Electrolux DAGL55.1CN, DAGL55.1 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Electrolux DAGL55.1CN Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
(YRWXEF^YKWLEYFI ,SXXI HI ZIRXMPEXMSR
'ETTE HEWTSVE^MSRI
+)&6%9',7%2;)-792+
13() ()1403-
-7869>-32- 4)6 0973
(% +0 
',
6HKU JHHKUWH .XQGLQ
VHKU JHHKU WHU .XQGH
%LWWH OHVHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ
GXUFK %HDFKWHQ 6LH YRU DOOHP GHQ $EVFKQLWW ©6LFKHU
KHLWVKLQZHLVHª
%HZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ]XP VSl
WHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI XQG JHEHQ 6LH VLH DQ HYHQ
WXHOOH 1DFKEHVLW]HU GHV *HUlWHV ZHLWHU
0LW GHP :DUQGUHLHFN XQGRGHU GXUFK GLH 6L
JQDOZ|UWHU ©$FKWXQJª ©9RUVLFKWªVLQG
+LQZHLVH KHUYRUJHKREHQ GLH IU ,KUH 6LFKHU
KHLW RGHU IU GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV *HUl
WHV ZLFKWLJ VLQG %LWWH XQEHGLQJW EHDFKWHQ
 'LHVHV =HLFKHQ OHLWHW 6LH 6FKULWW IU 6FKULWW EHLP
%HGLHQHQ GLHVHV *HUlWHV
 
 
1DFK GLHVHP =HLFKHQ HUKDOWHQ 6LH HUJlQ
]HQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU %HGLHQXQJ XQG SUDN
WLVFKHQ $QZHQGXQJ GHV *HUlWHV
0LW GLHVHP =HLFKHQ VLQG 7LSV XQG +LQZHLVH
]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG XPZHOWVFKRQHQGHQ
(LQVDW] GHV *HUlWHV JHNHQQ]HLFKQHW
)U HYHQWXHOO DXIWUHWHQGH 6W|UXQJHQ HQWKlOW GLHVH *H
EUDXFKVDQZHLVXQJ +LQZHLVH ]XU VHOEVWlQGLJHQ %HKH
EXQJ VLHKH $EVFKQLWW ©:DV WXQ ZHQQª´
6ROOWHQ GLHVH +LQZHLVH QLFKW DXVUHLFKHQ KDEHQ 6LH
MHGHU]HLW ]ZHL $QODXIVWHOOHQ EHL GHQHQ ,KQHQ ZHLWHU
JHKROIHQ ZLUG
'LH .XQGHQGLHQVWVWHOOH LQ ,KUHU 1lKH VLHKH $E
VFKQLWW ©.XQGHQGLHQVWª
RGHU
6HUYLFH+HOSOLQH
 
+LHU HUKDOWHQ 6LH $QWZRUW DXI MHGH )UDJH GLH GLH
$XVVWDWWXQJ XQG GHQ (LQVDW] ,KUHV *HUlWHV
EHWULIIW 1DWUOLFK QHKPHQ ZLU DXFK JHUQH :Q
VFKH $QUHJXQJHQ XQG .ULWLN HQWJHJHQ 8QVHU =LHO
LVW HV ]XP 1XW]HQ XQVHUHU .XQGHQ XQVHUH 3UR
GXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZHLWHU ]X YHUEHVVHUQ
%HL WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ VWHKW ,KQHQ XQVHU
.XQGHQGLHQVW MHGHU]HLW ]XU 9HUIJXQJ $GUHVVHQ
XQG 7HOHIRQQXPPHUQ ILQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW
©.XQGHQGLHQVWª
%HDFKWHQ 6LH GD]X DXFK GHQ $EVFKQLWW ©6HUYLFHª
:LU ELWWHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP GXUFK]XOHVHQ
XQG DQVFK OLHVVHQG GLH DXVJHIOOWH *DUDQWLHNDUWH GLUHNW
DQ XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW LQ 0 lJHQZLO ]X VHQGHQ  %HVW HQ 'DQN
L
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW
GHQ (*5LFKWOLQLHQ (:*
(:* (:* (:*
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZH LVH 
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW 
6LFKHUKHLW IU .LQGHU 
6LFKHUKHLW ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ 
6LFKHUKHLW EHLP 5HLQLJHQ 
(QWVRUJXQJ 
9HUSDFNXQJVPDWHULDO HQWVRUJHQ 
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH 
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH 
