MASSAGESESSEL
EP3205
Bedienungsanieitung
Inhalt
Content
Table des matières
Contenuto
Índice
D
GB
F
I
E
Bedienungsanleitung.................................................................3–34
Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Instruction Manual...................................................................37–68
Please read carefully before use!
Mode d’emploi........................................................................71–102
A lire attentivement avant toute utilisation!
Istruzioni sull’uso.................................................................105–136
Leggere per favore attentamente prima dell’uso!
Instrucciones de uso...........................................................139–170
¡Por favor, léalas detenidamente antes del primer uso!
5
Armlehnen befestigen
Richten Sie die o
-Markierungen
aneinander aus.
Bedienteil-Halterung
Inbusschlüssel (im Lieferumfang enthalten)
Schieben Sie die
Armlehne nach vorn,
bis sich p genau über
A befindet.
Sie müssen die
Schrauben in
Uhrzeigerrichtung
drehen, um sie
festzuziehen.
1. Setzen Sie die Armlehnen
in den Sessel ein.
• Markierungen für Links und Rechts
finden Sie jeweils an der Unterseite der
Armlehnen.
Bedienteil-Halterung befestigen
Befestigen Sie die Bedienteil-Halterung mithilfe der drei mitgelieferten Schrauben auf der
rechten Seite des Sessels.
Bedienteil befestigen und entfernen
Zum Befestigen setzen
Sie das Bedienteil von
oben in die Halterung.
Zum Entfernen schieben
Sie das Bedienteil nach
oben hinaus.
• Lockern Sie die Schraube, um das
Bedienteil im gewünschten
Neigungswinkel zu positionieren, und
ziehen Sie die Schraube
anschließend wieder an.
Drücken Sie zum einfacheren
Entfernen beim Nach-oben-Schieben
auf die Rückseite des Bedienteils.
2. Drücken Sie die
Armlehne nach vorn, bis
sie einrastet.
3.
Setzen Sie die
Befestigungsschraube in das
Loch ein, und ziehen Sie sie
mit dem Inbusschlüssel fest.
(Wiederholen Sie diesen Schritt für die
andere Armlehne.)
Clip
Schraube
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration a n/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Posit ion
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
4
AUFSTELLEN DES MASSAGESESSELS
VOR DEM GEBRAUCH DES SESSELS
Achten Sie auf genügend Platz zum Ausklappen.
• Stellen Sie den Massagesessel nicht im direkten
Sonnenlicht oder an Standorten auf, an denen er
hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z.B. vor einer
Heizung. Dies kann zum Ausbleichen oder Verhärten
des Kunstleders führen.
• Stellen Sie den Sessel auf eine Unterlage, um den
Fußboden nicht zu beschädigen.
Nach dem Auspacken müssen folgenden Komponenten vorhanden sein:
Standort des Sessels
Massagesessel Zubehör
Armlehne
Markierungen für Links und Rechts
finden Sie jeweils an der Unterseite
der Armlehnen.
Bedienteil-Halterung Polster
Vorn Vorn
Hinten
Links Rechts
Hinten
Mindestens 40 cm
Unterlage
Mindestens 40 cm
VORSICHT
• Verwenden Sie den Sessel nicht in Umgebungen mit
hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. in einem Badezimmer.
Dies kann zu elektrischen Schlägen oder anderen
Unfällen führen.
• Lassen Sie keine Kinder am Sessel spielen. Es könnte
zu Unfällen oder Verletzungen kommen.
• Stellen Sie den Sessel auf einem absolut ebenen
Untergrund auf.
Andernfalls könnte er kippen.
Inbusschlüssel
Befestigungsschrauben (M6 x 10) – 5
Bedienteil-Halterung – 3
Linke Armlehne – 1
Rechte Armlehne – 1
76
VOR DEM GEBRAUCH DES SESSELS
Prüfen Sie vor dem Gebrauch des Sessels Folgendes.
Prüfen Sie die Umgebung.
(1) Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse in der Nähe des Sessels
befinden.
(2) Vergewissern Sie sich, dass genügend Platz zum Ausklappen des Sessels
vorhanden ist (40 cm).
Klappen Sie die Beinstütze ein, bevor Sie sich
setzen.
• Ist die Beinstütze ausgeklappt, drücken Sie die Taste , um die
Beinstütze einzuklappen, bevor Sie sich setzen.
• Setzen Sie sich nicht auf die ausgeklappte Beinstütze. Dies könnte zum
Abbrechen der Stütze oder zum Verbiegen der Fußablage führen. Die
Fußablage ist nicht für die Belastung mit dem gesamten Körpergewicht
ausgelegt.
Neigung
Stellen Sie die Höhe des Polsters ein.
• Stellen Sie die Polsterhöhe mithilfe der Klettstreifen am Polster ein.
• Platzieren Sie das Polster mit seiner Vorderseite so, dass es Ihren
Hinterkopf stützt und bei der Nackenmassage nicht zu tief sitzt.
Drücken
Klettstreifen
Bedienteil-Halterung einstellen
1. Die Bedienteil-Halterung kann vor und
zurück bewegt werden.
Rückenlehne aufrichten
1. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
2. Bringen Sie den Verriegelungsschalter in
die Stellung „Open“.
3. Schalten Sie den Netzschalter auf der
Rückseite des Sessels ein.
4. Drücken Sie die Taste zweimal (siehe
Seite 9).
• Die Rückenlehne richtet sich automatisch wieder auf.
• Die Massageköpfe werden eingezogen.
Polster befestigen
Befestigen Sie das Polster mithilfe der
Klettstreifen am Polster und an der
Oberseite der Rückenlehne.
2. Auch den Neigungswinkel können Sie
einstellen.
off
lock
lock switch
open
on
3
2
1
98
BEDIENTEIL
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration an/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
EIN/AUS-Taste
• Mit dieser Taste können Sie die Massage
beginnen und laufende Massagen
jederzeit beenden.
*Die Massageköpfe werden erst bewegt,
wenn Sie eine der Tasten für den
vorprogrammierten oder manuellen
Betrieb drücken.
* Wenn Sie diese Taste während der
Massage drücken, werden die
Massageköpfe eingezogen, und die
Rückenlehne sowie die Beinstütze kehren
in ihre ursprünglichen Positionen zurück.
Taste für die Fußablage
• Verwenden Sie diese Taste, um
den Neigungswinkel der
Beinstütze einzustellen.
AN/AUS-Taste für Vibration
Taste für die Neigung
• Verwenden Sie diese Taste, um
den Neigungswinkel der
Rückenlehne und der
Beinstütze einzustellen.
Stopptaste
• Drücken Sie diese Taste, um die
Massage unverzüglich zu stoppen.
(Die Massageköpfe werden in der
aktuellen Position angehalten. Sie
kehren nicht in die Ruheposition
zurück. Aus der Beinstütze wird Luft
abgelassen.)
Display
• Das Display zeigt die Art der
ausgewählten Massage.
Bedienteil-Abdeckung
• Öffnen Sie die Abdeckung, um Massage-
Einstellungen manuell auszuwählen.
Taste für die
Nackenrollenposition
• Wenn Sie diese Taste drücken, kann
der Sessel die Schulterposition
einstellen, nachdem er die Position
Ihres Körpers ermittelt hat.
Fahren Sie mit einem der folgenden Abschnitte fort, wenn Sie den Massagesessel jetzt sofort starten möchten.
Wenn Sie den Massagesessel sofort benutzen möchten
Vorprogrammierter Betrieb (Shiatsu, Intensiv, Sanft, Belebend)
Dieses Programm eignet sich ideal für folgende Personengruppen:
• Personen, die sich insgesamt abgespannt fühlen
• Personen, die einfach eines der 15-minütigen gespeicherten Programme ausführen möchten
Wenn Sie eine für Ihren Erschöpfungsgrad geeignete Massage wünschen
PROGRAMMIERUNG
Dieses Programm eignet sich ideal für folgende Personengruppen:
• Personen mit einem Gefühl der Abgespanntheit in verschiedenen Körperteilen
• Personen, die lediglich eine Schulter- oder Beinmassage wünschen Das Programm erlaubt Anpassungen der Massage durch den Benutzer
(siehe Seite 18).
FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER
Wenn Sie mehr Kontrolle über einzelne Massage-Einstellungen wünschen
MANUELLER BETRIEB (BEDIENTEIL ÖFFNEN)
Dieses Programm eignet sich ideal für folgende Personengruppen:
• Personen, die eine bestimmte Art von Massage für einen bestimmten Körperbereich wünschen
• Personen, die die Massage-Einstellungen in vielen verschiedenen Punkten anpassen möchten
NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE
Massagesessel
Bedienteil-Halterung
Vorderansicht
Rückansicht
Armlehne
Polster
Rückenkissen
Ruheposition der Massageköpfe
*Die Massageköpfe sind normalerweise links
und rechts im unteren Teil der Rückenlehne
eingezogen.
(Wenn Sie jedoch die Stopptaste drücken, um
die Massage zu beenden, werden die
Massageköpfe nicht eingezogen.)
SitzSeitenabdeckungBeinstütze
Eingeklappt Ausgeklappt
• Massiert die Waden und
Fußsohlen.
• Beinhaltet eine Luftmassagefunktion.
• Das Rückenkissen kann abgenommen
werden.
• Massiert die Beine vom
Knöchel bis zum Knie.
• Beinhaltet eine
Luftmassagefunktion.
Rückenlehne
(Enthält Massageköpfe.)
Beinstützenhebel
Zum Ein- und Ausfahren der Beinstütze
(siehe Seite 13).
• Zur Verwendung beim Fernsehen
oder Entspannen.
• Das Polster ist höhenverstellbar
(siehe Seite 7).
• Das Polster kann entfernt und nach
hinten geklappt werden.
Klettstreifen des Rückenkissens
Griff
Klettstreifen für Polster
Rückwärtige Abdeckung
Rollen
Etikett mit Sicherheitsvorkehrungen
Netzschalter
Netzkabel
1110
4. Nach Beendigung der Massage stoppt der Sessel automatisch.
Wenn das ausgewählte Programm beendet ist, stoppt der Massagesessel automatisch.
(Programmdauer ca. 15 Minuten)
Massage während eines Programms stoppen
• Drücken Sie erneut die Taste .
• Die Beinstütze wird automatisch eingeklappt und die Massageköpfe kehren in die Ruheposition zurück.
Wenn sich die Massageköpfe nicht mehr bewegen, kehrt die Rückenlehne in ihre ursprüngliche Position zurück.
Massage sofortiges stoppen
• Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Massage unverzüglich stoppen möchten.
• Alle Bewegungen werden sofort eingestellt.
• Drücken Sie die Taste zweimal, um die Massageköpfe in die Ruheposition zu bringen.
Intensität der Rückenmassage einstellen
Drücken Sie die Taste , um die Massage-Intensität einzustellen.
Intensität der Bein-/Wadenmassage einstellen
Drücken Sie die Taste , um die Massage-Intensität einzustellen.
Beine
Intensität
Rücken
3-Stufen-
Einstellung
*Wenn Sie die Intensität 0 einstellen (im Display leuchten keine Balken
auf), wird die Luftmassage der Beine/Waden gestoppt, und der Sessel
wechselt zur ausschließlichen Massage des Rückens.
Beine Beine Beine Beine
Rücken Rücken Rücken
Körperposition ermitteln – Schulterposition einstellen
Die Massagerollen arbeiten sich am Rücken
aufwärts bis zum Nacken. Danach bewegen sie
sich abwärts bis auf Schulterhöhe. Dort setzt für
ca. 10 Sekunden ein leichtes Klopfen ein.
Vibration ausschalten
Drücken Sie die Taste , um die Vibration im gewünschten Bereich zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um sie wieder zu
starten.
Vibration an/aus
Leichtes Klopfen
Zu hoch
Richtige Position
Zu tief
Verwenden Sie die Taste zur Einstellung der
Nackenrollenposition, um die richtige
Schulterposition einzustellen, während sie das
leichte Klopfen spüren.
Durch einmaliges Drücken einer
der Tasten bewegen sich die
Massageköpfe ca. 1,8 cm nach
oben oder unten.
• Wenn niemand im Sessel sitzt oder die Körperposition nicht ermittelt werden konnte, wird die Meldung ausgegeben, dass die
Massage beendet ist. Das leichte Klopfen wird dann eingestellt. Setzen Sie sich in diesem Fall so weit wie möglich nach hinten,
legen Sie den Kopf auf das Polster (Rückenkissen/-lehne), und drücken Sie die Taste , um die Körperposition neu zu ermitteln.
• Wenn während einer Massage eine andere Person den Massagesessel benutzen möchten, drücken Sie die Taste , um die
Massage zu beenden. Anschließend müssen Sie die Massage neu starten, weil die Schulterposition von Person zu Person variiert.
Position
Nackenrollen
Down
Up
WENN SIE DEN MASSAGESESSEL SOFORT BENUTZEN MÖCHTEN (VORPROGRAMMIERTER BETRIEB)
VERWENDEN DES MASSAGESESSELS
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration an/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
Anzeige der Massagebereiche
• Zeigt durch Blinken die gerade
massierten Bereiche an.
Anzeige für die Intensität des
Programms
• Zeigt die Intensität des ausgewählten
Programms an.
Druckanzeige
• Zeigt den auf den Körper
ausgeübten Druck an.
Taste für die
Nackenrollenposition
• Mit dieser Taste können Sie die
Schulterposition einstellen,
nachdem die Position Ihres
Körpers ermittelt wurde.
Anzeige der Bewegung
• Zeigt das gerade verwendete
Programm an.
Taste für die Intensität
des Programms
• Verwenden Sie diese Tasten,
um die Intensität der Rücken-
oder Waden-/Fußmassage
einzustellen.
1
2
1. Drücken Sie die Taste .
• Die Tasten für den vorprogrammierten Betrieb (vier) und die Programmierung beginnen zu blinken.
• Die Massageköpfe werden erst bewegt, wenn Sie eine der Programmtasten drücken.
2. Wählen Sie das gewünschte Programm.
• Drücken Sie eine der blinkenden Tasten.
• Auf Seite 12 werden die einzelnen Programme ausführlich beschrieben.
• Sie können die Programme während der Massage wechseln, indem Sie eine der anderen Programmtasten drücken.
3. Setzen Sie sich so weit wie möglich in den Sitz, und legen Sie
den Kopf auf das Polster (Rückenkissen/-lehne).
Drücken Sie die gewünschte Programmtaste, um die Massage zu starten. Der Sessel
nimmt automatisch die Massageposition ein und beginnt mit der Ermittlung der
Körperposition.
• Sie spüren ein leichtes Klopfen an den Schultern. Prüfen Sie immer die Position der
Schultern, und passen Sie sie mit der Taste für die Nackenrollenposition bei Bedarf
manuell an.
• Der Sessel kann die Körperposition für Personen mit einer Größe von 140 cm bis 185 cm
ermitteln.
Wenn die Ermittlung der Körperposition beendet ist, beginnt die Massage.
• Die Luftmassage an den Beinen/Waden beginnt gleichzeitig mit der Ermittlung der
Körperposition.
• Den Neigungswinkel der Rückenlehne und der Beinstütze können Sie nach Belieben
einstellen.
• Fahren Sie die Beinstütze ein bzw. aus, um Ihre Knie und Waden in die richtige Stellung zu
bringen (siehe Seite 13).
Shiatsu
• Dieses Programm wendet hauptsächlich die
Shiatsu-Technik an, um eine starke Massage zu
bieten, die sich ideal für Personen mit extrem
verspannten Schultern usw. eignet.
• Diese Programm wendet die Knettechnik an, um
verspannte Muskeln in vielen Bereichen gründlich
zu lockern.
Auch eine starke Massage.
• Dieses Programm wendet eine sanfte Technik an,
um einen abgespannten Körper mit einer leichteren,
längeren Massage nach schwedischer Art zu
entspannen.
•
Dies ist ein allgemeineres Programm mit verschiedenen
Massagebewegungen, um abgespannte Personen zu
regenerieren. Mix aus Shiatsu- und schwedischer
Massage.
Sanft
Intensiv
Belebend
• Wenn der Massagesessel weiter als 11 ° geneigt
wird, wechselt er nicht automatisch in die optimale
Massageposition.
Neigung der Rückenlehne ca. 11°.
Neigung der Beinstütze ca. 50°.
Richtige Massageposition
1312
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis der
gewünschte Neigungswinkel erreicht ist.
• Während Sie die Taste gedrückt halten, neigt sich die Rückenlehne und die
Beinstütze wird ausgeklappt.
• Kurz nachdem sich die Rückenlehne zu neigen beginnt, wird die Beinstütze
ausgeklappt.
• Sind Rückenlehne und Beinstütze so weit wie möglich geneigt oder
ausgeklappt, ertönt ein dreifacher Piepton.
• Rückenlehne und Beinstütze können ihre Maximalpositionen unterschiedlich
schnell erreichen.
• Platzieren Sie das Rückenkissen so, dass es nicht Ihre Ellbogen berührt.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn der gewünschte
Neigungswinkel erreicht ist.
• Wenn die Rückenlehne zu weit geneigt wurde, drücken Sie die Taste , um
sie wieder zu erhöhen.
• Neigen Sie die Rückenlehne beim ersten Einsatz des Sessels nicht zu weit. Sie
empfinden die Massage unter Umständen als zu intensiv.
Rückenlehne aufrichten und Beinstütze einklappen
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Rückenlehne aufzurichten und
die Beinstütze einzuklappen.
• Sind Rückenlehne und Beinstütze so weit wie möglich aufgerichtet oder
eingeklappt, ertönt ein dreifacher Piepton.
EINSTELLEN DES SESSELS
Beinstütze separat aus- und einklappen
Beinstütze ausklappen
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Beinstütze auszuklappen.
• Ist die Beinstütze so weit wie möglich ausgeklappt, ertönt ein dreifacher
Piepton.
Beinstütze einklappen
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Beinstütze einzuklappen.
• Ist die Beinstütze so weit wie möglich eingeklappt, ertönt ein dreifacher
Piepton.
• Stellen Sie sicher, dass die Beinstütze vollständig eingefahren ist, bevor Sie sie
einklappen. Andernfalls könnte sie auf den Fußboden stoßen (siehe unten).
Beinstütze ausfahren
1. Fahren Sie die Beinstütze so weit wie gewünscht aus,
indem Sie den Beinstützenhebel nach oben ziehen.
2. Lassen Sie den
Beinstützenhebel los.
Massagesessel ausklappen
1
2
Ca. -5°
Ca. 85°
Ca. 120°
Drücken Sie die Beinstütze mit
der Rückseite Ihrer Beine
nach unten.
Beinstützenhebel
Wenn Sie den Beinstützenhebel loslassen, rastet
die Beinstütze ein und wird verriegelt.
Wenn Sie die Beinstütze einfahren möchten, ziehen Sie den Beinstützenhebel
nach oben. Die Verriegelung wird gelöst. Heben Sie Ihre Beine leicht an, damit
die Federn die Beinstütze einziehen können.
Neigung
Fußablage
Ca. 170°
Weitere Informationen
Anzeige der Massagebereiche
Gelegentlich weichen die im Bedienteil angezeigten Massagebereiche von den tatsächlichen
Bereichen ab.
* Aufgrund der beschränkten Größe des Displays dürfen die angezeigten Massagebereiche nur als grobe
Bestimmung des massierten Bereichs verstanden werden. Dies bedeutet, dass gelegentlich andere
Bereiche als im Display angegeben massiert werden. Die angezeigten Massagebereiche können sich
bei einer Änderung der Massage-Intensität oder -position unter Umständen ebenfalls ändern.
Druckanzeige
Im Display wird der auf den Körper ausgeübte Druck angezeigt.
• Der tatsächlich gespürte Druck kann unter Umständen von dem im Display angezeigten Wert abweichen.
•
Die angezeigte Intensität kann sich je nach Rückenlehnenbezug ändern, auch wenn niemand im Sessel sitzt.
Automatische Druckanpassung
Die Intensität der Massage (Druck) wird automatisch angepasst, wenn sie zu hoch oder zu niedrig ist.
• Der Standarddruck auf den Körper variiert je nach Intensität des gewählten Programms.
Vorprogrammierter Betrieb
• Einzelheiten zu Massagen der unteren Körperbereiche finden Sie auf Seite 24.
• Die im Folgenden gezeigten Bewegungen sind aus Gründen der Anschaulichkeit vereinfacht dargestellt.
Druck
Schultergreifen
und Shiatsu A
Klopfen A und
Rollen
Shiatsu A,
Schultergreifen
und Klopfen A
Shiatsu A,
Shiatsu B und
Kneten A
Kneten B und
Rollen
Schultergreifen,
Shiatsu A und
Kneten B
Kneten A und
Klopfen B
Shiatsu B,
Klopfen A und
Kneten B
Klopfen B,
Kneten B und
Rollen
Shiatsu A und
Kneten B
Schwedisch und
Rollen
Kneten A und
Kneten B
Kneten A und
Klopfen B
Kneten B und
Rollen
Shiatsu A und
Kneten B
Kneten A und
Klopfen B
Kneten B und
Shiatsu B
Schwedisch,
Rollen und
Klopfen B
Kneten B und
Schwedisch
Kneten B und
Klopfen A
Kneten B und
Rollen
Schwedisch,
Kneten B und
Klopfen B
Kneten A,
Klopfen B und
Kneten B
Klopfen B,
Schwedisch und
Kneten B
Kneten B, Kneten
A und Klopfen B
Kneten A, Kneten
B, Schwedisch
und Klopfen B
Schwedisch,
Rollen und
Klopfen B
Shiatsu A und
Kneten B
Klopfen A und
Rollen
Kneten B, Klopfen
A und Shiatsu A
Kneten A,
Klopfen B, Rollen
und Klopfen B
Kneten A und
Klopfen A
Kneten B, Klopfen
B und Klopfen C
Kneten B Klopfen C,
Rollen, Klopfen B
und Rollen
Schwedisch und
Rollen
Programm „Shiatsu“:
Programm „Intensiv“
Programm „Sanft“
Programm „Belebend“
1514
4. Setzen Sie sich so weit wie möglich in den Sitz und legen Sie den Kopf auf das Polster
(Rückenkissen/-lehne).
Wenn Sie die Taste drücken, nimmt der Sessel automatisch die Massageposition ein und die Ermittlung der
Körperposition beginnt.
• Sie spüren ein leichtes Klopfen an den Schultern. Prüfen Sie immer die Position der Schultern und passen Sie sie bei Bedarf manuell an.
Wenn die Ermittlung der Körperposition beendet ist, beginnt die Massage.
• Die Luftmassage in den unteren Körperbereichen beginnt gleichzeitig mit der Ermittlung der Körperposition. (Wenn die Beine nicht
ausgewählt wurden, beginnt die Luftmassage nicht.)
• Den Neigungswinkel der Rückenlehne und der Beinstütze können Sie nach Belieben einstellen.
• Fahren Sie die Beinstütze ein bzw. aus, um Ihre Knie und Waden in die richtige Stellung zu bringen (siehe „Beinstütze ausfahren“ auf
Seite 13).
5. Nach Beendigung der Massage stoppt der Sessel automatisch.
Nach Beendigung des gewählten Programms stoppt der Sessel automatisch. Das Programm dauert in der Regel ca. 15 Minuten.
• Wenn Sie die Massage während eines Programms stoppen möchten, drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste , wenn Sie
die Massage unverzüglich stoppen möchten.
Programmierung – Beispiel
„Meine Schultern und der untere Rücken schmerzen heute ein wenig, so dass ich mich auf diese Bereiche
konzentrieren werden.“
(1) Ich möchte nur
eine leichte
Nackenmassage.
Also stelle ich hier
eine 1 ein.
(2) Meine Schultern
sind echt
verspannt. Also
stelle ich hier eine
5 ein.
(3) Mein Rücken ist in
Ordnung. Also
stelle ich hier eine
0 ein.
(4) Mein unterer
Rücken ist ziemlich
verspannt. Also
stelle ich hier eine
4 ein.
(5) Ich möchte nur
eine leichte
Beinmassage. Also
stelle ich hier eine
1 ein.
15041
Drücken Drücken Drücken Drücken Drücken
Erschöpfungsgrad
ERSTELLEN EIGENER MASSAGEPROGRAMME (PROGRAMMIERUNG)
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration an/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
Anzeige für den Erschöpfungsgrad
• Mit dieser Anzeige können Sie im
Programmierungsmodus den speziellen
Grad der Erschöpfung für jeden Rücken-
und Beinbereich angeben.
Anzeige für die Intensität des
Programms
• Zeigt die Intensität des
ausgewählten Programms an.
Stellen Sie sicher, dass die
Abdeckung fest geschlossen ist.
Druckanzeige
• Zeigt den auf den Körper
ausgeübten Druck an.
Taste für die
Nackenrollenposition
• Mit dieser Taste können Sie die
Schulterposition einstellen,
nachdem die Position Ihres
Körpers ermittelt wurde.
Anzeige der Bewegung
• Zeigt das gerade verwendete
Programm an.
1
2
3
Anzeige der Massagebereiche
• Die gerade massierten Punkte
blinken.
1. Drücken Sie die Taste .
• Die Tasten für den vorprogrammierten Betrieb (vier) und die Programmierung beginnen zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste .
• Im Display beginnen alle Anzeigen für den Grad der Erschöpfung im Nacken zu blinken.
• Die Massageköpfe werden erst bewegt, wenn Sie die Taste drücken.
* Der Programmierungsmodus kann nur bei fest geschlossener Bedienteil-Abdeckung verwendet werden.
3. Wählen Sie den Grad der Erschöpfung.
(1) Drücken Sie die Taste , um den gewünschten Körperbereich auszuwählen. Die Anzeige bewegt sich mit jedem Tastendruck
weiter abwärts.
Programmierung
(2) Drücken Sie die Taste „Erschöpfungsgrad “, um den gewünschten Grad der Erschöpfung auszuwählen.
(3) Drücken Sie die Taste , nachdem Sie die Eingabe der Einstellungen für die verschiedenen Körperbereiche abgeschlossen
haben.
Der Massagesessel erstellt automatisch das optimale Massageprogramm anhand der eingegebenen Informationen.
Ihre Auswahl wird erst aufgezeichnet, wenn Sie die Taste drücken.
—— NACKEN
—— SCHULTER
—— RÜCKEN
—— UNTERER RÜCKEN
—— BEINE
• Die Anzeige für den gewählten Körperbereich beginnt zu blinken.
Die Anzeige für den Grad der Erschöpfung verringert sich,
wenn Sie die Taste gedrückt halten.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, nachdem die geringste
Einstellung erreicht wurde, kehrt die Einstellung zum
Maximalwert zurück.
Je höher die Einstellung, desto mehr Zeit und Bewegung wird
diesem Bereich gewidmet (Beispiele siehe Seite 17).
1716
Weitere Informationen
• Die folgenden Abschnitte enthalten einfache Beschreibungen der jeweiligen Bewegungen.
Details zur Programmierung
Steifer Nacken/
Erschöpfung
Erschöpfungsgrad
Nach dem Lockern der Nackengegend mit Kneten B werden die stärker verspannten Bereiche mit
Kneten C und Klopfen A massiert.
Nach dem Lockern der Nackengegend mit Kneten B werden die Muskeln mit Klopfen A und Kneten B
gelockert.
Nach dem Lockern der Nackengegend mit Kneten B wird die Massage hauptsächlich mit Klopfen B
und Kneten C zu Ende geführt.
Die Nackengegend wird mit Klopfen B und Kneten B gelockert.
Die Nackengegend wird hauptsächlich mit Klopfen B gelockert.
Nach dem Lockern der Schultern mit Schultergreifen, Klopfen A und Shiatsu A erhalten die
Schulterblätter eine Knetmassage.
Nach dem Lockern der Schultern hauptsächlich mit Schultergreifen und Shiatsu A wird die
Schultergegend mit Kneten C und Kneten A massiert.
Nach dem Lockern der Schultern hauptsächlich mit Klopfen B und Klopfen A wird die Massage der
Schultergegend mit Shiatsu A und Kneten B zu Ende geführt.
Die Schultergegend wird hauptsächlich geknetet und mit Klopfen B gelockert.
Die Schultergegend wird hauptsächlich mit Klopfen B sanft gelockert.
Die Rückenmuskulatur wird zuerst mit Kneten B gelockert, dann mit Shiatsu B gedehnt und anschließend
mit Kneten A, Kneten B und Kneten C noch einmal gelockert.
Die Rückenmuskulatur wird zuerst mit Kneten B gelockert, dann mit Shiatsu B gedehnt und
anschließend mit Kneten A und Kneten B noch einmal gelockert.
Die Rückenmuskulatur wird mit Kneten B und Kneten A gelockert.
Die Rückenmuskulatur wird zunächst mit Klopfen B und anschließend mit Kneten B und Kneten A
gelockert.
Die Rückenmuskulatur wird hauptsächlich mit Klopfen B und einer schwedischen Massage gelockert.
Die untere Rückenmuskulatur wird mit Kneten B, Shiatsu B und Klopfen A gründlich gelockert.
Die untere Rückenmuskulatur wird mit Kneten B, Shiatsu B und Kneten A gründlich gelockert.
Zusätzlich zum Kneten B und einer schwedischen Massage wird die untere Rückenmuskulatur mit
Klopfen C gelockert.
Die Muskulatur wird zunächst mit Klopfen B und anschließend mit Kneten B und Klopfen B gelockert.
Die Muskulatur wird hauptsächlich mit Klopfen B und einer schwedischen Massage gelockert.
Der gewählte Bereich wird wiederholt gegriffen und anschließend gedrückt. (Erläuterungen zum
Greifen und Drücken finden Sie auf Seite 25.)
Nach dem wiederholten Greifen des gewählten Bereichs wird er anschließend gedrückt.
Nach dem Lockern des Bereichs durch Greifen und Drücken wird die Massage mit einer reibenden
Bewegung zu Ende geführt.
Nach dem leichten Lockern des Bereichs mit Greifen und Drücken wird er mit einer reibenden
Bewegung massiert.
Der gewählte Bereich wird mit einer reibenden Bewegung sanft gelockert.
Steife Schultern/
Erschöpfung
Erschöpfung der
Rückenmuskulatur
Erschöpfung des
unteren Rückens
Beine/Sohlen/
Gesäß
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungsgrad
Erschöpfungsgrad während des Programms ändern
• Drücken Sie die Taste für den Bereich, den Sie ändern möchten, nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und drücken
Sie die Taste .
• Sie können das Programm selbst mitten im laufenden Programm ändern. Befolgen Sie dazu die auf den Seiten 14 und 15
beschriebenen Vorgehensweisen.
(1)
Drücken Sie die Taste „Bereich “,
um den zu ändernden Körperbereich
auszuwählen.
(2) Drücken Sie die Taste
„Erschöpfungsgrad “,
um den gewünschten Grad der
Abgespanntheit einzugeben.
(3) Drücken Sie die Taste , wenn
Sie die Eingabe der gewünschten
Änderungen beendet haben.
Weitere Informationen
Die Massage wird in absteigender Intensität beginnend mit dem höchsten Grad der Erschöpfung durchgeführt.
• Wenn für alle Körperbereiche derselbe Grad eingestellt wurde, wird die Massage in der
folgenden Reihenfolge durchgeführt. Nacken -> Schulter -> Rücken -> Unterer Rücken.
• Wenn Sie für einen bestimmten Bereich den Erschöpfungsgrad eingestellt haben, wird
dieser Bereich nicht massiert. Die Massageköpfe passieren diesen Bereich dann einfach auf
ihrem Weg zum nächsten ausgewählten Bereich.
• Wenn Sie für den Bereich vom Nacken bis zum unterer Rücken den Erschöpfungsgrad
gewählt haben, wird keine Oberkörpermassage durchgeführt.
• Wenn Sie für die Beine den Erschöpfungsgrad gewählt haben, wird keine Luftmassage
durchgeführt.
— 3
— 1
— Keine
Massage
— 2
— Konstante
Massage
Die Einstellungen für den Erschöpfungsgrad entsprechen NICHT den Einstellungen der Massage-Intensität.
• Die Massagebewegung und -dauer wird vom Sessel auf der Basis des ausgewählten Erschöpfungsgrades bestimmt.
• Verwenden Sie die Intensitätstasten, um die Massage-Intensität einzustellen.
• Beachten Sie, dass die Massage-Intensität für die Beine im Programmierungsmodus nicht auf 0 eingestellt werden kann.
• Ebenso ist es nicht möglich, die Taste „Schwerpunkt“ Programmierungsmodus zu verwenden.
1918
1. Drücken Sie die Taste .
2. Wählen und drücken Sie die gewünschte Speichertaste für Benutzereinstellungen.
(Sie können die gewünschte Speichertaste für Benutzereinstellungen auch wählen, ohne die Taste zu drücken.)
3. Wählen und drücken Sie die gewünschte Programmtaste (Shiatsu, Intensiv, Sanft, Belebend,
Programmierung).
Die speziellen aufgezeichneten Behandlungsbereiche werden angezeigt.
• Der Massagesessel ermittelt die Körperposition, um zu prüfen, ob jemand mit denselben physischen Merkmalen den Sessel benutzt.
(Während dieses Vorgangs werden keine Informationen angezeigt und Signaltöne ausgegeben.) Wenn die physischen Merkmale mit den
zuletzt aufgezeichneten Daten übereinstimmen, beginnt die Massage sofort. Wenn der Sessel jedoch feststellt, dass die physischen
Merkmale abweichen, wird die Körperposition ganz normal ermittelt, bevor die Massage beginnt.
Weitere mögliche individuelle Massage-Einstellungen
Erstellen eines benutzerdefinierten Programms
Wenn Sie die auf dieser und der vorhergehenden Seite beschriebenen Schritte ausgeführt haben, das Programm
beendet ist und die Taste weiter blinkt, drücken Sie dieselbe Speichertaste für die Benutzereinstellungen. Sie
müssen A oder B oder C drücken, um vorgenommene Änderungen aufzuzeichnen.
Aufgezeichnete Daten löschen
• Sie können werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen.
(Es ist jedoch nicht möglich, zur vorher aufgezeichneten Benutzereinstellung zurückzukehren.)
(1) Drücken Sie die Taste .
(2) Wählen und drücken Sie die Taste mit den zu löschenden Informationen.
• Die Taste hört auf zu blinken, und die Tasten für den vorprogrammierten Betrieb beginnen zu blinken.
(3) Halten Sie dieselbe Taste (mindestens 3 Sekunden lang) gedrückt, bis , , und nicht
mehr blinken.
• Die gewählte Taste beginnt (ca. 15 Sekunden lang) zu blinken.
(4) Drücken Sie dieselbe Taste erneut, so lange sie blinkt.
• Die aufgezeichneten Daten werden gelöscht und die Taste hört auf zu blinken.
Belebend
Sanft
Intensiv
Shiatsu
Benutzer
Benutzer
WEITERE MÖGLICHE INDIVIDUELLE MASSAGE-EINSTELLUNGEN (FUNKTIONEN FÜR DIE ANPASSUNG DURCH DEN BENUTZER)
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration an/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
2
Tasten für den
vorprogrammierten Betrieb und
die Programmierung
1
Taste zum Einstellen der
Massageposition
2
Schwerpunkttaste
Speichertasten für
Benutzereinstellungen
3
Mit den Speichertasten für die Benutzereinstellungen können Sie die Rückenmassage anpassen.
Je öfter Sie diese Funktionen nutzen, desto mehr können Sie sie an Ihre ganz speziellen Bedürfnisse anpassen.
1.
Wählen und starten Sie das gewünschte Programm (Vorprogrammierter Betrieb und
Programmierung), indem Sie die auf den Seiten 10-17 beschriebenen Vorgehensweisen befolgen.
2. Passen Sie das Programm nach Massagebeginn an Ihre individuellen Bedürfnisse an.
Mit der Schwerpunkttaste können Sie die Dauer von Massagen einer bestimmten Art für bestimmte Körperbereiche verlängern.
Weitere mögliche individuelle Massage-Einstellungen
Drücken Sie die Taste ,
um eine Massage in einem
bestimmten Körperbereich
oder eine bestimmte
Massage-Art zu verlängern.
Schwerpunkt
• Wenn Ihnen ein bestimmter Teil einer Massage während eines Programms besonders gut gefällt,
drücken Sie die Taste , um sich auf diesen speziellen Massageschritt zu konzentrieren.
• blinkt, und der Sessel verlängert diese spezielle Massage-Art.
• Der jeweilige Massageschritt wird noch einmal wiederholt.
• Der Bereich und die Art der Massage werden aufgezeichnet und im Gesamtprogramm entsprechend
höher gewichtet.
• Es nicht möglich, die Schwerpunktfunktion im Programmierungsmodus zu verwenden.
• Es nicht möglich, die Schwerpunktfunktion zu verwenden, wenn , oder angezeigt werden.
Schwerpunkt
3. Zeichnen Sie die vorgenommenen Anpassungen auf.
(1) Wenn die Massageköpfe nach dem Programmende oder nach dem Drücken der Taste in ihre Ruheposition
zurückgekehrt sind, dauert es 20 Sekunden, bis zu blinken beginnen.
(2) Wählen und drücken Sie die Speichertaste für Benutzereinstellungen, unter der Sie dieses Programm speichern
möchten. (Drücken Sie eine der Tasten , während sie blinken. Sie haben dazu ca. 15 Sekunden Zeit.)
Benutzer
Benutzer
(3) Die gewählte und gedrückte Taste blinkt dann weiter, blinkt, und die Massage wird zu Ende geführt.
Drücken Sie die Taste ,
um den Massagebereich
feinabzustimmen.
Position
• Drücken Sie diese Taste, um den Bereich und die Seitenbewegung der Massageköpfe während eines
Programms anzupassen.
• beginnt zu blinken.
• Die Massageköpfe bewegen sich entsprechend der gedrückten Tasten.
• Die Position, in die sie die Massageköpfe bringen, wird aufgezeichnet und im Programm aktualisiert, so
dass das Programm beim nächsten Start entsprechend ausgeführt wird.
• Wenn Sie die Taste drücken und einen dreifachen Piepton hören, können die Massageköpfe nicht in
die gewählte Richtung bewegt werden.
Nehmen Sie eine Feinabstimmung des Massagebereichs vor.
Anpassungen an bestehenden Programmen aufzeichnen
•
Wenn Sie versuchen, Anpassungen an einem bestehenden Programm aufzuzeichnen, blinkt die gedrückte Taste in schnellerer Folge.
• Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die bestehenden Informationen zu löschen und die neuen Informationen aufzuzeichnen.
• Wenn Sie die Informationen nicht löschen möchten, wählen und drücken Sie eine andere Speichertaste für Benutzereinstellungen.
• Wenn Sie die Informationen nicht aufzeichnen möchten, drücken Sie die Taste und keine der Speichertasten für
Benutzereinstellungen, um den Vorgang abzubrechen.
• Während die Informationen gespeichert werden, können keine anderen Tasten mit Ausnahme der Tasten für die Neigung und die
Beinstütze verwendet werden.
2120
KOMPLETT BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN (MANUELLER BETRIEB)
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
Shiatsu A Shiatsu B Greifen
Schulter
BeineKlopfen A
Klopfen B
Klopfen C
Rollen
Lateral Vibration
Greifen Sitz
Te m p o Rücken
Kneten C
Schwedisch
Drücken Sohle/Wade
LokalKneten A Kneten B
Anzeige der Massageschritte
Anzeige der Massagepunkte
Druckanzeige
• Zeigt den auf den Körper
ausgeübten Druck an.
Taste zur Auswahl des Massageschrittes für
den unteren Körperbereich
• Ermöglicht die Auswahl des Massageschrittes für den
unteren Körperbereich.
Vibrationstaste
Taste zur Auswahl der Massageposition
im unteren Körperbereich
• Ermöglicht die Auswahl des zu
massierenden Bein-/Waden-
/Gesäßbereichs.
Anzeige für die Intensität/Geschwindigkeit
des Programms
• Zeigt die Intensität und Geschwindigkeit des
ausgewählten Programms an.
Taste zum Einstellen der
Massageposition
• Ermöglicht die Feinabstimmung
der Massagekopfposition.
Taste zum Einstellen der
Massage-Intensität
• Ermöglicht die Einstellung der
Massage-Intensität für den
oberen und unteren
Körperbereich.
Taste für die Auswahl des
Massageschrittes
• Ermöglicht die Auswahl des
gewünschten Massageschrittes.
Taste zur Einstellung der
Geschwindigkeit für die
Oberkörpermassage
• Ermöglicht die Einstellung der
Geschwindigkeit für die
Oberkörpermassage.
Taste für die seitliche
Verschiebung
• Ermöglicht die seitliche
Verschiebung der Massageköpfe
während der Massage.
• Wenn Sie diese Taste nicht drücken,
wird die Massage mit den
werkseitigen Positionseinstellungen
durchgeführt.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Öffnen Sie die Abdeckung.
3. Wählen Sie den gewünschte Massageschritt und
drücken Sie die entsprechende Taste.
Setzen Sie sich so weit wie möglich in den Sitz, und legen Sie den
Kopf auf das Polster (Rückenkissen/-lehne).
• Nachdem Sie die Taste gedrückt haben, wird die
Körperposition ermittelt. Dabei wird die Position der Schultern überprüft,
bevor die Massage beginnt.
(Die Schulterposition kann ebenfalls angepasst werden.)
•
Die Symbole der ausgewählten Massageschritte werden im Display angezeigt.
• Sie spüren ein leichtes Klopfen an den Schultern. Prüfen Sie immer die
Position der Schultern und passen Sie sie bei Bedarf manuell an.
Sie können mehrere Massageschritte kombinieren.
•
Drücken Sie die Tasten für die gewünschten Massageschritte.(Beispiel)
Drücken Sie die folgenden Tasten, wenn Sie Shiatsu A, Klopfen A
und Rollen kombinieren möchten.
(1)
Drücken Sie die Taste
. (2)
Drücken Sie die Taste
.
(3)
Drücken Sie die Taste
.
* Die Reihenfolge, in der Sie die Tasten drücken, spielt keine Rolle.
• Es ist nicht möglich, Massageschritte zu kombinieren, die laut Abbildung zur selben Gruppe gehören.
Beispiel: Sie können nicht Shiatsu A, Schwedisch, Klopfen A und Klopfen B usw. kombinieren.
Bestimmten Massageschritt stoppen
•
Um einen Massageschritt zu entfernen, drücken Sie erneut die Taste für diesen Schritt. Die Tasten funktionieren wie Ein/Aus-Schalter.(Beispiel)
Wenn Sie den Schritt „Rollen“ aus der Auswahl entfernen möchten, drücken Sie die Taste .
Rollen
Rollen
Klopfen A
Shiatsu A
Lokal
Rollen
Greifen
Schulter
Oberkörpermassage
Posi tio n
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Benutzer
Position
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Beine
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
Shiatsu A Shiatsu B Greifen
Schulter
BeineKlopfen A
Klopfen B
Klopfen C
Rollen
Lateral Vibration
Greifen Si tz
Tempo Rücken
Kneten C
Schwedisch
Drücken Sohle/ Wade
LokalKneten A Kneten B
Abdeckung öffnen
• Die ausgewählten
Massageschritte werden im
Display angezeigt.
•„Rollen“ wurde aus den im Display angezeigten
Massageschritten entfernt.
Shiatsu A Shiatsu B Greifen
Schulter
Klopfen A
Klopfen B
Klopfen C
Rollen
Lateral Vibration
Te m po R ücken
Kneten C
Schwedisch
LokalKneten A Kneten B
Weitere Informationen
Detaillierte Informationen zu den Funktionen für Benutzereinstellungen
(1) Was passiert, wenn ich die Taste drücke?
• Das Programm wird so geändert, dass sich die Zeit verlängert, die innerhalb dieses Programms auf diesen speziellen
Körperbereich verwendet wird.
• Der Massageschritt, der gerade ausgeführt wird, wenn Sie die Taste drücken, wird zuerst wiederholt.
• Der Massageschritt, der gerade ausgeführt wird, wenn Sie die Taste drücken, wird für diesen Bereich verlängert, wenn genau
dieser Massageschritt im Rahmen des Massageprogramms ausgeführt wird.
• Die Gesamtzeit der Massage (ca. 15 Minuten) verlängert sich nicht.
• Es nicht möglich, diese Funktion im Programmierungsmodus zu verwenden.
(2) Was passiert, wenn ich die Taste drücke?
• Der Punkt, an dem die Massage gerade ausgeführt wird, wird leicht verändert.
• Damit soll sichergestellt werden, dass die richtigen Akupressurpunkte bei Personen mit unterschiedlichen physischen Merkmalen
erreicht werden.
• Die Taste kann einmal für jede Richtung gedrückt werden. Bei jedem Drücken
verschieben sich die Massageköpfe vom Mittelpunkt des vorprogrammierten
Akupressurpunktes ca. 1,8 cm nach oben oder unten und ca. 0,6 cm nach links
oder rechts.
• Der neue Punkt wird aufgezeichnet. Wenn dieser Punkt dann im Rahmen eines
Programms massiert wird, wechseln die Massageköpfe automatisch in diese
Position.
• Der neue Punkt wird in allen Programmen verwendet.
(Die unter jeder Speichertaste für die Benutzereinstellungen aufgezeichneten Informationen gelten unabhängig von den anderen
dieser Speichertasten.)
Anzeige der Massagepunktprioritäten
Wenn Sie die Taste drücken oder Benutzerdaten anpassen, werden die Ergebnisse in der Anzeige für die
Massagepunktprioritäten angezeigt.
Erweiterte Verwendung der Benutzerprogrammfunktion
• Die Funktionen des vorprogrammierten Betriebs wurden durch professionelle Massagetherapeuten in Übereinstimmung mit dem
Ziel jedes Programms entwickelt. Die Benutzer können die Massageparameter mit den Benutzereinstellungsfunktionen auf der
Basis dieser Programme ändern. Daher ist es nicht möglich, sich während einer einzelnen Massage mit dieser Funktion auf
einen bestimmten Bereich zu konzentrieren (z.B. auf die Schultern). Wenn Sie dies wünschen, müssen Sie die
Programmierungsfunktion oder die Funktion für den manuellen Betrieb verwenden.
Welche Arten von Daten können aufgezeichnet werden?
Aufzeichnungsfähige Daten
• Die fünf Einstellungen für den vorprogrammierten Betrieb können unter jeder der Tasten für die Benutzereinstellungsfunktionen
aufgezeichnet werden.
(Die Massageschritte der Einstellungen für den vorprogrammierten Betrieb. Die Daten aus der vorherigen Programmierung.)
• Daten zu den physischen Merkmalen.
(Wenn Sie die Taste für die Benutzereinstellungsfunktionen drücken und die Massage beginnt, wird die Körperposition ermittelt
und mit diesen Daten verglichen. Stimmen die Daten überein, beginnt die Massage. Stimmen sie nicht überein, wird die
Körperposition erneut ermittelt.)
Die folgenden Daten werden im Rahmen der Benutzereinstellungsfunktionen nicht aufgezeichnet:
• Daten zu den Funktionen des manuellen Betriebs.
• Position des Massagesessels (Neigungswinkel der Rückenlehne und der Beinstütze).
• Daten zur Bein-/Wadenmassage.
• Wenn der manuelle Betrieb im Rahmen einer Funktion des vorprogrammierten Betriebs ausgewählt wurde.
• Einstellungen für die Massage-Intensität im Rahmen der Funktionen des vorprogrammierten Betriebs.
• Wenn die Massage durch Drücken der Taste gestoppt und beendet wurde.
Schwerpunkt
Position
Schwerpunkt
Ca. 1,8 cm
Ca. 0,6 cmCa. 0,6 cm
Ca. 1,8 cm
Akupressurpunkte
• Die Anzeige gibt die Zeit an, die während der nächsten Massage auf diesen Punkt verwendet wird.
• Je höher die Stufe, desto länger wird dieser Punkt massiert.
• Die Anzahl der Stufen soll nur als Orientierung dienen. Sie ist kein genauer Indikator für die zeitliche Gewichtung
der jeweiligen Massagepunkte.
2322
Weitere Informationen
Optimale Verwendung des Massagesessels
(1) Beginnen Sie zunächst nur mit einer Rollmassage, damit sich Ihr Körper an den Massagesessel gewöhnen
kann. Dadurch wird die Wirbelsäule gestreckt und Druck von den Halswirbeln genommen.
(2) Verwenden Sie als Nächstes die Knet- oder Klopfmassage, um Bereich um verspannte Muskeln zu lockern.
(3) Verwenden Sie zum Abschluss noch einmal die Rollmassage, um die Wirbelsäule noch einmal zu strecken.
Beispiel für eine lokale Massage
Massage-Intensität einstellen
• Aus Sicherheitsgründen kann die Massage-Intensität 5 in
bestimmten Bereichen nicht ausgewählt werden.
• Wenn Sie die Taste bei einer eingestellten
Intensitätsstufe von 4 oder 5 drücken, wird die Massage-
Intensität je nach Massage-Art automatisch auf 3 oder 4
verringert, bevor die seitliche Massage beginnt.
• Wenn Sie das Rollen allein oder in Kombination mit anderen
Massage-Arten verwenden, können Sie maximal
Intensitätsstufe 3 einstellen.
Rollmassage
• Wenn Sie einen großen Bereich massieren und „Rollen“
auswählen, wird die Breite des Massagebereichs automatisch
reduziert, bevor die Rollmassage beginnt.
Oberkörpermassage einstellen
Die folgende Darstellung zeigt die Reichweite der Massagerollen je nach gewählter Massage-Art.
Schultergriffmassage
Lateral
Nacken und Schultern Rücken Unterer Rücken
Verwenden Sie Kneten B für den
Nacken und Kneten A, Schultergreifen
und Shiatsu A für die Schultern.
Verwenden Sie Schwedisch, Kneten C
und leichtes Shiatsu für die Auf- und
Abwärtsmassage des Rückens.
Verwenden Sie Schwedisch und
Shiatsu B von unten nach oben.
Punkte, an denen mit
Maximalintensität 5
massiert werden kann.
Punkte, an denen der
Rücken auf und ab mit
Rollen massiert werden
kann.
Punkte, an denen
maximal mit Intensität 4
massiert werden kann.
Hat die Intensität der
Massage die Stufe 4
erreicht, ertönt ein dreifacher
Piepton.
Aprox. 15 cmAprox. 15 cm
Aprox. 15 cmAprox. 15 cmAprox. 15 cm
Aprox. 21 cmAprox. 21 cmAprox. 21 cm
Aprox. 76 cm
Aprox. 5 cm
Aprox. 30 cm
Aprox. 21 cm
Aprox. 5 cmAprox. 5 cm
Aprox. 15 cm
Aprox. 5 cm
Rollmassage Andere Massage
(1) Die Massagerollen gehen zur Schulter. (2) Die oberen Rollen drücken direkt von oben
auf die Schultern.
(3) Die Lufteinheit führt eine Shiatsu-
Massage von hinten aus.
Falls Sie eine stärkere Schultermassage wünschen, können Sie folgendes versuchen:
1. Falls Sie einen Pullover oder eine Jacke tragen, ziehen Sie solche Kleidungsstücke aus.
2. Stellen Sie die Schulterposition etwas tiefer ein.
3. Stellen Sie die Rückenstütze tiefer ein.
4. Drücken Sie die Schultern weiter zurück und bewegen Sie sie während der Massage oder wenn Sie die Schulterposition einstellen
auf beide Seiten.
5. Falls Ihnen die Massage noch nicht stark genug ist, können Sie das Kissen und das Rückenpolster entfernen.
4. Massage-Einstellungen noch weiter anpassen
Sie können die Höhen- und Seitenbewegung der Massageköpfe sowie die Geschwindigkeit und die Intensität der
Massage anpassen.
5. Nach Beendigung der Massage stoppt der Sessel automatisch.
• Der Sessel stoppt ca. 15 Minuten nach Massagebeginn automatisch.
• Wenn Sie den Massagesessel weiter nutzen möchten, empfehlen wir, mindestens zehn Minuten bis zur nächsten Massage zu warten.
• Wenn Sie die Massage während eines Programms stoppen möchten, drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste , wenn Sie
die Massage unverzüglich stoppen möchten.
Massageposition anpassen
Drücken Sie die Taste .
Position
• Drücken Sie die Taste in beliebiger Richtung beliebig oft, um die Massageköpfe an die
gewünschte Position zu verschieben.
• Bei jedem Drücken der Taste bewegen sich die Massageköpfe ca. 1,8 cm nach oben oder unten
und ca. 0,6 cm nach links oder rechts.
• Wenn Sie die Auf- oder Abwärtstaste gedrückt halten, bewegen sich die Massageköpfe solange,
bis Sie die Taste wieder loslassen.
• Wurden die Massageköpfe so weit wie möglich verschoben, ertönt ein dreifacher Piepton.
• An bestimmten Stellen wird die Intensität der Massage automatisch reduziert.
• Die ungefähre Position der Massage wird im Display angezeigt.
• In einigen Fällen beginnt der neue Massageschritt beim Drücken einer Massageschritttaste nicht
sofort.
Massagegeschwindigkeit anpassen
Drücken Sie die Taste .
Tempo Rücken
• Sie können die Taste beliebig oft drücken, um die Geschwindigkeit der Massage zu erhöhen
oder zu verringern.
• Ist die Geschwindigkeit der Massage so weit wie möglich erhöht oder verringert, ertönt ein
dreifacher Piepton.
• Das Schultergreifen kann nicht angepasst werden.
• Die Geschwindigkeit der Massage wird in der Massageschrittanzeige in fünf Stufen angezeigt.
Massage-Intensität einstellen
Drücken Sie die Taste .
Rücken
• Sie können die Taste beliebig oft drücken, um die Intensität der Massage zu erhöhen oder zu
verringern.
• Ist die Intensität der Massage so weit wie möglich erhöht oder verringert, ertönt ein dreifacher
Piepton.
• An bestimmten Stellen kann die Intensität der Massage bis zur Höchststufe 5 erhöht werden.
• Die Intensität der Massage wird in der Massageschrittanzeige in fünf Stufen angezeigt.
• Das Schultergreifen kann in fünf Stufen eingestellt werden.
• In einigen Fällen beginnt der neue Massageschritt beim Drücken einer Massageschritttaste nicht
sofort.
Seitenbewegung anpassen
Drücken Sie die Taste .
Lateral
• Drücken Sie diese Taste, um den Massagebereich an der Stelle zu verbreitern, an
der sich die Massageköpfe beim Drücken der Taste befinden.
• wird im Display angezeigt.
• An bestimmten Stellen wird die Intensität der Massage automatisch reduziert.
• Drücken Sie die Taste erneut, um zum ursprünglichen Massageschritt
zurückzukehren.
Shiatsu A
Shiatsu B
Kneten A
Kneten B
Kneten C
Schwedisch
Massageschritte (Oberkörper)
Shiatsu: Diese Massagetechnik fühlt sich an, als ob die Daumen beider
Hände die Akupressurpunkte bearbeiten. Auf den ersten starken Druck folgt
eine kurze Pause, wodurch der Eindruck eines professionellen Shiatsu-
Massagetherapeuten vermittelt wird.
3-Stufen-Shiatsu: Diese Massage beinhaltet drei Drückvorgänge mit jeweils
zunehmender Intensität.
Drücken: Bei dieser Massage werden verspannte Muskeln zur Körperseite
ausgestrichen. Sie eignet sich gut für die Gegend der Schulterblätter an den
äußeren Schultern sowie für den unteren Rücken.
Kneten: Bei dieser Massage wird ein starker Druck angelegt, der schnell
wieder gelöst wird. Die Bewegungen laufen in einem Rhythmus ab, der steife
Muskeln lockert. Diese Massagetechnik ist ideal zum Lockern von verhärteten
Muskeln im Nacken und neben der Wirbelsäule.
Intensives Kneten: Bei dieser Massage bewegen sich die Massageköpfe in
einer intensiven Knetbewegung langsam über die Akupressurpunkte.
Breites Kneten: Diese Bewegung fühlt sich an, als ob mit den Handflächen
beider Hände ein großer Bereich von beiden Körperseiten ausgehend gedrückt
und gerieben wird. Diese Massagetechnik ist ideal für Personen, die sich eine
umfassende Massage des Rückens nach schwedischer Art oder des unteren
Rückenbereichs wünschen.
Klopfen A
Klopfen B
Klopfen C
Rollen
Lokal
Greifen
Schulter
Vibration
Klopfen: Diese Bewegung fühlt sich an, als ob mit einer Faust
rhythmisch fest geklopft wird. Durch diese Massage werden fest sitzende
Verspannungen und Müdigkeit gelöst.
Sanftes Klopfen: Bei dieser Massage spüren Sie abwechselnd links und
rechts ein leichtes rhythmisches Klopfen.
Rhythmisches Klopfen: Bei dieser Massage werden verspannte
Muskeln abwechselnd mit einem langsamen und einem leichten Klopfen
gelockert.
Rollen: Die Massageköpfe werden zu Rollen, die über den gesamten
Rücken auf und ab rollen, vom Hals bis zum unteren Rücken, die
Rückenmuskulatur dehnen und Spannungen lösen.
Lokales Rollen: Die Massageköpfe werden zu Rollen, die in einem
bestimmten 10 cm großen Bereich über die Rückenmuskulatur rollen.
Drücken: Bei dieser Massage wird die Schultermuskulatur direkt von
oben nach unten ausgestrichen, um Verspannungen zu lockern.
Vibration: Die hochfrequenten Vibrationen helfen bei der Lockerung des
verspannten Körpers. Dieser Schritt wirkt am besten, wenn er in
Kombination mit dem Rollen usw. für eine Ganzkörpermassage
verwendet wird.
2524
5. Nach Beendigung der Massage stoppt der Sessel automatisch.
• Der Sessel stoppt ca. 15 Minuten nach Massagebeginn automatisch.
• Es dauert einige Sekunden, bis die Luft komplett abgelassen ist. (Nach dem Drücken der Taste entweicht die Luft hörbar.)
• Drücken Sie die Taste , wenn Sie die Massage während eines Programms stoppen möchten. Drücken Sie die Taste , wenn Sie
die Massage unverzüglich stoppen möchten.
Greifen
Drücken
Massageschritte (Unterkörper)
Greifen
• Nach einem Druck auf die Seiten und Unterseiten der Beine wird ein Druck auf alle Wadenpunkte
ausgeübt und die Wadenmuskulatur rhythmisch gelockert.
• Diese Art von Massage eignet sich ideal für müde Muskeln nach sportlicher Betätigung.
Drücken
• Nach einem Druck auf die Seiten und Unterseiten der Beine wird ein Druck auf die Waden ausgeübt.
Anschließend werden sie von unten nach oben gedrückt.
• Diese Art von Massage eignet sich ideal, um ein Anschwellen der Füße zu vermeiden.
Auto
• Zusätzlich zu den bereits erwähnten Schritten „Greifen“ und „Drücken“ kommen verschiedene weitere
Schritte zur Anwendung, um die Blutzirkulation an den leicht anschwellenden Unterseiten der Beine und in
den Füßen zu fördern und ermüdete Muskeln wiederzubeleben.
Greifen
Drücken
Vorbereitung
Stellen Sie den Winkel und die Länge der Beinstütze ein, bevor Sie eine Massage beginnen.
• Sie können den Neigungswinkel und die Länge der
Beinstütze auch während der Massage einstellen.
Wenn Sie die Taste drücken, wird Luft abgelassen
.
Ändern Sie die Position Ihrer Beine, während die Luft
abgelassen wird.
1. Drücken Sie die Taste .
2. Öffnen Sie die Abdeckung.
Fußablage
Bein-/Waden-/Gesäßmassage
Wenn Sie Ihre Fußsohlen und Waden
massieren möchten.
Wenn Sie Ihre Beine vom Knöchel bis
zur Wade massieren möchten.
Beine
Greifen Sitz
Drücken Sohle/Wade
3. Wählen Sie den gewünschten Bereich und die Massage-Art aus.
• Die ausgewählten Bereiche und Massageschritte werden im Display angezeigt (siehe unten).
Auto Greifen Drücken
• Wenn Sie zuerst die Auswahltaste für den Sohlen-/Bein-/Waden-/Gesäßbereich drücken, wird für den Massageschritt die Einstellung
„Auto“ aktiviert.
• Wenn Sie zuerst die Auswahltaste für die Sohlen-/Bein-/Waden-/Gesäßmassage drücken, wird der gesamte Unterkörper ausgewählt.
• Sie können während der Massage zu einer anderen Massage oder einem anderen Bereich wechseln. Wenn Sie die Massage oder den
Bereich wechseln, wird die Luft komplett abgelassen, bevor die neue Massage beginnt.
Wenn Sie eine der Auswahltasten für die Sohlen-/Bein-/Waden-/Gesäßmassage drücken, während gleichzeitig eine
Sohlen-/Bein-/Waden-/Gesäßmassage und eine Rückenmassage laufen, wird die Luftmassage beendet und nur die
Rückenmassage fortgeführt.
• Wenn Sie eine der Auswahltasten für die Sohlen-/Bein-/Waden-/Gesäßmassage drücken, während lediglich eine Sohlen-/Bein-/Waden-
/Gesäßmassage läuft, stoppt die Massage nicht.
Um die Massage zu stoppen, drücken Sie die Taste oder .
4. Massage-Intensität einstellen
• Die Massagestärke ist in 3 Stufen einstellbar.
• Drücken Sie die Taste beliebig oft, bis die gewünschte Intensität erreicht ist.
• Ist die maximal mögliche Intensität der Massage erreicht, ertönt ein dreifacher Piepton.
• Die Intensität der Massage wird in der Anzeige für die Programmintensität/-geschwindigkeit angezeigt.
Beine
Intensität
Auswahltasten für Sohlen-/Bein-/Waden-
/Gesäßbereich
Auswahltasten für Sohlen-/Bein-/Waden-
/Gesäßmassage
Beine
Intensität
2726
Aufstellort des Sessels wechseln
REINIGUNG UND WARTUNG
Sessel rollen
• Heben Sie den Sessel zum Bewegen vorn an den Stangen zu beiden Seiten der
Beinstütze an.
* Seien Sie vorsichtig. Der Sessel ist schwer.
• Der Sessel lässt sich leichter bewegen, wenn sich die Massageköpfe in der
Ruheposition befinden und die Rückenlehne aufgerichtet ist.
* Legen Sie eine Unterlage auf den Fußboden, und rollen Sie den Sessel vorsichtig auf
die Unterlage, damit der Fußboden nicht beschädigt wird.
* Bewegen Sie den Sessel nicht, wenn jemand darin sitzt.
* Nehmen Sie das Bedienteil aus der Halterung.
* Vergewissern Sie sich, dass die Beinstütze vollständig eingefahren ist, bevor Sie den
Sessel bewegen.
Sessel tragen
• Tragen Sie den Sessel mit einer Person an den Stangen zu beiden Seiten der
Beinstütze und einer weiteren Person an den Griffen auf der Rückseite.
* Halten Sie die Griffe und die Beinstütze gut fest, damit der Sessel nicht herunterfällt
und den Fußboden beschädigt.
* Vergewissern Sie sich, dass die Beinstütze vollständig eingefahren ist, bevor Sie den
Sessel bewegen.
Kunstleder von Polster, Rückenkissen und
Armlehne
•
Reinigen Sie diese Bereiche mit einem weichen, trockenen Tuch.
(Verwenden Sie KEIN Tuch, das Chemikalien usw. enthält.)
•
Wenn das Kunstleder stärker verschmutzt sein sollte, tränken Sie ein
weiches Tuch mit Wasser oder einer 3~5%igen milden
Reinigungsmittellösung, wringen es gründlich aus und betupfen die
Oberfläche damit. Spülen Sie das Tuch anschließend unter Wasser
aus, wringen Sie es wiederum gründlich aus, und wischen Sie
eventuell noch vorhandene Rückstände der Reinigungsmittels von der
Oberfläche. Wischen Sie dann noch einmal mit einem weichen,
trockenen Tuch über die Oberflächen, und lassen Sie sie abtrocknen.
(Verwenden Sie KEINEN Fön, um die Oberflächen schneller zu
trocknen.)
• Behandeln Sie die Oberflächen des Sessels nicht über längere
Zeiträume mit diesen Mitteln. Das Leder könnte dadurch
ausbleichen.
Stangen und Kunststoffbereiche
(1) Reinigen Sie den Sessel mit
einem Tuch, das Sie zuvor mit
einem milden Reinigungsmittel
getränkt und kräftig
ausgewrungen haben.
(2) Wischen Sie den Sessel
danach mit einem Tuch ab, das
nur mit Wasser getränkt und
gründlich ausgewrungen wurde.
* Wringen Sie das Tuch
unbedingt gründlich aus,
bevor Sie damit das
Bedienteil reinigen.
(3) Lassen Sie den Sessel von
allein abtrocknen.
•
Verwenden Sie KEIN Waschbenzin, Verdünnungsmittel oder Spiritus.
Bezug des Sessels
(1) Reinigen Sie den Bezug des
Sessels mit einem Tuch, das Sie
zuvor mit einem milden
Reinigungsmittel getränkt und
kräftig ausgewrungen haben.
(2) Verwenden Sie eine weiche
Bürste, um besonders
verschmutzte Stellen des
Bezugs direkt mit einem milden
Reinigungsmittel zu säubern.
Bürsten Sie den Bezug nicht zu
stark. Sie könnten ihn
beschädigen.
(3) Wischen Sie den Bezug danach mit einem Tuch ab, das nur mit
Wasser getränkt und gründlich ausgewrungen wurde.
(4) Lassen Sie den Bezug von allein trocknen.
Unterlage
Unterlage
Greifen Sie in die
Vertiefung.
Halten Sie den Sessel an den
Stangen zu beiden Seiten fest.
Rollen
Rollen Sie den Sessel
langsam.
VORSICHT
• Bewegen Sie den Sessel nicht, wenn jemand darin sitzt.
• Bevor Sie den Sessel rollen, müssen Sie alle Hindernisse in seiner
Nähe beseitigen und sicherstellen, dass die Rückenlehne senkrecht
aufgerichtet ist. Heben Sie den Sessel nicht über Hüfthöhe (ca. 80 cm)
hinaus, und rollen Sie ihn nur langsam.
Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, riskieren Sie das Umstürzen des
Sessels und damit Beschädigungen oder Verletzungen.
Wasser
Mildes
Reinigungsmittel
Thinners
Benzene
Alcohol
Wasser
Wasser
Mildes Reinigungsmittel
VORSICHT
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den
Netzstecker. Berühren Sie einen Netzstecker nie mit
nassen Händen.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu elektrischen
Schlägen oder Verbrennungen führen.
BRINGEN SIE DEN SITZ IN SEINE URSPRÜNGLICHE POSITION ZURÜCK.
NACH BEENDEN DER MASSAGE
1. Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände unter
der Beinstütze liegen und dass die Luft abgelassen
wird.
2. Drücken Sie die Taste , um Rückenlehne und
Beinstütze in ihre ursprünglichen Positionen
zurückzubringen.
• Wenn Sie die Beinstütze ausgefahren haben, stellen Sie sicher, dass sie
eingefahren wird, bevor Sie die Taste drücken.
3. Setzen Sie das Bedienteil in die Halterung zurück.
AUSSCHALTEN DES GERÄTS
off
lock
lock switch
open
on
1
2
3
Position
Nackenrollen
Rücken
Beine
Neigung
Fußablage
Intensität
Vibration an/aus
Bereich
Erschöpfungsgrad
Benutzer
Positi on
Schwerpunkt
Schwerpunkt
vorprogrammiert Betrieb
Druck
Rücken Rücken Bei ne
Tempo Intensität
Schulter
Rücken
unterer
Rücken
Beine
Nacken
Bereich
manueller
Betrieb
Abtastung
Shiatsu
Intensiv Sanft Belebend
Programmierung
Erschöpfungs-
grad
Vergewissern Sie sich, dass
keine Gegenstände unter der
Beinstütze liegen.
Drücken
Neigung
1. Bringen Sie den Netzschalter in die Stellung off.
2. Bringen Sie den Verriegelungsschalter in die
Stellung lock.
3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
4. Wir empfehlen, den Sessel bei Nichtbenutzung
auszuschalten und zu verriegeln.
2928
Problem Ursache und AbhilfeCausa y Remedio
Die Lehne lässt sich nicht zurückklappen, auch nicht
wenn eine Massage im vorprogrammierten Betrieb
gestartet wird.
(Der Sessel wird nicht automatisch zurückgeklappt.)
In einigen Fällen kann sich der Sessel wegen der Stellung
(des Winkels) der Rückenlehne oder Beinstütze nicht
automatisch zurückklappen.
H
Der Sessel funktioniert überhaupt nicht.
• Massage des Oberkörpers (Nacken bis unterer Rücken).
• Massage des Unterkörpers (Waden bis Gesäß).
• Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.
(Siehe Seite 6)
• Der Netzschalter am Sessel ist nicht eingeschaltet.
(Siehe Seite 6)
• Nach dem Drücken der Taste wurde keine Taste für
den vorprogrammierten oder manuellen Betrieb gedrückt.
(Siehe Seiten 10, 14, 21)
H
Der Sessel ist beschädigt.
Benutzen Sie den Sessel ab sofort nicht mehr.
H
Das Netzkabel oder der Netzstecker ist unnormal
heiß.
Benutzen Sie den Sessel ab sofort nicht mehr.
H
Die Rückenlehne richtet sich nicht wieder auf.
Die Rückenlehne richtet sich nicht wieder auf, wenn der
Timer aktiviert oder die Taste gedrückt wurde.
H
Die Beinstütze lässt sich nicht absenken.
Die Beinstütze lässt sich nicht richtig absenken, wenn sie
ausgefahren ist. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie
sie eingefahren haben.
H
Die Rückenlehne kann nicht geneigt werden.
Die Beinstütze kann nicht aus- oder eingeklappt
werden.
Trifft die Beinstütze auf ein Hindernis oder wird während
des Betriebs übermäßiger Druck ausgeübt, stoppt sie aus
Sicherheitsgründen.
Wenn alle Anzeigen und Tasten auf dem Bedienteil
anfangen zu blinken, was sehr selten vorkommt, schalten
Sie den Netzschalter aus, warten ca. 10 Sekunden und
schalten den Netzschalter dann wieder ein.
H
Problem Ursache und Abhilfe
Motorgeräusche
• Es hört und fühlt sich so an, als ob die Massageköpfe
Falten im Stoff nur schwer überwinden können.
• Der Motor ächzt, wenn er unter Last steht.
• Beim Klopfen kommt es zu übermäßigen Geräuschen.
(Das Geräusch ist am oberen Ende des Massagesessels
besonders laut.)
• Beim Einsatz der Massageköpfe ist ein knarrendes
Geräusch zu hören.
•
Wenn die Vibration ausgewählt wird, ist ein Geräusch zu hören.
• Bei der Auf- und Abwärtsbewegung der Massageköpfe ist
ein Klappern zu hören.
• Der Riemen verursacht Drehgeräusche.
• Die Massageköpfe verursachen ein Reibegeräusch durch
Reibung auf dem Bezug.
• Wenn sich das Polster der Rückenlehne beim
Zurückklappen des Sessels über die Armlehne schiebt, ist
ein Geräusch zu hören.
• Beim Hinsetzen ist ein Geräusch zu hören.
• Beim Ein- und Ausfahren der Massageköpfe ist ein
sonderbares Geräusch zu hören.
•
Beim Einschalten des Netzschalters ist ein Summton zu hören.
• Geräusche während der Luftmassage. Es gibt ein
zischendes Geräusch, als ob Luft entweicht.
Die Pumpe verursacht einen Summton.
• Die Beinstütze klappert.
Diese Geräusche sind völlig normal und beeinträchtigen
den Betrieb des Sessels nicht.
PROBLEM
FEHLERBEHEBUNG
H
Die Massageköpfe stoppen während des Betriebs.
Wird während des Betriebs übermäßiger Druck auf die
Massageköpfe ausgeübt, stoppen die Massageköpfe aus
Sicherheitsgründen.
Heben Sie in diesem Fall Ihren Körper
leicht an, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.
Wenn alle Anzeigen und Tasten auf dem Bedienteil
anfangen zu blinken, was sehr selten vorkommt, schalten
Sie den Netzschalter aus, warten ca. 10 Sekunden und
schalten den Netzschalter dann wieder ein.
H
Bei der Programmierung leuchtet die Taste auch
dann nicht auf, wenn Sie gedrückt wurde.
(Es ist nicht möglich, den Erschöpfungsgrad auszuwählen.)
Die Bedienteil-Abdeckung ist nicht richtig geschlossen.
(Sie muss einrasten.)
(Siehe Seite 14)
H
Die Massageköpfe reichen nicht bis zur Schulter
bzw. zum Nacken.
Die Position der Massageköpfe ist falsch.
(Siehe Seite 11)
H
Die Massageköpfe sind links und rechts
unterschiedlich hoch.
Es wird eine abwechselnde Klopfmethode angewandt, bei
der diese Stellung gewollt ist.
Der Sessel ist in Ordnung.
H
Die Luft im Sitz wird nicht abgelassen.
Wenn während einer Luftmassage das Netzkabel gezogen
wird oder es zu einem Stromausfall kommt, bleibt die Luft
im Sessel. Sobald Sie das Netzkabel wieder einstecken
(oder der Strom wiederkommt), wird die Luft automatisch
abgelassen.
H
3130
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN:
1. Schwangere, Kranke, Personen in schlechtem körperlichen Zustand oder in medizinischer Behandlung sowie Personen mit
Rücken-, Nacken-, Schulter- oder Hüftschmerzen müssen den Gebrauch dieses Sessels mit Ihrem Arzt besprechen. Wenn
Sie einen Herzschrittmacher, Defibrillator oder ein anderes medizinisches Gerät tragen, wenden Sie sich an den Hersteller
des jeweiligen Geräts, bevor Sie den Massagesessel benutzen. Ihr Arzt kann Ihnen evtl. bei der Beschaffung der
Informationen behilflich sein.
2. Setzen Sie sich langsam, nachdem Sie die Position der Massageköpfe überprüft haben. Bringen Sie keinen Teil Ihres
Körpers zwischen die Massageköpfe, weil durch die Druckbewegungen der Massageköpfe Verletzungen entstehen können.
Stecken Sie nie Ihre Finger oder Füße zwischen Rückenlehne und Sitz, Rückenlehne und Armlehne, Sitz und Abdeckung
unterhalb der Armlehnen oder zwischen Bein- und Fußstütze. Stecken Sie nie Ihre Finger oder andere Körperteile in den
Mechanismus unter der Beinstütze oder zwischen Bein- und Fußstütze.
3. Setzen Sie sich nicht nie mit unbekleideten Körperbereichen in den Sessel. Durch dünnen Stoff kann die Wirksamkeit der
Massage erhöht werden, während direktes Aussetzen der Haut zu Hautirritationen führen kann. Benutzen Sie den Sessel
nicht, wenn Sie harte Objekte auf Ihrem Kopf tragen, z.B. Haarschmuck o.ä.
4. Benutzen Sie den Sessel nicht für Massagen von Kopf, Bauch, Kehle, Ellbogen oder Knie. Wählen Sie keine übermäßig
starke Massage für den Nacken.
5. Stellen Sie bei der Ermittlung der Körperposition sicher, dass die Schulterposition richtig ist. Ist die Schulterposition nicht
korrekt, können Sie sie mit der Taste zum Einstellen der Nackenrollenposition ordnungsgemäß einstellen. Auf diese Weise
können Sie die Schulterposition im vorprogrammierten Betrieb, während der Programmierung sowie im Rahmen der
Rollmassage im manuellen Betrieb einstellen.
Wenn Sie die Schulterposition nicht korrekt ausrichten, kann es zu Verletzungen kommen.
6. Dehnen Sie die Rückenmuskulatur nicht länger als ca. 15 Minuten am Stück. Ein Überdehnung der Muskeln kann zu
Beschwerden führen. Um dies zu verhindern, dürfen Sie den Sessel die ersten Male maximal 5 Minuten verwenden. Sie
können die Dauer und Stärke der Massagen langsam steigern, wenn Sie sich daran gewöhnt haben.
Massieren Sie keinen Punkt länger als 5 Minuten am Stück.
Übermäßiges Massieren kann die Muskeln und Nerven zu sehr reizen und einen gegenteiligen Effekt hervorrufen.
Um exzessives Massieren zu verhindern, verwenden Sie den Massagesessel maximal 15 Minuten pro Sitzung.
Nach ca. 15 Minuten werden die Massageköpfe eingezogen und beenden die Bewegung.
Sie können das Rückenpolster entfernen, um die Intensität der Massage zu erhöhen. Verwenden Sie diesen Modus nur mit
äußerster Vorsicht, um Rückenschmerzen oder –verletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie diesen Modus nur kurzzeitig
(nicht länger als 15 Minuten). Bringen Sie das Rückenpolster wieder an, wenn Sie die Massage wieder mit normaler
Intensität fortsetzen möchten.
7. Wenn Ihnen während der Massage schlecht wird oder die Massage schmerzhaft ist, beenden Sie die Sitzung sofort. Wenn
Ihnen der Druck während der Massage zu hoch erscheint, kann die Bewegung der Massageköpfe jederzeit mit der
Stopptaste beendet werden.
8. Schlafen Sie bei der Benutzung des Sessels nicht ein. Benutzen Sie den Sessel nicht nach dem Konsum von Alkohol.
9. Setzen Sie sich nicht auf die Rückenlehne, wenn diese geneigt ist, und legen Sie Ihre Beine nicht auf der Kopfstütze ab.
Setzen Sie sich nicht auf die Beinstütze. Der Sessel kann umkippen.
10. Lassen Sie keine Kinder oder Tiere auf dem Sessel oder in seiner Nähe spielen, insbesondere nicht während des Betriebs.
11. Ziehen Sie während des Betriebs des Sessels nie den Netzstecker, und schalten Sie den Sessel während des Betriebs
nicht aus. Ziehen Sie bei Stromausfall sofort den Netzstecker des Sessels.
12. Beginnen Sie mit einem sanften Massageprogramm, wenn Sie den Massagesessel zum ersten Mal verwenden. Die
Shiatsu-Massage ist intensiver und sollte erst angewendet werden, wenn man sich an den Sessel gewöhnt hat.
13. Lassen Sie keine Kinder an diesem mechanischen Gerät spielen oder den Mechanismus bedienen. Die Beinstütze wird
beim Ausschalten abgeklappt. Kinder können sich dabei verletzen. Lassen Sie sie immer aufgerichtet und geschlossen.
Stecken Sie nicht die Hände und Füße in den Mechanismus. Er darf nur vom Benutzer bedient werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie im Folgenden
beschrieben getroffen werden.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Massagesessel benutzen.
GEFAHR – Zur Vermeidung elektrischer Schläge:
1. Ziehen Sie nach Gebrauch des Sessels sofort den Netzstecker.
2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Sessels den Netzstecker.
WARNUNG – Zur Vermeidung von Verbrennungen, Feuer, elektrischen Schlägen und Körperverletzungen:
1. Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, um Kurzschlüsse und Feuer zu verhindern.
2. Bei eingestecktem Netzstecker darf der Sessel nicht unbeaufsichtigt bleiben. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn der
Sessel nicht in Gebrauch ist.
3. Ständige Überwachung ist erforderlich, wenn der Sessel von Personen benutzt wird, die in ihrer Bewegungs- oder
Kommunikationsfähigkeit eingeschränkt sind.
4. Verwenden Sie den Sessel nur für den in diesen Anleitungen beschriebenen Zweck.
5. Steigen Sie nicht auf den Sessel.
6. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
7. Der Sessel darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie Kinder vom Sessel fern. Richten Sie den Sessel immer
wieder auf, und klappen Sie die Beinstütze vollständig ein, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie darauf,
dass beim Einklappen der Beinstütze keine Hindernisse im Weg stehen.
8. Nehmen Sie den Sessel nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Bringen Sie den Sessel
zum nächsten autorisierten Service Center, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn er gestürzt oder beschädigt ist
oder wenn er in Wasser eingetaucht wurde.
9. Heben Sie immer das Rückenpolster an, um sich zu vergewissern, dass der Sesselbezug selbst nicht gerissen ist, bevor
Sie den Sessel benutzen. Vergewissern Sie sich auch in anderen Bereichen, dass der Bezug nicht gerissen ist. Wenn Sie
einen Riss finden, ganz gleich wie klein dieser sein mag, stellen Sie sofort den Gebrauch des Sessels ein, ziehen Sie den
Netzstecker, und lassen Sie den Sessel in einem autorisierten Service Center reparieren.
10. Halten Sie Netzkabel von beheizten Oberflächen fern. Ziehen Sie den Sessel nicht am Netzkabel. Verhindern Sie, dass der
Stecker mit Nadeln, Schmutz oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
11. Benutzen Sie den Sessel nicht auf Heizgeräten wie z.B. elektrischen Teppichen o.ä.
12. Verdecken Sie während des Betriebs nie die Luftöffnungen, und achten Sie darauf, dass sich keine Fusseln, Haare usw.
vor die Öffnungen setzen.
Legen oder stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Sessels.
13. Verwenden Sie den Sessel nicht im Badezimmer oder an anderen feuchten Standorten. Es könnte zu elektrischen
Schlägen oder Fehlfunktionen des Sessels kommen. Verschütten Sie kein Wasser o.ä. auf das Bedienteil.
14. Verwenden Sie den Sessel nur in geschlossenen Räumen.
15. Verwenden Sie den Sessel nicht in Bereichen, in denen Spraydosen benutzt oder mit Sauerstoff hantiert wird.
16. Schalten Sie beim Ausschalten des Sessels zunächst alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Verwenden Sie den Sessel nicht mit einem Transformator, da dies zu Fehlfunktionen oder elektrischen
Schlägen führen kann.
17. Schließen Sie den Sessel nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Lesen Sie hierzu die Hinweise zur Erdung.
18. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen oder Verletzungen dürfen Sie keinen Teil des Sessels öffnen bzw. demontieren.
Der Sessel enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF.
3332
HINWEISE ZUR ERDUNG
• Das Produkt muss ordnungsgemäß geerdet sein. Im Fall einer Fehlfunktion sorgt die Erdung für den Weg des geringsten
Widerstands für den elektrischen Strom, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren.
• Dieses Produkt ist mit einem Kabel mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine
geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen lokalen Vorschriften und Richtlinien installiert und geerdet wurde.
GEFAHR
• Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zu einem elektrischem Schlag führen. Ziehen Sie einen
qualifizierten Elektriker hinzu, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie den
mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt. Lassen Sie sich stattdessen von einem
qualifizierten Elektriker die passende Steckdose installieren.
• Dieses Produkt muss an einen Stromkreis mit einer Nennspannung
von 230 Volt angeschlossen werden und hat einen Erdungsstecker
wie in Abbildung A. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine
Steckdose angeschlossen wird, die dieselbe Konfiguration wie der
Stecker hat. Dieses Produkt darf nicht mit einem Adapter verwendet
werden.
Abbildung A
ERDUNGSSTIFT
GEERDETE
STECKDOSE
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB
WARNUNG: Befolgen Sie zur Vermeidung von Schäden am Sessel diese Vorsichtsmaßnahmen:
1. Der Sessel ist für Personen mit einem Höchstgewicht von 120 kg ausgelegt. Bei Überschreiten des Maximalgewichts kann
es zu dauerhaften Schäden am Massagemechanismus und/oder anderen Bauteilen des Sessels kommen. Solche Schäden
gelten als Missbrauch durch den Benutzer und sind nicht durch die eingeschränkte Garantie gedeckt.
2. Setzen Sie sich nicht auf das Bedienteil und lassen Sie es nicht herunterfallen. Ziehen Sie nicht am Kabel des Bedienteils
oder am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel des Bedienteils nicht zwischen der Armlehne und der Rückseite
des Sitzes einklemmen.
3. Behandeln Sie den Sessel ordnungsgemäß, d.h., legen Sie ihn nicht auf die Seite, stellen Sie ihn nicht auf den Kopf, und
steigen Sie nicht darauf.
4. Behandeln Sie den Bezug ordnungsgemäß.
• Halten Sie scharfe oder spitze Objekte vom Bezug des Sessels fern. Lassen Sie keine Asche, brennende Zigaretten oder
Streichhölzer auf den Sessel fallen.
• Direktes Sonnenlicht kann zum Ausbleichen oder Verfärben des Bezuges führen.
5. Verhält sich der Sessel im Betrieb unnormal, schalten Sie sofort den Strom ab und lassen Sie den Sessel in einem
autorisierten Service Center prüfen.
6. Reparieren Sie den Sessel nicht selbst.
7. Betätigen Sie die Schalter nicht immer wieder in kurzen Intervallen. Dies könnte zu Fehlfunktionen des Schalters führen.
8. Während des Betriebs kann es zu Geräuschen am Sessel kommen. Dies ist auf den Aufbau des Sessels zurückzuführen
und völlig normal.
9. Achten Sie darauf, dass sich beim Ausklappen des Sessels keine Hindernisse dahinter befinden. Der Sessel kann in einen
maximalen Winkel von 170° zurückgeklappt werden. Wenn die Rückenlehne auf eine Wand oder eine Säule trifft, kann es
zu Fehlfunktionen kommen. Lassen Sie immer ausreichend Platz hinter dem Sessel. Klappen Sie den Sessel langsam
zurück, damit er nicht auf ein Hindernis trifft.
10. Wird auf die Massageköpfe übermäßiger Druck ausgeübt, können sie aus Sicherheitsgründen angehalten werden. Beim
Ausfahren der Massageköpfe aus der Ruheposition kann das Körpergewicht die Bewegung der Massageköpfe stoppen.
Heben Sie Ihren Körper in diesem Fall leicht an, so dass die Massageköpfe ausgefahren werden können.
11. Bringen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Sessels nach jeder Massage in die Stellung off und den
Verriegelungsschalter in die Stellung lock.
12. Setzen Sie sich nicht mit nasser Haut oder nassem Haar in den Sessel.
13. Das Gerät darf nicht in „feuchten Räumen“ (Sauna, Schwimmbad) oder im Freien verwendet werden.
3534
Spannungsversorgung: 230V Wechselspannung (AC), 50 Hz
Leistungsaufnahme: 220 W
Oberkörpermassage
Massagebereich (auf-ab): Ca. 76 cm (Die Massageköpfe bewegen sich insgesamt über eine Strecke von 64 cm.)
Massagebereich (links-rechts): Abstand zwischen den Massageköpfen während des Betriebs
Nacken, Schulter, Unterer Rücken:
Ca. 5 - 21 cm
Rücken: Ca. 5 - 15 cm
Massagebereich (vorwärts-rückwärts):
Ca. 10 cm
Geschwindigkeit Auf-Ab-Bewegung: Ca. 25 - 90 Sek.
Massagegeschwindigkeit: Kneten A, B: Ca. 9 - 15 Zyklen/Min.
Klopfen: Ca. 200 - 700 Sek. (eine Strecke)
Seitliche/vertikale Bewegung: Seitliche Bewegung: Ca. 5 cm links-rechts, autom. Rückkehr
Vertikale Bewegung (Lang): Ca. 76 cm auf-ab, autom. Rückkehr
Vertikale Bewegung (Kurz): Ca. 10 cm auf-ab, autom. Rückkehr
Massagebreite: Rollen, Vertikale Bewegung: Ca. 5 - 15 cm
Übrige: Wie Massagebereich (links-rechts):
Unterkörpermassage
Luftdruck: Stark: Ca. 22 kPa
Mittel: Ca. 16 kPa
Schwach: Ca. 10 kPa
Neigungswinkel: Rückenlehne: Ca. 120° - 170°
Beinstütze: Ca. -5° - 85°
Automatisches Abschalten: Nach ca. 15 Min. für Ober- und Unterkörper
Abmessungen:
Eingeklappt. (HxBxT) 115 x 77 x 125 cm
Ausgeklappt. (HxBxT) 72 x 77 x 185 cm
Gewicht des Sessels: Ca. 74 kg
Gewicht in Verpackung: Ca. 88 kg
Maximales Körpergewicht des Benutzers:
120 kg
Mindestwandabstand: 40 cm
TECHNISCHE DATEN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Verwandte Papiere
-
Panasonic EP3006 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
