Valberg VAL CB 307 A+ D SIC silver Bedienungsanleitung

Réfrigérateur - Congélateur

Koelkast - Diepvriezer

Kühl-Gefrierkombination

Frigoríﬁco-Congelador

05/2016

948758

VAL CB 307 A+ D SIC

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................16

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 30

MANUAL DEL USUARIO .................................44

Seite laden ...

FR6

B

Français

Aperçu de l’appareil

Thermostat

Plateaux

Plateau pour miettes

Bac pour miettes

Bac pour glaçons

Tiroirs de congélation

Pieds ajustables

Bac pour oeufs

Bac supérieur

Réservoir d’eau

Bac inférieur

Compartiment de la porte

1

2

3

4

5

Description de l’appareil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

10

11

12

Spéciﬁcations techniques

Marque Valberg

Nombre d’étoiles

Type d’appareil RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR À

DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE

Classe climatique + fourchette de

températures ambiantes

SN (+10 °C ~ +32 °C)

N (+16 °C ~ +32 °C)

ST (+16 °C ~ +38 °C)

Classe de protection contre les chocs

électriques

Classe I

Tension et fréquence nominales 220-240 V ~ 50 Hz

Puissance nominale totale 95 W

Puissance de la lampe ≤ 1 W

Consommation d’énergie 0,73 kWh/24 h

Seite laden ...

NL 17

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

18 Veiligheidsinstructies

20 Beschrijving van het toestel

20 Technische speciﬁcaties

22 Voedselveiligheid

23 Installatie van het toestel

24 Gebruik

27 Reiniging en onderhoud

27 Tips om energie te besparen

28 Bij problemen

29 Informatie en conformiteitsverklaring

29 Afdanken van uw oude toestel

Seite laden ...

NL20

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Thermostaat

Platen

Kruimelplaat

Kruimelbak

Bak voor ijsblokjes

Invriesladen

Verstelbare poten

Eierbakje

Bovenste bak

Waterreservoir

Onderste bak

Deurcompartiment

1

2

3

4

5

Beschrijving van het toestel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

10

11

12

Technische speciﬁcaties

Merk Valberg

Aantal sterren

Type toestel KOELKAST-DIEPVRIEZER MET

AUTOMATISCHE ONTDOOIING

Klimaatklasse + marge

omgevingstemperaturen

SN (+10 °C ~ +32 °C)

N (+16 °C ~ +32 °C)

ST (+16 °C ~ +38 °C)

Beschermingsklasse tegen elektrische

schokken

Klasse I

Nominale spanning en frequentie 220-240 V ~ 50 Hz

Totaal nominaal vermogen 95 W

Vermogen van de lamp ≤ 1 W

Energieverbruik 0,73 kWh/24 u

NL 21

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Koelmiddel/Hoeveelheid R600a/86 g

Nominale intensiteit 0,65 A

Inhoud van de diepvriezer 84 L

Inhoud van de koelkast 223 L

Totaal brutovolume 307 L

Vriesvermogen 4,0 kg/24 u

Nettogewicht 60 kg

Isolatie gasblazen Cyclopentaan

Afmetingen van het product (L x D x H) 600 x 587 x 1850 mm

Energieklasse (1) A+

Elektriciteitsverbruik (2) 266 kWh/jaar

Geluidsniveau 42 dB

Autonomie / Veilige bewaartijd bij

stroompanne

21 uur

(1) Energieklasse: A+++…….D (A+++ = zuinig D= minder zuinig)

(2) Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en

gebruiksomstandigheden van het toestel.

OPMERKING

De technische eigenschappen hieronder dienen gemeten te worden wanneer de laden

van de diepvriezer uit het toestel gehaald zijn.

Seite laden ...

30 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG - Produkt

gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn

Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 31

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

32 Sicherheitsvorschriften

34 Beschreibung des Geräts

34 Technische Daten

36 Lebensmittelsicherheit

37 Das Gerät aufstellen

38 Gebrauch

41 Reinigung und Wartung

41 Tipps zum Energiesparen

42 Im Falle eines Problems

43 Informationen und Konformitätserklärung

43 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE32

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Anleitung

aufmerksam durch, bevor

Sie dieses Gerät aufstellen

oder zum ersten Mal

benutzen. Heben Sie sie

sorgsam auf, um später

darauf zurückgreifen zu

können.

ACHTUNG

• Halten Sie die

Lüftungsöffnungen

im Bereich des

Geräts oder der

Struktur frei, in die

es eingebaut wurde.

• Keine

mechanischen

Vorrichtungen oder

andere Mittel zur

Beschleunigung

des Abtauvorgangs

verwenden, es

sei denn, sie sind

vom Hersteller

empfohlen.

• Achten Sie

darauf, den

Kühlkreislauf nicht

zu beschädigen.

• Verwenden Sie

keine Elektrogeräte

im Inneren des

Raumes zur

Lebensmittel-

Lagerung, es

sein denn, diese

gehören zu einem

vom Hersteller

empfohlenen Typ.

• Bewahren Sie keine

explosionsfähigen Stoffe

wie z.B. Spraydosen, die

brennbare Treibgase

enthalten, in diesem Gerät

auf.

• Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8

Jahren und Personen

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

DE 33

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

oder geistigen Fähigkeiten

und Personen ohne

Erfahrung und Kenntnisse

bedient werden, sofern sie

korrekt beaufsichtigt werden

und die nötigen Anweisungen

für den sicheren Gebrauch

des Geräts erhalten

und die bestehenden

Risiken verstanden

haben. Das Gerät ist kein

Kinderspielzeug. Die vom

Benutzer vorzunehmenden

Reinigungs- und

Instandhaltungsarbeiten

dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• Sollte das Stromkabel

beschädigt sein, muss es

vom Hersteller, dessen

technischem Service oder

qualifiziertem Personal

ausgetauscht werden, um

jegliche Gefahr zu vermeiden.

DE34

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Thermostat

Regale

Krümel-Auffangschale

Krümel-Behälter

Eiswürfelform

Gefrier-Schubladen

Stellfüße

Eierablage

Obere Wanne

Wassertank

Untere Wanne

Türabteil

1

2

3

4

5

Beschreibung des Geräts

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

10

11

12

Technische Daten

Marke Valberg

Anzahl Sterne

Gerätetyp KÜHL-GEFRIERKOMBINATION MIT ABTAU-

AUTOMATIK

Klimaklasse + Umgebungstemperatur-

Bereich

SN (+10 °C ~ +32 °C)

N (+16 °C ~ +32 °C)

ST (+16 °C ~ +38 °C)

Stromschlag-Schutzklasse Klasse I

Nennspannung und -Frequenz 220-240 V ~ 50 Hz

Gesamt-Nennleistung 95 W

Leistung der Lampe ≤ 1 W

Energieverbrauch 0,73 kWh/24h

Kühlmittel/Menge R600a/86 g

DE 35

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Nennintensität 0,65 A

Fassungsvermögen Gefrierschrank 84 L

Fassungsvermögen Kühlschrank 223 L

Gesamtbruttofassungsvermögen 307 L

Gefriervermögen 4,0 kg/24 h

Nettogewicht 60 kg

Isolierung Gaseinblasung Cyclopentan

Abmessungen des Produktes

(B x T x H mm)

600 x 587 x 1850 mm

Energieklasse (1) A+

Stromverbrauch (2) 266 kWh/Jahr

Geräuschpegel 42 dB

Lagerzeit / sichere Aufbewahrungszeit bei

Stromausfall

21 Stunden

(1) Energieklasse: A+++…….D (A+++ = sparsam D = weniger sparsam)

(2) Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen und vom

Standort des Geräts ab.

ANMERKUNG

Die untenstehenden technischen Daten wurden bei herausgenommenen

Gefrierschrank-Schubladen gemessen.

DE36

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Lebensmittelsicherheit

Erklärung Kennzeichnung des

kältesten Bereichs.

Das nebenstehende Symbol

kennzeichnet die kälteste Zone des

Kühlschranks, deren Temperatur maximal

+4 °C beträgt.

Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren,

Fertiggerichte, gemischte Salate,

Zubereitungen oder Gebäck aus Eiern

oder Sahne, frische Nudeln, Kuchenteig,

Pizza/Quiche, Frischprodukte und Käse

aus Rohmilch, küchenfertiges Gemüse

und allgemein alle frischen Produkte,

deren Haltbarkeitsdatum an eine

Aufbewahrungstemperatur von höchstens

+4°C gebunden ist.

Temperaturanzeige:

Stellen Sie Ihren Thermostat ein

Korrekte Temperatur

Mit der Temperaturanzeige können Sie die

Funktionstüchtigkeit Ihres Kühlschranks

kontrollieren.

Auf der Anzeige ist der Hinweis „OK” zu

sehen, wenn der kälteste Bereich eine

Durchschnittstemperatur von ± 4 °C erreicht

(4 Std. nach der Inbetriebnahme). Falls

die Temperatur über + 4 °C liegt, bleibt die

Anzeige schwarz. Dann muss der Benutzer

die Kühlschranktemperatur niedriger

stellen, indem er den Thermostat regelt.

Aufbewahrung von eingefrorenen

oder tiefgekühlten Lebensmitteln

Milchprodukte, Käse

Fleisch, Wurstwaren, Fisch

Obst und Gemüse

Butter und Eier

Würzsaucen

Getränke

ACHTUNG

Längeres Offenstehen der Kühlschranktür führt zum Anstieg der Innentemperatur.

Um die Temperatur richtig zu messen, muss die Anzeige innerhalb von 30 Sekunden

abgelesen werden. Man muss ebenfalls daran denken, dass die Temperatur nicht

überall im Gerät völlig einheitlich ist, weshalb es für jede Lebensmittelart einen

geeigneten Bereich gibt.

DE 37

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Das Gerät aufstellen

• Neigen Sie den Kühlschrank nicht um über 45° aus der aufrechten Position, wenn Sie Ihn

bewegen.

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf Teile wie den Verdichter, die Tür und den Griff aus,

damit sich der Kühlschrank nicht verzieht oder dessen Leistung beeinträchtigt wird.

• Lassen Sie rund um den Kühlschrank ausreichend Platz, damit dieser richtig funktionieren

kann.

• Der Kühlschrank muss sich von jeglicher Hitzequelle, sowie von direkter Sonneneinstrahlung

entfernt befinden und darf nicht an einem allzu feuchten Standort aufgestellt werden.

• Die LED-Lampe im Kühlschrank kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Sollte

diese Lampe nicht mehr funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen anerkannten

Servicetechniker.

• Der Kühlschrank muss auf einer soliden Fläche aufgestellt werden, damit keine

übermäßigen Geräusche entstehen.

• Zu Ihrer Sicherheit ist das Gerät mithilfe des Stromkabels geerdet, wenn der Stecker in die

Steckdose gesteckt wird. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose wirklich geerdet ist,

wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

DE38

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Gebrauch

Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung:

1. Überprüfen Sie, ob die verwendete

Spannung der Spannung des Kühlschranks

entspricht.

2. Um die Gefahr einer Überhitzung

auszuschalten, muss der Kühlschrank an

eine Steckdose angeschlossen werden, die

ausschließlich für ihn vorbehalten ist.

3. Erlauben Sie Kindern nicht, die

Bedienelemente zu berühren oder mit dem

Gerät zu spielen.

4. Hängen Sie keine schweren Gegenstände

an die Tür, damit der Kühlschrank nicht

umkippt.

5. Es ist gefährlich, das Gerät zu beschädigen

oder zu verändern.

6. Legen Sie keine versiegelten Gefäße

oder kohlensäurehaltige Getränke in den

Gefrierschrank; dadurch entsteht Druck, der

dazu führen kann, dass der Gefrierschrank

explodiert und beschädigt wird oder dass

Menschen verletzt werden.

7. Spritzen Sie kein Wasser auf den

Kühlschrank. Das kann zu Störungen oder

Stromschlägen führen.

8. Bewahren Sie keine brennbaren Produkte

wie Alkohol, Benzin, Gas oder Klebstoff im

Kühlschrank auf.

9. Eiswürfel und Eis am Stiel dürfen

nicht sofort verzehrt werden, nachdem

sie aus dem Gefrierschrank genommen

wurden. Die zu kalte Temperatur könnte

Hautverbrennungen verursachen.

10. Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz

um die Lampe zu wechseln oder wenn der

Kühlschrank über einen längeren Zeitraum

außer Betrieb ist.

11. Warten Sie nach einem Stromausfall

5 Minuten, bevor Sie Ihr Gerät wieder

einschalten.

Betrieb:

1. Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten

Mal verwenden, stellen Sie den Thermostat

auf 3, schließen das Gerät an und lassen es

leer laufen. Lassen Sie es 2 bis 3 Stunden

lang so. Anschließend können Sie den

Thermostat nach Wunsch einstellen und den

Kühlschrank füllen.

2. Die Temperatur des Kühlschranks kann

durch Drehen des Thermostats geregelt

werden. Im allgemeinen ist die Position 3-4

am wirtschaftlichsten. Das Kühlvermögen

steigt an, wenn Sie den Thermostat höher

als 4 stellen. Bei 0 schaltet sich das Gerät

ab.

3. Den Kühlschrank nicht überladen. Die

Tür so selten wie möglich öffnen, um die

Temperatur konstant zu halten. Um den

Energieverbrauch zu senken, sollten Sie

heiße Nahrungsmittel abkühlen lassen,

bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.

4. Der Kühlschrank taut sich automatisch

ab; das Wasser läuft durch den Kollektor

ab, der den Kompressor trägt. Das

Kondenswasser verdampft durch die Wärme

des Kompressors. Sollte der Ablaufschlauch

nicht montiert sein, bringen Sie diesen bitte

an, bevor Sie das Gerät abtauen. Tauen Sie

den Gefrierschrank ab, sobald die Eisschicht

3 oder 4 mm dick ist. Zum Abtauen nehmen

Sie sämtliche im Gerät befindlichen

Lebensmittel heraus, entfernen das Wasser

und trocken das Innere des Gefrierschranks

DE 39

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

ab. Danach können Sie das Gerät wieder in

Betrieb nehmen.

5. Wenn die Temperatur unter 10 °C liegt,

den Ausgleichsknopf drehen, damit der

Kompressor nicht zu lange ausgeschaltet

bleibt. Wenn die Umgebungstemperatur

10 °C übersteigt, schließen Sie bitte den

Ausgleichsknopf, um den Stromverbrauch

zu senken. Diese Funktion gibt es nur bei

bestimmten Modellen.

ACHTUNG

Benutzen Sie beim Abtauen niemals

spitze oder Metallgegenstände

um das Eis vom Verdampfer zu

entfernen, da Sie ihn beschädigen

könnten.

Bewahren Sie keine Flaschen im

Gefrierfach auf, damit sie nicht

zerbrechen und den Kühlschrank

beschädigen.

Stecken Sie den Stecker nach

mindestens 10 Minuten wieder in

die Steckdose.

ACHTUNG

Befestigen Sie den Behälter sehr

sorgsam an der Kühlschranktür.

Ansonsten kann es sein, dass der

Spender nicht richtig funktioniert.

Verwenden Sie den Kühlschrank

nicht ohne den Spender, da es sonst

Schwierigkeiten bei der Effizienz

geben könnte.

Benutzung des Wasserspenders

Mit dem Wasserspender können Sie kaltes

Wasser erhalten, ohne die Kühlschranktür

zu öffnen.

Das Gefäß anheben und herausnehmen

- Halten Sie beide Seiten des Behälters fest

um ihn anzuheben;

- das Gefäß reinigen, bevor Sie es zum

ersten Mal benutzen.

Verschluss

Behälter

Spender

Methode 1: den Behälter über den

Verschluss befüllen

Deckel

Methode 2: den Behälter über den Deckel

befüllen

---1

Füllen Sie den Wasserbehälter

- Vergewissern Sie sich, dass das Gefäß

stabil steht, bevor Sie es füllen;

- Sie können bis zu 3 Liter Wasser einfüllen.

Falls Sie mehr hineinfüllen, kann das

Wasser überlaufen, wenn Sie den Deckel

des Behälters schließen.

DE40

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Hebel des Spenders

Wasserbehälter

ACHTUNG

Es ist normal, dass der Spender ein paar Wassertropfen abgibt, nachdem das Glas

entfernt wurde. Diese Tropfen fallen in das kleine Gefäß, das entleert werden muss,

wenn es voll ist.

Verwendung des Wasserspenders

Halten Sie ein Glas unter den Wasserauslass

und drücken Sie langsam mit Ihrem Glas

gegen den Hebel. Um Wasserspritzer zu

vermeiden, sollten Sie sich vergewissern,

dass das Glas auf den Spender ausgerichtet

ist.

DE 41

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Tipps zum Energiesparen

Reinigung und Wartung

1. Unterbrechen Sie die

Stromversorgung, während

Sie den Kühlschrank

reinigen. Den Kühlschrank

mit einem Schwamm und

ein wenig Reinigungsmittel

ausreiben und dann mit

klarem Wasser nachspülen.

• Vermeiden Sie während des Gebrauchs

des Geräts ein zu häufiges Öffnen der Tür.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

wenn das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

• Der Kühlschrank muss im kältesten

Bereich des Raumes, in angemessener

Entfernung von Geräten aufgestellt werden,

die Wärme erzeugen (zum Beispiel:

Backöfen, Herde, Heizkörper...) und darf

keiner direkten Sonneneinstrahlung

ausgesetzt werden.

• Heiße Lebensmittel müssen auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor sie in

den Kühlschrank kommen. Überladen

Sie den Kühlschrank nicht, da sonst der

Kompressor länger eingeschaltet bleibt.

2. Verwenden Sie niemals

Chemikalien um den

Kühlschrank zu reinigen,

da Sie sonst Gefahr laufen,

den Lack und die äußere

Kunststoffschicht zu

beschädigen.

• Verpacken Sie die Lebensmittel korrekt

und trocknen Sie die Behälter gut ab,

bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen;

dadurch verringert sich die Eisbildung im

Kühlschrank.

• Decken Sie die Innenwände des

Kühlschranks nicht mit Aluminiumfolie,

Papierservietten oder ähnlichen

Gegenständen ab, da diese Beschichtungen

die Luftzirkulation stören, wodurch der

Kühlschrank weniger leistungsfähig wird.

• Organisieren und beschriften Sie die

Lebensmittel, damit Sie die Kühlschranktür

so wenig wie möglich öffnen müssen und

um langes Suchen zu vermeiden. Wenn

möglich entnehmen Sie alles, was Sie

brauchen, zugleich und schließen die Tür

sofort wieder.

DE42

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Im Falle eines Problems

PROBLEME LÖSUNGEN

Der Kühlschrank funktioniert

nicht.

Überprüfen Sie, ob:

• die Stromversorgung unter Spannung steht;

• die Sicherung nicht durchgebrannt ist;

• die Steckdose richtig angeschlossen ist.

Der Kühlschrank kühlt nicht

genug.

Überprüfen Sie, ob:

• der Thermostat richtig eingestellt ist;

• es genügend Freiraum um den Kühlschrank gibt;

• die Tür nicht zu lange offen geblieben ist oder zu oft

geöffnet wurde;

• der Kühlschrank keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt

ist oder zu nahe an einer Wärmequelle steht;

• der Kühlschrank nicht überfüllt ist oder zu viele warme

Lebensmittel enthält.

Die Lebensmittel im

Kühlschrank sind gefroren.

Überprüfen Sie, ob:

• der Thermostat richtig eingestellt ist;

• der Kühlschrank nicht überfüllt ist.

Falls der Kühlschrank zu

viele Geräusche macht.

Überprüfen Sie, ob:

• der Kühlschrank auf einer ebenen Fläche steht;

• der Kühlschrank keine anderen Gegenstände berührt;

• Getränkedosen oder andere feste Verpackungen nicht

miteinander in Berührung kommen.

Falls der Kühlschrank im

Winter nicht funktioniert.

Der Ausgleichsknopf ist ausgeschaltet. Er muss aktiviert

werden, wenn die Raumtemperatur unter 10 °C liegt.

Falls Wasser auf den Boden

ausläuft.

• Der Ablaufschlauch ist verstopft;

• der Ablaufschlauch muss richtig angebracht werden.

Falls der Kühlschrank im

Sommer durchgehend läuft.

• Der Kühlschrank ist überfüllt;

• der Thermostat steht zu hoch, zum Beispiel auf 7;

• die Tür wurde zu oft geöffnet;

• die Belüftung um den Kühlschrank herum ist

unzureichend;

• die Tür ist nicht richtig geschlossen.

HINWEISE: In Zeiten mit starker Feuchtigkeit kann sich auf den Kühlschrank Schimmel

bilden. Dies ist nicht auf eine Funktionsstörung zurückzuführen. Sie müssen ihn nur mit

einem Tuch entfernen.

Sollte Ihr Kühlschrank nicht richtig funktionieren, nachdem Sie die obenstehenden

Punkte überprüft haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Kundendienst.

DE 43

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches

oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende

des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt

werden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von

Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss

das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur

Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Informationen und Konformitätserklärung

Dieses Produkt ist FCKW-frei.

Der Kühlkreislauf enthält R600 A (HC).

R600 A (Isobutan) ist ein Gas mit geringer

Umweltwirkung.

Kühlschränke enthalten hermetisch

isolierte Gase und Kühlmittel.

Das Kühlmittel und die Treibgase müssen

fachgerecht entsorgt werden. Achten Sie bei

der Entsorgung darauf, die Leitungen des

Kühlkreislaufs nicht zu beschädigen.

Dieses Produkt wurde zur Aufbewahrung

von Nahrungsmittelprodukten entwickelt

und wird in Übereinstimmung mit der Norm

EG 1935/2004 hergestellt.

Dieses Produkt wurde entwickelt,

hergestellt und auf den Markt gebracht in

Übereinstimmung mit

- den Sicherheitszielsetzungen der

„Niederspannungs”-Richtlinie 2006/95/EG

(in Ersatz der Richtlinie 72/23/EWG);

- den Schutzvorgaben der Richtlinie 89/336/

EWG, die durch die Richtlinie 93/68/EWG

abgeändert wurde.

Richtlinie 1060/2010

Die elektrische Sicherheit des Produktes

kann nicht garantiert werden, falls keine

ordnungsgemäße Erdung vorhanden ist.

Seite laden ...

ES48

B

Español

Descripción del electrodoméstico

Termostato

Bandejas

Bandeja para migas

Cajón de verduras

Deposito para cubitos de hielo

Cajones de congelación

Patas ajustables

Compartimento para huevos

Cajón superior

Depósito de agua

Recipiente inferior

Compartimento de la puerta

1

2

3

4

5

Descripción del electrodoméstico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

10

11

12

Características técnicas

Marca Valberg

Número de estrellas

Tipo de electrodoméstico FRIGORÍFICO-CONGELADOR CON

DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA

Clase climática +

temperatura ambiente comprendida entre

SN (+10 °C ~ +32 °C)

N (+16 °C ~ +32 °C)

ST (+16 °C ~ +38 °C)

Clase de protección contra las descargas eléctricas Clase I

Tensión y frecuencia nominales 220-240 V ~ 50 Hz

Potencia nominal total 95 W

Potencia de la lámpara ≤ 1 W

Consumo de energía 0,73 kwh/24h

Refrigerante / Cantidad R600a/86 g

Seite laden ...

Valberg VAL CB 307 A+ D SIC silver Bedienungsanleitung

Valberg VAL CB 307 A+ D SIC silver Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere