Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Installationsanleitung

Seite wird geladen ...

8 InTrac 785 / 787

InTrac 785 / 787 ©07/2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 391 B PrintedinSwitzerland

InTrac 785 / 787

Kurzanleitung

1 Einleitung

DieMETTLERTOLEDOInTrac

®

785/787Wechselarmaturen

sind für den Einsatz mit bestimmten METTLER TOLEDO

ElektrodenundSensorenvorgesehen,namentlichpH-und

Redox-Kombinationselektroden sowie Gelöstsauerstoff-,

Leitfähigkeits-undTrübungssensoren.Umeinestörungsfreie

VerwendungdesGerätessicherzustellen,lesenSiediesen

Quick-Setup-LeitfadenunddieBedienungsanleitungvorder

Inbetriebnahmebittesorgfältigdurch.BetriebundWartung

dürfennurvongeschultemPersonaldurchgeführtwerden,

dasdieBedienungsanleitunggelesenundverstandenhat.

2 Sicherheitshinweise

h

Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistdieArmaturzu

prüfenauf:

–Beschädigungen der Anschlüsse, Befestigungen

etc.

– Leckagen

–FehlerfreieFunktion

–die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit

anderenBetriebsmitteln.

h

Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAn-

bauten oder bei der Verwendung von Ersatzteilen,

welchenichtvonMETTLERTOLEDOstammen,haftet

der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt aus-

schließlichderBetreiber.

a

Achtung:VorInbetriebnahme derArmaturistdurch

denBetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitder

ZusammenschaltungmitanderenBetriebsmittelnzu

führen.

a

Achtung: Eine defekte Armatur darf weder montiert

nochinBetriebgenommenwerden.Einefehlerhafte

bzw.nichtvorschriftsgemäßeInstallationkann,durch

ausströmendesMediumoderDruckstöße(Explosion),

MenschundUmweltgefährden.

a

Achtung: Die Armatur darf nur mit den dafür

vorgesehenenElektroden/Sensorenbetriebenwerden.

Defekte Elektroden/Sensoren sind unverzüglich

auszutauschen.

a

Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einer

Armatur ausführen bzw. einen Ausbau derselben

vornehmen, bringen Sie die Anlage, inwelcher die

Armatureingebautist,ineinengefahrlosenZustand

(drucklos, explosionssicher, entleert, gespült, ent-

oderbelüftetusw.).

a

Warnung:DieElektrodeoderdenSensorerstausder

eingebauten Wechselarmatur entfernen, wenn sich

diese in der „Wartungsposition“ (eingefahren/

eingezogen)bendetundderKugelhahngeschlossen

ist.BendetsichdieElektrode/derSensornichtinder

Wechselarmatur, kann das Prozessmedium in die

Umweltgelangen.

a

Warnung:DieArmaturdarfnurindie„Messposition“

bewegtwerden,wenneinSensorangebrachtundder

Kugelhahn geöffnet ist. Die maximal zulässige

TemperaturunddieDruckspezikationendürfennicht

überschrittenwerden.DieaufgeführtenAngabensind

vonBauartund TypderWechselarmaturabhängig.

DieentsprechendenSpezikationenbendensichauf

denEtikettenderjeweiligenArmaturen.

de

de Kurzanleitung

InTrac 785 / 787 9

©07/2019Mettler-ToledoGmbH InTrac 785 / 787

PrintedinSwitzerland 30313391B

3 Produktbeschreibung

DasEtikettaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:

METTLERTOLEDO

www.mt.com

ImHackacker15

CH-8902Urdorf,Switzerland

HerstellerderArmaturund

Kontaktdaten

InTrac 785 / 787 Armaturentypund-reihe

PartNo.:XXXXXXXX Teilenummer

SNR Seriennummer

PS MaximalzulässigerDruck

TS Maximalzulässige

Temperatur

CE

xxxx

CE-Kennzeichnungmit

Kennnummerder

benanntenStelle

Seeinstructionmanual SieheBedienungsanleitung

fürdetaillierteBeschreibung

4 Installation und Inbetriebnahme

1.PrüfenSiedieArmaturbeimAuspackenaufmechanische

Schäden.MeldenSieeventuelleSchädenbittesofortder

fürSiezuständigenVertretungvonMETTLERTOLEDO.

2.Vergewissern Sie sich, dass die Armatur vollständig

herausgezogenistundsichinderPosition«Wartung»

bendet.

3.Trennen Sie alle Rohrleitungen und Behälter von der

Armatur(drucklosmachen,entleeren,spülen,entlüften

usw.),bevorSiemitderInstallationbeginnen.

4.MontierenSiedieArmaturandenFlanschoderdasNPT-

GewindedesProzessanschlusses.

5.SchließenSiedieSpülleitungenan(undeineSpülkammer,

sofernvorhanden).

6.SetzenSiedieElektrode/denSensorindieArmaturein

und schließen Sie die Elektrode/den Sensor mit dem

entsprechendenKabelandenTransmitteran.

7. LösenSiedieBefestigungsschraube<3>vonHandoder

mit einem 38er-Schlüssel, um das Eintauchrohr <1>

verschiebenzukönnen.

8.ÖffnenSiedenKugelhahn<2>.

9.SchiebenSiedasEintauchrohrsoweitwienötigoderbis

zumAnschlagindieMessposition.

10.WenndieArmaturnichtbiszumAnschlageingeschoben

ist,arretierenSiedenEinstellring<4>indergewünschten

Position.

11. Ziehen Sie die Befestigungsschraube <3> mit einem

38er-Schlüsselfest.

EinedetaillierteBeschreibungndenSieinderBedienungs-

anleitungderArmatur.

1

2

3

4

de

10 InTrac 785 / 787

InTrac 785 / 787 ©07/2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 391 B PrintedinSwitzerland

5 Betrieb: Kontrollarbeiten

1. Überprüfen Sie per Sichtkontrolle die Befestigung

(Überwurfmutter, Flansch, NPT-Gewinde) der Armatur

amProzessanschlussauffestenSitzundDichtigkeit.

2. Überprüfen Sie gegebenenfalls den Zustand der

Elektrode/desSensors(zuReinigungundKalibrierung

siehedieBedienungsanleitungdesSensors).

3. Kalibrierenbzw.reinigenSiedieElektrode/denSensor

bei Bedarf (siehe die Bedienungsanleitungen des

SensorsunddesTransmitters).

6 Wartung

1. Vergewissern Sie sich, dass die Armatur vollständig

herausgezogenistundsichinderPosition«Wartung»

bendet.

2. Trennen Sie alle Rohrleitungen und Behälter von der

Armatur(drucklosmachen,entleeren,spülen,entlüften

usw.).

3. NehmenSiedenSensorausderArmatur.

4. EntfernenSiedieWechselarmaturvonderRohrleitung

oder dem Behälter (wenn ein Austausch der

Armaturdichtungerforderlichist).

5. TauschenSiedieArmaturdichtungaus.

6. Kalibrierenbzw.reinigenSiedieElektrode/denSensor

gemäßdenBedienungsanleitungendesSensorsund

desTransmitters.

7. Folgen Sie den Anweisungen zu Installation und

Inbetriebnahme.

7 Entsorgung

Für diefachgerechte Entsorgung der Armatur gemäß den

örtlichenBestimmungenistderBenutzerverantwortlich.

8 Gewährleistung

Auf Fertigungsfehler, zwölf Monate ab dem Zeitpunkt der

Lieferung.

9 Lagerungsbedingungen

FolgenSiebeiderAußerbetriebnahmedenAnweisungenin

der Bedienungsanleitung der Armatur. Lagern Sie die

gereinigteundgetrockneteArmaturbeiRaumtemperatur.

10 EG-Konformitätserklärung

DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-

rungszertikat.

InTrac ist ein eingetragenes Markenzeichen der Mettler-Toledo

GmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionundfünf

weiterenLändern.

de

Seite wird geladen ...

Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Installationsanleitung

Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel