Seite wird geladen ...
17
a
Warnung!
Sicherheitshinweise betreffend Installation und Inbetriebnahme entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung zum 5000TOCi. Befolgen Sie alle Warnhinweise,
Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen, die auf dem Produkt angegeben sind oder
mitgeliefert wurden.
Verwendungszweck – Der 5000TOCi dient zur Messung des Gesamtgehalts organischen Kohlenstoffs
(TOC) und der Leitfähigkeit in Reinstwasseranwendungen. Wird dieses Gerät auf eine Art verwendet,
diederHerstellernichtvorgesehenhat,kannessein,dassdievorhandenenSchutzvorrichtungen
beeinträchtigt sind.
Inhalt
1 Sicherheitshinweise _____________________________________________________ 18
2 Auspacken und prüfen ____________________________________________________ 19
3 Maßzeichnungen ________________________________________________________ 20
4 Installation und Inbetriebnahme des Sensors 5000TOCi ________________________ 20
5 Elektrischer Anschluss ___________________________________________________ 21
6 Anschlussleistenbelegung für Transmitter M800 ______________________________ 22
7 Sensor 5000TOCi _______________________________________________________ 22
8 Menüstruktur ___________________________________________________________ 23
9 Betrieb _______________________________________________________________ 23
10 Allgemeine Einstellungen _________________________________________________ 24
11 Entsorgung _____________________________________________________________ 26
12 Technische Daten _______________________________________________________ 26
13 Service und Wartung _____________________________________________________ 27
Deutsch
18
1 Sicherheitshinweise
IndieserBedienungsanleitungwerdenSicherheitshinweisefolgendermaßenbezeichnet
unddargestellt:
Symbole und Bezeichnungen am Gerät und in der Dokumentation
ACHTUNG:GEFAHRDURCHSTROMSCHLAG.
VORSICHT:DasGerätkönntebeschädigtwerden,odereskönntenStörungen
auftreten.
HINWEIS:WichtigeInformationzurBedienung.
Das Symbol auf dem Gerät zeigt an: Wechselstrom(AC)vorhanden.
Im Folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen.
Zuwiderhandlungen gegen diese Hinweise können zur Beschädigung des Geräts und/oder
zuPersonenschädenführen.
–DerSensor5000TOCidarfnurvonPersoneninstalliertundbetriebenwerden,diesich
mitdemSensorauskennenunddiefürsolcheArbeitenausreichendqualifiziertsind.
–DerSensor5000TOCidarfnurunterdenangegebenenBetriebsbedingungenbetrieben
werden.
–ReparaturenamSensor5000TOCidürfennurvonautorisierten,geschultenPersonen
durchgeführtwerden.
–WirddiesesGerätaufeineArtverwendet,diederHerstellernichtvorgesehenhat,
kannessein,dasdievorhandenenSchutzvorrichtungenbeeinträchtigtsind.
–VerwendenSiefürReparaturenausschließlichvomHerstellerzugelasseneund
dokumentierteKomponenten.MettlerToledoistnichtverantwortlichfürSchäden,die
aufgrundnichtautorisierterÄnderungenamSensorentstehen.
–BefolgenSiealleWarnhinweise,VorsichtsmaßnahmenundAnleitungen,dieauf
demProduktangegebensindodermitgeliefertwurden.
–SchutzabdeckungendürfennurvonqualifiziertemPersonalzuWartungszwecken
entferntwerden.
–SchutzabdeckungenmüssensichjederzeitwährenddesnormalenBetriebsanihren
Plätzenbefinden.
–InstallierenSiedasGerätwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.BefolgenSie
dieentsprechendenörtlichenundnationalenBestimmungen.
–VordemVersanddesSensorszumHerstellerzurReparaturoderRekalibrierungMUSS
sämtlichesWasserausdemSensorabgelassenwerden,ummöglichenSchäden
durchFrostvorzubeugen.
WARNHINWEISE:
– Bei der Installation von Kabelverbindungen und bei der Wartung dieses
ProduktesmussaufgefährlicheStromspannungenzugegriffenwerden.
SchalterundUnterbrechermüssensichinunmittelbarerNähedesGeräts
befindenundfürdenBEDIENERleichterreichbarsein.Siemüssenals
AusschalterdesGerätsgekennzeichnetwerden.
19
1 Sicherheitshinweise Fortsetzung
–DerNetzanschlussmussübereinenSchalteroderSchutzschaltervomGerät
getrenntwerdenkönnen.DieelektrischeInstallationmussdennationalen
BestimmungenfürelektrischeInstallationenund/oderanderennationalenoder
örtlichenBestimmungenentsprechen.AusSicherheitsgründendarfderSensor
nuraneinekorrektgeerdetedreipoligeSpannungsquelleangeschlossenwerden.
–ImNormalbetriebwirdimSensorgehäusedes5000TOCigasförmigesOzon(O
3
)
erzeugt.BeimÖffnenderFrontabdeckungdesSensorgehäuseskannein
Ozongeruchwahrgenommenwerden,daherdieAbdeckungvorsichtigöffnen.
BeilängererExpositionistOzongasgefährlichundkannGesundheitsprobleme
verursachen.
–DieelektrischeInstallationmussdennationalenBestimmungenfürelektrische
Installationenund/oderanderennationalenoderörtlichenBestimmungen
entsprechen.
–AusSicherheitsgründendarfdasGerätnuraneinekorrektgeerdetedreipolige
Spannungsquelleangeschlossenwerden.
HINWEIS! PROZESSSTÖRUNGEN: DadieProzess-undSicherheitsbedingungen
voneinemkonstantenBetriebdesSensorsabhängenkönnen,treffenSiedie
notwendigenVoraussetzungen,dasseinfortdauernderBetriebwährendder
Wartung,demAustauschdesSensorsoderderKalibrierungdesMessgeräts
gewährleistetist.
2 Auspacken und prüfen
DenTransportbehälteruntersuchen.Fallsdieserbeschädigtist,kontaktierenSiebitte
sofortdenSpediteurundfragennachAnweisungen.DenTransportbehälternicht
entsorgen.FallskeinesichtbareBeschädigungvorliegt,denSensor5000TOCi
auspacken.DieVerpackungsolltefolgendesenthalten:
•DenSensor5000TOCi
•Montagesatz(sieheBedienungsanleitungfürListemitInhalt)
•Bedienungsanleitungs-CD
•Kurzanleitung
•Produktbegleitkarte
•Prüf-undGenauigkeitszertifikat
•Konformitätsbescheinigung
FallsTeilefehlen,oderderTransportbehälterbeschädigtist,informierenSiebitte
umgehendMettler-Toledo.
20
3 Maßzeichnungen
5000TOCi Sensor Dimension Diagram
DIMENSIONS IN INCHES [mm]
ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF
18 in. [457]
FOR UV LAMP REPLACEMENT
REGULATOR
NOT SHOWN
10-32
INTERNAL THD
3.26
[82.8]
2.08
[52.8]
1.64
[41.6]
5.5
[139.7]
8.8
[223.5]
8.05
[204.5]
10.05
[255.3]
15.0
REF
[368.3]
7.40
[188]
Ø0.25
TYP
[Ø6.35]
11
[279.4]
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
SAMPLE
OUTLET
SAMPLE
INLET
DRAIN BEFORE
SHIPPING
15,0
[368,3]
10,05
[255,3]
11,0
[279,4]
7,40
[188]
8,05
[204,5]
8,80
[223,5]
5,5
[139,7]
1,64
[41,6]
2,08
[52,8]
3,26
[82,8]
MINDESTABSTAND VON 18 ZOLL
[457mm]
FÜRDENUV-LAMPENWECHSEL
VORSEHEN
REGLERNICHT
DARGESTELLT
10 – 32
INNENGEWINDE
Ø0,25
TYP
[Ø6,35]
ABMESSUNGENIN
ZOLL[mm]
4 Installation und Inbetriebnahme des Sensors 5000TOCi
Installation
InstallierenSieden5000TOCianeinemgeeignetenOrt.LinksvomSensormüssenmindestens
45,7cmPlatzsein,damitdieUV-Lampegewechseltwerdenkann.RechtsamGehäuse
bendensichzweiRohrleitungsanschlüsse.DeruntereAnschlussheißt„SampleInlet“und
derobereAnschlussheißt„SampleOutlet“.EindritterAnschluss,deralsSicherheitsauslauf
dient,bendetsichanderGehäuseunterseite.Abbildung1zeigteintypischesMontagebeispiel.
DerMontagesatzumfasstkompletteMontageschläuche,eineProbenaufbereitungsspiraleund
einenEinlaufltermithoherKapazität.DerFilteristandenAnschlussfürdenProbeneinlass
anzusetzen,wieinAbbildung2dargestellt.
Abbildung 1
DenPTFE-Schlauch3mmandasAbsperrventil(nichtmitgeliefert)desProbenentnahmepunkts
anschließen.Warnung:FürEingangsdrückeüber5,9baristeinHochdruckregler(Thornton
Bestell-Nr.:58091552)erforderlich.DenSchlauchvordemAnschließenandenSensor
durchspülen.DasAbsperrventilschließen.DasandereEndedesPTFE-Schlauchsandie
6 bis 36 Zoll
[15 bis 90 cm]
Proben
Ablauf
Atmosphärisch
Ablauf
Sicherheitsablauf
Prozessleitung
Absperrventil
Regler
(Optional)
Empfehlung
Prozessleitung
Querschnitt
30° – 60°
21
FILTER FÜR PROBENEINLASS
MONTAGE UND ABLAUF
4 Installation und Inbetriebnahme des Sensors
5000TOCi Fortsetzung
ProbenaufbereitungsspiraleanschließenunddieseandenEinlauflteranschließen.
DasEdelstahl-Auslaufrohr(ThorntonBestell-Nr.:58091553)gemäßAbbildung1
anschließenundzueinemfreienAuslaufführen.
Einlassen des Probenwassers in den Sensor
DasAbsperrventilamProbenentnahmepunkt(nichtmitgeliefert)langsamöffnen,umden
DurchussdurchdenSensoreinzuleiten.Etwa3–5Minutenabwarten,damitsichder
SensorfüllenkannundamAuslaufrohrProbenwasseraustritt.SobalddieProbeießt,
imSensorgehäuseprüfen,oballesdichtist.DenSensoranfangsmitProbenwasser
durchspülen(4–24Stundenempfohlen).GehäusedeckelschließenunddasKabelfür
dieVerbindungzumM800indieSteckverbindunguntenlinksamGehäuseeinführen.
Abbildung 2
5 Elektrischer Anschluss
ACHTUNG: DER NETZANSCHLUSS MUSS ÜBER EINEN SCHALTER ODER
SCHUTZSCHALTER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN KÖNNEN. DER
SCHUTZSCHALTER IST SAUBER ZU BESCHRIFTEN UND MUSS LEICHT
ZUGÄNGLICH SEIN, DAMIT DAS SYSTEM VON WARTUNGSPERSONAL
PROBLEMLOS ISOLIERT WERDEN KANN. DER SCHUTZSCHALTER MUSS
MINDESTENS 20 A SCHALTLEISTUNG AUFWEISEN.
LinksamGehäusebendensichzweiDurchführungenmitVerschraubungen:eine
DurchführungfürdasNetzkabelundeineSteckverbindungfürdenAnschlussanden
M800.FührenSiedasNetzkabeldurchdieDurchführunginderSeitenwandindas
Gehäuseein.DieAnschlüssederStromversorgungfürAußenleiterLundNeutralleiterN
bendensichrechtsaufderPlatine.DerErdungsanschlussfürdieWechselstromleitung
bendetsichaufderErdungsplatte.SieistobenaufderInnenseitedervorderen
Gehäuseabdeckungmontiert.DieAbbildung3zeigtdieKlemmenbelegung.Darauf
achten,dassdieZuleitungssicherungrichtigeingesetztist.DasGeräteschildgibtan,
welcheSicherungbenötigtwird.
Abbildung 3
LEITUNGSSICHERUNG
EINGANG-
WECHSEL-
STROMLEITUNG
SCHUTZLEITER
NEUTRALLEITER
AUSSENLEITER
EINGANG-
WECHSEL-
STROMLEI-
TUNG
EINGANGWECHSELSTROMLEITUNG
22
6 Anschlussleistenbelegung für Transmitter M800
7 Sensor 5000TOCi
DasGehäusedesSensors5000TOCiverfügtübervierLED-Statusanzeigenundeine
DrucktastefürdielokaleSteuerungderUV-Lampe.SieheAbbildung4.
Abbildung 4
LED-Störung:BlinktbeiVorliegeneinesStörungszustandes.
LED-Fehler:DauerlichtbeiVorliegeneinesFehlerzustandes.
LED zur Anzeige des Sensorstatus:Leuchtet,sobalddieStromversorgungaktiviertistund
M800und5000TOCiverbundensind.
LED UV-Lampe AN:Leuchtetdauerhaft,wenndieUV-Lampeeingeschaltetist.Wenndie
LEDblinkt,wirdderSensorgespültundautomatischabgeglichen.
Taste UV-Lampe EIN:MitdieserTastekannderAnwenderdieUV-LampeamSensor
ein-undausschalten.
AnschlussleistenbelegungenfürM8002-Kanal,4-Kanal*
Anschl.-Nr. TB1 TB2
(ISM Kan1,2)
TB3 TB4
(ISM Kan3,4)
TB5 TB6
1 DI1+ DI2+ Aout5+ DI3+ AI1+ L
2 DI1– DI2– Aout5– DI3– AI1– N
3 Aout1+ 1-Wire_Kan1 Aout6+ 1-Wire_Kan3 DI4+ PE
4 Aout1– GND5V_Kan1 Aout6– GND5V_Kan3 DI4– Relay1_NC
5 Aout2+ RS485B_Kan1 Aout7+ RS485B_Kan3 DI5+ Relay1_COM
6 Aout2– RS485A_Kan1 Aout7– RS485A_Kan3 DI5– Relay2_NO
7 Aout3+ GND5V_Kan1 Aout8+ GND5V_Kan3 DI6+ Relay2_COM
8 Aout3– 5V_Kan1 Aout8– 5V_Kan3 DI6– Relay3_NO
9 Aout4+ 24V_Kan2 Ain_Kan5 24V_Kan4 Relay5_NO Relay3_COM
10 Aout4– GND24V_Kan2 AJ_Kan5 GND24V_Kan4 Relay5_COM Relay4_NO
11 entf. 1-Wire_Kan2 5V_Kan5 1-Leiter_Kan4 Relay6_NO Relay4_COM
12 entf. GND5V_Kan2 GND5V_Kan5 GND5V_Kan4 Relay6_COM entf.
13 entf. RS485B_Kan2 Bin_Kan6 RS485B_Kan4 Relay7_NO entf.
14 entf. RS485A_Kan2 BJ_Kan6 RS485A_Kan4 Relay7_COM entf.
15 entf. GND5V_Kan2 5V_Kan6 GND5V_Kan4 Relay8_NC entf.
16 entf. 5V_Kan2 GND5V_Kan6 5V_Kan4 Relay8_COM entf.
*FürTransmitterM800DPmitProbusDPKommunikationsfunktionensieheBedienungsanleitungzumTransmitterM800DP.
Sensorkabelanschluss 5000TOCi
DerTOC-Sensorbenötigt5808027X-Kabel.
23
8 Menüstruktur
Menüanzeige
M800
i
S
Assistent
c
Kalibrierung
C
Konfiguration
– iMonitor
– Messages
(Meldungen)
– ISM-Diagnose
– Kalibrierungsdaten
– SST-Informationen
– Sensorinformationen
– HW/SW Version
– Logbuch
– Assistent 1
– Assistent 2
– Assistent 3
– Assistent 4
– Assistent einrichten
– Sensor kalibrieren
– Elektronik kalibrieren
– Messgerät kalibrieren
– Analogausgänge kalibrieren
– Analogeingänge kalibrieren
– Wartung
– SST durchführen:
– TOC-Wartung
– Geführtes Setup
– Messung
– Analogausgänge
– Sollwerte
– ISM Einstellung
– Allgemeiner Alarm
– ISM-/Sensoralarm
– Reinigen
– Anzeigeeinstellung
– Digitaleingänge
– Anlage
– PID-Regler mit Impulslänge
oder Impulsfrequenz
– Service
– Technischer Service
– Benutzermanagement
– Zurücksetzen
9 Betrieb
Navigation durch die Menüstruktur
DurchdieMenüsnavigierenSiemitdenPfeiltasten>und/oder<.
DenZugriffaufeinMenüerhaltenSieüberdenentsprechendenPfeilcinderselbenZeile.
Verlassen der Menüs
DrückenSiep,umdasMenüzuverlassen.
DrückenSiedieTasteH,umzumHauptmenüzurückzugelangen.
Bestätigen der Eingabe von Daten und Werten
DrückenSiedieTastee,umWertezubestätigen.
DrückenSie„ESC“,umdieWertenichtzuübernehmen.
Zurück zur Menüansicht
DrückenSiedieTasteH,umzumHauptmenüzurückzugelangen.
VomHauptmenüzumStartbildschirmgelangenSiedurchDrückenderTastes.