*HUlWHEHUVLFKW 
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK 
(UVWHV 9RUUHLQLJHQ 
%HGLHQXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH 
(LQVFKDOWHQ 
$XVVFKDOWHQ 
/LFKW 
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ 
bXVVHUH 5HLQLJXQJ 
5HLQLJXQJ GHU 0HWDOOILOWHU 
5HLQLJXQJ GHV )LOWHUUDXPHV 
5HLQLJXQJ GHV *ODVDXV]XJV 
$XVZHFKVHOQ GHU $NWLYNRKOH LP )LOWHU 
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ 
:DV WXQ ZHQQ 
,QVWDOODWLRQV DQZHLV XQJ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
(LQEDX IU $EOXIW 
(LQEDX IU 8POXIW 
0RQWDJHDQZHLVXQJ 
0RQWDJH GHV $NWLYNRKOHILOWHUV 
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV =XOHLWXQJ 
7HFKQLVFKH 'DWHQ 
%HVWLPPXQJHQ 1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ 
6HUYLFH 
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ 
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK QHKPHQ 
.XQGHQGLHQVW 
(UVDW]WHLOYHUNDXI 
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI 
*DUDQWLH 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LH 6LFKHUKHLW GLHVHV *HUlWHV HQWVSULFKW GHQ DQHU
NDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN XQG GHQ JHOWHQGHQ 6L
FKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ 'HQQRFK VHKHQ ZLU XQV YHUDQ
ODVVW 6LH PLW IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUWUDXW
]X PDFKHQ
'LH %HDFKWXQJ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHU
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ IU XQVHUH
*DUDQWLHYHUSIOLFKWXQJ
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
hEHUSUIHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH DXI 7UDQVSRUW
VFKlGHQ (LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO DQ
VFKOLHVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6FKDGHQVIDOO DQ ,KUHQ
/LHIHUDQWHQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH QLHPDOV LQ %HWULHE QHKPHQ
ZHQQ 1HW]NDEHO RGHU %HGLHQEOHQGH EHVFKlGLJW VLQG
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV RUGQXQJVJHPlVV HLQ
JHEDXW XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :DV GD]X DOOHV
HUIRUGHUOLFK LVW HQWQHKPHQ 6LH GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHL
VXQJ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU ,QEHWULHEQDKPH GDVV GLH
DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWHV DQJHJHEHQH 1HW]
VSDQQXQJ XQG 6WURPDUW PLW 1HW]VSDQQXQJ XQG 6WURP
DUW DP (LQEDXRUW EHUHLQVWLPPHQ
5HSDUDWXUHQ VLQG DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK HLQH XQVHUHU
.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ GXUFK]XIKUHQ =XGHP VLQG LP
PHU 2ULJLQDO(UVDW]WHLOH ]X YHUZHQGHQ
8PEDXWHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU 'XQVWDE]XJV
KDXEH VLQG DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QLFKW ]XOlVVLJ
%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ 1HW]VWHFNHU
DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
1HW]VWHFNHU QLH DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
VRQGHUQ DP 6WHFNHU
6LFKHUKHLW IU .LQGHU
9HUSDFNXQJVWHLOH ]% )ROLHQ 6W\URSRU N|QQHQ IU
.LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ (UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ
6LFKHUKHLW ZlKUHQG
GHU %HQXW]XQJ
9HUZHQGHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH QXU ]XU (QWOI
WXQJ GHV .RFKVWHOOHQEHUHLFKV :LUG GDV *HUlW ]ZHFN
HQWIUHPGHW RGHU IDOVFK EHGLHQW NDQQ YRP +HUVWHOOHU
NHLQH +DIWXQJ IU HYHQWXHOOH 6FKlGHQ EHUQRPPHQ
ZHUGHQ
'DV )ODPELHUHQ XQWHU GHP *HUlW LVW LP DXV VRZLH LP
HLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG YHUERWHQ %UDQGJHIDKU
'XQVWDE]XJVKDXEH QLH RKQH )HWWILOWHU EHWUHLEHQ
%HL HLQHP DOOIlOOLJHQ VSlWHUHQ 9HUVHW]HQ GHV *HUlWHV
NDQQ GLH JHQDXH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ EHL XQVHUHP
.XQGHQGLHQVW WHOHIRQLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ
6ROOWHQ 6LH GDV *HUlW YHUNDXIHQ RGHU 'ULWWHQ EHUODV
VHQ VR VRUJHQ 6LH GDIU GDVV GDV *HUlW NRPSOHWW PLW
GLHVHP +HIW EHUJHEHQ ZLUG GDPLW GHU QHXH %HQXW]HU
VLFK EHU GLH $UEHLWVZHLVH GHV *HUlWHV LQIRUPLHUHQ
NDQQ
:HQQ GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH OlQJHUH =HLW QLFKW EH
DXIVLFKWLJW LVW ]% )HULHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV
GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW
6LFKHUKHLW EHLP
5HLQLJHQ
)HWWILOWHU UHJHOPlVVLJ UHLQLJHQ EHL ]X VWDUNHU 9HU
VFKPXW]XQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ
3IOHJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH UH
JHOPlVVLJ 6LH YHUPHLGHQ GDPLW NRVWVSLHOLJH 6HUYLFH
JlQJH %HDFKWHQ 6LH GD]X $EVFKQLWW ©5HLQLJXQJ XQG
:DUWXQJª
(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJVPDWHULDO
HQWVRUJHQ
$OOH 9HUSDFNXQJVWHLOH VLQG UHF\FHOEDU )ROLHQ
XQG +DUWVFKDXPWHLOH HQWVSUHFKHQG JHNHQQ
]HLFKQHW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG HYHQWXHOO
$OWJHUlWH ELWWH RUGQXQJVJHPl HQWVRUJHQ
%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQD
OHQ 9RUVFKULIWHQ YRQ *HUlW XQG 9HUSDFNXQJV
PDWHULDO XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFKQXQJ
0DWHULDOWUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUW
VWRIIK|IH
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
'DV *HUlW GDUI QLFKW PLW GHP +DXVPOO HQW
VRUJW ZHUGHQ
$XVNXQIW EHU $EKROWHUPLQH RGHU 6DPPHO
SOlW]H HUKDOWHQ 6LH EHL GHU |UWOLFKHQ 6WDGWUHLQL
JXQJ RGHU GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ
$FKWXQJ $XVJHGLHQWH $OWJHUlWH ELWWH YRU GHU
(QWVRUJXQJ XQEUDXFKEDU PDFKHQ 1HW]NDEHO
DEWUHQQHQ
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH
*HUlWHEHUVLFKW
$XV]XJ
6FKLHEHVFKDOWHU 9HQWLODWRU
6FKLHEHVFKDOWHU /LFKW
/LFKW
0HWDOOILOWHU
7\SHQVFKLOG
6RQGHU]XEHK|U
$QVFKODJIHGHUQ
5DVWIHGHUQ
$NWLYNRKOHILOWHU
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH NDQQ IU ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ
%HWULHEVDUWHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ
$EOXIWYHUVLRQ
'LH EHU GHU .RFKVWHOOH DQIDOOHQGHQ 'QVWH ZHUGHQ LQ
GHQ )HWWILOWHUQ JHUHLQLJW XQG EHU HLQH $EOXIWOHLWXQJ LQV
)UHLH JHIKUW
8POXIWYHUVLRQ
:HQQ DXV EDXOLFKHQ *UQGHQ NHLQH $EOXIWOHLWXQJ
P|JOLFK LVW NDQQ GHU 'XQVWDE]XJ PLW HLQHP ]XVlW]OL
FKHQ $NWLYNRKOHILOWHU DXVJHUVWHW ZHUGHQ LQ GHP %DN
WHULHQ XQG *HUFKH JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHUHLQLJWH
/XIW VWU|PW DQVFKOLHVVHQG ZLHGHU LQ GHQ .FKHQUDXP
'HU $NWLYNRKOHILOWHU  LVW DOV 6RQGHU]XEHK|U HU
KlOWOLFK
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
(UVWHV 9RUUHLQLJHQ
'LH lXVVHUHQ 7HLOH PLW HLQHP PLW PLOGHU 6SOPLWWHO
ODXJH DQJHIHXFKWHWHP 7XFK UHLQLJHQ XP P|JOLFKH
)HUWLJXQJVVSXUHQ ]X EHVHLWLJHQ
$FKWXQJ %HQXW]HQ 6LH NHLQH VFKDUIHQ
VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO 'LH 2EHUIOl
FKH N|QQWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ
%HGLHQXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
(LQVFKDOWHQ
'XUFK +HUDXV]LHKHQ GHV $XV]XJV  VFKDOWHW VLFK GHU
9HQWLODWRU DXWRPDWLVFK DXI GHU YRUJHZlKOWHQ 3RVLWLRQ
GHV 6FKLHEHVFKDOWHUV  HLQ DXVVHU GHU 6FKDOWHU
VWHKW JDQ] OLQNV DXI 3RVLWLRQ 'LH /XIWOHLVWXQJ NDQQ
PLW GHP 6FKLHEHVFKDOWHU  UHJXOLHUW ZHUGHQ
3RVLWLRQ
.RFKDUWHQ
$XVVFKDOWHQ
'HQ $XV]XJ  ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ GHU
9HQWLODWRU LVW DXVJHVFKDOWHW
/LFKW
'DV /LFKW ZLUG PLW GHP 6FKLHEHVFKDOWHU  HLQ XQG
DXVJHVFKDOWHW
3RVLWLRQ GDV /LFKW LVW DXVJHVFKDOWHW
3RVLWLRQ , GDV /LFKW LVW HLQJHVFKDOWHW
2
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ
9RUVLFKW .HLQH VFKDUIHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO
%UVWHQ NUDW]HQGH 6FKZlPPH RGHU 6FKHX
HUVDQG YHUZHQGHQ
bXVVHUH 5HLQLJXQJ
'LH lXVVHUHQ 7HLOH PLW HLQHP PLW PLOGHU 6SOODXJH DQ
JHIHXFKWHWHP 7XFK UHLQLJHQ
5HLQLJXQJ GHU
0HWDOOILOWHU
$FKWXQJ
%HL 1LFKWEHDFKWHQ GLHVHU 5HLQLJXQJVDQ
ZHLVXQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ
0HWDOOILOWHU KHUDXVQHKPHQ
 0HWDOOILOWHU  KLQWHQ KHUDXIGUFNHQ XQG QDFK
YRUQH KHUDXVQHKPHQ
0HWDOOILOWHU UHLQLJHQ
 0HWDOOILOWHU  DOOH ELV:RFKHQ LP *HVFKLUUVS
OHU ZDVFKHQ RGHU LQ *HVFKLUUVSOPLWWHO/DXJH HLQ
OHJHQ KHLVV DEVSOHQ XQG JXW WURFNQHQ ODVVHQ
)LOWHU VR LQ GHQ *HVFKLUUVSOHU VWHOOHQ GDVV
GDV :DVVHU JXW DEODXIHQ NDQQ
(LQH 9HUIlUEXQJ GHU )LOWHU LVW QRUPDO LKUH
)XQNWLRQ ZLUG MHGRFK QLFKW EHHLQWUlFKWLJW
0HWDOOI LOWHU ZLHGHU HLQVHW]HQ
 0HWDOOILOWHU  KLQWHQ KHUDXIGUFNHQ XQG YRUQHHLQ
UDVWHQ
5HLQLJXQJ GHV )LOWHU 
UDXPHV
'HQ )LOWHUUDXP MHZHLOV EHLP $XVZHFKVHOQ RGHU 5HLQL
JHQ GHU 0HWDOOILOWHU PLW PLOGHU 6SOODXJH UHLQLJHQ
L
L
5HLQLJXQJ GHV *ODVDXV
]XJV
*ODVDXV]XJ KHUDXVQHKPHQ
 *ODVDXV]XJ  ELV ]XP $QVFKODJ KHUDXV]LHKHQ
 'LH DQ GHQ $XV]XJVVFKLHQHQ  EHIHVWLJWHQ )H
GHUQ  PLW GHQ =HLJHILQJHUQ QDFK REHQ GUFNHQ
XQG GHQ *ODVDXV]XJ  YRUVLFKWLJ KHUDXV]LHKHQ
$FKWXQJ $XV]XJVVFKLHQHQ  ZLHGHU KLQHLQ
VFKLHEHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKU
*ODVDXV]XJ UHLQLJHQ
 *ODVDXV]XJ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ *ODVUHLQL
JXQJVPLWWHO UHLQLJHQ
*ODVDXV]XJ ZLHGHU HLQVFKLH
EHQ
 %HLGH $XV]XJVVFKLHQHQ  OHLFKW KHUDXV]LHKHQ
 *HUHLQLJWHQ *ODVDXV]XJ  LQ GLH $XV]XJVVFKLH
QHQ  HLQIKUHQ XQG ELV ]XP (LQVFKQDSSHQ GHU
)HGHUQ  ]XUFNVWRVVHQ
9RUVLFKW .RQWUROOLHUHQ RE GLH )HGHUQ ULFKWLJ
HLQJHVFKQDSSW VLQG
$XVZHFKVHOQ GHU $NWLY 
NRKOH LP )LOWHU
VRIHUQ GDV *HUlW IU GHQ 8POXIWEHWULHE DXVJHUVWHW LVW
$NWLYNRKOHILOWHU KHUDXVQHK
PHQ
 0HWDOOILOWHU KHUDXVQHKPHQ
 $NWLYNRKOHILOWHU YRUQH KHUXQWHU]LHKHQ XQG KHUDXV
QHKPHQ
'HWDLO $
'HWDLO $

$XVZHFKVHOQ GHU $NWLYNRKOH
9RUVLFKW 'LH .RKOH GHV )LOWHUV LVW LP PLQLPXP
HLQPDO MlKUOLFK ]X ZHFKVHOQ
 $NWLYNRKOHILOWHU DXIVFKUDXEHQ
 9HUEUDXFKWH .RKOH HQWIHUQHQ
 1HXH .RKOH HLQIOOHQ
(UVDW].RKOH 1U   
 $NWLYNRKOHILOWHU ]XVFKUDXEHQ
$NWLYNRKOHILOWHU HLQVHW]HQ
 $NWLYNRKOHILOWHU PLW 'LFKWXQJ QDFK REHQ ]XHUVW KLQ
WHQ LQ GLH $QVFKODJIHGHUQ VFKLHEHQ GDQQ YRUQH
HLQVFKQDSSHQ
 0HWDOOILOWHU HLQVHW]HQ
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ
6FKLHEHVFKDOWHU /LFKW  DXI 3RVLWLRQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH XQEHGLQJW VWURPORV PD
FKHQ 6WHFNHU KHUDXV]LHKHQ RGHU 6LFKHUXQJ DXV
VFKDOWHQ
/DPSHQDEGHFNXQJ YRUQH QDFK REHQ GUFNHQ XQG
KLQWHQ QDFK XQWHQ KHUDXVQHKPHQ
%HLP (UVHW]HQ GHU /DPSH ZLHGHU HLQ JOHLFKHV
0RGHOO .HU]HQODPSH : ( YHUZHQGHQ
/DPSHQDEGHFNXQJ ZHQQ Q|WLJ LQ PLOGHU 6SO
ODXJH UHLQLJHQ JXW DEWURFNQHQ XQG ZLHGHU HLQVHW
]HQ YRUQH QDFK REHQ HLQIDKUHQ XQG KLQWHQ HLQ
VFKLHEHQ
%HDFKWHQ 6LH GDVV GLH JODWWH 2EHUIOlFKH GHU
/DPSHQDEGHFNXQJ QDFK DXVVHQ ]HLJW
5
4

:DV WXQ ZHQQ
6W|UXQJ 8UVDFKH /|VXQJ
%HVFKlGLJWH *HUlWH GUIHQ QLFKW EHQXW]W ZHU
GHQ %HL 6W|UXQJ RGHU 'HIHNW ELWWH 6LFKHUXQ
JHQ DXVVFKDOWHQ RGHU KHUDXVGUHKHQ
1HKPHQ 6LH NHLQH (LQJULIIH DP *HUlW YRU 8Q
VDFKJHPlVVH $UEHLWHQ N|QQHQ ]X 6DFK XQG
3HUVRQHQVFKlGHQ IKUHQ
:HQQ 6LH PLW GLHVHQ 7LSV 6W|UXQJHQ RGHU 'HIHNWH
QLFKW EHVHLWLJHQ N|QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ELWWH DQ
GHQ .XQGHQGLHQVW

,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$FKWXQJ 'HU 0LQGHVW6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]ZLVFKHQ .RFKIOlFKH XQG +DXEH PXVV EHL
HOHNWULVFKHQ .RFKVWHOOHQ  FP XQG EHL
*DVNRFKVWHOOHQ  FP EHWUDJHQ
,P 6HUYLFHIDOO PXVV GDV *HUlW YRP 1HW]
JHWUHQQW ZHUGHQ 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ
'LH DOOJHPHLQHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ %HWULHE
YRQ (OHNWURJHUlWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHV
]XVWlQGLJHQ
(OHNWUL]LWlWV9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV XQG
GLH $QJDEHQ GLHVHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ
VLQG JHQDX ]X EHDFKWHQ
(LQEDX IU $EOXIW
'LH EHU GHU .RFKVWHOOH DQIDOOHQGHQ 'QVWH ZHUGHQ LQ
GHQ )HWWILOWHUQ JHUHLQLJW XQG EHU HLQH $EOXIWOHLWXQJ LQV
)UHLH JHIKUW
$FKWXQJ 'LH $EOXIW GDUI QLFKW LQ HLQHQ
6FKRUQVWHLQ JHOHLWHW ZHUGHQ ZHQQ $EJDVH
DQGHUHU *HUlWH YRUKDQGHQ VLQG GLH PLW
QLFKWHOHNWULVFKHU (QHUJLH EHWULHEHQ ZHUGHQ
(V PXVV HLQH DXVUHLFKHQGH %HOIWXQJ
JHZlKUOHLVWHW VHLQ ZHQQ 'DPSIDE]XJ XQG
*HUlWH GLH PLW QLFKWHOHNWULVFKHU (QHUJLH
EHWULHEHQ ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ EHQXW]W
ZHUGHQ
)HUQHU VLQG GLH NDQWRQDOHQ IHXHUSROL]HLOLFKHQ
9RUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
$EOXIWOHLWXQJ
'XUFKPHVVHU  PP
JODWWZDQGLJHV $EOXIWURKU
RSWLPDOH 9HUOHJXQJ PLW P|JOLFKVW NOHLQHP
/XIWZLGHUVWDQG
9RUVLFKW %HL 1LFKWHLQKDOWHQ GLHVHU
$QIRUGHUXQJHQ VLQNW GLH /XIWOHLVWXQJ
(LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH  PP  QHX
XQG (LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH  PP 
PLW 7UH  PP  (UVDW]PDUNW
max. 140
4/6= 508
5/6= 635
0-50
319
201
6/6= 762
20
1629
49
5/6= 635
1502
275
138
2050
495
125
548
550
100
A 319
N 330
125 125
Luftleistung
400
300
200
100
0
0
400
300
200
100
500
600
m3/h
Stufe 3
Stufe 2
Stufe 1
max. 140
5/6= 635
max. 140
4/6= 508
127

(LQEDX IU 8POXIW
:HQQ DXV EDXOLFKHQ *UQGHQ NHLQH $EOXIWOHLWXQJ
P|JOLFK LVW NDQQ GHU 'XQVWDE]XJ PLW HLQHP
]XVlW]OLFKHQ $NWLYNRKOHILOWHU DXVJHUVWHW ZHUGHQ LQ
GHP %DNWHULHQ XQG *HUFKH JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LH
JHUHLQLJWH /XIW VWU|PW DQVFKOLHVVHQG ZLHGHU LQ GHQ
.FKHQUDXP
9RUVLFKW ,P 8POXIWEHWULHE PXVV GLH
5FNVWDXNODSSH HQWIHUQW ZHUGHQ GD VRQVW GLH
'XQVWDE]XJVKDXEH QLFKW IXQNWLRQLHUW
$XVEDXHQ GHU
5FNVWDXNODSSHQ
 5FNVWDXNODSSH VHQNUHFKW DXIVWHOOHQ
 $XI HLQH 6HLWH GUFNHQ  XQG GLH DQGHUH 6HLWH
QDFK REHQ KHUDXV]LHKHQ 
/IWXQJVJLWWHU PLQ  FP
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Luftleistung
1.
2.

0RQWDJHDQZHLVXQJ
9RUVLFKW %HYRU GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH HLQ
JHEDXW ZLUG PVVHQ GLH 6W\URSRUNHLOH LQ GHQ
6HLWHQZlQGHQ OLQNV XQG UHFKWV GLH )LOWHU XQG
GHU *ODVDXV]XJ DXVJHEDXW VHLQ VLHKH .DSLWHO
©5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJª
9RUVLFKW 6FKUDXEHQ XQG %RO]HQ VLQG IU HLQH
:DQGGLFNH YRQ PLQG  PP DXVJHOHJW
9RUVLFKW 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV PLW
6FKUDXEHQ VRZLH GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ
%RO]HQ , ,, LP 0|EHO EHIHVWLJW ZHUGHQ MH [
UHFKWV XQG [ OLQNV
 0LWWHOV %RKUVFKDEORQH /|FKHU UHFKWV XQG OLQNV LP
0|EHO DQVWHFKHQ
 %RO]HQ , PLW 6FKUDXEH EHIHVWLJHQ
0RQWDJH LQ HLQHQ 2EHUVFKUDQN
D /DVFKHQ KLQWHQ XQG YRUQH HLQULW]HQ
E /DVFKHQ YRQ REHQ KHUDXVEUHFKHQ
0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHU
VFKUlQNHQ
)U GLH 0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHUVFKUlQ
NHQ /DVFKH QLFKW HQWIHUQHQ
¡[
¡[
¡[
¡[
¡[
a
b
L

 'XQVWDE]XJVKDXEH ELV ]XP %RO]HQ KRFKKHEHQ
XQG LQ GLH )KUXQJ+DOWHUXQJ JHPlVV 3IHLO
VFKLHEHQ
 6RIRUW QDFK GHP (LQUDVWHQ XQEHGLQJW 9HUVFKUDX
EXQJ IU )L[LHUERO]HQ ,, YRUQHKPHQ
9RUVLFKW )L[LHUERO]HQ JHPlVV 'HWDLO $
$QVHQNXQJ ]XP 6FKUDXEHQNRSI
1DFK GHU VHLWOLFKHQ %HIHVWLJXQJ GHU 'XQVWDE
]XJVKDXEH PXVV ]XVlW]OLFK QRFK GLH %HIHVWL
JXQJ QDFK REHQ HUIROJHQ
 0LW GHQ ]ZHL PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ [ GLH
'XQVWDE]XJVKDXEH GXUFK GLH EHLGHQ /DQJO|FKHU
DQ GHP REHUHQ 6FKUDQN EHIHVWLJHQ
 $QVFKOXVVNDEHOLQYRUJHVHKHQH6WHFNGRVHVWHN
NHQ
9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX
]XJlQJOLFK VHLQ
 /DPSHQJHKlXVH JHPlVV 3IHLO ELV DQ GLH :DQG
VFKLHEHQ
[ ,,
[
[
PD[  PP

0RQWDJH GHV
$NWLYNRKOHILOWHUV
*LOW QXU IU GHQ 8POXIWEHWULHE
9RUVLFKW (V PVVHQ DOOH YLHU )HGHUQ YHUZHQ
GHW ZHUGHQ XP HLQH QXW]YROOH )XQNWLRQ ]X
JHZlKUOHLVWHQ
 $XV]XJ  KHUDXV]LHKHQ
 0HWDOOILOWHU  KHUDXVQHKPHQ
 $QVFKODJIHGHUQ  KLQWHQ OLQNV XQG KLQWHQ UHFKWV
DXI GHU /lQJVVHLWH GHU $E]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ
%OHFK XQG .XQVWVWRIIJHKlXVH ELV ]XP $QVFKODJ
HLQVFKLHEHQ
 5DVWIHGHUQ  YRUQH DQ GHQ 6FKPDOVHLWHQ GHU $E
]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ %OHFK XQG .XQVWVWRIIJH
KlXVH ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ
 $NWLYNRKOHILOWHU  PLW GHU 'LFKWXQJ QDFK REHQ
]XHUVW KLQWHQ LQ GLH $QVFKODJIHGHUQ  VFKLHEHQ
GDQQ YRUQH HLQVFKQDSSHQ
 0HWDOOILOWHU  HLQVHW]HQ
(OHNWULVFKHU $Q
VFKOXVV =XOHLWXQJ
$FKWXQJ 'HU (OHNWURDQVFKOXVV PXVV YRQ HL
QHP NRQ]HVVLRQLHUWHQ ,QVWDOODWHXU DXVJHIKUW
ZHUGHQ
9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX
]XJlQJOLFK VHLQ
(V LVW HLQH 6WHFNGRVH 7\S  RGHU 7\S  YRU]XVHKHQ
'LH /lQJH GHV $QVFKOXVVNDEHOV EHWUlJW FD P
%HLP (UVDW] GHU $QVFKOXVVOHLWXQJ LVW HLQ .DEHOW\S YRQ
PLQGHVWHQV +55) YRU]XVHKHQ (UVDW]WHLO1XP
PHU   
,QVWDOODWLRQ HLQHV H[
WHU QHQ =XOXIWYHQWLOV
(V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GXUFK GHQ (OHNWUR)DFK
PDQQ HLQ H[WHUQHV =XOXIWYHQWLO ]X LQVWDOOLHUHQ
'LH gIIQXQJ % LP 'HFNHO * ]XVDPPHQ PLW GHU =X
JHQWODVWXQJ LVW IU GHQ $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ .D
EHOV YRUJHVHKHQ $QVFKOXVV PLWWHOV $036WHFNHU 
[  PP DXI GHQ .OHPPHQQXPPHUQ  1 ( XQG MH
QDFK 9HQWLOW\S DXI / GDXHUQG XQWHU 6SDQQXQJ
8
9
10
5
1
fa
8
9
8
9
fa
6WHFNGRVH
*

7HFKQLVFKH 'DWHQ
$XVVHQPDVVH
*HVDPWK|KH  PP
VLFKWEDUH *HUlWHK|KH  PP
%UHLWH  PP
7LHIH  PP
7LHIH EHL RIIHQHP $XV]XJ  PP
0LQGHVWDEVWDQG ]XU .RFKIOlFKH
HOHNWULVFKH .RFKVWHOOH  PP
*DVNRFKVWHOOH  PP
$QVFKOXVVVSDQQXQJ  9 a  +]
/HLVWXQJVDXIQDKPH
*HVDPWOHLVWXQJ  :
PD[ /DPSHQOHLVWXQJ [ :
*HVDPWJHZLFKW  .J
%HVWLPPXQJHQ
1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ
(:* YRP  1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(:* YRP  (095LFKWOLQLH HLQVFKOLHVVOLFK bQGHUXQJVULFKWOLQLH (:*
(:*

6HUYLFH
'HU JXW DXVJHEDXWH (OHFWUROX[.XQGHQGLHQVW VWHKW DO
OHQ XQVHUHQ .XQGHQ ]XU 9HUIJXQJ
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQ 
GLHQVW DQIRUGHUQ
hEHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV NHLQH )HKOEHGLHQXQJ YRU
OLHJW
hEHUSUIHQ 6LH ,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH QDFK GHP
.DSLWHO ©:DV WXQ ZHQQ ª
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQ 
GLHQVW LQ $QVSUXFK QHK
PHQ
1RWLHUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $QJDEHQ GLH 6LH DXI
GHP 7\SHQVFKLOG ,KUHV *HUlWHV ILQGHQ
6HULH1XPPHU
0RGHOO%H]HLFKQXQJ
 3 U R G  1 X P P H U
%LWWH JHEHQ 6LH GLHVH 'DWHQ LPPHU DQ EHL
.XQGHQGLHQVWDQIRUGHUXQJ
(UVDW]WHLO RGHU =XEHK|UEHVWHOOXQJ
WHFKQLVFKHQ 5FNIUDJHQ
'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK LP /DPSHQJHKlXVH
1RWLHUHQ 6LH ,KUH %HREDFKWXQJHQ JHQDX GLHV HU
OHLFKWHUW GLH 9RUEHUHLWXQJHQ XQG GLH $UEHLW XQVH
UHV 6HUYLFHWHFKQLNHUV
:lKOHQ 6LH GLH 6HUYLFH 1U    ,KU$QUXI
ZLUG DXWRPDWLVFK ]XU QlFKVWJHOHJHQHQ 6HUYLFH
VWHOOH JHOHLWHW
6HLHQ 6LH ELWWH ]X +DXVH ZHQQ GHU 6HUYLFHWHFKQL
NHU NRPPW GHQQ HU LVW DXI ,KUH ,QIRUPDWLRQHQ DQ
JHZLHVHQ
6HULH
+
S

.XQGHQGLHQVW
6HUYLFH DSUqVYHQWH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
6HUYLFHVWHOOHQ 3RLQWV GH VHUYLFH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
=ULFK0lJHQZLO
 0lJHQZLO
,QGXVWULHVWU 
 3UpYHUHQJHV
/H 7UpVL
 *UDQFLD
=RQD ,QGXVWULDOH (
 6FKlQLV
%LOWQHUVWUDVVH
 5pFK\
5RXWH GH *U{QH
 *RVVDX
3RVWVWUDVVH 
 3UDWWHOQ
5KHLQSDUN&HQWHU
1HW]LERGHQVWUE
 :LQWHUWKXU
%UJOLVWUDVVH 
 (PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
 &KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH 
 ,WWLJHQ%HUQ
(\
(UVDW]WHLOYHUNDXI 3RLQW GH YHQWH
GH UHFKDQJH
9HQGLWD SH]]L GL
ULFDPELR
 0lJHQZLO
,QGXVWLHVWUDVVH 
7HO   
 0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH 
7pO   
 0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH 
7HO   
)DFKEHUDWXQJ
9HUNDXI
'HPRQVWUDWLRQ
9HQWH
&RQVXOHQWH FXFLQD
9HQGLWD
 =ULFK
%DGHQHUVWUDVVH 
7HO   
 =ULFK
%DGHQHUVWUDVVH 
7pO   
 =ULFK
%DGHQHUVWUDVVH 
7HO   
*DUDQWLH *DUDQWLH *DUDQ]LD
:LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ
LH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ
%HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO
*DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHUGDWXP
DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVV
JHEHQG IU GHQ *DUDQWLHDQVSUXFK
LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQW
VSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ
/·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW
DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH
EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH
G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH
OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI
G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD
PDWLqUH
3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR
XQD JDUDQ]LD GL  PHVL D SDUWLUH
GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q
YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD
IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G·DFTXLVWR
6HUYLFH+HOSOLQH
 

1/20