* Einbauanleitungen in anderen Sprachen sind bei :
http://techdocs.shimano.com
Änderungen vorbehalten. (German)
ST-7970
SW-7971
SI-7DT0A-004-01
Einbauanleitung SI-7DT0A-004
SM-EW79A-E
Elektrische Kabel
■ Verlegung
Bezeichnung und Einbaustelle der einzelnen Teile
Verzeigung A
Ausführung mit 4 Löchern
(Lenker für innen geführte Kabel)
Ausführung mit 2 Löchern
(Lenker für innen geführte Kabel)
Ausführung ohne Löcher
(Lenker für außen geführte Kabel)
■ Anschluss des ST-7970 am SW-7971
Beim Anschluss des ST-7970 am SW-7971 muss zum Anschließen das
Verlängerungskabel aus dem Zubehör des SW-7971 verwendet werden.
■ Anschluss des ST-7970
1. Verwenden Sie für den Anschluss am ST-
7970 das Spezialwerkzeug TL-EW01.
Richten Sie den Vorstand des Steckers auf
die Nut im schmalen Ende aus.
* Binden Sie das überflüssige Kabel mit Kabelbindern zusammen und
befestigen Sie es am Lenker.
• Setzen Sie den Akku für die Anschlussprüfung ein. Betätigen Sie den
Schaltungsschalter und kontrollieren Sie, ob der Umwerfer bzw. der
Kettenwechsler betätigt wird.
• Betätigen Sie die Schalttaste für den linken Hebel noch einmal, um den
Umwerfer auf das große Kettenblatt zu stellen, wie in der Abbildung
gezeigt, um die Installation der Kette zu erleichtern. Entfernen Sie
danach den Akku.
Löcher
Löcher
■ Komponenten
• Stecker : 3 Stellen
(rechter Hebel / linker Hebel /
zum Umwerfer bzw. Kettenwechsler)
Zubehör
• Kabelbinden x 4
Verzeigung A
Verzeigung A
Linker Hebel
Rechter Hebel
• Bei der Verlegung des elektrischen Kabels an der Verzweigung (A) muss
ein ausreichender Kabeldurchhang gewährt werden, um die
Installationsposition des ST-7970 / SW-7971 einstellen zu können und
den Lenker voll nach beiden Seiten einschlagen zu können. Beim
Verlegen des elektrischen Kabels an der Verzweigung (A) kann das
Kabel unter dem Lenkerband verlegt werden, falls der Lenker mit
Lenkerband umwickelt wird.
• Für Einzelheiten zur Bedienung der Tastenanzeigen wird auf die
Einbauanleitung des ST-7970 verwiesen.
Anschluss des ST-7970 Anschluss des ST-7970 am
SW-7971
Nut in der Steckerabdeckung
Blindstecker
2. Öffnen Sie die Halterungsabdeckung
und heben Sie die Steckerabdeckung
hoch. Schließen Sie den Stecker an
der Hebelbuchse an, so dass der
Vorstand des Steckers auf die Nut in
der Steckerabdeckung ausgerichtet ist.
Die Stecker müssen zusammen
gedrückt werden bis sie einrasten. Es
kann sowohl die obere als auch die
untere Buchse verwendet werden.
3. Die andere Buchse kann für den Anschluss eines
zusätzlichen Schaltungsschalters verwendet
werden. Falls kein zusätzlicher Schaltungsschalter
verwendet wird, muss an der nicht verwendeten
Buchse ein Blindstecker mit dem TL-EW01
angebracht werden.
• Verwenden Sie zum Lösen der Steckerverbindung das breite Ende des
Spezialwerkzeugs TL-EW01. Bei starkem Ziehen an den Steckern
können Betriebsstörungen verursacht werden. Setzen Sie das
Spezialwerkzeug mit dem breiten Ende gegen den Umwerfer bzw. den
Kettenwechsler gerichtet an und neigen Sie es zum Herausziehen des
Steckers. Setzen Sie das Spezialwerkzeug zum Lösen des Steckers am
Hebel mit der flachen Seite gegen den Hebel gerichtet an. Setzen Sie
das Spezialwerkzeug zum Lösen des Steckers an der Verzweigung (A)
mit der flachen Seite gegen die Verzweigung (A) gerichtet an.
■ Verlegung der elektrischen Kabel
Es gibt drei Installationsarten, die je nach den Löchern im Lenker
angewendet werden.
• Lochgröße: Breite 7 mm, Länge mehr als 21 mm
rotweiß
rotweiß
gelb grün
gelb grün
Verlängerungska
bel
ST-7970 (L) ST-7970 (R)
SW-7971 (L) SW-7971 (R)
SM-EW79A-E
* In der Abbildung ist der Lenker von unten
gesehen abgebildet.
Schaltungsschalter
SW-7971
ST-7970
d
zum Umwerfer bzw. Kettenwechsler
HINWEIS
• Zum Entfernen des Kabels muss das Spezialwerkzeuge TL-EW01
verwendet werden.
• Es darf kein Wasser in die Klemme eindringen.
• Lesen Sie bitte diese Einbauanleitung zusammen mit der
Einbauanleitung des ST-7970/SW-7971 durch.
VORSICHT
• Bei Verwendung eines Heißluftgebläses dürfen keine Verbrennungen
durch die heiße Luft verursacht werden.
Kabelanschlussschema
Anschließen der elektrischen Kabel
Schrumpfschläuche
■ Anbringen der Schrumpfschläuche
Verwenden Sie ein Heißluftgebläse
zum Schrumpfen der Schläuche von
der Mitte gegen das Ende und achten
Sie darauf, dass möglichst wenig Luft
eingeschlossen wird.
Heizen Sie die Schläuche bis sie
durchsichtig werden und das
geschmolzene Klebemittel auf beiden
Seiten herausquillt.
• Bei Verwendung eines
Heißluftgebläses dürfen keine Verbrennungen durch die heiße Luft
verursacht werden.
VORSICHT
• Wärmen Sie die Schrumpfschläuche nicht mehr als notwendig an.
• Die Schrumpfschläuche sind wichtig für die Abdichtung, zur Vermeidung,
dass sich die Stecker lösen können und zur Verstärkung der
Rahmenöffnungen, daher dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• Weil in den Schrumpfschläuchen Klebemittel vorhanden ist, dürfen die
elektrischen Kabel nach dem Schrumpfen nicht wieder verwendet
werden. Für einen Austausch müssen immer neue Kabel verwendet
werden.
1. Beim Anschließen der Stecker an die verschiedenen Kabel müssen die
Stecker in die Schrumpfschläuche gesteckt werden.
2. An den Kabeln sind farbige Schläuche zur Kennzeichnung angebracht.
Beim Anschließen müssen die Farben richtig aufeinander abgestimmt
werden, dazu wird auf das Anschlussschema verwiesen.
Hinweis:
• Kontrollieren Sie, ob sich in den Steckern keine Fremdkörper
befinden.
• Kontrollieren Sie, ob die Stecker richtig gerichtet sind und ob sie
richtig in die Buchsen eingesetzt sind und nicht hochstehen.
3. Nach dem Anschließen der Stecker muss vor dem Schrumpfen der
Schrumpfschläuche eine Betriebsprüfung vorgenommen werden.
VORSICHT
■ Anschluss an der Verzweigung B
Schließen Sie den Stecker von der Verzweigung (A) mit aufeinander
ausgerichteten Markierungen (
d) am Stecker der Verzweigung (B) an.
Drücken Sie die Stecker zusammen bis sie einrasten. Wegen der
wasserdichten Bauweise lassen sich die Stecker nicht so leicht
anschließen. Die Stecker müssen zusammen gedrückt werden bis sie
einrasten.
Stecker von der
Verzweigung (A) SM-EW79A-E
Stecker von der Verzweigung (B)
Befestigen Sie die Verzweigung (A) mit den Kabelbinden aus dem Zubehör
an der Bremskabelhülle. Sichern Sie außerdem den Stecker der
Verzweigung (A) an der Kabelhülle der Hinterradbremse, wie in der
Abbildung gezeigt.
(R) : für rechts
(L) : für links
-
1
Verwandte Papiere
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
Shimano SW-7971 Service Instructions
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-
-
-
Shimano EW-7974 Service Instructions
-
-