Tokai SF-8022 Benutzerhandbuch

SF-8022











SF-8022

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Before operating this product, please read user manual carefully

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.

Français – English – Espanol – Dutch – German

Seite laden ...

SCHEMA DE BRANCHEMENT DES 2 TOURS

DVD

COMPUTER

Audio player

Lecteur AUDIO ORDINATEURORDINATEUR

TOUR « ESCLAVE »TOUR « MAITRE »

5

Seite laden ...

DESCRIPTION OF PARTS OF THE SPEAKER

REAR PANEL OF MASTER SPEAKER

ON/OFF SWITCH To switch ON/OFF main power

DC 12 V : input for DC Adaptor

« L » OUTPUT : AUX output

« R » + « L » INPUT : Right & Left audio input

DESCRIPTION OF PARTS OF MASTER SPEAKER FRONT PANEL

1. LED display

2. VOLUME control dial

3. Standby/Mode button

4. PREV button

5. NEXT button

6. Reset button

7. Bass/Treble button

8. Play/Pause button

1

2

3

4

5

6

7

8

18

Seite laden ...

37

Technische Fiche

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

Seite laden ...

44

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model SF-8022

Voeding AC 100~240 V, 50/60 Hz

Uitgaand vermogen 80 W (2x40W)

AC/DC Adaptor 12V -:: 2A

Impedantie van de Luidspreker 77mm – 4 Ohms – 8 W (4 pcs)

SECTIE RADIO:

Frequentiegebieden FM 87.5 ~ 108 MHz

AANSLUITINGEN USB-compatibele poort /

SD-MMC Memory Card Speler for MP3 afspelen

AUX-ingang

BLUETOOTH A2DP - Versie 2.1/

AVRCP + EDR

ACCESSOIRES AC/DC Adaptor

Afstandsbediening

Audio Kabel

HANDLEIDING

Nettogewicht 7,85 kg

Afmetingen (BxDxH) 125 x 170 x 890 mm (x2)

BELANGRIJK:

Vanwege voortdurende herziening en verbetering van onze producten ontwerp, de specificaties kunnen

zonder nadere aankondiging worden gewijzigd.

6,8 kg

185 x 260 x 890 mm (x2)

Seite laden ...

46

BEVOR WIR BEGINNEN

Vielen Dank für Kaufen von TOKAI SF-8022.

Das ist Ihre Versicherung von Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele brauchbare und

praktische Eigenschaften in dieses Produkt eingeschlossen. Stellen Sie bitte sicher, diese Anleitung

vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie maximalen Nutzen von jeder Eigenschaft bekommen.

Dieses Produkt ist mit Komponenten höchster Qualität und Standard von Arbeitsausführung hergestellt. Es ist

durch Inspektor geprüft und ist in vollendeter Arbeitsordnung, bevor es unsere Fabrik verlässt. Für künftiges

Nachschlagen zeichnen Sie die Fabrikationsnummer in geliefertem Raum auf.

Modell-Nr: SF-8022

Fabrikationsnummer:____________________________________________________

EXKLUSIVER IMPORTEUR

Dieses Gerät wird importiert durch: LEMA S.A.S.

Für Fragen zur Konformität des Geräts, wenden Sie sich bitten an:

LEMA S.A.S.

28, Boulevard Zéphirin Camélinat

92230 GENNEVILLIERS

FRANCE

WARNHINWEISE

WARNUNG: UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE

DAS PRODUKT NIEMALS REGEN ODER NÄSSE AUS.

ACHTUNG!

STROMSCHLAGGEFAHR

Nicht öffnen!

GEFAHR !

ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTES, DA SONST EINE ERHÖHTE

STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE

VOM NUTZER SELBST REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN VON

QUALIFIZIERTEN REPARATURFACHLEUTEN DURCHFÜHREN.

Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Inneren des Gerätes hin. Die Stromstärke

kann einen elektrischen Schlag verursachen. Gehäuse nicht öffnen.

Hinweis: Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebs- und Wartungsanleitungen, die mit dem Produkt

mitgeliefert werden.

WICHTIG!

Es wird empfohlen, ein Mobiltelefon in der Nähe der Einheit zu verlassen, um elektromagnetische Störungen in

den Lautsprechern zu vermeiden.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Hinweise die Sicherheit und die Benutzung des

Gerätes betreffen, sollten unbedingt gelesen werden.

2. Bitte bewahren Sie alle Unterlagen für später auf, die

die Sicherheit und den Betrieb betreffen.

3. Achtung, alle Warnungen und Sicherheitshinweise

auf dem Produkt und in den Begleitpapieren müssen

unbedingt befolgt werden.

4. Instruktionen Alle Anweisungen zum Betrieb sollten

unbedingt befolgt werden.

5. Reinigung Ziehen Sie zuallererst den Netzstecker,

bevor Sie das Gerät säubern. Benutzen Sie keine

Flüssig- oder Sprühreiniger. Zum reinigen des der

Oberfläche, benutzen Sie bitte nur ein feuchtes Tuch.

Versuchen Sie nicht das Gerät auch innen zu reinigen.

6. Wasser und Feuchtigkeit Benutzen Sie das Gerät

nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise neben

einer Badewanne, einem Waschbecken, Küchenspüle

oder Waschwanne, in feuchten Kellern oder nahe am

Schwimmbecken und Ähnlichem

7. Belüftung Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen

der Belüftung, schützen vor Überhitzung und

garantieren ein sicheres Betreiben der Anlage. Die

Öffnungen dürfen nicht durch ein Betreiben im Bett,

Sofa, Wolldecke oder ähnlichem abgedeckt sein. Das

Gerät sollte auch nur in einen Einbauschrank,

Bücherschrank oder Rack-Regal gestellt werden, wenn

ausreichend für Belüftung gesorgt ist,

Die Öffnungen dürfen nie durch Stellen vom Produkt an

einem Bett, Sofa, Teppich oder anderen ähnlichen

Oberflächen blockiert werden.

8. Überhitzung: Bitte stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf.

9. POLARISIERT GENOMMEN - Dieses Gerät kann

mit einem gepolten Wechselstromstecker (mit einer

breiter als der andere) ausgestattet werden. Es kann in

einer Richtung verbunden werden. Dies

ist für Ihre Sicherheit: Wenn Sie den Stecker nicht

vollständig einstecken können, versuchen Sie, den

Stecker. Wenn Sie immer noch nicht passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose

auszutauschen. Die Sicherheitsfunktion des

polarisierten Steckers nicht.

10. NETZKABELSCHUTZ - Stromversorgungskabel

sollten so gelegt werden, das man möglichst nicht

darauf treten kann oder das Kabel durch daraufgestellte

oder dagegengestellte Gegenstände beschädigt werden

kann. Achten Sie speziell auf das Kabel direkt am

Stecker, an Steckdosen und der Verbindungsstelle zum

Gerät selber.

11. Benutzen Sie nur die Zubehöre, die vom Hersteller

empfohlen oder mit dem Produkt mitgeliefert sind.

12. ZUBEHÖRE ---.Zusatzausrüstung Stellen Sie

das Gerät nicht auf wackelige, unsichere Möbelstücke

wie Servierwagen oder Tische mit drei Beinen.

Herunterfallen könnte ernsthafte

Verletzungen bei

Kindern und Erwachsenen verursachen und

das Produkt beschädigen. Benutzen Sie als

Untersatz nur das vom Hersteller empfohlene oder mit

dem Produkt verkaufte Zubehör. Jede Befestigung sollte

nur mit der vom Hersteller empfohlenen Methode und

dem entsprechendem Material erfolgen.

13. BLITZ -- Gewitter Um das Gerät zu schützen,

sollten Sie während eines Gewitters den Netzstecker

ziehen. Dies sollte man auch bei längerer Abwesenheit

tun. Das Produkt ist so gegen Blitzschlag oder

Stromschwankungen geschützt,

14. BESCHÄDIGUNG BENÖTIGE WARTUNG -

Servicefall: Ziehen Sie bitte auf jeden Fall den

Netzstecker und wenden sich bitte in folgenden Fällen

an qualifiziertes Servicepersonal:

a) wenn der Netzstecker oder das Netzteil beschädigt

sind

b) Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde oder

Gegenstände ins Innere gefallen sind

c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war

d) wenn das Gerät nicht funktioniert obwohl Sie die

Bedienungsanleitung befolgt haben. Probieren Sie nur

Einstellungen zu ändern, die auch in der

Bedienungsanleitung als falsche Konfiguration

beschrieben sind. Willkürliche andere Einstellungen,

können zu Schäden führen, die nur durch umfangreiche

Arbeiten durch Fachpersonal behoben werden können.

e) wenn das Gerät heruntergefallen ist oder sonst wie

beschädigt.

47

48

DIE SKIZZE

MASTER

DVD

COMPUTER

SLAVE

Audio player

MEISTER SKLAVE

49

Beschreibung von Teilen für den Lautsprecher

1. LED-Bildschirm

2. Lautstärke-Einstellskala

3. Standby/Modus-Taste

4. Vorher-Taste

5. Nächst-Taste

6. Reset-Taste

7. Bass/Diskant-Taste

8. Wiedergabe/Pause-Taste

FERNBEDIENUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

Diese Fernbedienung benötigt 2 x AAA-Batterien (nicht enthalten)

50

BLUETOOTH FERNBEDIENUNG STEUERFUNKTION

Ein-/Ausschalten-Taste

Drücken Sie diese Taste zur Stummhaltung vom System

Drücken Sie diese Taste zum Ändern von Lautstärke für Bass und Diskant. USB/SD/AUX/BT/FM

Bass-Taste Bass+Taste Diskant-Taste Diskant+Taste

1. Es ist das vorherige Lied wenn es in dem Status von USB/SD/BT ist

2. Es ist der vorherige Kanal oder Fein-Einstellung auf vorherigen Kanal.

Drücken zum Reduzieren von Lautstärke Drücken zum Erhöhen von Lautstärke

1. Es ist das nächste Lied wenn es im Status von USB/SD/BT ist.

2. Es ist der nächste Kanal oder Fein-Einstellung auf nächsten Kanal.

1. Im Status von USB/SD/BT drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste zum

Pausieren, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste noch einmal zum Wiedergeben.

2. Im Status von FM halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrückt für 2 Sekunden

zum automatischen Suchen von FM-Kanal und Schließen, drücken Sie die

WIEDERGABE/PAUSE-Taste noch einmal zum Stoppen von automatischem

Suchen von FM-Kanal, benutzen Sie die VORHERIGES LIED/NÄCHSTES

LIED-Taste für automatisches Oben/Unten-Kanalsuchen und Schließen.

Drücken zur Einstellung von gewünschter Wiedergabezeit 30-60-90-120 Minuten - Schlafen

Drücken zur Neu-einstellung von Tonsystem.

PAARUNG-Taste

Es ist für FM-Wiedergabe

Unter dem FM-Modus halten Sie diese Taste gedrückt für 3 Sekunden, um Kanäle

automatisch zu suchen und speichern

Unter dem FM-Modus drücken Sie diese Taste, um den nächsten Sender manuell

zu suchen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den nächsten Sender automatisch

zu suchen und speichern.

Unter dem FM-Modus drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Sender manuell

zu suchen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den vorherigen Sender automatisch

zu suchen und speichern.

Auswahl-Funktion, es ist effektiv bei Wiedergabe von USB/SD, einzelne Auswahl, für jedes

Drücken von +1 Taste wird das Lied in 0-9 Digitalordnung geändert werden.

Auswahl-Funktion, es ist effektiv bei Wiedergabe von USB/SD, Dekade-Auswahl, für jedes

Drücken von +10 Taste wird das Lied in 10-99 Digitalordnung geändert werden.

Auswahl-Funktion, es ist effektiv bei Wiedergabe von USB/SD, Hundert-Auswahl, für jedes

Drücken von +100 Taste wird das Lied in 100-900 Digitalordnung geändert werden.

Drücken Sie diese Taste zur Wiederholung von einem Lied. ONE wird auf dem

Dislay erscheinen.

51

BEDIENUNG

(1) Schließen Sie bitte die Tonquellen und Stromversorgung gemäß der Skizze an.

(2) Wenn alle Geräte richtig angeschlossen sind, schalten Sie die Stromversorgung ein.

(3) Schalten Sie die Tonquellen ein, dann stellen Sie den Lautstärke-Knopf von verschiedenen Kanälen für einen

zufriedenen persönlichen Effekt ein.

(4) Nach Benutzung schalten Sie bitte die Stromversorgung aus.

ACHTUNG

(1) Stellen Sie bitte vor Bedienung den Lautstärke-Knopf auf Minimum-Position ein, um Beschädigung von Lautsprecher

durch unmittelbaren Stoß zu verhindern.

(2) Vermeiden Sie bitte Aussetzen von feuchter Umgebung.

(3) Öffnen Sie bitte nicht die Rückdecke von Hauptlautsprecher, wenn es Stromschlag oder Verletzung von

Garantieregelungen gibt.

(4) Schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das

Gerät für eine lange Periode nicht benutzen.

ZUSAMMENSETZUNG

* Meister-Lautsprecher 1 Stück * Sklave-Lautsprecher 1 Stück

* Signaleingangskabel 1 Stück * Bedienungsanleitung 1 Stück

* Fernbedienung 1 Stück * Adaptor 1 Stück

52

USB-PORT/SD/BLUETOOTH/FM-RADIO-LAUTSPRECHER

1. Funktion umfasst:

* USB/SD/AUX/Bluetooth/FM+ERP2, LED-Display (8888), und Fernbedienung

* Totale Lautstärke zwischen ``0-32`` Niveau, Default-Lautstärke: 16 Niveau, Start von Default-Status: Bluetooth-Modus

* AUX-Modus erscheint als ``AU 16``, BT-Modus erscheint als ``bt 16``, SD-Modus erscheint als ``SD 16``, USB-Modus

erscheint als ``US 16``, Totale Lautstärke erscheint als ``UL32``

* Diskant erscheint als ``t 00``, Bass erscheint als ``b 00``, zwischen Bedienung erscheint als Funktionsstatus, nach 3

Sekunden erscheint als Status von wiedergegebenem Lied.

BLUETOOTH MODE

* Die Betriebsbereich zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter, können unterschiedliche

BLUETOOTH-Geräte etwas anderen Betrieb sein,

* Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät an dieses Gerät anschließen, machen Sie sich mit den Bluetooth-Funktionen des Geräts

(iPhone, iPad, Handy, etc.) Durch das Lesen der Geräteanleitung.

* Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.

* Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät können die Betriebsbereich zu reduzieren.

* Halten Sie das Gerät von jedem anderen elektronischen Gerät, die Störungen verursachen können.

Um Störungen zu vermeiden, bitte deaktivieren Wi-Fi auf dem Gerät (Smartphone, Tablet, etc ...)

beim Abspielen von Musik über Bluetooth.

Koppeln des Bluetooth-Gerät

Hinweis: Vor der Bluetooth-Funktion verwenden, sollten Sie Ihre TOKAI Turm Lautsprechersystem zunächst

mit Ihrem Bluetooth-Gerät (siehe Bluetooth-Funktion Ihres externen Gerät) gekoppelt werden.

* Bluetooth-Bedienungsanweisungen:

1) Drücken Sie die MODUS-Taste zum Gehen in Bluetooth-Modus, mit ``ding ding dang dang`` meldet Scangerät Ton,

erscheint als ``bt 16``, und ``bt`` ist Flickstatus, das bedeutet Gehen in den Bluetooth-Paarungs-Status.

2) Bluetooth-Paarungs-Name: SF-8022, nach Erfolg von Paarung erscheint als ``bt 16`` und kein Flick. Mit ``ding

dong`` meldet es Ton, das bedeutet Gehen in Bluetooth-Anschluss-Status.

3) Wenn Sie unter Bluetooth-Modus auf einen anderen Signalmodus wechseln, kehren Sie zu Bluetooth-Modus erneut

zurück, es wird ein automatischer Anschluss sein. Aber Bluetooth ist in PAUSE-Status. Drücken Sie die

WIEDERGABE-Taste zum Abspielen von Musik.

4) Unter dem Bluetooth-Modus, nach Ausschalten von Stromversorgung, startet es erneut, zur Auswahl von

Bluetooth-Modus noch einmal, es wird automatisch den zuletzt angeschlossenen Player anschließen; wenn andere

Handy oder ander Bluetooth-Funktion-Player ändert wird, um Bluetooth-Musik wiederzugeben, soll der zuletzt

angeschlossene Player ausgeschaltet werden.

53

2.Die Tasten auf dem Bedienfeld:

(1) Unter Standby-Modus erscheint als ``OFF``, drücken Sie `` MODUS `` Taste zum Gehen in Start-Modus, erscheint

als ``bt 16``, mit ``ding ding dong dong`` meldet Ton.

(2) Bei Arbeiten drücken Sie ``MODUS`` Taste einmal zur Auswahl von Eingangssignal (BT/FM/AUX/USB/SD). Halten

Sie die Taste gedrückt für 2 Sekunden zum Gehen in Standby-Modus. Wenn Sie USB/SD-Karte einstecken, wird

Lied direkt abgespielt. Wenn Sie keine USB/SD-Karte einstecken, wird es nicht auf diese Funktion wechseln. Wenn

Sie vor Start USB/SD-Karte einstecken, wird USB/SD nach Start direkt abgespielt, und Priorität zum Abspielen von

USB.

(3) ``WIEDERGABE`` Taste: Es ist Wiedergabe/Pause im Status von SD/USB/BLUETOOTH, im Status von FM halten

Sie diese Taste gedrückt zur automatischen Kanalsuche und Speichern, drücken Sie diese Taste kurz zur Auswahl

von Speichernkanal, von P01, P02...

(4) ``VORHER`` Taste: es ist vorheriges Lied im Status von SD/USB/BLUETOOTH, es ist Nach-Oben-Kanalsuche im

Status von FM.

(5) ``NÄCHST`` Taste: es ist nächstes Lied im Status von USB/SD/BLUETOOTH, es ist Nach-Unten-Kanalsuche im

Status von FM:

(6) ``Bass/Diskant`` Taste: Unter SD, USB, BT, AUX, FM Wiedergabemodus kann Diskant und Bass eingestellt

werden.

(7) `` RESET`` Taste: Neu-einstellen von Klang und Lautstärke auf Default-Modus.

PFLEGE & WARTUNG

Vorsichtsmaßnahmen und Betriebshinweise

* Stellen Sie das Gerät auf eine harteebene Oberfläche, damit das System waagerecht steht.

* Setzen Sie das Gerät, Batterien nicht Feuchtigkeit, regen, Sand oder extremer Hitze durch Wärmequellen oder direkter

Sonneneinstrahlung aus.

* Setzen Sie das Gerät nicht ab. Für ausreichende Lüftung mit einem Mindestabstand von cm

zwischen den Lüftungslöchern und umgebenden Flächen notwendig, um von Erwärmung zu

vermeiden.

* Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht

geölt oder geschmiert werden.

* Zur Reinigung mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel,

die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Pflege des Gehäuses

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.

2. Benutzen Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen des Geräts.

Vorsicht bitte bei den Kunststoffteilen.

3. Die Frontblende kann leicht feucht mit etwas Spülmittel abgewischt werden.

54

FEHLERBEHEBUNG

Um die Garantie verfällt, niemals versuchen, das System selbst zu reparieren. Wenn Sie Probleme mit diesem Gerät,

überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ihn bis zum After Sales Service.

PROBLEM Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

- kein Ton,

- kein Netz

 Lautstärke nicht eingestellt,

 Netzkabel nicht richtig

angeschlossen,

 Batterie der Fernbedienung ist

tot, oder schlecht einge.

- Stellen Sie die Lautstärke,

- Schließen Sie das Netzkabel richtig,

- Ersetzen Sie die Batterie, neue Batterie

richtig ein.

USB / SD-Wiedergabe

funktioniert nicht

 USB ist stark zerkratzt /

verschmutzt.

 USB oder SD-Speichermedium ist

nicht installiert oder nicht richtig

installiert.

 verwendet inkompatible USB /

SD-Gerät.

- USB austauschen / reinigen (siehe

Wartung).

- Stecken Sie USB / SD Gerät in eine

kompatible Steckplatz.

- Wiedergabe unter Verwendung eines

USB / SD-Gerät kann nicht garantiert

werden. Bitte versuchen Sie einen

anderen USB / SD-Gerät

RADIO

Rauschen oder Klang

verzerrt

1. Stations ist nicht richtig

eingestellt.

2. FM-Antenne ist nicht richtig

eingestellt.

3. Stations ist zu schwach.

- - Stellen Sie Abstimmungssteuerung,

- - Ziehen Sie die FM-Drahtantenne

vollständig.

- - Versuchen Sie andere Sender mit

starken Sende

Ihr Bluetooth-Gerät ist nicht richtig

gepaart

Koppeln Sie Ihr Bluetooth-Gerät nach dem

"Pairing Bluetooth Device" Abschnitt.

Die Lautstärke der Bluetooth-Gerät ist

zu niedrig eingestellt.

Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres

Bluetooth-Geräts.

Kein Ton beim Abspielen

von Audio über Bluetooth

Der Lautstärkeregler Ihres TOKAI

StandLautsprecher-System zu niedrig

eingestellt ist.

Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres TOKAI

StandLautsprecher-System, mit VOL + Taste.

Audio-Kabel ist nicht richtig

angeschlossen.

Überprüfen Sie den Anschluss Audio-Kabel

zwischen StandLautsprecher-System und

dem externen Audiogerät.

Kein Ton beim Abspielen

von Audio über AUX-IN

Audio Kabel ist beschädigt. Verwenden Sie eine andere Audio-Kabel für

den Anschluss.

55

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

S CARACTERISTIQUES

Modell SF-8022

Stromversorgung AC 100~240 V, 50/60 Hz

AC/DC-Adapter 12V --- 2A

Ausgangsleistung 80 W (2x40W)

Hohe Leistung-Lautsprecher 77mm, 4 Ohms, 8 W (4pcs)

FM Frequenzbereich FM 87.5 ~ 108 MHz

Anschlüsse AUXILARY 3.5MM

USB Kompatibel Buchse

MMC/SD Speicherkartenleser Buchse

BLUETOOTH A2DP-Version 2.1/

AVRCP + EDR

ZUBEHÖREN AC/DC-Adapter

Fernbedienung

Audio kabel

Handbuch

Netto gewicht 7,85 Kg

Gerät Abmessungen 125 (L) x 170 (B) x 890 (H) mm

WICHTIG : Da w ir un sere Produkte ständ ig w eiterent wickeln, beh alten w ir uns tech nisch e und

Sp ezifikationen Änderu ngen vor .

6,8 kg

185 x 260 x 890 mm (x2)

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER

Hiermit die Firma LEMA SAS besagt, dass das Gerät SF-8022 erfüllt die grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/05/CE. Die Konformitätserklärung ist auf

Anfrage auf der Website www.tokai.fr vorhanden (Abschnitt: Kontakt).

Dieses Gerät erfüllt Europäische Rat-Direktive 2006 / 95 CE

(Elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrige Spannungsdirektiven)

Achtung ! Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- un Elektronikgeräte nicht

mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt

werden sollten.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung dieses Apparates

innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der

Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt.

Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

- Das Vorhandensein von gefährlichen Stoffen in Elektro-und Elektronikgeräten

haben mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit in den

Aufbereitungsprozess zu diesem Artikel.

- Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von

gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte

getrennt entsorgt werden.

- Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten

Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere

Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.).

- Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher

entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

- Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt,

behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und

Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

56

Seite laden ...

Tokai SF-8022 Benutzerhandbuch

Tokai SF-8022 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen