Valberg TU RFI 1PU 204 A+ VT Bedienungsanleitung

Réfrigérateur combiné intégrable

Gecombineerde koelkast inbouw

Integrierbare Kühlkombination

Frigoríﬁco combinado integrable

05/2016

932718 RFI1PU204A+VT

GUIDE D’UTILISATION ................................... 02

HANDLEIDING ............................................... 18

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................. 34

MANUAL DE INSTRUCCIONES ..................... 50

Seite wird geladen ...

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Clayette du réfrigérateur

Dessus du bac à légumes

Bac à légumes

Pieds gauche et droit

Boîtier du thermostat

Casier à œufs

Compartiment à bouteilles

Compartiment intermédiaire

Compartiment supérieur

Abattant du compartiment

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

5

10

2

3

4

9

6

8

7

Description de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Marque VALBERG

Modèle RFI1PU 324A+VT

Catégorie produit 1 (Réfrigérateur)

Classe énergétique A+

Consommation énergique annuelle* 133 kwh/an

Volume brut total 206 L

Volume net total 204 L

Volume brut du réfrigérateur 206 L

Volume net du réfrigérateur 204 L

Volume brut du congélateur -

Volume net du congélateur -

Classement par étoiles -

Système de réfrigération Statique

Temps de montée de la température (-18°C) - (-9°C)

Pouvoir de congélation -

Classe climatique ** N (16°C - 43°C)

Emissions acoustiques dans l’air 42 dB (A)

Seite wird geladen ...

NL 19

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

20 Veiligheidsinstructies

24 Beschrijving van het toestel

24 Technische speciﬁcaties

25 Installatie en inwerkingstelling van het toestel

26 Gebruik

28 Opberging van de voedingsmiddelen

28 Reiniging en onderhoud

31 Transport en verplaatsing

31 Alvorens de klantendienst te bellen

33 Afdanken van uw oude machine

Seite wird geladen ...

NL24

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Legplank van de koelkast

Bovenkant van de groentebak

Groentebak

Linker en rechter poten

Behuizing van de thermostaat

Eierdoosje

Flessencompartiment

Middencompartiment

Bovenste compartiment

Klep van het compartiment

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

5

10

2

3

4

9

6

8

7

Beschrijving van het toestel

Merk VALBERG

Model RFI1PU 324A+VT

Productcategorie 1 (Koelkast)

Energieklasse A+

Jaarlijks energieverbruik* 133 kWh/jaar

Totaal brutovolume 206 L

Totaal nettovolume 204 L

Brutovolume van de koelkast 206 L

Nettovolume van de koelkast 204 L

Brutovolume van diepvriezer -

Nettovolume van de diepvriezer -

Klassement met sterren -

Koelsysteem Statisch

Duur van de temperatuurstijging (-18°C) - (-9°C)

Vriesvermogen -

Klimaatklasse ** N (16°C - 43°C)

Geluidsemissie in de lucht 42 dB (A)

Technische speciﬁcaties

Seite wird geladen ...

34w DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt

gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen einfache Bedienung, zuverlässige Leistung

und tadellose Qualität.

Bei diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 35

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

36 Sicherheitsvorschriften

40 Beschreibung des Geräts

40 Technische Daten

41 Installation und Inbetriebnahme des Geräts

42 Gebrauch

44 Platzierung der Lebensmittel

44 Reinigung und Wartung

47 Transport und Standortwechsel

47 Bevor Sie den Kundendienst rufen

49 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE36

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Dieses Gerät ist

ausschließlich für

die Nutzung zu

Haushaltszwecken

bestimmt (jegliche

gewerbliche Nutzung ist

ausgeschlossen).

• Das im Kühlschrank

enthaltene Kühlgas R600a ist

ein nicht umweltschädliches

natürliches Gas, es ist jedoch

brennbar. Deshalb ist es

wichtig, den Kühlschrank mit

Vorsicht zu transportieren

und zu installieren, damit

die Kühlleitungen nicht

beschädigt werden. Im Falle

von Stößen oder Gasaustritt,

vermeiden Sie jeglichen

Kontakt mit Flammen oder

einem Gasherd und belüften

Sie den Raum.

• Es wird davon abgeraten,

spitze oder scharfe

metallische Werkzeuge

oder andere Gegenstände zu

verwenden, um das Abtauen

zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine

elektrischen Geräte

im Innenraum des

Kühlschranks.

• Falls dieser neue

Kühlschrank ein altes Gerät

ersetzen soll, entfernen

oder zerstören Sie die

Schließvorrichtungen des

Altgeräts, bevor sie es

entsorgen. Dadurch lässt

sich vermeiden, dass Kinder

sich im Gerät einsperren und

so ihr Leben gefährden.

• Stillgelegte Kühlschränke

und Tiefkühlgeräte

enthalten wärmeisolierende

Gase und Kühlmittel, die

gemäß den geltenden

Vorschriften entfernt

werden müssen. Sorgen Sie

für die ordnungsgemäße

Entsorgung des alten

Kühlschranks und wenden

Sie sich für Informationen

zur Entsorgung in

den entsprechenden

Einrichtungen an die

örtlichen Behörden Ihrer

DE 37

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Region. Ihr Händler ist ebenfalls befugt, Ihren alten

Kühlschrank zurückzunehmen. Versichern Sie sich, dass

die Kühlleitungen vor der Entsorgung nicht beschädigt sind.

ACHTUNG

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung

vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam

durch, um sich mit seinem Betrieb und seinen

Funktionen vertraut zu machen. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung mit Ihrem Gerät zusammen auf.

Überprüfen Sie das Gerät bei Erhalt auf

Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass

alle Teile und das Zubehör in einwandfreiem Zustand

sind.

Benutzen Sie kein beschädigtes Gerät. Im Zweifelsfall

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zur

Beschleunigung des Abtauvorgangs verwenden.

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren

des Lebensmittel-Lagerraums des Geräts.

Verstopfen Sie die Belüftungsöffnungen des

Geräts nicht. Beschädigen Sie den Kreislauf der

Kühlﬂüssigkeit im Kühlschrank nicht.

Empfehlungen:

DE38

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Verwenden Sie keine

Adapter, die eine Überhitzung

oder Brand verursachen

könnten.

• Schließen Sie keine

beschädigten oder

gekrümmten Kabel an den

Stecker an.

• Die Kabel nicht verdrehen

oder knicken.

• Verhindern Sie, dass Kinder

mit dem Gerät spielen, sich

auf die Ablagen setzen oder

sich an die Tür hängen.

• Verwenden Sie zum

Abtragen von Eis im Gefrierteil

keine metallischen oder

scharfen Gegenstände, die

das Geräteinnere irreparabel

beschädigen könnten.

Benutzen Sie ausschließlich

den mitgelieferten

Plastikschaber.

• Stecken Sie den Stecker

nicht mit feuchten Händen in

die Steckdose ein.

• Legen Sie niemals

Flaschen oder Dosen

mit kohlensäurehaltigen

Flüssigkeiten in das

Gefrierteil, da das Einfrieren

zu einem Explosionsrisiko

führt.

• Flaschen, die Alkohol

in größeren Mengen

enthalten, müssen sorgfältig

verschlossen und senkrecht

in das Kühlteil gestellt

werden.

DE 39

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Berühren Sie die

Kühloberfläche nicht mit

feuchten Händen, um

Kälteverbrennungen und

Verletzungen zu vermeiden.

• Verzehren Sie weder das

Eis oder den Frost aus dem

Gefrierteil.

• Dieses Gerät darf weder von

Personen mit körperlichen,

sensorischen oder mentalen

Einschränkungen noch von

unerfahrenen oder nicht

fachkundigen Personen

(einschließlich Kindern)

benutzt werden, außer

wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche

Person beaufsichtigt werden

oder vorher in die Nutzung des

Geräts eingewiesen wurden.

Wenn das Stromkabel

beschädigt ist, muss es

von einem zugelassenen

Kundendienst ersetzt werden.

DE40

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Kühlschrank-Ablage

Abdeckung des Gemüsefachs

Gemüsefach

Füße rechts und links

Thermostatgehäuse

Eierbehälter

Flaschenfach

Zwischenfach

Oberes Fach

Klappdeckel des Fachs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

5

10

2

3

4

9

6

8

7

Beschreibung des Geräts

Technische Daten

Marke VALBERG

Modell RFI1PU 324A+VT

Produktkategorie 1 (Kühlschrank)

Energieklasse A+

Jahresenergieverbrauch* 133 kWh/Jahr

Gesamtbruttofassungsvermögen 206 L

Gesamtnettofassungsvermögen 204 L

Bruttofassungsvermögen des Kühlschranks 206 L

Nettofassungsvermögen des Kühlschranks 204 L

Bruttofassungsvermögen des Gefrierschranks -

Nettofassungsvermögen des Gefrierschranks -

Klassiﬁzierung nach Sternen -

Kühlsystem Statisch

Temperaturanstiegszeit (-18°C) - (-9°C)

Gefriervermögen -

Klimaklasse ** N (16°C - 43°C)

Luftschallemissionen 42 dB (A)

DE 41

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Installation und Inbetriebnahme des Geräts

ACHTUNG

Dieses Gerät muss an

eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Achten Sie bei der Installation

des Geräts darauf, dass das

Stromkabel nicht unter dem

Gerät eingeklemmt wird, wenn

das Kabel beschädigt wird, muss

es unbedingt ersetzt werden.

• Das Einbauen des Geräts in ein

Küchenmöbel ist in der Installationsanleitung

beschrieben. Dieses Gerät muss in dafür

geeigneten Küchenmöbeln verwendet

werden.

• Dieses Gerät funktioniert mit Wechselstrom

von 220-240V und 50Hz.

Vergewissern Sie sich vor der Durchführung

der elektrischen Anschlüsse, dass die auf

dem Typenschild angegebene Spannung

der Spannung der Elektroinstallation Ihrer

Wohnung entspricht.

• Falls die Netzsteckdose und die Steckdose

des Kühlschranks nicht kompatibel

sind, ersetzen Sie die letztere durch eine

passende Steckdose (für mindestens 16A).

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Falls

Sie über keine geerdete Steckdose verfügen,

wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

• Die Steckdose muss nach Installation des

Geräts ungehindert zugänglich sein.

• Für das Fehlen einer den Anweisungen

dieser Gebrauchsanleitung entsprechenden

Erdung lehnt der Hersteller jegliche Haftung

ab.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten

Sonnenbestrahlung aus.

• Dieses Gerät darf weder im Freien

verwendet noch Regen ausgesetzt werden.

•Befestigen Sie die Abstandskeile aus

Kunststoff auf dem Kondensator an der

Rückseite des Kühlschranks. Sie sorgen für

den notwendigen Abstand des Geräts zur

Wand, um eine optimale Geräteleistung zu

gewährleisten.

• Verlegen und verstopfen Sie weder die

Belüftungsöffnungen des Geräts noch die

des Einbaumöbels.

• Die Außenseite des Geräts und die inneren

Zubehörteile müssen mit Wasser mit einem

Zusatz von Flüssigseife gereinigt werden

(siehe Abschnitt Reinigung und Wartung).

Das Geräteinnere muss mit in lauwarmem

Wasser gelösten Natron gereinigt werden.

Die Zubehörteile sorgfältig abtrocknen und

wieder einsetzen.

• Um eine optimale Geräteleistung zu

gewährleisten, warten Sie 3 Stunden, bevor

Sie das Gerät anschließen und einschalten.

So kann sich das Kühlmittel setzen und das

Gerät korrekt funktionieren.

• Das neue Gerät kann einen für neue

Materialien typischen Geruch verströmen.

Dieser verschwindet, wenn das Gerät

beginnt zu kühlen.

Isoliermittel C-Pentan

Kühlgas R600

* Energieverbrauch 133 kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24

Stunden unter normalen Testbedingungen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen

und vom Standort des Geräts ab.

** Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Raumtemperatur zwischen 16°C und 43°C vorgesehen.

Angaben zur Konformität

• Dieses Produkt entspricht den geltenden europäischen Sicherheitsnormen für Elektrogeräte.

• Das Gerät wurde entsprechend den Normen IEC60335-1 / IEC60335-2- 24, 2004/108/EG hergestellt.

DE42

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

- Wenn das Gerät außer Spannung gesetzt

oder vom Stromnetz getrennt wurde, warten

Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie es

wieder in Gang setzen, um den Kompressor

nicht zu beschädigen.

Temperaturanzeige:

Um Ihnen die Einstellung Ihres Geräts zu

erleichtern, ist Ihr Kühlschrank mit einer

Temperaturanzeige ausgestattet, die sich im

kühlsten Bereich beﬁndet.

Um die ordnungsgemäße Aufbewahrung

Ihrer Lebensmittel insbesondere in der

kältesten Zone zu gewährleisten, achten

Sie darauf, dass der Hinweis "OK" auf der

Temperaturanzeige sichtbar ist. Wenn kein

Gebrauch

Thermostateinstellung:

- Der Thermostat des Kühlschranks

regelt die Temperatur im Innenraum

des Geräts automatisch. Drehen Sie den

Thermostatregelschalter auf eine Position

zwischen 1 und 5 (5 entspricht der kältesten

Innentemperatur).

- Die Position "0" zeigt an, dass das Gerät

ausgeschaltet ist.

- Um Lebensmittel für einen kürzeren

Zeitraum in dem Gefrierfach aufzubewahren,

drehen Sie den Schalter auf eine Position

zwischen 1 und 2.

- Um Lebensmittel längere Zeit in dem

Gefrierfach (je nach Modell) aufzubewahren,

stellen Sie den Schalter auf eine Position

zwischen 3 und 4.

Klimaklasse Raumtemperatur

(°C)

T Zwischen 16 und 43

ST Zwischen 16 und 38

N Zwischen 16 und 32

SN Zwischen 10 und 32

HINWEIS

Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

darf weder in einem zu kalten

noch in einem zu warmen Raum

aufgestellt werden, das dieses

seinen ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigt. Ihr Kühlschrank ist

für den Betrieb in einem präzisen

Raumtemperaturbereich gemäß

der Klimaklasse konzipiert, die

auf dem Typenschild angegeben

ist. Für eine effiziente Kühlung

empfehlen wir Ihnen, bei der

Aufstellung des Geräts die unten

genannten Raumtemperaturen

zu beachten. Die erste

Inbetriebnahme des Geräts

muss leer ohne Lebensmittel

und ohne Türöffnung für 24

Stunden erfolgen. Wenn Sie

den Kühlschrank schnell

benötigen, legen Sie nicht zu viele

Lebensmittel in den Innenraum.

Vermeiden Sie während dieses

Zeitraums das ständige Öffnen der

Kühlschranktür und lagern Sie

keine große Lebensmittelmengen

im Gerät.

DE 43

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Die obere Grenze des kühlsten Bereichs

entspricht dem unteren Rand des Aufklebers

(Pfeilspitze).

Die obere Ablage im kühlsten Bereich muss

auf Höhe der Pfeilspitze liegen. Die kälteste

Zone beﬁndet sich also unter dieser Ablage.

Die Ablagen können heraus genommen

werden, achten Sie also darauf, dass die

untere Ablage sich immer auf derselben

Höhe wie die Grenze der durch den

Aufkleber gekennzeichneten Zone beﬁndet,

um die Temperatur in dieser Zone (0 bis 4°C)

zu gewährleisten. Jedes Lebensmittel hat

eine ideale Aufbewahrungstemperatur und

muss deshalb an einer bestimmten Stelle

gelagert werden.

Lagerungsbereiche Lebensmittel

Obere Ablagen

Gekochte Lebensmittel,

Desserts und alle

Nahrungsmittel, die

schnell verzehrt werden

müssen.

Kälteste Zone: (0 °C

bis 4 °C)

Fleisch, Geﬂügel, Wild

und roher Fisch.

Maximale

Aufbewahrungsdauer:

1 bis 2 Tage. Frisches

Obst, Wurstwaren.

Gemüsebehälter

Frisches Gemüse,

Obst.

Türfächer

Verwenden Sie die

unteren Türfächer

zum Verstauen von

Flaschen und die oberen

Türfächer für kleine,

häufig verwendete

Produkte (Joghurt,

Crème fraîche, usw.).

Butter, Hartkäse

und Eier müssen in

den entsprechenden

Fächern gelagert

werden.

"OK" angezeigt wird, ist die Temperatur

nicht richtig eingestellt.

Die Anzeige "OK" ist schwarz

und daher schwer sichtbar, wenn die

Temperaturanzeige schlecht beleuchtet

ist. Die korrekte Beleuchtung der Anzeige

erleichtert das Ablesen.

Bei jeder Änderung der

Temperatureinstellung warten Sie, bis

sich die Temperatur im Inneren des Geräts

stabilisiert, bevor Sie bei Bedarf eine

weitere Einstellungsänderung vornehmen.

Ändern Sie die Thermostateinstellung nur

schrittweise und warten Sie mindestens 12

Stunden, bevor Sie die Temperatur erneut

überprüfen und eventuell nachregeln.

Hinweis: Nach dem Auffüllen des Geräts

mit frischen Lebensmitteln oder nach

wiederholter Türöffnung (oder einer langen

Türöffnung) ist es normal, dass die Anzeige

"OK" nicht in der Temperaturanzeige zu sehen

ist. Wenn der Kondensator des Kühlteils

(Rückwand des Geräts) mit ungewöhnlich

viel Eis bedeckt ist (überlastetes

Gerät,zu hohe Umgebungstemperatur,

häufige Türöffnung), stellen Sie den

Temperaturknopf niedriger ein, bis sich

der Kompressor wieder zwischenzeitlich

ausschaltet.

Platzieren der Lebensmittel:

Die kälteste Zone

Sie erreichen eine bessere Haltbarkeit der

Lebensmittel, wenn diese in jene Kältezone

gelegt werden, die für ihre Beschaffenheit

am besten geeignet ist. Der kälteste Bereich

beﬁndet sich gleich über dem Gemüsefach.

Das untenstehende Symbol kennzeichnet

die kälteste Zone Ihres Kühlschranks.

Der kühlste Bereich des Kühlabteils ist

mit dem Aufkleber auf der linken Seite der

Wand gekennzeichnet.

DE44

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Platzierung der Lebensmittel

Reinigung und Wartung

Der Kühlbereich ist dafür vorgesehen,

Lebensmittel für einige Tage kühl zu lagern.

• Eis oder Frost bildet sich meist in den

kältesten Bereichen, wodurch ein häuﬁgeres

Abtauen erforderlich ist.

• Stellen Sie niemals heiße Lebensmittel

in den Kühlschrank. Lassen Sie diese auf

Raumtemperatur abkühlen und legen Sie

diese dann so in den Kühlschrank, dass eine

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet

ist.

• Um die Feuchtigkeit zu vermindern und

Eisbildung zu vermeiden, stellen Sie keine

Flüssigkeiten in offenen Behältern in den

Kühlschrank.

• Die Rückwand des Geräts darf nicht

in Kontakt mit Gegenständen oder

Lebensmitteln kommen. Dadurch könnte

sich Eis bilden oder Verpackungen könnten

an ihr haften bleiben. Vermeiden Sie ein zu

häuﬁges Öffnen der Kühlschranktür.

• Fleisch und gesäuberter Fisch (verpackt

oder in Frischhaltefolie eingewickelt)

müssen innerhalb von 1 bis 2 Tagen verzehrt

werden.

•Bewahren Sie Obst und Gemüse unverpackt

in dem Gemüsebehälter auf.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu oft und lassen

Sie sie nicht längere Zeit offen stehen, um

das Entweichen kalter Luft zu vermeiden.

• Stellen Sie schwere Flaschen so nah wie

möglich an das Scharnier der Gerätetür in

die Türfächer.

separat mit Seifenlauge.

Nicht in die Spülmaschine

stellen.

• Weder Scheuer- noch

Reinigungsmittel verwenden.

Nach dem Reinigen mit

klarem Wasser abspülen und

sorgfältig abtrocknen. Nun

können Sie das Gerät wieder

einstecken (Ihre Hände

müssen trocken sein).

• Der Kondensator muss

mindestens ein Mal pro

Jahr mit einer Bürste

• Ziehen Sie vor der

Reinigung des Geräts immer

den Netzstecker.

• Reinigen Sie das

Geräteäußere und den

Gerätinnenraum nicht mit

ﬂießendem Wasser.

• Die Fächer des

Kühlschranks und des

Gefrierteils (je nach Modell)

müssen regelmäßig mit in

lauwarmem Wasser gelösten

Natron gereinigt werden.

• Reinigen Sie das Zubehör

DE 45

D

Deutsch

Praktische Hinweise

gereinigt werden, um

die Geräteleistung zu

verbessern und Energie zu

sparen.

Achten Sie darauf, dass

kein Wasser mit den

elektrischen Anschlüssen

des Thermostats oder

der Innenbeleuchtung in

Kontakt kommt. Überprüfen

Sie von Zeit zu Zeit den

Zustand der Türdichtungen.

Abtauen des Kühlschranks:

• Das Abtauen erfolgt

automatisch bei

Betrieb des Geräts. Das

Abtauwasser fließt in den

Verdunstungsbehälter

ab, wo es automatisch

verdunstet.

• Der Verdunstungsbehälter

und die Ablassöffnung

(hinter dem Gemüsefach

des Kühlschranks)

müssen regelmäßig

gereinigt werden, um

Wasseransammlungen am

Boden des Kühlschranks zu

vermeiden.

Abtauen des Gefrierteils

(je nach Modell):

•Das sich auf den Ablagen

des Gefrierteils bildende

Eis muss regelmäßig

entfernt werden.

•Um das Eis im Gefrierteil

abzuschaben, keine

metallischen oder scharfen

Gegenstände verwenden,

die den Innenraum des

Gefrierteils beschädigen

und irreparable Schäden

am Kühlkreislauf (durch

Löcher) verursachen

könnten. Verwenden Sie

einen Plastikschaber.

•Wenn sich mehr als 5 mm

Eis auf den Ablagen gebildet

haben, müssen Sie einen

Abtauvorgang durchführen.

DE46

D

Deutsch

Praktische Hinweise

• Vor dem Abtauen die

tiefgefrorenen Lebensmittel

in Zeitungspapier einwickeln

und an einem kühlen Ort

lagern, damit diese ihre

Temperatur so lange wie

möglich beibehalten.

•Um den Abtauvorgang zu

beschleunigen, können Sie

ein oder mehrere Gefäße

mit heißem Wasser in das

Gefrierteil stellen.

• Reinigen Sie den Innenraum

des Gefrierteils mit einem

Schwamm.

• Wischen Sie den Innenraum

dann mit einem sauberen

Tuch aus.

• Legen Sie die Lebensmittel

nach dem Abtauen wieder

in das Gefrierteil und

verbrauchen Sie diese so

schnell wie möglich.

Austausch der Glühbirne:

Zum Wechseln der Glühbirne

im Kühlschrank:

• Gerätestecker aus der

Steckdose ziehen.

• Drücken Sie auf die

Klammern an den Seiten der

Abdeckung der Glühbirne

und nehmen sie heraus.

•Ersetzen Sie diese durch

eine neue Glühbirne mit

maximal 15 W.

• Setzen Sie die Abdeckung

wieder ein und schalten das

Gerät dann an.

DE 47

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Kleinere Funktionsstörungen Ihres

Kühlschranks können Sie unter Umständen

selbst beheben. Um Zeit und Geld zu sparen,

führen Sie zunächst die untenstehenden

Überprüfungen durch, bevor Sie den

Kundendienst rufen:

Wenn Ihr Kühlschrank nicht funktioniert:

Überprüfen Sie:

- ob er an das Stromnetz angeschlossen und

eingeschaltet ist;

- ob der Hauptschalter Ihrer Wohnung nicht

ausgeschaltet ist;

- ob der Thermostat nicht auf "0" steht;

- ob die Steckdose funktioniert. Schließen

Sie zur Überprüfung ein anderes Gerät an

dieselbe Steckdose an.

Ihr Kühlschrank funktioniert nicht optimal:

Überprüfen Sie:

- ob Sie nicht zu viele Lebensmittel auf ein

Mal eingelagert haben;

- ob die Tür richtig geschlossen ist;

- ob der Kondensator nicht mit Staub

bedeckt ist;

- ob der Freiraum an der Geräterückseite

und an den Seiten ausreichend ist;

- ob der Thermostat auf "1" steht (in diesem

Fall einen angemessenen Wert einstellen).

Wenn Ihr Kühlschrank Geräusche macht:

Das Kühlgas, das im Kühlschrank zirkuliert,

kann etwas Lärm machen (Blubbern),

auch wenn der Kompressor gerade nicht

aktiviert ist. Dieses Geräusch ist absolut

normal. Wenn Sie andere Geräusche hören,

überprüfen Sie:

- ob das Gerät nivelliert ist;

- ob die Rückseite des Geräts in Kontakt mit

einem Gegenstand oder der Wand kommt;

- ob die Zubehörteile im Innenraum des

Kühlschranks vibrieren.

Wenn Sie im unteren Teil des Kühlschranks

Wasser vorﬁnden:

- Überprüfen Sie, ob die Ablassöffnung des

Abtauwassers verstopft ist. Entfernen Sie

die Verstopfung in diesem Fall mit dem zu

diesem Zweck vorgesehenen Stäbchen.

Im Falle von Eis- oder Wasseransammlung

an der Rückwand im Geräteinnenraum:

- Aus Platzgründen und für eine

besseres Aussehen ist das Kühlteil des

Kühlschranks in das Innere der Rückwand

Transport und Standortwechsel

Bevor Sie den Kundendienst rufen

- Bei Bedarf die Original-Kartons und

-Styroporverpackungen aufbewahren.

- Befestigen Sie den Kühlschrank vor dem

Transport mit einem Gurt oder einer festen

Kordel. Die auf dem Verpackungskarton

angegebenen Anweisungen müssen beim

Transport befolgt werden.

- Vor dem Transport oder Standortwechsel

des Kühlschranks alle Zubehörteile

(Ablagen, Gemüsefach etc.) entfernen

oder mit Klebeband befestigen, um zu

verhindern, dass sie sich bewegen.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür:

Wenn Sie die Öffnungsrichtung der

Tür ändern möchten, wenden Sie sich

an den Kundendienst oder befolgen Sie

die Anweisungen der Installations- und

Montageanleitung (Umkehrbarkeit der

Türen).

DE48

D

Deutsch

Praktische Hinweise

des Kühlschranks integriert. Wenn der

Kompressor läuft, bilden sich auf dieser

Wand Eis oder Wassertropfen. Keine Sorge,

das ist ganz normal. Dies beweist, dass der

automatische Abtauzyklus ordnungsgemäß

funktioniert.

Wenn Ihr Gefrierschrank nicht ausreichend

kühlt:

- Ihr Kühlschrank wurde für den Betrieb in

einem präzisen Raumtemperaturbereich

gemäß der Klimaklasse konzipiert, die auf

dem Typenschild angegeben ist. Für eine

effiziente Kühlung empfehlen wir Ihnen,

bei der Aufstellung des Geräts die unten

genannten Raumtemperaturen zu beachten.

Klimaklasse Raumtemperatur

(°C)

T Zwischen 16 und 43

ST Zwischen 16 und 38

N Zwischen 16 und 32

SN Zwischen 10 und 32

Empfehlungen:

- Falls Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen (zum Beispiel in

den Sommerferien), schalten Sie es aus,

reinigen Sie es und lassen die Tür offen

stehen, um die Bildung von Schimmel und

Gerüchen zu verhindern.

- Um das Gerät komplett auszuschalten,

ziehen Sie den Stecker aus der

Wandsteckdose. Trennen Sie es auch vor der

Reinigung und wenn Sie die Tür offen lassen

vom Stromnetz.

DE 49

D

Deutsch

Praktische Hinweise

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches

oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende

des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt

werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von

Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat

das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur

Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Entsorgung Ihres Altgeräts

Seite wird geladen ...

Valberg TU RFI 1PU 204 A+ VT Bedienungsanleitung

Valberg TU RFI 1PU 204 A+ VT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente