzw. zwei Programme entnommen, de-
codiert und als AV-Signale aufbereitet.
Diese AV-Signale gelangen über eine
Sub-D-Steckverbindung zu einem Modu-
lator und werden dort in ein bzw. zwei
analoge Fernsehkanäle umgesetzt.
2 Inbetriebnahme / Montage
2.1 Allgemeine Hinweise
Um digitale Signale in einen bzw. zwei
analoge Fernsehkanäle umzusetzen,
sind jeweils zwei Module erforderlich
:
• HDMT 160 AV oder HDMT 260 AV
(Konverter COFDM in AV-Signale)
• HMM 100, HMS 100 bzw. HMM
200, HMS 200 bzw. HMM 250,
HMS 250 (Modulator)
2.2 Anschlusselemente (Fig. 1)
1 Eingang COFDM
2 Durchschleif-Ausgang COFDM
3 AV-Ausgang A
4 AV-Ausgang B (nicht bei
HDMT 160
AV)
1 Description
The modules are designed for use in the
Head-End Stations STC 100 / STC 20.
Any other use is prohibited.
The HDMT 160 AV or HDMT 260 AV
modules convert a COFDM-modulated
MPEG data flow from a terrestrial stati-
on into analogue AV signals. This data
flow meets the DVB standard.
One or two stations are extracted from
the MPEG data flow, decoded and pro-
vided as AV signals. These AV signals
are sent through a Sub-D plug connector
to a modulator where they are conver-
ted into one or two analogue signals.
2 Assembly and start-up
2.1 General instructions
To convert digital signals into one or two
analogue television channels, you need
two modules for each:
• HDMT 160 AV or HDMT 260 AV
(COFDM to AV signal converter)
• HMM 100, HMS 100 or HMM 200,
HMS 200 or HMM 250, HMS 250
(modulator)
2.2 Connection elements (Fig. 1):
1 COFDM input
2 COFDM loop-through output
3 AV output A
4 AV output B (not on HDMT 160 AV)
- 3 -
Sub-D - Anschlussbelegung (Fig. 2)
1 Audio-Ausgang links
2 Video-Ausgang
6 Audio-Ausgang rechts
8 Masse
11 Masse
2.3 Montage in STC 100
Modulatoren HMM…/HMS… direkt ne-
ben den Konvertern HDMT… platzieren,
z.B.: Steckplatz PL01: HMS 200
Steckplatz PL02: HDMT 260 AV
Steckplatz PL03: HMS 100
Steckplatz PL04:
HDMT 160 AV usw.
• Modul in die Führungsnuten A eines
freien Steckplatzes einsetzen (Fig. 3).
Sub-D connector assignment (Fig. 2)
1 Audio output left
2 Video output
6 Audio output right
8 Earth
11 Earth
2.3 Assembly in STC 100
Place the HMM…/HMS… modulators
directly beside the HDMT… converters,
e.g.: Slot PL01: HMS 200
Slot PL02: HDMT 260 AV
Slot PL03: HMS 100
Slot PL04: HDMT 160 AV
etc.
• Insert the module in the grooves A on
a free slot (Fig. 3).
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
- 4 -
• Modul mit leichtem Druck soweit in
die Kopfstation schieben, dass die
Vorderkante des Moduls bündig zum
Mittelsteg B positioniert ist und der
Kontakt zur Platine an der Rückwand
hergestellt ist (Fig. 3).
• Modulspezifische Blende C mit der
Kopfstation verschrauben D.
• Konverter und Modulatoren mit den
beigelegten Sub-D-Kabeln verbinden
(Fig. 4).
• Gegebenenfalls offene Durchbrüche in
den Blenden mit den, der Kopfstation
beigepackten Einsätzen abdecken.
2.4 Montage in STC 20
• Die Montage der Module in der Kopf-
station STC 20 ist in der Montageanlei-
tung STC 20 beschrieben.
3 Programmieren
3.1 Allgemeines
Beachten Sie vor dem Pro
grammieren
dieser Module das Kapitel
Programmieren
in der Montageanleitung der verwende-
ten Kopfstation.
• Gently push the module into the Head-
End Station until the front of the modu-
le is flush with the centre strut B and
the back makes contact with the
P.C.B.
(Fig. 3).
• Screw the module‘s panel C to the
Head-End Station D.
• Connect the converters and modula-
tors with the Sub-D cables supplied
(Fig. 4).
• If necessary cover any open break-
throughs in the panels with cover caps
delivered with the Head-End Station.
2.4 Assembly in STC 20
• Assembly of the modules in the STC 20
Head-End Station is described in the
Assembly Instruction STC 20.
3 Programming
3.1 General information
Before you start programming, read sec
-
tion
Programming
in the Assembly Instruction for the Head-
End Station used.
Fig. 4
- 5 -
3.2 Vorbereitungen
• TV-Gerät oder Antennenmessgerät mit
Bildschirm am HF-Ausgang (STC 100:
-20 dB) der Kopfstation anschließen.
• Modulator (z.B. HMM 100, HMM 200
etc.) programmieren und Ausgangs-
kanal auf das Sichtgerät abstimmen.
Gegebenenfalls internen Testbildgene-
rator verwenden.
Hinweise:
- Softwareversion der STC 100 muss
min. 2.3 sein.
- Ein Teil der Einstellungen wird über
ein Bildschirm-Menü angezeigt.
- Während des Programmierens ist
die Anzeige der STC 100 / STC 20
und die Bildschirmanzeige eines
Sichtgerätes zu beachten.
- Nach einem Netzausfall bleiben
alle Daten erhalten.
-
STC 100:
Tauscht man nach dem
Programmieren oder der Datenüber-
tragung mit dem Kopiermodul ein
HDMT 160 AV bzw. HDMT 260 AV
z.B. von Steckplatz 2 auf Steckplatz
4, müssen die Parameter mit M be-
stätigt werden. Dies ist auch dann
erforderlich, wenn der Steckplatz
4 vorher schon mit einem anderen
HDMT 160 AV bzw. HDMT 260 AV
bestückt war.
- Am Ende der Programmierung wer-
den die Parametereinstellungen und
die Software-Version des Moduls am
Bildschirm angezeigt.
- Zur Programmierung der Eingangs-
frequenz wird nicht die Sendefre-
quenz der Satelliten, sondern die
Differenz aus dieser und der Oszil-
latorfrequenz des LNCs verwendet:
fosz = 10600 MHz (Oberband)
fosz = 9750 MHz (Unterband)
3.2 Preparations
• Connect the TV set or antenna tester
with screen to the HF output (STC 100:
-20 dB) of the Head-End Station.
•
Program the modulator (e.g.
HMM 100, HMM 200 etc.) and tune
the output channel to the visual moni-
tor. Use the internal test picture gene-
rator if necessary.
Notes:
- The software version of the STC 100
must be 2.3 or higher.
- Some of the settings are shown on a
screen menu.
- While you are programming, watch
the display of the
STC 100 / STC 20
and the screen display on the visual
monitor.
- If the power fails, no data is lost.
-
STC 100:
If you swap an HDMT
160 AV or HDMT 260 AV after pro-
gramming or transferring data using
the Copy Module, for example from
slot 2 to slot 4, you must press M to
confirm the parameters. This is also
necessary if
slot 4 had already been
occupied by another HDMT 160 AV
or HDMT 260 AV.
- When you have finished program-
ming, the parameter settings and the
software version of the module are
shown on the screen.
- Programming the input frequency
do not use the transmitter frequency
of the satellites but
the difference of
transmitting frequency and
LNC´s
oscillator frequency:
fosc = 10600 MHz (high band)
fosc = 9750 MHz (low band)
- 6 -
3.3 Programmierablauf 3.3 Programming sequence
Standby
M –
Taste drücken
Anzeige der Softwareversion der
Kopfstation
Zu programmierendes Modul mit
+
oder
–
wählen
(
P L0 1
= Platz 1,
P L0 2
= Platz 2 etc.)
Modultyp
Mit
+
oder
–
Eingangsfrequenz des
digitalen Kanals einstellen.*
Mit
+
oder
–
Bandbreite einstellen:
(
b 07
= 7 MHz,
b 08
= 8 MHz)
Mit
–
Kanal A / B (
nur HDMT 260 AV
)
,
mit
+
ESC
ape (Programmende)
wählen
**
End
–
Ende der Programmierung
Rücksprung zur Wahl des Steckplatzes
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
HDMT 160 AVHDMT 260 AV
�
Standby
Press the M button
Software version of the head end
Module to be programmed with
+
or
–
(
PL01
= Position 1,
PL02
= Position 2 etc.)
Module type
Press
+
or
–
to set the input frequency
of the digital channel.*
Press
+
or
–
to set the bandwidth:
(
b 07
= 7 MHz,
b 08
= 8 MHz)
Press
–
channel A / B (
HDMT 260 AV
only
),
press
+
ESC
ape to quit the program
**
End
– shows that programming is finished
Back to select the slot
- 7 -
*
s. Assembly Instruction STC 100 / STC 20 para.
SAT receiver modules
** Note: The data is only stored if you quit the program
using
ESC
,
M
,
End
,
M
.
*** If no stations are found, an error message appears
(
ERR
). The program returns to the list of module slots.
*
s. Montageanleitung STC 100 / STC 20,
Kap. SAT-Receivermodule
** Achtung: Nur beim Verlassen des Programms über
ESC
,
M
,
End
,
M
werden die eingegebenen Daten gespeichert.
*** Falls keine Programme gefunden wurden, erscheint eine
Fehlermeldung (
ERR
). Das Programm kehrt zur Auswahl der
Modulsteckplätze zurück.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
HDMT 160 AVHDMT 260 AV
�
Programmsuche innerhalb des gewählten
COFDM-Kanals***
Gewünschtes Programm auf dem Bild-
schirm wählen.
Gewünschte Sprache auf dem Bildschirm
wählen.
Videopegel einstellen
UL–1
= -1 dB,
UL–2
= -2 dB,
UL–3
= -3 dB
Audioopegel einstellen
AL–3
= -3 dB,
AL–6
= -6 dB
AL 3
= +3 dB,
AL 6
= +6 dB
Auswahl der Untertitelsprache oder Ab-
schalten des Untertitels. Dieser Menüpunkt
ist nur aktiv, wenn Untertitel im gewählten
Programm vorhanden sind.
Program search within the selected
COFDM channel ***
Select the program you want on the
screen.
Select the language you want on the
screen.
Setting the video level
UL–1
= -1 dB,
UL–2
= -2 dB,
UL–3
= -3 dB
Setting the audio level
AL–3
= -3 dB,
AL–6
= -6 dB
AL 3
= +3 dB,
AL 6
= +6 dB
Selection of subtitle language or deac-
tivating subtitles. This menu item is only
enabled if the selected program offers
subtitles.
4 Allgemeines
4.1 Lieferumfang
- COFDM/AV-Digital-Konverter
HDMT 160 AV oder HDMT 260 AV
- Sub-D-Kabel (1 bzw. 2 Stück)
- Blende
- Montageanleitung (Ergänzung)
4.2 Technische Daten
Die Anforderungen folgender EG-Richtli-
nien werden erfüllt:
73/23/EWG, 89/336/EWG
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
und Normen zur CE-Kennzeichnung:
EN50083-1, EN50083-2, -2/A1,
EN60065
Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr.
Alterations reserved. Technical data E. & O.E. © by GSS GmbH 2704200
5
HDMT 160 AV HDMT 260 AV
Eingang /Input
Anschluss / Connection IEC-Buchse / IEC socket
Eingangsfrequenz / Input frequency 174…230 MHz / 470…862 MHz
Abstimmung / Tuning in 250-kHz-Schritten / in 250 kHz steps
Eingangspegel / Input level 40 … 85 dBµV
Bandbreite / Bandwidth 7 MHz / 8 MHz
Modulation COFDM 2k, 8k
FEC gemäß DVB / according DVB
Viterbi code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 8/9
(autom. Umschaltung / autom. switch over)
Ausgang (zum Modulator) / Output (to the modulator)
Anschluss
Connection
1 x Sub-D-Buchse
1 x Sub-D socket
2 x Sub-D-Buchse
2 x Sub-D socket
Videopegel (einstellbar)
Video level (adjustable)
1 Vss / 75 Ω (1-dB-Schritte, 0 … -3 dB)
1 Vpp / 75 Ω (1 dB steps, 0 … -3 dB)
Video-Bandbreite / Video bandwidth 20 Hz … 5 MHz
Audiopegel einstellbar
Audio level adjustable
-6 dB / -3 dB / 0 dB / +3 dB / +6 dB
4 General information
4.1 Packing contents
- COFDM/AV Digital
Converter
HDMT 160 AV or HDMT 260 AV
- Sub-D Cable (1 or 2 pieces)
- Panel
- Assembly Instruction (Supplement)
4.2 Technical data
The devices meet the following EU direc
-
tives:
73/23/EEC, 89/336/EEC
The product fulfils the guidelines
and standards for CE labelling:
EN50083-1, EN50083-2, -2/A1,
EN60065
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in anderen Sprachen
- English: GSS STC 100
Sonstige Unterlagen
-
Eneo 72686 Operating Instructions Manual
-
Bauknecht STC 8363 Installationsanleitung
-
POLYTRON SPM 2000 LAN Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-