1. Nehmen Sie das cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool mit puderfreien
Schutzhandschuhen aus der Verpackung.
2. Nehmen Sie ein Schaumstoffkissen aus der Verpackung.
3. Führen Sie wie unten abgebildet das Schaumstoffkissen
über das offene Ende des Hakens am cobas
®
Liat
®
Cleaning
Tool.
4. Ziehen Sie das Schaumstoffkissen nach unten, bis es fl ach
anliegt.
In der
Anleitung für das cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
werden der Zusammenbau und die Verwendung des Cleaning Tools zur Reinigung
des cobas
®
Liat
®
Analyzers beschrieben. Alle Benutzer sollten das gesamte
Benutzerhandbuch für das cobas
®
Liat
®
System
vor der
Verwendung des Cleaning Tools aufmerksam durchlesen.
Befolgen Sie alle Anweisungen, um eine einwandfreie Leistung des cobas
®
Liat
®
Analyzers zu gewährleisten.
Der cobas
®
Liat
®
Analyzer wird in diesem Dokument als Analyzer bezeichnet.
A. Auspacken und Zusammenbau
WICHTIG: Bewahren Sie die Anleitung und die Materialien dieses Kits zur späteren Verwendung auf.
• Überprüfen Sie anhand der Stückliste (07402759190), ob alle Bestandteile vorhanden sind.
B. Stückliste
Anleitung für das
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
Beschreibung Menge
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool 1
Schaumstoffkissen (25 Kissen / Packung) 1 Packung
Alkoholtücher (25 Tücher / Packung) 1 Packung
C. Warnhinweise
• Verwenden Sie das Cleaning Tool nur, wenn Sie vom Analyzer dazu aufgefordert werden.
• Verwenden Sie das Cleaning Tool nur mit den beiliegenden Schaumstoffkissen. Die Verwendung des Cleaning Tools ohne die
Schaumstoffkissen kann zu Schäden am Analyzer führen.
• Die Verwendung nicht geeigneter Reinigungsfl üssigkeit kann zu Schäden am Analyzer führen.
• Verwenden Sie das Cleaning Tool NICHT, wenn eine biologische Kontamination vorliegt. Das Cleaning Tool ist NICHT zur
Dekontaminierung des Analyzers geeignet. Wenn das Reinigungs-Tool biologisch kontaminiert wird, entsorgen Sie es gemäß den
entsprechenden Vorschriften für biologisch gefährlichen Abfall.
• Wenn eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm des Analyzers angezeigt wird, darf er NICHT gereinigt werden.
• Die mitgelieferten Schaumstoffkissen sind für den Einmalgebrauch bestimmt. Sie dürfen NICHT wiederverwendet werden, da so
Verunreinigungen in den Analyzer gelangen können.
• Puderfreie Schutzhandschuhe verwenden.
D. Einsetzen des Schaumstoffkissens
E. Verwenden des Cleaning Tools
1. Schalten Sie vor der Reinigung den Analyzer aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang
gedrückt halten.
2. Schalten Sie den Analyzer ein und warten Sie, bis die Initialisierung abgeschlossen ist. Wenn
während der Initialisierung keine Fehlermeldungen oder nur Fehlermeldungen mit „Use cleaning
tool“ (Cleaning Tool verwenden) angezeigt werden, fahren Sie mit Schritt3 fort. Wenn andere
Fehlermeldungen angezeigt werden, wenden Sie sich an den Roche Kundendienst, bevor Sie
fortfahren.
3. Schalten Sie nach der Anzeige des Anmeldebildschirms den Analyzer aus.
4. Nehmen Sie ein Alkoholtuch aus der Verpackung. Wickeln Sie das Alkoholtuch um das Kissen und
drücken Sie es zusammen, um den Alkohol auf das Schaumstoffkissen zu übertragen. Entsorgen
Sie das Tuch anschließend. Es kann auch ein ähnliches Alkoholtuch mit 70%igem Isopropylalkohol
verwendet werden.
5. Führen Sie das cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool bis zur ersten auf dem Cleaning Tool aufgedruckten
Linie ein und bewegen Sie es zwischen den beiden Linien mit der Beschriftung „OPTICS“ auf und
ab.
6. Ziehen Sie das cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool langsam aus dem Analyzer heraus und bewegen Sie es
währenddessen weiter auf und ab.
7. Sind nach der Reinigung sichtbare Verunreinigungen auf dem Kissen zu erkennen, tauschen Sie
es aus und wiederholen Sie die Reinigung, bis keine sichtbaren Verunreinigungen mehr vorhanden
sind.
8. Entsorgen Sie gebrauchte Schaumstoffkissen als potenziell gefährlichen Abfall.
9. Reinigen Sie das Cleaning Tool zwischen zwei Reinigungen bzw. zwischen der Reinigung von
mehreren Analyzern mit einer 10%igen Bleichlösung.
Revisionsverlauf
Dokumentversion Revisionsdatum Änderungen
7 Dezember 2015 Softwareversion
8 April 2016 Entfernen der Softwareversion
Aktualisierung der Patente und Markenhinweise
9 September 2016 Die Materialnummer des Dokuments wurde aktualisiert.
F. Dokumentinformationen
G. Roche Kundendienst
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Roche Diagnostics.
Regionales Customer Support Center: Deutschland: +49 621 759 79329
Österreich: +43 1 277 8787511
Schweiz: 0800 80 66 80
Patente: http://www.roche-diagnostics.us/patents
Dieses Dokument gilt für die cobas
®
Liat
®
Analyzer Softwareversion2.1 und höher.
Alle Proben biologischen Ursprungs sowie gebrauchte Schaumstoffkissen des Cleaning Tools sind wie potenzielle
Überträger von Infektionserregern zu behandeln. Da man häufi g nicht wissen kann, welche Proben tatsächlich infektiös
sind, sollten beim Umgang mit Proben biologischen Ursprungs grundsätzlich die generellen Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden.
07710046001
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS und LIAT sind Marken von Roche.
Alle anderen Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Deutschland
07710046001
© 2015-16 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS und LIAT sind Marken von Roche.
Alle anderen Produktnamen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
USA
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Deutschland
-
1
-
2
-
3
Verwandte Papiere
-
Roche cobas Liat Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-
-