Caraudio Systems C1-CIC Installationsanleitung

Typ
Installationsanleitung
!"#$%&'()*+*,+-*).(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
c.LOGiC lite!"#$%&'() %* !
!
+,-+++!
+,-+"+.+,-+/+-01,!
+,-234.+,-234-01!
!
5(**%#6!'7&!
!89:!5&;'%**<;#(=!>(?<@($<;#**A*$%B%!
B<$!<C&<?%!D#6!3E4F.GEGF!8;&6B;#<$;&!
!
"#$%&'()%-H%$!I1!D#6!J7)K'(L&K(B%&(-2<#@(#@!!
B<$!M%&N$%*$%D%&D#@!D#6!8<=6-O&%<*)L(=$D#@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"1"
!
"#L(=$*?%&P%<) L# <*!
!
,E 1;&!6%&!"#*$(==($<;#!
!
)+)+ 1%"2"#3425'6(
)+-+ 78"#9#:23'6(;"#(<'0"#25=">?&4950%8%@%0A0(4%0(B5C#D"36(3';(E38"CF#(
)+G+ 78"#9#:23'6(;"#(H%9$=C5@0"#$0"@@3'6(;"#(IJK>L&M(
(
QE "#*$(==($<;#!
!
-+)+ <'$05@@50%&'$>L"%$9%"@(,"#(NOP*QR(<'$05@@50%&'()"#(NOS.QR(G"#(NOT*UOT)UOT-QR((
(( P"#(NOPGUOPVQR(W,NO.*QR(WPNO.)Q(5'5@&6((((
-+)+)+ ((( B5C#D"36"(,"#(&C'"(X!>X3'"#(Y&#0(
-+)+-+ ! B5C#D"36"(,"#(4%0(X!>Y&#0(NZ"#[$>X!>X3'"#(;"%'$05@@%"#0Q(
-+-+ <'$05@@50%&'(."#(NOP,UOPPQ(
-+-+)+ (( B5C#D"36"(."#(&C'"(X!>Y&#0(
-+-+-+ (( B5C#D"36"(."#(4%0(X!>Y&#0(NZ"#[$>X!>X3'"#(;"%'$05@@%"#0Q(
(
RE I#*)L=7**%!
!
G+)+ B5C#D"36"(4%0(Z"#[$>\:=[25C#[54"#5(
G+-+ B5C#D"36"(4%0(Z"#[$>\:=[25C#[54"#5(3';(Z"#[$>X!>X3'"#(
G+G+ J20"#>]5#["0(?54"#5(
G+V+ /&';"#25@@(B5C#D"36"(&C'"(1%=C0^"@@"'@"%0"#>?&49&'"'0"(NA3_"#$0($"@0"'Q(
(
SE M%&N$%*$%D%&D#@!
!
V+)+ <'$05@@50%&'(D3$A0D@%=C"#(<\>/"'$&#((
(
4E 8%6<%#D#@!
!
,+)+ J[0%`%"#3'6(;"#(X!>B#"%$=C5@03'6$23'[0%&'(
,+-+ <'0"#25="(5@$(5[03"@@"(J!>a3"@@"(5'^AC@"'(
,+G+ b"#A0"$0"3"#3'6$"8"'"'(8"@"6"'(
,+V+ b"#A0"$0"3"#3'6('30D"'(
,+,+ L"@"63'6$058"@@"(%H#%`"(
(
3E 0%)L#<*)L%!C($%#!
!
TE 0%)L#<*)L%&!HDUU;&$!
!
I#L(#@!I!-!M%&N$%*$%D%&D#@*$(V%==%!
(
W<#X%<*!
!
!"#A';"#3'6"'(;"#(B5C#D"36$&20^5#"([F''"'(;%"(B3'[0%&'$2AC%6["%0(;"$(<'0"#25="$(
8""%'0#A=C0%6"'+((/&20^5#"39;50"$(2:#(<'0"#25="$(^"#;"'(?3';"'(8%$(D3("%'"4(c5C#('5=C(
O#^"#8(;"$(<'0"#25="([&$0"'@&$(6"^AC#0+((E34(d9;50"(43$$(;5$(<'0"#25="(2#"%("%'6"$=C%=[0(
^"#;"'+((?&$0"'(2:#(O%'>(3';(J3$853(^"#;"'('%=C0("#$0500"0+((
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"2"
(
(
,E 1;&!6%&!"#*$(==($<;#!
!
!&#(;"#(<'$05@@50%&'($&@@0"(;%"$"$(]5'35@(;3#=C6"@"$"'(^"#;"'+(
B:#(;%"(<'$05@@50%&'($%';(B5=C["''0'%$$"('&0^"';%6+((H"#(<'$05@@50%&'$&#0(;"#(<'0"#25="$(43$$(
$&(6"^AC@0(^"#;"'R(;5$$($%"(^";"#(B"3=C0%6["%0('&=C(e%0D"(53$6"$"0D0($%';+(
!
,E,E Y<%'%&DB'(#@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
c"('5=C(B5C#D"36(3';(B5C#D"3653$$05003'6(`5#%%"#"'(;%"(8"'F0%60"'(<'0"#25="(?&49&'"'0"'+((
<'(;"#('5=C2&@6"';"'(X58"@@"($%';(;%"(L"$0"@@=&;"$(;"$(6"$540"'(/"0$(%'(O%$$*)L&<'$!Z+,-[[[\R(
;5#3'0"#(;%"(;5#%'("'0C5@0"'"'(?&49&'"'0"'(NI)I>MMMQ(5326"2:C#0+(
(
(
ID**$($$D#@.!
>(?<!5&;'%**<;#(=!1(&<(#$%!!
]L#%!:%&K*-
01-0D#%&!5;&$!
9<$!:%&K*-01-
0D#%&!5;&$!
+++!>(?<@($<;#!Z(=$%&!<C&<?%^!,-Q!0(*$%#\!!
!)"#(NOS.QR(G"#(NOT*UT)UT-QR(,"#(NOP*UP)QR((
P"#(NOPGUOPVQR(W,(NO.*QR(WP(NO.)Q(
8%<!O(L&P%D@%#!(V!8(D_(L&!Q``a!<*$!PD*N$P=<)L!6%&!
b(V%=*($P!01-Q/,Q5!#;$X%#6<@c!
+,-+++!((((((((((
I)I>]GP(
I)I>L]*-(
X!>VGP(
X!>L]*)!
+,-+/+-01,!!!!!!!
I)I>]GP(
I)I>L]*)(
X!>VGP(
X!>L]*)!
+"+!>(?<@($<;#!Z#%D%&!<C&<?%^!G!0(*$%#\!(
G"#(NOT*UT)UT-QR(,"#(NOP*UP)QR((
P"#(NOPGUOPVQR(W,(NO.*QR(WP(NO.)Q(
+,-+"+!!!!!!!!!!!!!
I)I>]GP(
I)I>L]*G(
X!>VGP(
X!>L]*)((((((((((((((!
+,-+/+-01,!!!!!!!!!!
I)I>]GP(
I)I>L]*)((((((
X!>VGP(
X!>L]*)((((!
234!>(?<@($<;#!B<$!<C&<?%!9%#7!0(*$%!
."#(NOP,UOPPQ(
+,-234!!!!!!!!!!!
I)I>]GP(
I)I>L]*-(((
X!>VGP(
X!>L]P,!
+,-234-01!!!!!!
I)I>]GP(
I)I>L]*)(((
X!>VGP(
X!>L]P,!
(
/&@@(;%"(b"#A0"$0"3"#3'6(;"$(<'0"#25="(6"'30D0(^"#;"'R(^"#;"'(&90%&'5@"(<\>(
(
/0"3"#[58"@(3';(f>J;590"#(8"'F0%60R($%"C"(?59%0"@(!!!"#!$%&'(%)(%*%&*+,(((+(
+,+-9R3!!!W:ddddd!!H:ddddd!
+,+-89`,!
01-SR3!!W:ddddd!!H:ddddd!
01-8934!
!
+,+-89`Q!
+,+-89`R!
01-89`,!
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"3"
1;&(D**%$PD#@%#!
!
F0B&=%*,! )"#(NOS.Q(#D&!+++R(G"#(NOT * UT ) U T - QR(, " # (NO P * U P )Q R((
P"#(NOPGUPVQR(."#(NOP,UPPQR(W,(NO.*QR(WP(NO.)QR(E V (NO S T Q (
!
G0H9,0(97+! ! ! 5&;'%**<;#(=!K5`%650%&'$$g$0"4(IIIR(OP,(&;"#(I<I(
( ( ( ( 4%0(P+,(E&@@(&;"#(S+S(E&@@(L&#;4&'%0&#!
!
2<#*)L&N#KD#@%#!
!
.%&<)/IJ/I*+%&!! ! 43$$(25@@$(`&#C5';"'(;"%'$05@@%"#0(^"#;"'(
(
(
K4(%&/L0&<%(!MC5<40B&/!! J30&450%$=C"(d4$=C5@03'6(532(?54"#5('3#(53$(;"4((
N0;%&0!! ! ! =+1hb%I(]&;3$+(
(
.%&<)/M-O!POQRS! ! E3$50D><'0"#25= "(' & 0 ^ " ' ; %6 R(! 1>\bL*->I(
(
.%&<)/TUV! Z"''("%'"(J20"#>]5#["0(\:=[25C#[54"#5(:8"#(;5$(=+1hb%I(
5'6"$=C@&$$"'(^"#;"'($&@@R(43$$(2:#$(?54"#58%@;(;%"(&90%$=C"(
YHI(J'D"%6"(25@@^"%$"(&;"#(;53"#C520(;"5[0%`%"#0(^"#;"'+(
(
!
,EQE eV%&U&7'D#@!6%&!"#$%&'()%-b;BU($<V<=<$N$!B<$!O(L&P%D@!D#6!fDV%Lg&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,ERE eV%&U&7'D#@!6%&!C<U*)L(=$%&*$%==D#@!6%&!+I>-8;[!
!
!
!
!
!
!
!
!
QE "#*$(==($<;#!
!
f7#6D#@!(D**$%==%#!D#6!O(L&P%D@V($$%&<%!(VK=%BB%#c!
C(*!"#$%&'()%!V%#g$<@$!C(D%&*$&;BE!b;BB$!6<%!HU(##D#@*?%&*;&@D#@!#<)L$!6<&%K$!?;#!6%&!
O(L&P%D@V($$%&<%^!BD**!7V%&U&7'$!X%&6%#^!;V!6<%!HU(##D#@*?%&*;&@D#@!6(D%&L('$!D#6!
*$(&$*$(V<=!<*$E!
(
!&@@$0A';%6"(3';([&##"[0"(B3'[0%&'(;"$(<'0"#25="(%$0('3#(6"6"8"'R(^"''(IJK>L3$(D#6(]h/X>
L3$(X"%@([&##"[0(`"#8530($%';+(L"%(B5C#D"36"'(&C'"(X!><=&'(^%#;('5=C(;"4(O%'853(;"$(
<'0"#25="(;%"$"$(530&450%$=C([&;%"#0+((
(
W<#X%<*h(H5$(^"%_"(3';(6#:'"(?58"@(;"$(?58"@$50D(X!>L]*)UX!>L]P,(C58"'(["%'"(B3'[0%&'(
3';(4:$$"'(%$&@%"#0(^"#;"'+(
( (
B5C#D"36"(4%0(I<I( ( ( H%9()(hKR(H%9(-(hBBR(H%9(G(hBB(
B5C#D"36"(4%0(III(&;"#(OP,(( H%9()(hBBR(H%9(-(hBBR(H%9(G(hBB(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"4"
(
QE,E "#*$(==($<;#*-8%<*U<%=!4%&!Z23`.23,\^!"#*$(==($<;#!,%&!Z2GT\^!R%&!Z2a`.2a,.2aQ\^!!
!! 3%&!Z23R.23S\^!/4Z2T`\^!/3Z2T,\!(#(=;@!
!
K&0^"';%6"(X"%@"(
)+ 1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(I)I>]GP(
-+ IJK>L3$(<'0"#25="(X!>VGP(
G+ IJK>L3$(<'0"#25=">?58"@$50D(X!>L]*)(
! !
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"5"
!
QE,E,E O(L&P%D@%!4%&!;L#%!01-5;&$(
!
à
!1%=C0^"@@"#@"%0"#(<'0"#25=">?58"@$50D(I)I>L]*-(2:#(III>K5`%650%&'(8D^+(I)I>L]*G(2:#(
I<I>K5`%650%&'(^%#;(8"'F0%60(
(
(
(
E%"#@"%$0"(53$853"'(;3#=C(6@"%=C4A_%6"$(3';((
$=C#%00^"%$"$(e"8"@'(5'(;"#(h8"#>(3';((
d'0"#[5'0"(:8"#(;%"(6"$540"(L#"%0"(;"#(
(E%"#@"%$0"(34(D3(`"#4"%;"'R(;5$$(;%"((
e5@0"@5$=C"'(;"#(L"2"$0%63'6$'A6"@(532(;"#((
\:=[$"%0"(;"#(1"%$0"(8#"=C"'+(((
(
(
(
(
(
(
(
/=C#538"'()(3';(-(@F$"'+(
(
(
(
(
(
(
(
?@%450#&'%=>L";%"'0"%@(53$853"'+((1532^"#[$>(
8@"';"(53$853"'+((H%"(L@"';"(%$0(&8"'(4%0((
D^"%(/=C#538"'(8"2"$0%60(3';(3'0"'('3#((
6"$0"=[0(5'(;%"(3'0"#"(L@"';"+((H%"(3'0"#"((
Y@5$0%[8@"';"("'02"#'"'R(;%"$"(%$0("8"'25@@$(
('3#(6"$0"=[0+(
(
(
(
(
(
(
H%"(`%"#(/=C#538"'(;"$(K5`%650%&'$#"=C'"#$(
@F$"'(3';(;%"$"'(C"#53$D%"C"'+((((((((((((((((((((((((
( ( ( ( ( ( (
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"6"
(
(
H%"(532(;"#(\:=[$"%0"(;"$(K5`%650%&'$#"=C'"#$(8"2%';@%=C"(a35;@&=[83=C$"(;"$(
B5C#D"36[58"@8534"$(53$$0"=["'+(((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
(
H%"(a35;@&=[83=C$"(8"$0"C0(53$(4"C#"#"'(?544"#'+((<'$&2"#'(`&#C5';"'R(^"%_"'(O%'$50DR(
$=C^5#D"'(O%'$50D(3';(1%=C0^"@@"'@"%0"#>O%'$50D(53$(;"#(a35;@&=[83=C$"(;"$(
B5C#D"36[58"@8534"$("'0#%"6"@'+((a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$(%'(
a35;@&=[$0"=["#(;"$(IJK>L3$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(X!>L]*)(`"##%"6"@'+(
(
(
((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"7"
(
<'(;"#(a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$($%';(D^"%(O%'$=C:8"(2:#(O%'$A0D"+(
Z"%_"'(O%'$50D(;"$(1%=C0^"@@"#@"%0"#(<'0"#25=">?58"@$50D"$(I)I>L]Z*W(%'(O%'$=C38()(;"#(
a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$("%'#5$0"'+(((
(
<$0(;"#(^"%_"(O%'$50D(8"#"%0$(`&#C5';"'R(;%"(D^"%(!%;"&(/%6'5@>Y%'$(53$(;"4(<'0"#25=">
?58"@$50D(%'(;%"("'0$9#"=C"';"'(?544"#'(;"$(^"%_"'(O%'$50D"$(;"#(a35;@&=[83=C$"(;"$(
B5C#D"36[58"@8534"$("%'9%''"'i(
!
6%9!VVV!G0H9,0(97+!PVWV/6LXYSZ!
Z"%_"#(O%'$50D()i((!%;"&>/%6'5@(N#&0Q(j(Y%'(VR(/%6'5@>]5$$"(N$=C^5#DQ(j(Y%'(-(
(
6%9!V3V!G0H9,0(97+!PVWV/6LX[SZ!
Z"%_"#(O%'$50D()i((!%;"&>/%6'5@(N#&0Q(j(Y%'(-R(/%6'5@>]5$$"(N$=C^5#DQ(j(Y%'()-(
(
L"%(B5C#D"36"'(4%0(Z"#[$>\:=[25C#[54"#5($%';(;%"(&+6+(Y%'$(8"#"%0$(8"@"60+((<'(;%"$"4((
(
B5@@(,%;'\!!![#W#!F0B&=%*,%!;9(!.%&<)/MC5<40B&<0;%&0((((5'$=C@%"_"'+(
(
(
1%=C0^"@@"'@"%0"#(53$(a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$("'0#%"6"@'+(
(
1%=C0^"@@"'@"%0"#(6"4A_(?59%0"@!!![#!K+)5B?C))%(((5'$=C@%"_"'(3';(%'(
((
a35;@&=[83=C$"(;"$(IJK>L3$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(X!>L]*)("%'#5$0"'+(
(
a35;@&=[83=C$"(;"$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(X!>L]*)(%4(a35;@&=[$0"=["#(;"$(
K5`%650%&'$#"=C'"#$(`"##%"6"@'+((a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$(%'(
a35;@&=[$0"=["#(;"$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(X!>L]*)(`"##%"6"@'+(
(
<'$05@@50%&'(,"#(4%0(I<I(&C'"(X!>Y&#0(^"%0"#(58!!!"#!$%&'(%)(%*%&*+,!!!!#!
!
!
QE,EQE O(L&P%D@%!4%&!B<$!01-5;&$!Z:%&K*-01-0D#%&!6%<#*$(==<%&$\!
!
à
!1%=C0^"@@"#@"%0"#(<'0"#25=">?58"@$50D(I)I>L]*)(^%#;(8"'F0%60(
(
<'$05@@50%&'(IJK>L3$(<'0"#25="(5'5@&6(
(
?59%0"@!!!Y#W#W#!3+)(0??0(97+!F0B&=%*,%!R%&!7B+%!IJ/T7&((((+(
(
Z"%_"'(O%'$50D(N%'$&2"#'(`&#C5';"'QR($=C^5#D"'(O%'$50D(3';(1%=C0^"@@"'@"%0"#(;"#(
a35;@&=[83=C$"(;"$(B5C#D"36[58"@8534"$(%'(;%"(a35;@&=[83=C$"(;"$(IJK>L3$(<'0"#25="(
?58"@8534"$(X!>L]*)(3';(;%"$"(%'(a35;@&=[$0"=["#(;"$(K5`%650%&'$#"=C'"#$(`"##%"6"@'+(
a35;@&=[83=C$"(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"8"
(
<4(?&22"##534(8"2%';"0($%=C(;"#((
Z"#[$>X!>X3'"#(Y&#0(N8@53"(L3=C$"Q+(((
1%=C0^"@@"'@"%0"#(;"#(8@53"'(L3=C$"((
;"$(Z"#[$>X!>X3'"#(Y&#0$("'0#%"6"@'+(((
H%"(1%=C0^"@@"'@"%0"#(%'(;"'($=C^5#D"'((
/0"=["#(;"$(1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25=">(
?58"@$50D"$(I)I>L]*)("%'#5$0"'+(((
H58"%(532(;%"(\%=C03'6$92"%@"(;"#((
1%=C0@"%0"#5'$=C@:$$"(5=C0"'R($%"C"!
!
?59%0"@!!![#!K+)5B?C))%(((+(
!
/=C^5#D"'(/0"=["#(%4(1%=C0^"@@"'@"%0"#((
<'0"#25="("%'#5$0"'+((H%"(L@53"(L3=C$"((
%4(b"6"'$0:=[(;"$(1%=C0^"@@"'(<'0"#25=">(
?58"@$50D"$(I)I>L]*)("%'$0"=["'+(
(
L"%(B5C#D"36"'(4%0(Z"#[$>\:=[25C#[54"#5(%$0(;%"$"(54(Z"#[$>X!>X3'"#(5'6"$=C@&$$"'+((((((
((
(([#Y#!F0B&=%*,%!;9(!.%&<)/MC5<40B&<0;%&0!*+1!.%&<)/IJ/I*+%&(((((8"5=C0"'+(
(
<'$05@@50%&'(,"#(4%0(X!>X3'"#(Y&#0(^"%0"#(58!?59%0"@!!!"#!$%&'(%)(%*%&*+,!!!!#!
!
!
QEQE "#*$(==($<;#!T%&!Z234.233\!
!
K&0^"';%6"(X"%@"(
)+ 1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(I)I>]GP(
-+ IJK>L3$(<'0"#25="(X!>VGP(
G+ IJK>L3$(<'0"#25=">?58"@$50D(X!>L]P,(
!
!
!
ID*V(D!6%*!8;&6B;#<$;&*!
!
!
!
!
H5$(IJK>L3$(<'0"#25="(^%#;(532(;"#(\:=[$"%0"((
;"$(L&#;4&'%0&#$(5'6"$=C@&$$"'+(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"9"
(
(
(
(
(
H%"(G(Xh\W>/=C#538"'(&8"'(54(]&'%0&#(@F$"'+(((((
(
(
(
(
(
(
(
J8;"=[6%00"#(53$853"'(N'3#(6"$0"=[0Q+((
(Z"%=C"$(X3=C(3'0"#@"6"'(34("%'(!"#[#50D"'(
(;"$(L&#;4&'%0&#$(D3(`"#4"%;"'+(((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
(
(
L&#;4&'%0&#('5=C(`&#'"([%99"'+((H"#((
L&#;4&'%0&#(8@"%80(532(;"#(@%'["'(/"%0"(4%0((
$"%'"4(J'$=C@3$$$0"=["#(5'(;"#(&8"#"'((
I&=[9%0[5'0"(CA'6"'+((O%'"(C5#0"(
Y@5$0%[$=C"%8"(ND+L+(/=C"=[[5#0"Q((
D^%$=C"'$=C%"8"'(34("%'(\"%_"'(;"$(
I&=[9%0$(D3(`"#4"%;"'+(
((((((((((((((((
(
(
(
(
/=C^5#D"'(/0"=["#(532(;"#(\:=[$"%0"(;"$((
L&#;4&'%0&#$("'0#%"6"@'+(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
)->9&@%6"'(O%'$50D(53$($=C^5#D"#(L3=C$"(;"$((
B5C#D"36[58"@8534"$("'0#%"6"@'+(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"10"
(
(
(
(
H"'()->9&@%6"'(O%'$50D(;"$(B5C#D"36[58"@>(
8534"$(%'(Y2"%@#%=C03'6(%'(;%"($=C^5#D"(L3=C$"(
(;"$(IJK>L3$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(X!>L]P,((
"%'$=C%"8"'+(
(
(
(
(
(
(
(
(((((((((((((
?&49@"00"(L3=C$"(%'(;"'(<'0"#25=">?58"@$50D((
X!>L]P,("%'#5$0"'+(
(
(
(
(
(
(
(
)->9&@%6"'(O%'$50D(;"$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(
(X!>L]P,(%'(;%"($=C^5#D"(L3=C$"(;"$((
B5C#D"36[58"@8534"$("%'$=C%"8"'+(
(
(
((((((((((((((((((((((
(
(
(
?&49@"00"(L3=C$"(%4(L&#;4&'%0&#("%'#5$0"'+(
(
Hinweis:!!!K*4!1%+!69?1%&+!)9+1!19%!:95B(A%??%+?%9(%&]!19%!9;!F0B&=%*,!;9(!0+,%)5B?7))%+!)9+1]!
+95B(!=*!)%B%+#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"11"
!
QEQE,E O(L&P%D@%!T%&!;L#%!01-5;&$!
!
à
!!1%=C0^"@@"#@"%0"#(<'0"#25=">?58"@$50D(I)I>L]*-(^%#;(8"'F0%60(
(
(
(
(
H5$(1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(^%#;(54((
K5`%650%&'$#"=C'"#(4&'0%"#0+((H%"$"#((
8"2%';"0($%=C(%4(?&22"##534(C%'0"#(;"#((
@%'["'(J8;"=[3'6(3';(43$$((
53$6"8530(^"#;"'+(((
(
(
(
(
H%"(!%;"&@"%03'6(;"$(1%=C0^"@@"'@"%0"#><'0"#25="$(N#&0(!%;"&$%6'5@R($=C^5#D(/%6'5@45$$"Q(
43$$(53$(;"4(^"%_"'(O%'$50D(;"$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(I)I>L]*-(53$6"9%''0(^"#;"'R(;"#(
^"%_"(O%'$50D(^%#;(2:#(;%"(<'$05@@50%&'(%4(OP,UOPP('%=C0(8"'F0%60+(((
(
!%;"&@"%03'6(%'(6#:'"'()S>9&@%6"'(J]Y(/0"=["#("%'9%''"'+(
!%;"&>/%6'5@(N#&0Q(%'(?544"#(G(;"$(6#:'"'()S>9&@%6"'(J]Y(/0"=["#$(
/%6'5@45$$"(N$=C^5#DQ(%'(?544"#())(;"$(6#:'"'()S>9&@%6"'(J]Y(/0"=["#$(
(
L"%(B5C#D"36"'(4%0(Z"#[$>\:=[25C#[54"#5($%';(Y%'(G(3';(Y%'())(8"#"%0$(8"@"60+((<'(;%"$"4((
(
B5@@(6"4A_((([#W#!F0B&=%*,%!;9(!.%&<)/MC5<40B&<0;%&0((((5'$=C@%"_"'+(
(
1%=C0^"@@"'@"%0"#>J'$=C@3$$(53$(;"4($=C^5#D"'(-*>9&@%6"'(/0"=["#(@F$"'R(6"4A_(
(
?59%0"@!!![#!K+)5B?C))%(((5'$=C@%"_"'(3';(^%";"#(%4($=C^5#D"'(-*>9&@%6"'(/0"=["#(5##"0%"#"'+((((
(
<'$05@@50%&'(."#(&C'"(X!>Y&#0(^"%0"#(58!!!"#!$%&'(%)(%*%&*+,!!#!
(
(
QEQEQE O(L&P%D@%!T%&!B<$!01-5;&$!Z:%&K*-01-0D#%&!6%<#*$(==<%&$\!
!
à
!!D3$A0D@%=C(^%#;(1%=C0^"@@"#@"%0"#(<'0"#25=">?58"@$50D(I)I>L]*)(8"'F0%60(
(
H5$(1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(^%#;(5'5@&6(<'$05@@50%&'(1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(%'(
(
N0D9(%?!!!Y#W#Y#!F0B&=%*,%!R%&!;9(!IJ/I*+%&!T7&(!P.%&<)/IJ/I*+%&!1%9+)(0??9%&(S!!!"%'6"8530+(
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"12"
!
RE I#*)L=7**%!
!
!
i#V%6<#@$!(D'!6<%!!
J<)L$D#@*U'%<=%!!
6%&!Y<)L$X%==%#=%<$%&!!
()L$%#c!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
>2ic!
H)L(=$*<@#(=!D#6!J7)K'(L&K(B%&(-2<#@(#@!j!OD#K$<;#%#!
(
S-5<#!9;=%[!I#*)L=D**! #&$5(k(\"4&0"(/=C5@0$%6'5@(l)-!R(5[0%`(^"''(K5`%650%&'(5'(
6#53(k(5'(]5$$"(D3#(J[0%`%"#3'6(;"$(->Y%'(\B?>O%'65'6((
( ( ( ( 6#:'(k(?54"#5>L"0#%"8$$0#&4(l)-!(N45M+(*+,JQ(
(
Q-5<#!I95!I#*)L=D**!! 6#53(k(?54"#5(!%;"&>/%6'5@(
$=C^5#D(k(?54"#5(!%;"&>/%6'5@45$$"!
(
(
RE,E O(L&P%D@%!B<$!:%&K*-J7)K'(L&K(B%&(!
!
!%;"&>/%6'5@(3';(!%;"&>/%6'5@45$$"(;"#(?54"#5(
532(B5C#D"36$0"=["#(53$9%''"'(3';(->Y%'(J]Y(L3=C$"(((
;"$(1%=C0^"@@"'@"%0"#(<'0"#25="(?58"@$50D"$("%'9%''"'+(
(
(
>(?<! ! H$%)K%&! ! ! 1<6%;!H<@#(=! ! 1<6%;!H<@#(=B(**%!
III(( ( ^"%_"#()->Y%'(a35;@&=[(( Y%'(V( ( ( Y%'(-(
I<I( ( ^"%_"#()->Y%'(a35;@&=[(( Y%'(-( ( ( Y%'()-(
OP,( ( 6#:'"#()S>Y%'(J]Y( ( Y%'(G( ( ( Y%' ())(
<'0"#25="( $=C^5#D"#(->Y%'(J]Y(( Y%'()( ( ( Y%'(-(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"13"
(
H%"(->Y%'(J]Y(L3=C$"(4%0(;"4((
->Y%'(J]Y(/0"=["#(;"$(?58"@$50D"$(
I)I>L]Z*M(`"#8%';"'+(
(
L"%(58(Z"#[(`"#8530"#(?54"#5(23'[0%&'%"#0(;%"(530&450%$=C"(d4$=C5@03'6($&^&C@(53$(;"'(
Z"#[$$"%0%6"'(]&;%(^%"(53=C(53$(;"4(<'0"#25=">]&;3$+(
!
!
REQE O(L&P%D@%!B<$!:%&K*-J7)K'(L&K(B%&(!D#6!:%&K*-01-0D#%&!
!
H5$(\:=[25C#[54"#5(!%;"&>/%6'5@(8"2%';"0($%=C(5'(;"#(^"%_"'()S>Y%'(J]Y(L3=C$"(;"$(
Z"#[$>X!>X3'"#$(532(Y%'()(N6"@8>$=C^5#DQR(!%;"&>/%6'5@45$$"(532(Y%'()*(N6#:'Q+((!%;"&>/%6'5@((
(
3';(!%;"&>/%6'5@45$$"(;"#(?54"#5(5'5@&6((([#W#!F0B&=%*,%!;9(!.%&<)/MC5<40B&<0;%&0(((
:8"#(->Y%'(J]Y(5'$=C@%"_"'+(
(
(
RERE I'$%&-9(&K%$!J7)K'(L&K(B%&(!(#*)L=<%k%#!
!
!%;"&>/%6'5@(3';(!%;"&>/%6'5@45$$"(;"#(?54"#5(5'5@&6((
(
(([#W#!F0B&=%*,%!;9(!.%&<)/MC5<40B&<0;%&0(((:8"#(G>Y%'(J]Y(5'$=C@%"_"'+(
(
H%"(530&450%$=C"(d4$=C5@03'6(532(;"'(?54"#5>O%'65'6(%$0('3#(53$(;"4(<'0"#25=">]&;3$(
4F6@%=C#!!(
!
8%<!?;&L(#6%#%B!:%&K*-5C+!BD**!6<%!;U$<*)L%!I#P%<@%!<#!6%#!O(L&P%D@%<#*$%==D#@%#!
6(D%&L('$!;6%&!7V%&!6%#!<C&<?%!<B!8%$&<%V!'(==X%<*%!6%(K$<?<%&$!X%&6%#^!6(B<$!6(*!
b(B%&(V<=6!(#@%P%<@$!X<&6E!C<%!5C+-I#P%<@%!K(##!7V%&!6<%!5C+-0(*$%!V%<!8%6(&'!X<%6%&!
PD@%*)L(=$%$!X%&6%#E!
!
RESE H;#6%&'(==!O(L&P%D@%!;L#%!Y<)L$X%==%#=%<$%&-b;BU;#%#$%!ZNDk%&*$!*%=$%#\!
!
B5C#D"36"(&C'"(1%=C0^"@@"'@"%0"#>?&49&'"'0"R(;+C+(&C'"(IH>Z"=C$@"#R(&C'"(X"@"2&'(&;"#(
5';"#"(1%=C0^"@@"'@"%0"#>?&49&'"'0"'R(C58"'(D^5#(1%=C0^"@@"'@"%0"#(54(
K5`%650%&'$#"=C'"#R("$(%$0(m";&=C(4F6@%=CR(;5$$(;"#(\%'6(54(H%56'&$">B@5$C$0"=["#(%4(
e5';$=C3C25=C('%=C0(6"$=C@&$$"'(%$0+((<'(;%"$"4(B5@@(43$$("%'"(1%=C0^"@@"'@"%0"#>L#:=["(
'5=C6"#:$0"0(^"#;"'+(
(
(
( (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"14"
(
SE M%&N$%*$%D%&D#@!
(
]%0(;"4(=+1&6%=(@%0"(<'0"#25="(2:#(L]Z([F''"'(8%$(D3(D^"%(`&#9#&6#544%"#0"(b"#A0"(
6"$0"3"#0(^"#;"'+((<'(;"#(b"#A0"$0"3"#3'6$058"@@"(NJ'C5'6(JQ($%';(;%"(`&#9#&6#544%"#0"'(
/0"3"#[5'A@"(3';(6"#A0"$9"D%2%$=C"'(<\>/0"3"#[58"@(5326"2:C#0+((O%'(<\>/0"3"#[58"@(/XJ>MMM(
43$$(2:#(m";"$(b"#A0(;5$(6"$0"3"#0(^"#;"'($&@@($"95#50(8"$0"@@0(^"#;"'+(((
(
/&@@"'(D^"%(b"#A0"(6"$0"3"#0(^"#;"'R(($&(^%#;(;5$(G>Y%'(J]Y(f>?58"@(/XJ>f(8"'F0%60(
N/0"=["#(532(D^"%(L3=C$"'Q+((H%"$"$(^%#;(4%0(;"#(G>Y%'(J]Y(L3=C$"(;"$(<'0"#25=">?58"@$50D"$(
`"#83';"'(3';("#4F6@%=C0(;"'(J'$=C@3$$(D^"%"#(<\>/0"3"#[58"@+(
(
H"#(G>Y%'(J]Y(/0"=["#(;"#(<\>/0"3"#[58"@(^%#;(4%0(;"4(<'0"#25=">?58"@$50D(8D^+(;"4(f>
J;590"#(/XJ>f(`"#83';"'R(;"#(5';"#"(6"#A0"$9"D%2%$=C"(/0"=["#(4%0(;"4(<\>Y&#0(;"$(
"'0$9#"=C"';"'(b"#A0"$+(((
!
SE,E "#*$(==($<;#!PD*N$P=<)L%&!"J-H%#*;&!
!
O$(8"$0"C0(D3$A0D@%=C(D3#(b"#A0"$0"3"#3'6(:8"#(;%"(K5`%650%&'(;%"(]F6@%=C["%0("%'"'(<\>
/"'$&#(D3(%'$05@@%"#"'+(78"#("%'"'(f>J;590"#(ND+L+(/XJ>fG,]](&;"#(/XJ>\c)-Q(2:#(;"'(<\>Y&#0(
"%'"$(;"#(5'6"$=C@&$$"'"'(b"#A0"([5''($&^&C@(;5$(<'0"#25="R(5@$(53=C(;"#(<\>/"'$&#(;"$(
b"#A0"$(5'6"$=C@&$$"'(^"#;"'+(/%';(D^"%(b"#A0"(5'6"$=C@&$$"'R($&([5''(;"#(<\>/"'$&#(2:#(
;%"(<\>B"#'8";%"'3'6"'(8"%;"#(b"#A0"(6"'30D0(^"#;"'+(H%"(<'$05@@50%&'("%'"$(D3$A0D@%=C"'(<\>
/"'$&#$("492%"C@0($%=CR(;5(:8"#(;%"(b"#A0"$0"3"#3'6(;"$(<'0"#25="('3#(;%"(^%=C0%6$0"'(
B3'[0%&'"'(8";%"'0(^"#;"'([F''"'+(
(
(
4E 8%6<%#D#@!
!
4E,E IK$<?<%&D#@!6%&!01-O&%<*)L(=$D#@*'D#K$<;#!
!
L"%(B5C#D"36"'(4%0(I<I(NS>X5$0"'(%H#%`"Q(%$0(;%"(X!>B#"%$=C5@03'6$23'[0%&'(9"#45'"'0(5[0%`(
&C'"(;%"(b"'53%6["%0(;"$(K5`%650%&'$$g$0"4$(D3(8""%'2@3$$"'+(
(
L"%(B5C#D"36"'(4%0(III(&;"#(OP,(K5`%650%&'(N)(&;"#(->X5$0"'(%H#%`"Q(D34(J[0%`%"#"'(;"#(X!>
B#"%$=C5@03'6$23'[0%&'(]"':>X5$0"(&;"#(%H#%`"(\5;(<B!W(DU$B%#7!2:#(G(/"[3';"'(;#:=["'+(((
J@0"#'50%`([5''(8"%(III(&;"#(OP,(K5`%650%&'(;"#(H%9>/=C5@0"#()(;"#(IJK>L&M(X!>VGP(532(hK(
6"$0"@@0(^"#;"'+(H5''(23'[0%&'%"#0(;%"(K5`%650%&'(5@@"#;%'6$("#$0('5=C("%'%6"'(?%@&4"0"#'+(
(
4EQE "#$%&'()%!(=*!(K$D%==%!I1-lD%==%!(#XNL=%#!
(
<4(<'2&05%'4"'0(;"#(K5`%650%&'(:8"#(;"'(%H#%`"(;"'(]"':>Y3'[0(01(53$^AC@"'(34(;5$(
<'0"#25="(5@$(5[03"@@"(J!>a3"@@"(5'D3^AC@"'+(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"15"
(
4ERE M%&N$%*$%D%&D#@*%V%#%#!V%=%@%#!
(
<'0"#25="(5@$(5[03"@@"(J!>a3"@@"(5'^AC@"'(3';((
5'$=C@%"_"';(;5$(%H#%`"(\5;(;#:=["'R(34(;5$((
b"#A0"$0"3"#3'6$4"':(D3(F22'"'+(/0"3"#3'6$>(
"8"'"'(N$"039Q(HO!)(3';(N$"039Q(HO!-('5=C>(
"%'5';"#(5'^AC@"'(3';(4%0(;"'(<\>/0"3"#3'6$=&;"$(
N/%"C"(b"#A0"$0"3"#3'6$058"@@"Q(8"@"6"'+(
(
W<#X%<*h(J32(;"4(<\>/0"3"#[5'5@(%$0(%44"#(2:#(\I>V)([&4950%8@"(H!L>X(X3'"#(`&#"%'6"$0"@@0+(
(
(
4ESE M%&N$%*$%D%&D#@!#D$P%#!
(
/O1OIXUd/OHO!)NHO!-Q(5'^AC@"'(34(b"#A0"$0"3"#3'6$"8"'"()N-Q(D3(5[0%`%"#"'+((K5=C(;"#(
J[0%`%"#3'6($=C@%"_0($%=C(;5$(]"':($"@8$0A';%6+((H"#(%H#%`"R("%'%6"(]3@0%>B3'[0%&'$>
1"'[#5;05$0"'(3';("%'%6"(K5`%650%&'$"%'C"%0$05$0"'(NedQ($0"C"'('3'(D3#(/0"3"#3'6(;"$(532(
;%"$"#(b"#A0"$0"3"#3'6$"8"'"(8"@"60"'(b"#A0"$(D3#(!"#2:63'6+(N$%"C"(L"@"63'6$058"@@"(
%H#%`"Q+(((
H#:=["'(;"#(]OKd>X5$0"("#4F6@%=C0(;%"(\:=[["C#(D3(;"'(Z"#[$23'[0%&'"'(;"$(%H#%`"+((Z%#;(
;5$(%H#%`"(\5;("#'"30(6";#:=[0R(F22'"0($%=C(^%";"#(;5$(b"#A0">/0"3"#3'6$4"':(3';(;%"(
5';"#"(b"#A0"$0"3"#3'6$"8"'"([5''(5[0%`%"#0(^"#;"'+(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!"#$%&'()*+*,+-*). (
/"%0"16"
(
4E4E 8%=%@D#@*$(V%==%!<C&<?%(
(
<C&<?%!IK$<;#!
M%&N$!
C1C!
C1+!
C18-0!
<5;6!
9%#D!=(#@!
/"039(
/"039(
/"039(
/"039(
9%#D!KD&P!
/0"3"#3'6(
;"5[0%`%"#"'(
/0"3"#3'6(;"5[0%`%"#"'(
/0"3"#3'6(
;"5[0%`%"#"'(
/0"3"#3'6(;"5[0%`%"#"'(
]U$<;#*!=(#@!mQ!
J3;%&(
J3;%&(
<'2&(
?IOi(b@:C8%#'"R(!@%'[i(/380%0@"(
]U$<;#*!KD&P!mQ!
/380%0@"(
/380%0@"(
Y"6"@5'D"%6"(
?IOi(@"%$"#R(!@%'[i(H%$9@5g(
8()K!KD&P!mQ!
/XhY(
/XhY(
OW<X(
>(
2#$%&!=(#@!
Y&^"#(
Y&^"#(
Y&^"#(
Y&^"#(
2#$%&!KD&P!
h?(
h?(
h?(
h?(
>;&6!=(#@!
]"':(U(YLI(n)(
]"':(U(YLI(n)(
OYb(
/C322@"(
>;&6!KD&P!
C&=C(
C&=C(
C&=C(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
:%*$!=(#@!
Y@5gU\"$34"(
Y@5gU\"$34"((
OM%0(
Y@5gU\"$34"(
:%*$!KD&P!
@%'[$(
@%'[$(
@%'[$(
@%'[$(
H76!=(#@!
/&3#="(
/&3#="(
J!(
/&3#="(
H76!KD&P!
#3'0"#(
#3'0"#(
#3'0"#(
KA=C$0"$(?59%0"@(
]*$!=(#@!
E&&4(
KA=C$0"(H!H(8D^+(H!H(
J3$^5C@(
?5'5@$=5'(
?IOi(@530"#R(!@%'[i(O/I(
]*$!KD&P!
#"=C0$(
#"=C0$(
#"=C0$(
#"=C0$(
=<#K*!6&%L%#!
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"#(?5'5@(
e&=C(
&%)L$*!6&%L%#!
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"#(?5'5@(
\3'0"#(
9OY!6;X#!KD&P!mR!
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"#(?5'5@(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
9OY!DU!KD&P!mR!
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"#(?5'5@(
KA=C$0"$(?59%0"@(
Wi!&%)L$*!KD&P!mR!
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
!&#C"#%6"#(?5'5@(
!&#C"#%6"$(?59%0"@(
Wi!=<#K*!KD&P!mR!
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"$(?59%0"@(
KA=C$0"#(?5'5@(
KA=C$0"$(?59%0"@(
n)(H!H(X%0"@4"':((n-(K%=C0(8"%(5@@"'(B5C#D"36"'((nG(]B1(3';(ed(
(
(
3E 0%)L#<*)L%!C($%#!
(
/95''3'6$>J#8"%0$8"#"%=C( ( )*+,(k()V+S!(
\3C"$0#&4( (((((( ( ( o)4J(
J#8"%0$$0#&4( ( ( ( )-*4J(
1"%$03'6$532'5C4"( ( ( )+SZ(
X"49"#503#8"#"%=C( ( ( >G*pI(8%$(lS*pI(
b"^%=C0( ( ( ( T,6(
J84"$$3'6"'(N'3#(L&MQ(L(M(e(M(X( )*P(M(G*(M(.)(44(
(
TE 0%)L#<*)L%&!HDUU;&$!
!
+(&(D6<;-HA*$%B*!1%&$&<%V*!MBVW!
Hersteller/Distribution!
<'(;"'(B3=C$@F=C"#'(G(
H>P.-V*(L&8"'C"%4>\&MC"%4(
(
O45%@( $399&#0q=5#53;%&>$g$0"4$+;"(
(
(
(
J%)L$=<)L%&!W<#X%<*h!!e%"#(6"'5''0"(B%#4"'>(3';(]5#["'D"%=C"'($&^%"(Y#&;3[0'54"'R($%';("%'6"0#56"'"(
Z5#"'D"%=C"'(r(3';($&4%0(O%6"'034(;"#(m"^"%@%6"'(\"=C0"%'C58"#+(
(
(
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Caraudio Systems C1-CIC Installationsanleitung

Typ
Installationsanleitung