FUNCTIONICA ADL 934 S Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
' ,1+$/7
925'(0*(%5$8&+'(6*(6&+,5563h/(56
6(,7(
,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87=
6(,7(
+,1:(,6(81'5$76&+/b*(
6(,7(
$16&+/,(66(1
6(,7(
5(*(1(5,(56$/=(,1)h//(1
6(,7(
./$563h/(5(,1)h//(1
6(,7(
5(,1,*(5(,1)h//(1
6(,7(
:$5781*81'3)/(*(
6(,7(
/HVHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJXQGGLH.XU]DQOHLWXQJVRUJIlOWLJ
GXUFKGDPLW6LHDOOH9RUWHLOHGHV*HVFKLUUVSOHUVQXW]HQN|QQHQ
 $XVSDFNHQXQGNRQWUROOLHUHQ
1DFKGHP$XVSDFNHQVLFKHUVWHOOHQGDGDV
*HUlWNHLQH7UDQVSRUWVFKlGHQDXIZHLVWXQGGLH
7UULFKWLJVFKOLHW,P=ZHLIHOVIDOOHZHQGHQ6LH
VLFKELWWHDQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ7HFKQLNHURGHU
,KUHQ+lQGOHU
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDO3ODVWLNEHXWHOXVZ
DXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ
DXIEHZDKUHQGDHVHLQHP|JOLFKH
*HIDKUHQTXHOOHGDUVWHOOW
 :DVVHUXQG(OHNWURDQVFKOVVH
$OOH:DVVHUXQG(OHNWURDQVFKOVVHPVVHQ
XQWHU%HDFKWXQJGHU+HUVWHOOHUYRUVFKULIWHQXQG
(LQKDOWXQJGHU|UWOLFKHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
YRQHLQHP)DFKPDQQDXVJHIKUWZHUGHQVLHKH
DXFKEHLOLHJHQGH0RQWDJHDQZHLVXQJ
'DV*HUlWQXULP+DXVKDOWXQGIUGHQ
DQJHJHEHQHQ=ZHFNYHUZHQGHQ
 9HUSDFNXQJ
'LH9HUSDFNXQJEHVWHKWDXV
UHF\FOLQJIlKLJHP0DWHULDOXQGLVWGXUFKGDV
5HF\FOLQJ6\PERO JHNHQQ]HLFKQHW
 (QHUJLHXQG:DVVHUVSDUHQ
*HVFKLUUQLFKWXQWHUIOLHHQGHP:DVVHU
YRUVSOHQ
*HVFKLUUVSOHUVWHWVYROOEHODGHQRGHUEHL
%HODGXQJQXUHLQHV.RUEHV3URJUDPPIUKDOEH
%HODGXQJ0XOWL]RQHIDOOVYHUIJEDUZlKOHQ
:HQQXPZHOWVFKRQHQGH(QHUJLHTXHOOHQZLH
]%6RODUKHL]XQJHQ:lUPHSXPSHQRGHU
)HUQZlUPH]XU9HUIJXQJVWHKHQVROOWHGHU
:DUPZDVVHUDQVFKOXELVPD[LPDO&JHQXW]W
ZHUGHQ6LFKHUVWHOOHQGD=XODXIVFKODXFK
JHHLJQHWLVW6LHKH$QZHLVXQJHQXQWHU
´$QVFKOLHVVHQµ
 (QWVRUJXQJ
'DV*HUlWZXUGHDXVZLHGHUYHUZHQGEDUHQ
0DWHULDOLHQKHUJHVWHOOW%HLHLQHUVSlWHUHQ
9HUVFKURWWXQJPXGDV*HUlWHLQHU
RUGQXQJVJHPlHQXQGGDPLW
XPZHOWJHUHFKWHQ(QWVRUJXQJ]XJHIKUW
ZHUGHQ
'DV*HUlWIXQNWLRQVXQWFKWLJPDFKHQ
1HW]NDEHODEVFKQHLGHQ
 +LQZHLVH]XU.LQGHUVLFKHUKHLW
.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHPRGHULP
*HVFKLUUVSOHUVSLHOHQ
6SOPLWWHO.ODUVSOHUXQG5HJHQHULHUVDO]DQ
HLQHPWURFNHQHQ2UWDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWH
YRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
 $OOJHPHLQH5DWVFKOlJH
*H|IIQHWH7UQXUPLWDXVJHIDKUHQHP
*HVFKLUUNRUEXQG*HVFKLUUEHODVWHQ1LFKWDOV
$UEHLWVSODWWHRGHU6LW]JHOHJHQKHLWEHQXW]HQ
QLFKWGDUDXIVWHOOHQ.LSSJHIDKU
*HEHQ6LHNHLQ/|VXQJVPLWWHOLQGHQ6SOUDXP
([SORVLRQVJHIDKU
9HUZHQGHQ6LHQXU6SOPLWWHO.ODUVSOHUXQG
5HJHQHULHUVDO]DUWHQGLHDXVGUFNOLFKIU
+DXVKDOWVVSOJHUlWHHPSIRKOHQVLQG
9RUMHGHU5HLQLJXQJVXQG:DUWXQJVDUEHLWGDV
*HUlWDXVVFKDOWHQXQGGHQ:DVVHUKDKQ
VFKOLHHQ
%HL6W|UXQJHQGDV*HUlWDXVVFKDOWHQXQGGHQ
:DVVHUKDKQVFKOLHHQ
(LQHEHVFKlGLJWH1HW]DQVFKOXOHLWXQJPX
GXUFKHLQHJOHLFKZHUWLJHHUVHW]WZHUGHQ'LHVH
LVWEHLP.XQGHQGLHQVWHUKlOWOLFKXQGPXYRQ
HLQHP)DFKPDQQHUVHW]WZHUGHQ
1DFK3URJUDPPHQGH*HUlWDXVVFKDOWHQXQG
:DVVHUKDKQVFKOLHHQ
 0RGHOOHPLW:DVVHUVWRSV\VWHP
,P=XODXIVFKODXFKXQGLP.XQVWVWRIIJHKlXVHGHV
:DVVHUDQVFKOXVVHVVLQGHOHNWULVFKH%DXWHLOH
HQWKDOWHQ'HVKDOE6FKODXFKQLFKWGXUFKVFKQHLGHQ
XQG.XQVWVWRIIJHKlXVHQLFKWLQ:DVVHUWDXFKHQ
%HLEHVFKlGLJWHP6FKODXFK*HVFKLUUVSOHUVRIRUW
DXVVFKDOWHQ
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
%HL(QWZLFNOXQJ+HUVWHOOXQJXQG9HUNDXIGLHVHV
*HUlWHVZXUGHQIROJHQGH5LFKWOLQLHQEHDFKWHW
(:*
(:*
(:*
)DVVXQJVYHUP|JHQ0DJHGHFNH
925'(0*(%5$8&+'(6*(6&+,5563h/(56
,1)250$7,21(1=8080:(/76&+87=
+,1:(,6(81'5$76&+/b*(
*HUlWHPLW7UDQVSRUWVFKlGHQGUIHQQLFKW
EHWULHEHQZHUGHQ:HQGHQ6LHVLFKDQGHQ
.XQGHQGLHQVWRGHU)DFKKDQGHO
6HSDUDWH0RQWDJHDQZHLVXQJEHDFKWHQ
:DVVHU]XXQGDEODXI
%HVRQGHUH9RUVFKULIWHQGHV|UWOLFKHQ
:DVVHUZHUNHVEHDFKWHQ
=XXQG$EODXIVFKODXFKNQLFNIUHLYHUOHJHQ
)DOOVGLH6FKODXFKOHLWXQJHQQLFKWODQJJHQXJVLQG
ZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVWRGHU
)DFKKDQGHO
=XODXIVFKODXFKPXIHVWXQGGLFKWPLW
:DVVHUKDKQYHUEXQGHQVHLQ
'LH=XODXIZDVVHUWHPSHUDWXUKlQJWYRP0RGHOO
DE=XODXIVFKODXFKPLWGHU$XIVFKULIW´&
0D[µELVPD[LPDO&
$OOHEULJHQ0RGHOOHELVPD[LPDO&
6WHOOHQ6LHLQVWDOODWLRQVVHLWLJVLFKHUGDDXVGHP
*HUlWDEJHSXPSWHV$EZDVVHUIUHLDEODXIHQNDQQ
JJI6SULW]KDXWDQ6LSKRQHQWIHUQHQ
$EODXIVFKODXFKPLW6FKHOOHDP6LSKRQJHJHQ
$EUXWVFKHQVLFKHUQ
*OWLJQXUIU*HUlWHPLW:DVVHUVWRSV\VWHP
6RZHLWGLH$QVFKOXYRUVFKULIWHQHLQJHKDOWHQVLQG
VFKW]WHLQ:DVVHUVWRSV\VWHP,KUH:RKQXQJ
]XYHUOlVVLJYRU:DVVHUVFKlGHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOX
%HVRQGHUH9RUVFKULIWHQGHV|UWOLFKHQ
(OHNWUL]LWlWVZHUNHVEHDFKWHQ
$QJDEHQ]XU6SDQQXQJILQGHQ6LHDXIGHP
/HLVWXQJVVFKLOGDXIGHUUHFKWHQ
*HUlWHWULQQHQVHLWH
'LH(UGXQJGHV*HUlWHVLVWJHVHW]OLFK
YRUJHVFKULHEHQ
.HLQH9HUOlQJHUXQJHQRGHU0HKUIDFKVWHFNHU
YHUZHQGHQ
9RUMHGHU:DUWXQJVDUEHLW*HUlWDXVVFKDOWHQ
'LH1HW]DQVFKOXOHLWXQJGDUIQXUYRQHLQHP
)DFKPDQQHUVHW]WZHUGHQ
)UgVWHUUHLFK
:LUGHLQ),6FKDOWHUGHP*HUlW
YRUJHVFKDOWHWPXGLHVHUSXOVVWURPVHQVLWLYVHLQ
$16&+/,(66(1
$EHLQHU:DVVHUKlUWHYRQPLWWHOPXGHU
:DVVHUHQWKlUWHUYRUGHU%HQXW]XQJPLW
5HJHQHULHUVDO]JHIOOWZHUGHQ:DVVHUKlUWHEHLP
:DVVHUZHUNHUIUDJHQRGHUDXIGHUOHW]WHQ
:DVVHUUHFKQXQJQDFKVHKHQ
)DOOV+lUWHEHUHLFKVFKDOWHUQLFKWLVW6WHOOXQJEHL
$XVOLHIHUXQJE]ZVLFKGLH:DVVHUKlUWHlQGHUW
+lUWHEHUHLFKVFKDOWHUHLQVWHOOHQ
+lUWHEHUHLFKPLWHLQHP6FKUDXEHQGUHKHUDP
(LQVWHOOVFKDOWHUIDOOVYRUKDQGHQDXIGHU
7ULQQHQVHLWHREHQOLQNVHLQVWHOOHQ(LQVWHOOXQJ
JHPlXQWHQVWHKHQGHU7DEHOOH
,P+lUWHEHUHLFKZHLFKPXNHLQ5HJHQHULHUVDO]
HLQJHIOOWZHUGHQ
5HJHQHULHUVDO]HLQIOOHQ
9RUVLFKW
1XU5HJHQHULHUVDO]IU
+DXVKDOWVJHVFKLUUVSOPDVFKLQHQYHUZHQGHQ
9HUVHKHQWOLFKHV)OOHQGHV6DO]EHKlOWHUV]%
PLW5HLQLJXQJVPLWWHOQIKUW]XU=HUVW|UXQJGHV
(QWKlUWHUV
 
8QWHUNRUEKHUDXVKHEHQ

'HFNHO|IIQHQQDFKOLQNVGUHKHQ

1XUEHLHUVWHU%HQXW]XQJ%HKlOWHUELV]XP5DQG
PLW:DVVHUDXIIOOHQ

%HKlOWHUELV]XP5DQGPLW+LOIHGHV
(LQIOOWULFKWHUVPLW5HJHQHULHUVDO]IOOHQ
0DOPLQNJXQGPD[NJXQGPLWHLQHP
/|IIHOVWLHOXPUKUHQ

'HFNHOVFKOLHHQQDFKUHFKWVGUHKHQ

8QWHUNRUEZLHGHUHLQVHW]HQ

1DFKGHP(LQIOOHQVRIRUW
6SOSURJUDPP
VWDUWHQGDV3URJUDPP9RUVSOHQLVWQLFKW
DXVUHLFKHQG'DPLWHUUHLFKHQ6LHGD
EHUJHODXIHQH5HJHQHULHUVDO]O|VXQJVRIRUW
ZHJJHVSOWXQG.RUURVLRQYHUPLHGHQZLUG
'HQ5HJHQHULHUVDO]IOOVWDQGUHJHOPlLJ
NRQWUROOLHUHQ
9RUUDWVDQ]HLJHIU6DO]
,KU*HVFKLUUVSOHUEHVLW]WHLQHHOHNWULVFKHRGHUHLQH
RSWLVFKH9RUUDWVDQ]HLJHMHQDFK0RGHOO
(OHNWULVFKH9RUUDWVDQ]HLJH
'LH$Q]HLJHODPSH DXIGHU%HGLHQXQJVEOHQGH
OHXFKWHWZHQQ5HJHQHULHUVDO]QDFKJHIOOWZHUGHQ
PX
2SWLVFKH9RUUDWVDQ]HLJH
'HU6FKZLPPHULVWLP)HQVWHUGHV'HFNHOVJXW
VLFKWEDUZHQQJHQJHQG5HJHQHULHUVDO]YRUKDQGHQ
LVW
'HU6FKZLPPHUVLQNWDEXQGLVWQLFKWPHKUVLFKWEDU
VREDOG5HJHQHULHUVDO]QDFKJHIOOWZHUGHQPX
5(*(1(5,(56$/=(,1)h//(1
+lUWHVWXIH
+lUWHEHUHLFK
'HXWVFKHU
+lUWHJUDG
G+
)UDQ]|VL
VFKHU
+lUWHJUDG
I+
+lUWHEHUHLFK
VFKDOWHU
(LQVWHOOXQJ
ZHLFK  
PLWWHO  
PLWWHO  
PLWWHOKDUW  
KDUW  
VHKUKDUW  
lXHUVWKDUW  
.ODUVSOHUHQWVSDQQWGDV:DVVHUGDPLWHV
JOHLFKPlLJYRP*HVFKLUUDEOlXIWXQGNHLQH6FKOLHUHQ
RGHU)OHFNHQDXIGHP*HVFKLUUKLQWHUOlW%HKlOWHU
YRUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJPLW.ODUVSOHUIOOHQ
.ODUVSOHUHLQIOOHQ
9HUZHQGHQ6LHQXU.ODUVSOHUIU
+DXVKDOWVJHVFKLUUVSOPDVFKLQHQ
 7DVWH
$
GUFNHQXP'HFNHO]X|IIQHQ
V=HLFKQXQJ
 .ODUVSOHUELV]XU0DUNLHUXQJ´0D[µHLQIOOHQ
FDPO
9HUVFKWWHWHQ.ODUVSOHUVRIRUWDEZLVFKHQ
6RQVWHUK|KWH6FKDXPELOGXQJGLHGDV
6SOHUJHEQLVEHHLQWUlFKWLJHQNDQQ
 'HFNHOVFKOLHHQ
'HU)OOVWDQGLVWGDQQUHJHOPlLJ]X
NRQWUROOLHUHQ
'RVLHUPHQJHYHUlQGHUQ
6WHOOXQJEHL$XVOLHIHUXQJ3RVLWLRQ
)DOOV6LHPLWGHP6SORGHU7URFNQXQJVHUJHEQLV
QLFKW]XIULHGHQVLQGN|QQHQ6LHGLH'RVLHUPHQJHIU
GHQ.ODUVSOHUlQGHUQ
 7DVWH
$
GUFNHQXP'HFNHO]X|IIQHQ
V=HLFKQXQJ
 %HL6FKOLHUHQQLHGULJHUH6WXIHPLWHLQHU
0Q]HRlHLQVWHOOHQ
*HVFKLUUQLFKWWURFNHQK|KHUH6WXIH
HLQVWHOOHQ
 'HFNHOVFKOLHHQ
9RUUDWVDQ]HLJHIU.ODUVSOHU
2SWLVFKH9RUUDWVDQ]HLJH
KHOO
.ODUVSOHUQDFKIOOHQ
GXQNHO
JHQJHQG.ODUVSOHUYRUKDQGHQ
=XVlW]OLFKHHOHNWULVFKH9RUUDWVDQ]HLJHIDOOV
YRUKDQGHQ
'LH$Q]HLJHODPSH IU.ODUVSOHUDXIGHU
%HGLHQXQJVEOHQGHOHXFKWHWZHQQ.ODUVSOHU
QDFKJHIOOWZHUGHQPX
./$563h/(5(,1)h//(1
5HLQLJHUNDQQLQHLQHGDIUYRUJHVHKHQH
0XOGH XQGLQHLQH.DPPHU
HLQJHIOOWZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHMHGRFKDXV*UQGHQGHV
8PZHOWVFKXW]HVQLHPHKU5HLQLJHUDOVYRUJHVHKHQ
'LHVH0HQJHLVWLQGLYLGXHOOYHUVFKLHGHQ
%HL9HUZHQGXQJYRQ5HLQLJHUQLQ7DEOHWWHQIRUP
XQEHGLQJWGLH(PSIHKOXQJGHV+HUVWHOOHUVEHDFKWHQ
5HLQLJHUGHU´QHXHQ*HQHUDWLRQµHQWKDOWHQ(Q]\PH
GLHDPZLUNVDPVWHQUHLQLJHQZHQQ6LHYRU]XJVZHLVH
GLH%LRSURJUDPPHYHUZHQGHQ'LHVHVLQGDEHUDXFK
IUDOOHDQGHUHQ6SOPDVFKLQHQUHLQLJHUJHHLJQHW
5HLQLJHUHLQIOOHQ
1XU5HLQLJHUIU
+DXVKDOWVJHVFKLUUVSOPDVFKLQHQYHUZHQGHQ
5HLQLJHUHUVWXQPLWWHOEDUYRU6WDUWGHV
3URJUDPPHVHLQIOOHQ
 7DVWH$GUFNHQXP'HFNHO]X|IIQHQ
 5HLQLJHUHLQIOOHQ
3URJUDPPHPLW9RUUHLQLJHQ
GHUYRP:DVFKPLWWHOKHUVWHOOHU
HPSIRKOHQHQ5HLQLJHUPHQJHLQGLH.DPPHU
HLQIOOHQ
LQGLH 0XOGHHLQIOOHQ
3URJUDPPHRKQH9RUUHLQLJHQ
*HVDPWH5HLQLJHUPHQJHLQGLH.DPPHU
HLQIOOHQ6RIHUQGLH'RVLHUHPSIHKOXQJDXIGHU
9HUSDFNXQJGHV5HLQLJHUVJU|HUDOVPO
PD[9ROXPHQ.DPPHULVWIOOHQ6LHGHQ
YHUEOHLEHQGHQ5HLQLJHULQGLH0XOGHHLQ
3URJUDPPHPLWDNWLYLHUWHU=XVDW]IXQNWLRQ
´
0XOWL]RQH+DOEH%HODGXQJ
µZHQQ
YRUKDQGHQ
:HQLJHU5HLQLJHUYHUZHQGHQ
 'HFNHOVFKOLHHQ
5(,1,*(5(,1)h//(1
.DPPHU
0XOGH
9RUMHGHU5HLQLJXQJVXQG:DUWXQJVDUEHLWGDV
*HUlWDXVVFKDOWHQXQG:DVVHUKDKQVFKOLHHQ
5HLQLJXQJDXHQ
)DOOVGLH$XHQVHLWHGHV*HVFKLUUVSOHUV
YHUVFKPXW]WLVWN|QQHQ6LHGLHVHPLWHLQHP
VFKRQHQGHQ+DXVKDOWVUHLQLJHUIHXFKW
DEZLVFKHQ'LH%HGLHQXQJVEOHQGH
QXU
PLW
HLQHPOHLFKWDQJHIHXFKWHWHQ7XFKDEZLVFKHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKHXHUPLWWHO
5HLQLJXQJLQQHQ
'LH7UGLFKWXQJXQGGLH7ULQQHQVHLWH
UHJHOPlLJPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQ
XP6SHLVHUHVWH]XHQWIHUQHQ
2EHUHU6SUKDUP
 0XWWHUO|VHQQDFKOLQNVGUHKHQ
$
XQG
6SUKDUPQDFKXQWHQDE]LHKHQ
%

 'VHQDXVVSOHQ
 6SUKDUPZLHGHUPLWWLJDXIGHQ'UHKNHJHO
DXIVHW]HQXQGHLQUDVWHQODVVHQ
 0XWWHUDQ]LHKHQQDFKUHFKWVGUHKHQ
'LH0XWWHUPXIHVWVLW]HQNOLFN
6SUKDUPPXIUHLGUHKEDUVHLQ
8QWHUHU6SUKDUP
 %HLGH+HEHODP6SUKDUP
&
QDFKLQQHQ
GUFNHQ6SUKDUPQDFKREHQDE]LHKHQ
'

 'VHQDEVSOHQ
 6SUKDUPZLHGHUPLWWLJLQ5RWRUQDEHHLQIKUHQ
 6SUKDUPQDFKXQWHQGUFNHQELVHUHLQUDVWHW
 .OLSVHPVVHQNRUUHNWYHUUDVWHWVHLQNOLFN
6SUKDUPPXIUHLGUHKEDUVHLQ
6LHEV\VWHP
 *UREVLHEELV]XP$QVFKODJQDFKOLQNVGUHKHQXQG
HQWQHKPHQ
(

 )HLQILOWHUGXUFK'UHKHQXQG$E]LHKHQYRQ
*UREVLHEWUHQQHQ
)
$XVVSDUXQJHQDQGHU
)LOWHUXQWHUVHLWHEHDFKWHQ
 )HLQVLHEHQWQHKPHQ
*

 .RPSOHWWHV6LHEV\VWHPUHJHOPlLJXQWHU
IOLHHQGHP:DVVHUUHLQLJHQ%HDFKWHQ6LHGD
NHLQ6FKPXW]LP*HVFKLUUVSOHUEOHLEW
 =XVDPPHQEDX
)HLQILOWHUDXI*UREVLHE]XVDPPHQVWHFNHQXQG
EHIHVWLJHQ$XVVSDUXQJDQGHU8QWHUVHLWH
EHDFKWHQ
*UREVLHE)HLQILOWHUHLQVHW]HQXQGGXUFK
5HFKWVGUHKXQJIHVW]LHKHQ
.RUUHNWHQ6LW]EHUSUIHQ
*HVFKLUUVSOHUQLHPDOVRKQH6LHEH)LOWHU
VWDUWHQXQGVWHWVGLHNRUUHNWH0RQWDJHGHV
6LHEV\VWHPVEHUSUIHQXPHLQJXWHV
6SOHUJHEQLVVLFKHU]XVWHOOHQ
:$5781*81'3)/(*(
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

FUNCTIONICA ADL 934 S Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung