Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
8 InTrac7XXRetractableHousing
InTrac 7XX Rectractable Housing © 01 / 18 Mettler-ToledoGmbH
30313266 PrintedinSwitzerland
de
Quick-Setup-Leitfaden für den
InTrac7XX
1 Einleitung
DieMETTLERTOLEDOInTrac
®
7XXWechselarmaturensind
fürdenEinsatzmitbestimmtenMETTLERTOLEDOElektroden
und Sensoren vorgesehen, namentlich pH- und Redox-
Kombinationselektroden sowie Gelöstsauerstoff-, CO
2
-,
Leitfähigkeits-undTrübungssensoren.Umeinestörungsfreie
VerwendungdesGerätessicherzustellen,lesenSiediesen
Quick-Setup-LeitfadenunddieBedienungsanleitungvorder
Inbetriebnahmebittesorgfältigdurch.BetriebundWartung
dürfennurvongeschultemPersonaldurchgeführtwerden,
dasdieBedienungsanleitunggelesenundverstandenhat.
2 Sicherheitshinweise
h
Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistdieArmaturzu
prüfenauf:
– BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.
– Leckagen
–FehlerfreieFunktion
– dieZulässigkeitderZusammenschaltungmitande-
renBetriebsmitteln.
h
Hinweis: Für Schäden aufgrund von unerlaubten
AnbautenoderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,
welchenichtvonMETTLERTOLEDOstammen,haftet
der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt aus-
schließlichderBetreiber.
a
Achtung:Vor Inbetriebnahme der Armatur ist durch
denBetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitder
ZusammenschaltungmitanderenBetriebsmittelnzu
führen.
a
Achtung: Eine defekte Armatur darf weder montiert
nochinBetriebgenommenwerden.Einefehlerhafte
bzw.nichtvorschriftsgemäßeInstallationkann,durch
ausströmendesMediumoderDruckstöße(Explosion),
MenschundUmweltgefährden.
a
Achtung:DieElektrodebzw.derSensordarfnurinder
Position«Wartung»(herausgezogen)ausgebautwer-
den.AnsonstenbestehtdieGefahr,dassProzessme-
dium in die Umgebung gelangt, weil bei fehlender
Elektrode/SensoreinfreierDurchgangzumMessme-
diumentsteht.DadurchentstehteineGefahrfürUm-
welt,MenschundMaterial.Giftigesoderaggressives
Medium kann zu lebensbedrohlichen Vergiftungen
oderVerätzungenführen.
a
Achtung:DefekteElektroden/Sensorensindunverzüg-
lichauszutauschen.
a
Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einer
Armatur ausführen bzw. einen Ausbau derselben
vornehmen, bringen Sie die Anlage, in welcher die
Armatureingebautist,ineinengefahrlosenZustand
(drucklos, explosionssicher, entleert, gespült, ent-
oderbelüftetusw.).
a
Warnung: Bei Installation in Ex-Bereichen sind die
HinweisezudenbesonderenEinsatzbedingungenzu
lesen,zuverstehenundzubeachten.
de Quick-Setup-Leitfaden
InTrac 7XX Retractable Housing 9
InTrac 7XX Rectractable Housing © 01 / 18 Mettler-ToledoGmbH
30313266 PrintedinSwitzerland
de
3 Produktbeschreibung
DerAufkleberaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:
METTLERTOLEDO
www.mt.com
ImHackacker15,
CH-8902Urdorf,Schweiz
HerstellerderArmatur
undKontaktdaten
InTrac7XX Armaturentypund-reihe
ArtNo. Artikelnummer
SCK
(SmartCongurationKey)
InTrac78ab/cccc/dd/eee/fff/ggg
SmartConguration
KeydesProduktsmit
Angabenzur
Armaturkonguration:
(a)Sensortyp,(b)
Betriebsart,(cccc)
medienberührter
Werkstoff,(dd)
medienberührte
Dichtung,(eee)
Sensorlänge,(fff)
Prozessanschluss,
(ggg)Spülanschluss
(nurInTrac781/784
Armatur)
SNR Seriennummer
PS Maximalzulässiger
Druck
TS Maximalzulässige
Temperatur
II1/2GcIICTXGa/Gb
II1/2DcIIICTXDa/Db
ATEX-Zertizierung
undBeschreibung
CE
xxxx
Kennnummerder
benanntenStellefür
dieEx-Klassikation
Seeinstructionmanual SieheBedienungsanlei-
tungfürdetaillierte
Beschreibung
4 Installation und Inbetriebnahme
1. PrüfenSiedieArmaturbeimAuspackenaufmechanische
Schäden.MeldenSieeventuelleSchädenbittesofortder
fürSiezuständigenVertretungvonMETTLERTOLEDO.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Armatur vollständig
herausgezogen istundsichinderPosition «Wartung»
bendet.
3.Trennen Sie alle Rohrleitungen und Behälter von der
Armatur(drucklosmachen,entleeren,spülen,entlüften
usw.),bevorSiemitderInstallationbeginnen.
4. Montieren Sie die Armatur an den Flansch oder das
NPT-GewindedesProzessanschlusses.
5. JustierenSiedenSchutzkorbderElektrode/desSensors
(nurInTrac781/784Armaturen).
6.SchließenSiedieSpülleitungen(fallsvorhanden)unddie
Druckluftleitungen an (nur bei Pneumatikbetrieb des
InTrac7XX).
7. SetzenSiedieElektrode/denSensorindieArmaturein
und schließen Sie die Elektrode/den Sensor mit dem
entsprechendenKabelamTransmitteran.
8.Bringen Sie dasTauchrohrder ArmaturindiePosition
«Messen».
Eine detaillierte Beschreibung entnehmen Sie der Bedie-
nungsanleitungderentsprechendenArmatur.
10 InTrac 7XX Retractable Housing
InTrac 7XX Rectractable Housing © 01 / 18 Mettler-ToledoGmbH
30313266 PrintedinSwitzerland
de
5 Betrieb: Kontrollarbeiten
1. ÜberprüfenSieperSichtkontrolledieBefestigung(Über-
wurfmutter, Flansch, NPT-Gewinde) der Armatur am
ProzessanschlussauffestenSitzundDichtigkeit.
2. ÜberprüfenSiedasKontrollfensterderArmaturaufDich-
tigkeit(nurInTrac781/784Armaturen).
3.ÜberprüfenSiegegebenenfallsdenZustandderElektrode/
des Sensors (zu Reinigung und Kalibrierung siehe die
BedienungsanleitungdesSensors).
4. Kalibrierenbzw.reinigenSiedieElektrode/denSensorbei
Bedarf (siehe die Bedienungsanleitungen des Sensors
unddesTransmitters).
6 Wartung
1. Vergewissern Sie sich, dass die Armatur vollständig
herausgezogen istundsichinderPosition «Wartung»
bendet.
2. Trennen Sie alle Rohrleitungen und Behälter von der
Armatur(drucklosmachen,entleeren,spülen,entlüften
usw.).
3.NehmenSiedenSensorausderArmatur.
4. Entfernen Sie die Wechselarmatur von der Rohrleitung
oderdemBehälter(wenneinAustauschderArmaturdich-
tungerforderlichist).
5. TauschenSiedieArmaturdichtungaus.
6.Kalibrieren bzw. reinigen Sie die Elektrode/den Sensor
gemäßdenBedienungsanleitungendesSensorsunddes
Transmitters.
7. FolgenSiedenAnweisungenzuInstallationundInbetrieb-
nahme.
7 Entsorgung
FürdiefachgerechteEntsorgungderArmaturistder
Benutzerverantwortlich.DieArmaturenthältmögli-
cherweise elektronische Komponenten (induktive
Positionsanzeige), die ordnungsgemäß entsorgt
werdenmüssen,sodasskeineGefahrenfürMen-
schenundUmweltbestehen.
8 Gewährleistung
Auf Fertigungsfehler, zwölf Monate ab dem Zeitpunkt der
Lieferung.
9 Lagerungsbedingungen
FolgenSiebeiderAußerbetriebnahmedenAnweisungenin
der Bedienungsanleitung der Armatur. Lagern Sie die
gereinigteundgetrockneteArmaturbeiRaumtemperatur.
10 EG-Konformitätserklärung
DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-
rungszertikat.
InTrac ist ein eingetragenes Markenzeichen der Mettler-Toledo
GmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionundfünf
weiterenLändern.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
in anderen Sprachen
- English: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installation guide
- français: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guide d'installation
- español: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guía de instalación
- italiano: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guida d'installazione
- русский: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Инструкция по установке
- Nederlands: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installatie gids
- português: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Guia de instalação
- dansk: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installationsvejledning
- polski: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Instrukcja instalacji
- čeština: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing instalační příručka
- svenska: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Installationsguide
- 日本語: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing インストールガイド
- suomi: Mettler Toledo InTrac 7XX Retractable Housing Asennusohje
Verwandte Papiere
-
Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-