Eingabe von Daten
ZumÄndernvonWertenzeigtderM800eineTastaturan.
DurchDrückendereTasteübernimmtderTransmittereinenWert.
DrückenSieauf„ESC“,umWerteunverändertzuübernehmen.
Auswahlmenüs
EinigederMenüserforderndieAuswahlvonParametern/Daten.IndiesemFallzeigtder
TransmittereinDialogfensteran.DrückenSieaufdasentsprechendeDatenfeld,umden
Wertauszuwählen.DasDialogfeldschließtsichunddieEingabewirdübernommen.
Dialogfeld „Änd. speichern“
WennderM800dasDialogfeld„ÄNDERUNGENSPEICHERN“anzeigt,dannergebensich
folgendeOptionen:„Nein“verwirftdieEingabe,„Ja“übernimmtdieEingabeund„ABBRE-
CHEN“führtzurückindasKongurationsmenü.
24
10 Allgemeine Einstellungen(PFAD:Konguration/
GeführtesSetup)
KlickenSieaufdemHauptbildschirmdasKongurationssymbol
(C)undwählenSiedann„GeführtesSetup“.DiesesFenster
ermöglichtesIhnen,dieerstenMessungendes5000TOCi
auszuwählenundzukongurieren,dievomM800angezeigt
werden.AußerdemkönnenSieeinenAnalogausgangund/
oder einen Sollwert für diese Messung kongurieren und
aktivieren.
Analogausgänge
WennSie„Ja“wählen,wirdderlineareAnalogausgang
4-20mAAout1nach Drücken vonefürMessung 1
festgelegt.WählenSie”Nein”bedeutetdies,dasskein
analoger Ausgang eingerichtet ist. Aout1 min, Aout1
maxgebendenminimalenbzw.maximalenMesswert
fürdie4und20mA-Wertean.WeitereOptionenkönnen
über das Kongurationsmenü des Analogausgangs
konguriertwerden.
Sollwerte
AufSeite2desMenüsfürdiegeführteEinstellungkann
ein Sollwert für diese Messung konguriert werden.
Wenndie Option Sollwert auf „Ja“ gestellt ist, wählen
SiedenSollwerttyp,denSieaktivierenmöchten.Wenn
„Aus“ gewählt ist, wird der Sollwert deaktiviert. Wenn
ein Sollwerttyp gewählt ist, können die erforderlichen
ParameterfürdiesenSollwertauchkonguriertwerden.
DiefolgendenSollwerttypenkönnengewähltwerden:
–Hoch(einhoherWertmusseingestelltwerden)
–Niedrig(einniedrigerWertmusseingestelltwerden)
–Zwischen(einhoherundeinniedrigerWertmüssen
eingestelltwerden)
–Außerhalb(einhoherundeinniedrigerWertmüssen
eingestelltwerden)
25
Für Leitfähigkeit können die folgenden zusätzlichen Optionen ausgewählt werden:
–USP(ProzentderSicherheitsmargeunterdemGrenzwertdesU.S.Arzneibuchs)
–EPPW(ProzentderSicherheitsmargeunterhalbdesSchwellenwertsdesEuropäischen
ArzneibuchsfürgereinigtesWasser)
–EPWFI(ProzentderSicherheitsmargeunterhalbdesSchwellenwertsdesEuropäischen
ArzneibuchsfürWasserfürInjektionszwecke)
–JPCond(ProzentderSicherheitsmargeunterhalbderGrenzwertedesJapanischen
Arzneibuchs)
NachdemEinstellendesSollwertskanneinRelaisvonden
aufdemTransmitter verfügbarenRelaisgewähltundfür
diesenSollwertkonguriertwerden.DieVerzögerungszeit
desRelaisistauf10SekundeneingestelltunddieHysterese
auf5%.DieseParameterkönnenüberdasRelaismenü
konguriertwerden.
UV-Lampe
SobaldderDurchusskorrekteingestelltist,istder5000TOCibereitfürdieTOC-Messungen.
WennderSensorjetzteingeschaltetwerdensoll,mussdieUV-Lampeeingeschaltetwerden.
WartenSieetwaeineMinute,bevorSiemitdenMessungenbeginnen.ZusätzlicheZeit
(etwa4–24Stunden)kannerforderlichsein,bissichdieMesswertestabilisieren,die
ProbenzuleitungdurchgespültistundderTOC-Sensorthermischstabilist.
Automatischer Start
Der 5000TOCi-Sensor kann so eingestellt werden, dass die UV-Lampe nach einem
StromausfallodereinerStörungautomatischwiederstartet.WennAutostartgewünschtwird,
istimMenüpunktAutoStart„ON“zuwählen.Autostartkannfolgendermaßenkonguriert
werden:Kongurieren(C),c Messung c Einstellung der Parameter
Eswirdempfohlen,AutoStartauf„ON“einzustellen.DieStandardeinstellungist„OFF“.
10 Allgemeine Einstellungen(PFAD:Konguration/
GeführtesSetup)Fortsetzung
26
11 Entsorgung
WennderSensorschließlichentsorgtwerdenmuss,beachtenSiedieörtlichen
UmweltbestimmungenfürdierichtigeEntsorgung.BeachtenSiebitte,dassdie
mitgelieferteUV-Lampedes5000TOCiQuecksilberenthält.
12 Technische Daten
TOC Sensor
Messbereich 0,05–2000ppbC(µgC/l)
Messunsicherheit ±0,1ppbCfürTOC<2,0ppb(fürWasserqualität>15MΩ-cm[0,067µS/cm])
±0,2ppbCfürTOC>2,0ppbund<10,0ppb(fürWasserqualität>15MΩ-cm)
±5%vomMesswertfürTOC>10,0ppb(fürWasserqualität0,5bis18,2MΩ-cm)
Wiederholbarkeit ±0,05ppbC<5ppb,±1,0%>5ppb
Auösung 0,001ppbC(µgC/l)
Analysezeit Kontinuierlich
Ansprechzeit <60Sekunden
Update-Rate 1Sekunde
Nachweisgrenze 0,025ppbC
Leitfähigkeitssensor
GenauigkeitLeitfähigkeit ±2%,0,02–20µS/cm±3%,20–100µS/cm,0,1KonstanterSensor*
GenauigkeitderZellkonstante ±2%
Temperaturfühler Pt1000RTD,KlasseA
Temperaturgenauigkeit ±0,25°C
Anforderungen an die
Wasserprobe
Temperatur 0bis100°C**
Teilchengrösse <100Mikron
Mindestwasserqualität >0,5MΩ–cm(<2µS/cm),pH<7,5***
Durchussrate >20ml/min
Druck 0,3barbis13,6baramProbeneinlass****
Allgemeine Daten
Gehäuseabmessungen(mm) 280mmBreitex188mmHöhex133mmTiefe
Gewicht 2,3kg
Gehäusewerkstoff Polykarbonat,ammhemmend,UV-undchemikalienbeständig
UL#E75645,Vol.1,Set2,CSA#LR49336
Schutzart NEMA4X,IP65Industrieumgebung
Umgebungstemperatur/
Feuchtigkeitsgrad
5bis50°C/5bis80%Feuchtigkeit,nichtkondensierend
Anforderungen an die Stromversorgung 100–130VACoder200-240VAC,50/60Hz,25Wmax.
AnzeigenamGerät VierLeuchtdiodenfürStörung,Fehler,SensorzustandundUV-LampeEIN
Schutzart/Zulassungen CE-konform,UL-undcUL-geprüftundzugelassen(CSA-Normen),NEMA4X,IP65
Leitfähigkeits-undTemperaturfühlerrückführbargemäßNIST,ASTMD1125und
D5391.EntsprichtdemStandard-TestverfahrengemäßASTMD5173fürkontinuierliche
ÜberwachungorganischerVerbindungeninWassermitHilfederUV-Lichtoxidation
27
13 Service und Wartung
DerSensor5000TOCibenötigtkonstruktionsbedingtsehrwenigWartungund
Instandhaltung.ErenthältkeinebeweglichenmechanischenBauteile,sodassdurch
dennormalenBetriebsogutwiekeinVerschleißeintritt.DiesverringertdieAnzahl
anVerbrauchsmaterialienunddenZeitaufwandfürdieInstandhaltungdesSensors.
NachstehendsindentsprechendeAnweisungenaufgeführt,wieeinfacheregelmäßige
Wartungsarbeitenausgeführtwerden.UnteranderemderUV-Lampenwechsel(alle
4500Betriebsstunden),derAustauschdesFilters(typischerweisealle6Monate)
sowiedieallgemeineReinigung.
Wechseln der UV-Lampe
ACHTUNG: GEFAHR DURCH UV-STRAHLUNG
SchaltenSiedieUV-Lampeerstein,wenndiesegemäßBedienungsanleitung
imGehäuseeingebautist.ERSTdieUV-Lampeausschalten,DANNdasGehäuse
öffnen,umdieLampezuentnehmen.
Augen und Haut sind vor dem UV-Licht zu schützen.
Mettler-ToledoThorntonempfiehltdenAustauschderUV-LampeimSensor5000TOCi
nach4500Betriebsstundenoder6MonatenDauerbetrieb,spätestensjedochnach
einemJahr.DerWechselbedarfeinigereinfacherHandgriffeunddauertnurwenige
Minuten.DiefolgendenSchrittebeschreibendenkorrektenWechselderUV-Lampe.
SiehedazunachstehendeAbbildung.
Installation/Stromversorgung/Gehäuse
Eingang 3mmAußendurchmesser(2mFDA-konformerPTFE-Schlauchwird
mitgeliefert)
Ablauf 6mmAußendurchmesserSchlauchtülle(1,5mexibleSchlauchleitung
wirdmitgeliefert)
Eingangslter 316SS,Eingang60µm,imHauptstrom
MedienberührteTeile 316SS/Quarz/PEEK/Titan/PTFE/Polyurethan(nurAusgangsleitungen)/EPDM
Wandmontage Standard,Montagelaschenmitgeliefert
Rohrmontage Optional(HalterungfürRohrmontage(Nennweiten2,5cmbis10cm)
Maximale Sensorentfernung 91 m
*AnzeigederentsprechendenS/m-BereicheamM800wählbar
**BeiTemperaturenüber70°CmussdieProbenaufbereitungsspirale(enthalten)eingesetztwerden
***InderKraftwerkschemiekannderpHdurchMessungnachdemKationenaustauschereingestelltwerden.
****WennderProzessdrucküber5,9barliegt,dannistderDruckregler58091552erforderlich.
ÄnderungenderSpezikationenvorbehalten.
12 Technische Daten Fortsetzung
28
LAMPE
OXIDATIONSKAMMER
HALTESCHRAUBE
SPIRALE
5000TOCi
DO NOT
OPEN WHEN
UV LAMP
IS ON
UV LAMP
REPLACEMENT COVER
HIGH VOLTAGE
DISCONNECT
POWER FOR
SERVICING
AC
POWER
TRANSMITTER
CONNECTION
13 Service und Wartung Fortsetzung
VORSICHT:KeineanderenUV-LampenalsdievonMettler-ToledoThorntonfür
den5000TOCivorgesehenenLampenverwenden.Andernfallswirddiesdie
LeistungdesSensorsnegativbeeinflussen,unddieGarantiefürdasGerät
erlischt.
1.MitdemSchalteramSensordieUV-Lampeausschalten(dieLEDUVLampeEIN
erlischt).FallsdieLeuchtdiodenichterlischtistzuprüfen,obdieSperrungdes
SensorschaltersimM800aktiviertist.SiehedazuC\Parametereinstellungen:
TastensperregegenunbefugteNutzungdesSensorsinderBedienungsanleitung.
2.IstdieUV-Lampeausgeschaltet,dievordereAbdeckungdesSensorgehäusesmit
demdafürvorgesehenenWerkzeugöffnen.
3.DenseitlichenDeckelmitderAufschrift„UVLAMPREPLACEMENTCOVER“aufder
linkenSeitedesSensorgehäusesentfernen.MiteinembreitenSchraubendreheroder
eineMünzedieAbdeckunggegendenUhrzeigersinnlösen.
4.DasStromversorgungskabelzurUV-Lampelösen.DerSteckerbefindetsichaufder
RückseitederGehäusetüroberhalbderPlatine.
5.DieHalteschraubefürdieUV-LampeanderlinkenSeitederOxidationskammerlösen,
abernichtentfernen.
6.DasKabelderUV-LampedurchdieSeitenöffnungdesGehäusesziehenunddie
UV-LampevorsichtigausderOxidationskammerschieben(Edelstahlzylinder).
DieUV-LampedarfnichtandieQuarzglasröhreinderKammerstoßen.
7.VerwendenSiediemitjederErsatzlampemitgeliefertenHandschuhe.HaltenSiedie
neueLampeandenEnden.FassenSiedasklareGlasteilderGlühbirnenichtan.
DieneueUV-LampedurchdieSeitenöffnungdesGehäusesindieÖffnungder
OxidationskammerbiszumAnschlageinschieben.BeimEinschiebenderUV-Lampe
keineGewaltanwenden,umdieLampeoderTeileinderOxidationskammernichtzu
beschädigen.
29
13 Service und Wartung Fortsetzung
8. ZiehenSiedieHalteschraubefürdieUV-Lampefest.
VORSICHT: DieHalteschraubefürdieUV-Lampenichtzustarkfestziehen.
9. DasStromversorgungskabeldurchdieseitlicheÖffnungdesGehäusesführen.Das
KabelwiederindenSteckerandervorderenGehäuseabdeckungeinstecken.
10.DievordereAbdeckungdesSensorgehäusesmitdemdafürvorgesehenenWerkzeug
schließen.
11.DenfürdenWechselderUV-LampeabgenommenenseitlichenDeckelwiederam
Gehäuseeinschrauben.
12.ÖffnenSieamM800dasMenüTOC-Wartungim
Pfad:Kalibrieren(c)/TOC Wartung c Taste
Lampeauswechseln,umdenLampenwechselzu
bestätigen.
13. NachdemLampenwechselmusseineTOC-Kalibrierungausgeführtwerden.
AußerdemisteinNachweisderSystemeignungerforderlich,wennVorschriften
gemäßPharmakopöeeinzuhaltensind.SiehedazudieSOPzurKalibrierung
(Bestell-Nr.58130257)unddieSOPzumNachweisderSystemeignung
(Bestell-Nr.58130258),diedetaillierteBeschreibungenenthalten,wiedie
Überprüfungendurchzuführensind.
Reinigung der Frontplatte
ReinigenSiedieFrontplattemiteinemweichen,feuchtenLappen(nurWasser,keine
Lösungsmittel).WischenSievorsichtigüberdieOberflächeundtrocknenSiediesemit
einemweichenTuchab.
Technischer Support
FürtechnischenSupportundProduktinformationenzum5000TOCisetztenSiesichbitte
mitIhremörtlichenMettlerToledoVerkaufsbürooderVertretunginVerbindung.
ErsatzlterfürProbeneinlass
ZumSensor5000TOCigehörteinEinlauffilter(siehe
unten)mitFiltereinsatz(Bestell-Nr58091551,Inhalt
2Stck.),derjenachWasserqualitätalle6Monateoder
frühergewechseltwerdenmuss.GenaueAngabenzum
FilterwechselwerdenzusammenmitdemErsatzfilter
geliefert.
30
FILTERELEMENT EINLAUFFILTER AUSWECHSELN
3/4" SCHRAUBENSCHLÜSSEL HIER ANSETZEN
MUTTER AM EINLAUF LÖSEN
EINLASS GEHÄUSESEITE
ÜBERWURFMUTTER MIT
DRUCKRING (A)
ZUM 5000TOCi
FILTERGEHÄUSE
ZUM 5000TOCi
FEDER
OFFENES
ENDE
FILTER
(B)
13 Service und Wartung Fortsetzung
NachAbschlussdesFilterwechselsmussdiesermitdem5000TOCibestätigtwerden,
umdieInformationzumFilterbetriebzurückzusetzen.ÖffnenSieamM800dasMenü
TOC-WartungimPfad:Kalibrieren(c)/TOC Wartung cTasteFilterauswechseln,um
denFilterwechselzubestätigen.
Anweisungen zum Entleeren und Versenden
Der5000TOCienthälteineGlasspirale,umdieOxidationderWasserprobezuerleichtern.
Wasser,daswährenddesTransportsindieserSpiraleeinfriert,zerstörtdieSpirale.
DahermussdasWasservordemVersendendesTOC-Sensorsvollständigabgelassen
werden.
UmdasWasserabzulassen,schließenSiedenSensorandasStromnetzan.Umdas
DurchflussregelventilindenModus„Entleeren“schaltenzukönnen,tippenSiefünf
SekundenlangdieTasteUV-Lampe,bisdieLEDfürdenSensorstatuszublinkenbeginnt.
IndiesemModuswirddasautomatischeDurchflussregelventilvollständiggeöffnetund
derSensorlässtsichleichterentleeren.SobalddasVentilindenModus„Entleeren“
geschaltetwurde,könnenSiemitHilfederKunststoffspritzedasWasserausdemSensor
drücken.VomProbeneinlassherdrückenSiedasWasserdanndurchdenProbenauslauf
heraus.
31
Notizen:
/
