Valberg RFI 1P 192 A+ VT Bedienungsanleitung

Réfrigérateur combiné encastrable

Inbouwcombikoelkast

Einbau-Kühl-Gefrierkombination

Frigoríﬁco combinado encastrable

05/2016

932719 RFI1P192A+VT

GUIDE D’UTILISATION ................................... 02

HANDLEIDING ............................................... 22

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................. 42

MANUAL DE INSTRUCCIONES ..................... 62

Seite laden ...

22 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van VALBERG

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk VALBERG aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 23

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

24 Veiligheidsinstructies

30 Beschrijving van het toestel

30 Technische speciﬁcaties

31 Regeling van de thermostaat

32 Verklikkerlicht 'deur open' (voor koelkast met

één deur met diepvriezer)

32 Bak voor ijsblokjes

33 Toebehoren

34 Opberging van de voedingsmiddelen

36 Reiniging en onderhoud

39 Vervanging van de lamp van koelkast

39 Transport en verplaatsing

39 Alvorens de klantendienst te bellen

41 Afdanken van uw oude toestel

Seite laden ...

NL30

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Legplank van de koelkast

Deksel van de groentenbak

(veiligheidsglas)

Groentenbak

Linker en rechter poot

Behuizing van de thermostaat

Diepvriezercompartiment

Compartiment voor eieren

Flessencompartiment

Middencompartiment

Botercompartiment

Deksel van het botercomparti-

ment

Bak voor ijsblokjes

1 7

2 8

3

9

4

10

5

6

11

12

1

2

3

4

8

9

7

10

11

5

6

12

Deze voorstelling van de onderdelen van het toestel is er ter informatie.

Deze kunnen variëren in functie van het model.

Productcategorie 7 (Diepvriezer - Koelkast)

Energieklasse A+

Jaarlijks energieverbruik* 220 kWh/jaar

Totaal brutovolume 195 l

Totaal nettovolume 192 l

Brutovolume van de koelkast 178 l

Nettovolume van de koelkast 175 l

Brutovolume van diepvriezer 17 l

Nettovolume van de diepvriezer 17 L

Technische speciﬁcaties

Seite laden ...

42 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG- Produkt

gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 43

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

44 Sicherheitsvorschriften

50 Beschreibung des Geräts

50 Technische Speziﬁkationen

51 Thermostateinstellung

52 "Türöffnungsanzeige"(bei eintürigen

Kühlschränken mit Gefrierfach)

52 Eiswürfelbehälter

53 Zubehör

54 Platzieren der Lebensmittel

56 Reinigung und Wartung

59 Ersetzen der Kühlschranklampe

59 Transport und Standortwechsel

59 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

61 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE44

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerät ist zum Hausgebrauch oder für

entsprechende Verwendungszwecke bestimmt, wie

etwa:

• Kochecken in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen, die für das Personal reserviert

sind;

• Bauernhöfe;

• Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels und

anderen Umgebungen mit Wohncharakter;

• Gästezimmer- Einrichtungen.

ACHTUNG

• Belüftungsöffnungen des Geräts oder der

Einbaustruktur nicht behindern.

• Benutzen Sie keinerlei andere mechanische

Geräte oder sonstige Mittel als die vom

Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen.

• Kühlkreislauf nicht beschädigen.

• Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren

des Raumes zur Lebensmittel-Lagerung, außer

wenn sie vom Hersteller empfohlen wurden.

DE 45

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren

und von Personen

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen unter der

Bedingung benutzt werden,

dass sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung

des Geräts eingewiesen

wurden und dass sie die

möglichen Gefahren richtig

verstehen.

• Ein beschädigtes

Stromkabel muss

vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden,

um jegliche Gefahr zu

vermeiden.

• Lagern Sie keinesfalls

explosive Substanzen wie

Sprays, die entflammbare

Treibgase enthalten, in

diesem Gerät.

• Das Kühlgas R600a, das

im Kühlschrank enthalten

ist, ist ein natürliches, nicht

umweltschädliches, jedoch

brennbarer Gas. Daher ist bei

Transport und Installation

Ihres Kühlschranks

Vorsicht geboten, dass

die Kühlkreisläufe nicht

beschädigt werden. Bei Stoß

oder Gasleck vermeiden

Sie jeglichen Kontakt mit

Flammen oder Herden in

der Nähe und lüften Sie den

Raum.

• Es wird davon abgeraten,

spitze metallische oder

andere Gegenstände zu

verwenden, um das Abtauen

zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine

elektrischen Geräte im

Inneren Ihres Kühlschranks.

• Wenn dieses Gerät als

Ersatz für einen alten

Kühlschrank dient, entfernen

Sie diesen oder vernichten

Sie die Verriegelungen, bevor

Sie dieses Gerät entsorgen.

So verhindern Sie, dass sich

Kinder im Gerät einschließen

DE46

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

und ihr Leben in Gefahr

bringen.

• Kühlschränke und

Tiefkühlgeräte außer

Gebrauch enthalten

wärmeisolierende Gase

und Kühlmittel, die

ordnungsgemäß entfernt

werden müssen. Sorgen Sie

für die korrekte Entsorgung

Ihres alten Kühlschranks.

Wenden Sie sich an die

lokalen Behörden in Ihrer

Region, um Informationen

zur Entsorgung und

die entsprechenden

Entsorgungsstellen zu

erhalten.

Händler nehmen

Altgeräte mitunter zurück.

Vergewissern Sie sich, dass

die Kühlleitungen vor der

Entsorgung nicht beschädigt

werden.

• Dieses Gerät ist nicht

dafür vorgesehen, mit

einer Zeitschaltuhr,

einem Timer oder einem

sonstigen separaten

Fernbedienungssystem

eingeschaltet zu werden,

ebenso wenig für andere

Vorrichtungen, die das Gerät

automatisch unter Spannung

setzen können.

• Dieses Gerät muss vor

Regen geschützt werden.

ANMERKUNGEN

Lesen Sie diese

Montage- und

Gebrauchsanleitung

vor der

Inbetriebnahme des

Geräts aufmerksam

durch, um sich mit

seinem Betrieb und

seinen Funktionen

vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung

mit dem Gerät

zusammen auf.

Überprüfen Sie das

Gerät bei Erhalt auf

Beschädigungen und

vergewissern Sie

sich, dass alle Teile

und das Zubehör

in unversehrtem

Zustand sind.

Benutzen Sie kein

beschädigtes Gerät.

Im Zweifelsfall

wenden Sie sich an

Ihren Händler.

DE 47

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Für weitere Einzelheiten

zur Behandlung,

Wiederverwendung

und zum Recycling dieses

Geräts wenden Sie sich bitte

an die zuständige Dienststelle

Ihrer Gemeinde, an die

Abfallentsorgungsgesellschaft

oder direkt an Ihren Händler.

ACHTUNG

Keine mechanischen

Geräte oder

andere Mittel zur

Beschleunigung

des Abtauvorgangs

verwenden.

Verwenden Sie

keine elektrischen

Geräte im Inneren

des Lebensmittel-

Lagerraums des

Geräts. Halten Sie die

Belüftungsöffnungen

des Geräts frei.

Beschädigen Sie

den Kreislauf der

Kühlflüssigkeit im

Kühlschrank nicht.

• Keine Adapter oder

Dichtungen verwenden,

die Überhitzung oder einen

Brand verursachen könnten.

• Keine

beschädigten

und verdrehten

Kabel am Stecker

anschließen.

• Kabel nicht verdrehen und

nicht knicken.

• Kinder nicht mit diesem

Gerät spielen

lassen. Hindern

Sie sie daran,

sich auf die

Ablagen zu

setzen und sich an die Tür zu

hängen.

• Verwenden Sie keine

scharfen metallischen

Gegenstände, um das Eis

DE48

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

zu entfernen, dass sich im

Gefrierfach gebildet hat,

da diese das Gehäuse des

Kühlschranks beschädigen

und irreparable Schäden

verursachen

könnten.

Verwenden Sie

dafür einen

Kunststoffschaber.

• Stecker nicht mit nassen

Händen in die Steckdose

stecken.

• Um das

Explosionsrisiko

v o n

Flaschen oder Dosen

mit kohlesäurehaltigen

Flüssigkeiten zu vermeiden,

legen Sie diese nicht in das

Gefrierfach.

• Flaschen, die große Mengen

an Alkohol enthalten, müssen

sorgfältig verschlossen und

vertikal ins Gerät gestellt

werden.

• Kühlfläche

nicht mit nassen

Händen berühren,

um Verbrennungen und

Verletzungen zu vermeiden.

• Verzehren Sie das Eis aus

dem Gefrierfach nicht.

• Ein beschädigtes

Stromkabel muss vom

Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer

entsprechend qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden.

Installation und

Inbetriebnahme des Geräts

• Vor der

Inbetriebnahme

stellen Sie das

Gerät in der korrekten

Position auf und lassen Sie

ACHTUNG

Das Gerät muss

an eine geerdete

Steckdose

angeschlossen

werden. Achten Sie

bei der Installation

des Geräts darauf,

dass das Stromkabel

nicht unter diesem

eingeklemmt wird,

da es so beschädigt

werden könnte.

DE 49

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

es mindestens drei Stunden

stehen, ohne es zu bewegen.

So kann sich das Kühlmittel

setzen und das Gerät korrekt

funktionieren.

• Vor Gebrauch reinigen

Sie das Gerät sorgfältig,

besonders im Inneren (s.

Abschnitt "Reinigung und

Wartung").

• Die Installation des

Geräts und die elektrischen

Anschlüsse müssen

von einer technischen

Fachkraft entsprechend der

Installationsanleitung und

der örtlichen Regelungen

vorgenommen werden.

• Das Einbauen des Geräts

in einem Küchenmöbel ist

in der Installationsanleitung

beschrieben. Dieses

Produkt muss in geeigneten

Küchenmöbeln eingebaut

und verwendet werden.

• Dieses Gerät muss an

einer korrekt installierten

Steckdose mit Sicherung

angeschlossen werden.

Die Stromversorgung (AC)

und die Betriebsspannung

müssen den Angaben auf dem

Typenschild entsprechen

(dieses befindet sich links

innen im Gerät).

• Das Gerät an einer

geerdeten Steckdose

anschließen. Wenn die

Steckdose nicht geerdet ist

oder nicht den Anforderungen

entspricht, empfehlen

wir Ihnen, sich an einen

zugelassenen Elektriker zu

wenden.

• Der Hersteller haftet

nicht für jegliches Versagen

der in dieser Anleitung

beschriebenen Erdung.

comme décrit dans ce livre.

• Das Gerät kann einen

Geruch verströmen, wenn

Sie es zum ersten Mal in

Betrieb nehmen. Dieser

verschwindet, sobald sich

das Gerät abkühlt.

• Die Reinigungsanleitung

für dieses Gerät finden Sie

im Abschnitt "REINIGUNG

UND WARTUNG".

DE50

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Beschreibung des Geräts

Kühlschrank-Ablage

Deckel des Gemüsefachs

(Sicherheitsglas)

Gemüsefach

Füße rechts und links

Thermostatgehäuse

Gefrierfach

Eierfach

Flaschenablage

Mittleres Fach

Butterfach

Deckel des Butterfachs

Eiswürfelbehälter

1 7

2 8

3

9

4

10

5

6

11

12

1

2

3

4

8

9

7

10

11

5

6

12

Diese Präsentation der Geräteteile dient nur zu Informationszwecken.

Diese können je nach Modell unterschiedlich sein.

Produktkategorie 7 (Kühl-Gefrierkombination)

Energieklasse A+

Jährlicher Energieverbrauch* 220 kWh/Jahr

Gesamt-Bruttofassungsvermögen 195 l

Gesamt-Nettofassungsvermögen 192 l

Bruttofassungsvermögen des Kühlteils 178 l

Nettofassungsvermögen des Kühlteils 175 l

Bruttofassungsvermögen des Gefrierteils 17 l

Nettofassungsvermögen des Gefrierteils 17 l

Technische Speziﬁkationen

DE 51

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Thermostateinstellung

• Der Thermostat regelt die Innentemperatur

der Kühlschrankfächer und des Gefrierfachs

automatisch. Indem Sie den Knopf von

1 in Richtung 5 drehen, stellen Sie die

Innentemperatur kälter ein.

• Auf Stufe "0" ist der Thermostat

ausgeschaltet und das Gerät kühlt nicht.

• Zur kurzfristigen Aufbewahrung von

Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie

den Knopf zwischen der geringsten und

mittleren Stufe einstellen (1-3).

• Zur langfristigen Aufbewahrung von

Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie

den Knopf auf die mittlere Stufe einstellen

(3-4).

• Hinweis: die Umgebungstemperatur,

die Temperatur der frisch eingelagerten

Lebensmitteln und die Häufigkeit der

Türöffnung beeinflussen die Temperatur

in den Kühlschrankfächern und

dem Gefrierfach. Passen Sie die

Temperatureinstellung bei Bedarf an.

• Die erste Inbetriebnahme des Geräts muss

leer ohne Lebensmittel und ohne Türöffnung

für 24 Stunden erfolgen. Wenn Sie das Gerät

schnell benötigen, beschränken Sie die

Menge der Lebensmittel im Gerät.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder

vom Strom getrennt wird, müssen Sie

mindestens 5 Minuten warten, bevor Sie

es wieder in Betrieb nehmen, um den

Kompressor nicht zu beschädigen.

• KÜHL-GEFRIERKOMBINATION (mit 4

Sternen): das Gefrierfach des Kühlschranks

erreicht Kühltemperaturen bis -18°C oder

darunter.

• EINFACHER KÜHLSCHRANK (ohne Stern):

der Kühlschrank enthält kein Gefrierfach,

kann jedoch bis auf 4-6 °C kühlen.

Klassiﬁzierung nach Sternen

Aufstellungsart Einbaufähig

Temperaturanstiegs-Dauer (-18 °C - -9 °C) Lagerzeit bei Störung 11 Stunden

Kühlsystem Statisch

Gefriervermögen 2 kg

Klimaklasse** N (16 °C - 32 °C)

Lärmemission in der Luft 42 dB

DE52

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

"Türöffnungsanzeige" (bei eintürigen Kühlschränken mit

Gefrierfach)

• Die "Türöffnungsanzeige" neben der

Verriegelung zeigt an, ob die Tür korrekt

geschlossen ist.

• Wenn die rote Anzeige leuchtet, ist die

Tür noch offen.

• Wenn die rote Anzeige nicht leuchtet, ist

die Tür korrekt geschlossen.

• Überprüfen Sie, ob die Tür des

Gefrierfachs korrekt geschlossen ist.

So verhindern Sie, dass Lebensmittel

im Gefrierfach auftauen. Dieses System

erlaubt auch das Vermeiden übermäßiger

Eisbildung im Gefrierfach und eines unnötig

hohen Energieverbrauchs.

Rote Leuchtanzeige

Eiswürelbehälter

Füllen Sie den Eiswürfelbehälter zu ¾ mit Wasser; dann stellen Sie ihn ins Gefrierfach.

DE 53

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Zubehör

Temperaturanzeige

Um Ihnen die

Einstellung

Ihres Geräts zu

erleichtern, ist

Ihr Kühlschrank

mit einer

Temperaturanzeige ausgestattet, die den

kühlsten Bereich misst.

Damit die Lebensmittel in Ihrem

Kühlschrank optimal frisch bleiben, vor

allem im kühlsten Bereich, achten Sie

darauf, dass die Temperaturanzeige "OK"

anzeigt. Wenn kein "OK" angezeigt wird, ist

die Temperatur schlecht eingestellt.

Die Anzeige "OK" ist schwarz und

daher schwer sichtbar, wenn die

Temperaturanzeige schlecht beleuchtet

ist. Die korrekte Beleuchtung der Anzeige

erleichtert das Ablesen. Bei jeder Änderung

der Temperatureinstellung warten Sie, bis

sich die Temperatur im Inneren des Geräts

stabilisiert, bevor Sie bei Bedarf eine weitere

Einstellungsänderung vornehmen. Ändern

Sie die Einstellung immer schrittweise

und warten Sie mindestens 12 Stunden ab,

bevor Sie die Temperatur überprüfen und

gegebenenfalls neu einstellen.

Hinweis: Nach dem Auffüllen des Geräts

mit frischen Lebensmitteln oder nach

wiederholter Türöffnung (oder einer langen

Türöffnung) ist es normal, dass die Anzeige

"OK" nicht in der Temperaturanzeige zu

sehen ist. Wenn der Verdampfer des Kühlteils

(Bodenwand des Geräts) mit ungewöhnlich

viel Eis bedeckt ist (überlastetes Gerät,

hohe Umgebungstemperatur, häufige

Türöffnung), stellen Sie den Temperaturknopf

niedriger ein, bis sich der Kompressor

zwischenzeitlich ausschaltet.

Platzieren der Lebensmittel

Der kühlste Bereich

Ihre Lebensmittel bleiben länger frisch,

wenn Sie sie je nach Art im geeigneten Fach

platzieren.

Der kühlste Bereich

befindet sich

genau über dem

Gemüsefach.

Das Symbol oben

zeigt den kühlsten

Bereich Ihres

Kühlschranks an.

Der kühlste Bereich des Gefrierfachs ist mit

dem Aufkleber auf der linken Seite der Wand

gekennzeichnet.

Die obere Grenze des kühlsten Bereichs

entspricht dem unteren Rand des Aufklebers

(Pfeilspitze).

Das obere Fach im kühlsten Bereich muss auf

Höhe der Pfeilspitze

liegen. Der kälteste

Bereich befindet

sich demnach unter

dieser Ebene.

Diese Fächer sind

herausnehmbar.

Achten Sie daher

darauf, dass sich

das entsprechende

Fach immer auf der vom Aufkleber

gekennzeichneten Höhe befindet, um

die Temperatur in diesem Bereich zu

gewährleisten.

Jede Art von Lebensmittel

erfordert idealerweise eine andere

Aufbewahrungstemperatur und muss

daher in einem konkreten Bereich platziert

werden.

O K

OK

DE54

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Bereiche Produkte

Obere Fächer

Gekochte Lebensmittel, Desserts und alle

Nahrungsmittel, die schnell verzehrt werden müssen

Der kühlste Bereich

Fleisch, Geügel, Wild und roher Fisch.

Maximale Aufbewahrungsdauer: 1 bis 2 Tage. Frisches

Obst, Wurstwaren.

Gemüsebehälter Frisches Gemüse, Obst.

Türfächer

Verwenden Sie unteren Türfächer zum Verstauen von

Flaschen und die oberen Türfächer für kleine, häuﬁg

verwendete Produkte (Joghurt, Crème fraîche, usw.).

Butter, Hartkäse und Eier müssen in den

entsprechenden Fächern gelagert werden.

Platzierung der Lebensmittel

Kühlteil

Im Kühlteil werden Lebensmittel für einige

Tage aufbewahrt.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel

nicht direkt in Kontakt mit der Rückwand

des Kühlteils kommen. Lassen Sie etwas

Raum zwischen den Lebensmitteln frei,

damit die Luft zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine warmen Lebensmittel

oder Flüssigkeiten, die verdunsten, in den

Kühlschrank.

• Bewahren Sie Lebensmittel immer in

geschlossenen Gefäßen oder eingewickelt

auf.

• Um die Feuchtigkeit zu vermindern und

Eisbildung z vermeiden, stellen Sie keine

Flüssigkeiten in offenen Behältern in den

Kühlschrank.

• Wir empfehlen, alles Fleisch verpackt

in Paketen auf die Glasablage genau über

dem Gemüsefach zu legen, wo die Luft am

kühlsten ist.

• Um zu vermeiden, dass kühle Luft

entweicht, versuchen Sie, die Tür nicht zu

oft und nicht zu lange zu öffnen.

Gefrierfach

Das Gefrierfach dient zum Einfrieren frischer

Lebensmittel für die auf der Verpackung

angegebene Dauer und zur Herstellung von

Eiswürfeln.

• Einfrieren frischer Lebensmittel:

Lebensmittel korrekt verpacken und

versiegeln, d.h. die Verpackung muss

luftdicht sein. Spezielle Gefrierbeutel,

Alufolie (wenn sie nicht dick genug ist,

doppelt verpacken), Polyethylen-Beutel und

Kunststoffbehälter sind ideal.

• Lassen Sie frische Lebensmittel beim

Einfrieren nicht in Kontakt mit bereits

gefrorenen Lebensmitteln kommen.

• Markieren Sie immer das Datum und den

Inhalt auf der Verpackung und überschreiten

Sie die angegebene Aufbewahrungsdauer

nicht.

• Im Falle eines Stromausfalls oder einer

Funktionsstörung hält das Gefrierfach

die Lebensmittel auf ausreichend tiefer

Temperatur. Vermeiden Sie es jedoch, die

Tür des Gefrierfachs zu öffnen, um ein

beschleunigtes Ansteigen der Temperatur

im Gefrierfach zu vermeiden.

DE 55

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

• Die maximale Menge an frischen

Lebensmitteln, die innerhalb von 24

Stunden ins Gefrierfach gelegt werden

können, ist auf dem Typenschild angegeben

(Gefriervermögen).

• Legen Sie nie warme Lebensmittel in das

Gefrierfach.

• Beim Kauf und der Aufbewahrung von

Tiefkühlprodukten vergewissern sie sich,

dass die Verpackung unversehrt ist.

• Die Aufbewahrungsdauer und die

empfohlene Temperatur zur Aufbewahrung

der tiefgekühlten Lebensmittel sind

auf der Verpackung ersichtlich. Bei der

Aufbewahrung und Verwendung beachten

Sie die Anweisungen des Herstellers. Wenn

keine Informationen verfügbar sind, darf

das Nahrungsmittel nicht über 3 Monate

aufbewahrt werden.

• Legen Sie die tiefgekühlten Lebensmittel

so bald wie möglich nach dem Kauf ins

Gefrierfach.

• Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht

wieder eingefroren werden: bereiten Sie

diese so schnell wie möglich zu, um sie zu

verzehren oder erneut einzufrieren.

•Aufbewahrung: Wenn Sie das maximale

Netto-Fassungsvermögen nutzen möchten,

können Sie die Schubladen entfernen und die

Lebensmittel direkt auf die Kühlleitungen

legen. So nutzen Sie das gesamte Volumen

des Fachs.

DE56

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Reinigung und Wartung

• Trennen Sie

das Gerät vor der

Reinigung vom

Stromnetz.

• Waschen Sie

das Geräteäußere

nicht mit

ießendem Wasser.

• Reinigen Sie die

Kühlschrankfächer und das

Gefrierfach regelmäßig mit

in warmem Wasser gelöstem

Natriumbicarbonat.

• Waschen Sie das Zubehör

separat mit Seifenwasser.

Nicht in die Spülmaschine

stellen.

• Keine

scheuernden

Produkte

und Reiniger

verwenden. Nach dem

Waschen mit sauberem

Wasser abspülen und

sorgfältig abtrocknen.

Trocknen Sie Ihre Hände,

bevor Sie das

Gerät nach der

Reinigung wieder

am Stromnetz

anschließen.

• Wir empfehlen Ihnen,

den Kondensator (auf der

Rückseite) einmal pro Jahr

mit einem Besen zu reinigen,

um Energie zu sparen und

die Leistung des Geräts zu

erhöhen.

Achten Sie darauf,

dass das Wasser nicht

in Kontakt mit den

elektrischen Anschlüssen

des Thermostats oder

der Innenbeleuchtung

kommt. Überprüfen Sie die

Türdichtung regelmäßig.

DE 57

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Abtauen des Kühlteils

• Das Abtauen erfolgt

automatisch bei

Betrieb des Geräts. Das

Abtauwasser fließt ins

Verdunstungsbecken ab, wo

es automatisch verdunstet.

Die Verdunstungsplatte

und die Abtauwasser-

Abflussöffnung müssen

regelmäßig mit dem

Reinigungsstift der

Abtauleitung gereinigt

werden, damit sich das Wasser

nicht am Kühlschrankboden

ansammelt.

• Das Eis auf den

Regalen des Gefrierfachs

muss regelmäßig

abgekratzt werden (mit

dem mitgelieferten

Kunststoffkratzer). Die

Kühlfächer und das

Gefrierfach müssen zweimal

pro Jahr gereinigt und

abgetaut werden.

Abtauen des Gefrierfachs

(bei Bedarf)

Nach einer gewissen Zeit

bildet sich an einigen Stellen

des Gefrierfachs Eis. Das im

Gefrierfach angesammelte

Eis muss regelmäßig entfernt

werden (gegebenenfalls

Kunststoffkratzer

verwenden).

Ein vollständiger

Abtauvorgang ist für das

korrekte Einfrieren nötig,

wenn die Eisschicht 3 bis 5

mm übersteigt.

• Am Vorabend des Abtauens

stellen Sie den Thermostat

auf "5", um die Lebensmittel

vollständig einzufrieren.

ACHTUNG

Verwenden Sie nie

spitze metallische

Werkzeuge für

diesen Vorgang,

wenn diese nicht

vom Hersteller

Valberg RFI 1P 192 A+ VT Bedienungsanleitung

Valberg RFI 1P 192 A+ VT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen