Allgemeine Informationen zur Sicherheit
■ Verlegung
Bezeichnung und Einbaustelle
der einzelnen Teile
• Bei Betätigung des Schalters wird der Umwerfer-Schaltmotor
eingeschaltet, ohne an der Schalthebelposition zu stoppen. Vor
der Installation und der Einstellung muss der Akku entfernt
werden, weil Sie sich sonst die Finger einklemmen können.
• An einer Stelle montieren, an welcher die Bedienung des
Bremshebels nicht beeinträchtigt wird.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen
sorgfältig durch. Lockere, verschlissene oder beschädigte Teile
können zu einem Sturz mit großem Verletzungsrisiko führen. Es wird
unbedingt empfohlen für den Austausch von Teilen ausschließlich
Shimano-Originalteile zu verwenden.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung vor der Installation von Teilen
sorgfältig durch. Durch nicht richtig ausgeführte Einstellungen kann
sich die Kette lösen, was zu einem Sturz mit hoher Verletzungsgefahr
führen kann.
• Verwenden Sie ST-7970 mit BR-7900. Verwenden Sie zum
Straßenfahren die Bremse BR-7900 nicht mit den früheren STI-
Hebeln zusammen oder die Bremshebel BL-R770/BL-R550 für
flache Lenker, weil in diesem Fall die Bremskraft viel zu groß ist.
• Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Hinweis
• RD-7970: Stellen Sie die Einstellschraube für den größten und den
kleinsten Gang ein, wie in der Einbauanleitung beschrieben. Falls
diese Schrauben nicht eingestellt werden, kann sich die Kette
zwischen dem großen Zahnkranz und den Speichen verklemmen
und das Rad kann blockiert werden oder die Kette kann auf einen
kleineren Zahnkranz springen.
• Die Hebel dürfen nur bei sich drehendem Klettenblatt zum Schalten
betätigt werden.
• Zum Entfernen des Kabels muss das Spezialwerkzeuge TL-EW01
verwendet werden.
• Es darf kein Wasser in die Klemme eindringen.
• Nicht zerlegen, weil sonst Probleme auftreten können.
• Beim Verlegen des elektrischen Kabels muss darauf geachtet
werden, dass die Betätigung des Bremshebels nicht beeinträchtigt
wird.
• Gegen natürliche Abnutzung und Alterung durch eine normale
Verwendung der Teile wird keine Garantie gewährleistet.
• Wenden Sie sich für Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung und
Bedienung an einen Fahrrad-Fachhändler.
Zusätzlicher Schaltungsschalter für Rennlenker
Einbauanleitung SI-7DJ0A-002
SW-7970
A
B
C
■ Komponenten
SW-7970
Gummiunterlage
SI-7DJ0A-002-01
ST-7970
SW-7970
Verzeigung A
• Bei der Verlegung des elektrischen Kabels an der Verzweigung (A) muss
ein ausreichender Kabeldurchhang gewährt werden, um die
Installationsposition des ST-7970 / SW-7970 einstellen zu können und
den Lenker voll nach beiden Seiten einschlagen zu können. Beim
Verlegen des elektrischen Kabels an der Verzweigung (A) kann das
Kabel unter dem Lenkerband verlegt werden, falls der Lenker mit
Lenkerband umwickelt wird.
• Für Einzelheiten zur Bedienung der Tastenanzeigen wird auf die
Einbauanleitung des ST-7970 verwiesen.
* Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei
http://techdocs.shimano.com verfügbar.
Änderungen vorbehalten. (German)
< Schaltungsschalter (Y) >
Mit jeder Schalterbetätigung wird
die Kette von einem großen
Zahnkranz auf einen kleineren
Zahnkranz geschaltet.
< Schaltungsschalter (X) >
Mit jeder Schalterbetätigung wird
die Kette von einem kleinen
Zahnkranz auf einen größeren
Zahnkranz geschaltet.
■ Schalter für Schaltwerk
■ Falls keine Halterung für den Fahrradcomputer vorhanden ist
Schaltvorgang
Installation am Lenker
1. Markieren Sie die Installationsposition
des Schalters.
2. Bringen Sie die Gummiunterlagen A
und B an. Kontrollieren Sie, ob die
Gummiunterlagen links und rechts
richtig positioniert sind.
3. Ziehen Sie das Kabel durch das große
viereckige Schalterloch.
4. Bringen Sie den Schalter mit einem
Kabelbinder am Lenker an und
schneiden Sie den vorstehenden Teil
des Kabelbinders mit einer Zange ab.
Befestigen Sie das Kabel nicht mit
einem Kabelbinder.
5. Drehen Sie den Kabelbinder so, dass
der viereckige Teil in das viereckige
Schalterloch eingreift.
Bringen Sie an den nicht
verwendeten Buchsen einen
Blindstecker mit dem TL-EW01 an.
Bei Verwendung des Prüfgeräts (SM-EC79) zum Hoch- bzw.
Zurückschalten der Schalttaste ST-7970 wird die Schalttaste von SW-7970
ebenfalls hoch- bzw. zurückgeschaltet.
* Bei Anschluss am linken Dual Control-Hebel kann der Umwerfer betätigt
werden; die Anordnung und die Formgebung der Schalttasten ist jedoch
für die Bedienung mit dem rechten Daumen ausgelegt, deshalb wird
diese Verwendungsart empfohlen.
Schaltereinheit
Für Einzelheiten zum Anschließen und Verlegen des Kabels wird
auf die Einbauanleitung des elektrischen Kabels (SM-EW79A-E)
verwiesen.
■ Beispiel eines Kabelanschlusses (Referenz)
SM-EW79A-E
d
zum Umwerfer bzw. Kettenwechsler
ST-7970 (R)
Blindstecker
A
B
■ Falls eine Halterung für den Fahrradcomputer vorhanden ist
1.
Markieren Sie die
Schaltermontageposition und
bringen Sie die Gummiunterlage
C an. Kontrollieren Sie, ob die
Gummiunterlage C richtig
gerichtet ist.
2. Montieren Sie die Halterung für den
Fahrradcomputer.
3. Bringen Sie den Schalter so an,
dass er auf dem Band liegt, wie in
der Abbildung gezeigt. Für die
Befestigungsart mit einem
Kabelbinder wird auf die
Einbauschritte 3 bis 5 von "Falls
keine Halterung für den
Fahrradcomputer vorhanden ist"
verwiesen.
Hinweis:
• Befestigen Sie das Kabel nicht mit einem Kabelbinder oder mit der
Halterung für den Fahrradcomputer. Befestigen Sie das Kabel mit
Lenkerband.
• Schieben Sie die Halterung für den Fahrradcomputer um ungefähr 9 mm
nach rechts, so dass sie nicht am Vorbau anliegt.
C
Es kann vorkommen, dass wir wichtige Informationen zu unseren
Produkten verschicken, deshalb empfehlen wir Ihnen das Produkt
durch Eintragen der Seriennummer auf
unserer Webseite zu registrieren.
http://www.shimano.com
Zusätzlicher Schaltungsschalter
Dual Control-Hebel
Elektrisches Kabel
Akku / Akkuladegerät
Zahnkränze
Umwerfer
Kettenblatt
Kettenwechsler
Freilaufnabe
Kassettennabe
Kette
Bremse
Serie
DURA-ACE
SW-7970
ST-7970
SM-EW79A-E
SM-BTR1 / SM-BCR1
20
FD-7970
FC-7900
RD-7970
FH-7900
CS-7900 (außer für 11 - 28 Zähne)
CN-7901
BR-7900
Für eine optimale Leistung wird empfohlen, die folgenden
Komponenten miteinander zu kombinieren.
Kabelbinde
WARNUNG
-
1
Verwandte Papiere
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
-
-
Shimano FD-6770 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano SW-R600 Dealer's Manual
-
Shimano SC-7900 Service Instructions