(YRWXEF^YKWLEYFI ,SXXI HI ZIRXMPEXMSR
'ETTE HEWTSVE^MSRI
+)&6%9',7%2;)-792+
13() ()1403-
-7869>-32- 4)6 0973
(% +0
',
6HKU JHHKUWH .XQGLQ
VHKU JHHKU WHU .XQGH
%LWWH OHVHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ
GXUFK %HDFKWHQ 6LH YRU DOOHP GHQ $EVFKQLWW ©6LFKHU
KHLWVKLQZHLVHª
%HZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ]XP VSl
WHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI XQG JHEHQ 6LH VLH DQ HYHQ
WXHOOH 1DFKEHVLW]HU GHV *HUlWHV ZHLWHU
0LW GHP :DUQGUHLHFN XQGRGHU GXUFK GLH 6L
JQDOZ|UWHU ©$FKWXQJª ©9RUVLFKWªVLQG
+LQZHLVH KHUYRUJHKREHQ GLH IU ,KUH 6LFKHU
KHLW RGHU IU GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV *HUl
WHV ZLFKWLJ VLQG %LWWH XQEHGLQJW EHDFKWHQ
'LHVHV =HLFKHQ OHLWHW 6LH 6FKULWW IU 6FKULWW EHLP
%HGLHQHQ GLHVHV *HUlWHV
1DFK GLHVHP =HLFKHQ HUKDOWHQ 6LH HUJlQ
]HQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU %HGLHQXQJ XQG SUDN
WLVFKHQ $QZHQGXQJ GHV *HUlWHV
0LW GLHVHP =HLFKHQ VLQG 7LSV XQG +LQZHLVH
]XP ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG XPZHOWVFKRQHQGHQ
(LQVDW] GHV *HUlWHV JHNHQQ]HLFKQHW
)U HYHQWXHOO DXIWUHWHQGH 6W|UXQJHQ HQWKlOW GLHVH *H
EUDXFKVDQZHLVXQJ +LQZHLVH ]XU VHOEVWlQGLJHQ %HKH
EXQJ VLHKH $EVFKQLWW ©:DV WXQ ZHQQª´
6ROOWHQ GLHVH +LQZHLVH QLFKW DXVUHLFKHQ KDEHQ 6LH
MHGHU]HLW ]ZHL $QODXIVWHOOHQ EHL GHQHQ ,KQHQ ZHLWHU
JHKROIHQ ZLUG
'LH .XQGHQGLHQVWVWHOOH LQ ,KUHU 1lKH VLHKH $E
VFKQLWW ©.XQGHQGLHQVWª
RGHU
6HUYLFH+HOSOLQH
+LHU HUKDOWHQ 6LH $QWZRUW DXI MHGH )UDJH GLH GLH
$XVVWDWWXQJ XQG GHQ (LQVDW] ,KUHV *HUlWHV
EHWULIIW 1DWUOLFK QHKPHQ ZLU DXFK JHUQH :Q
VFKH $QUHJXQJHQ XQG .ULWLN HQWJHJHQ 8QVHU =LHO
LVW HV ]XP 1XW]HQ XQVHUHU .XQGHQ XQVHUH 3UR
GXNWH XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZHLWHU ]X YHUEHVVHUQ
%HL WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ VWHKW ,KQHQ XQVHU
.XQGHQGLHQVW MHGHU]HLW ]XU 9HUIJXQJ $GUHVVHQ
XQG 7HOHIRQQXPPHUQ ILQGHQ 6LH LP $EVFKQLWW
©.XQGHQGLHQVWª
%HDFKWHQ 6LH GD]X DXFK GHQ $EVFKQLWW ©6HUYLFHª
:LU ELWWHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP GXUFK]XOHVHQ
XQG DQVFK OLHVVHQG GLH DXVJHIOOWH *DUDQWLHNDUWH GLUHNW
DQ XQVHUHQ .XQGHQGLHQVW LQ 0 lJHQZLO ]X VHQGHQ %HVW HQ 'DQN
L
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW
GHQ (*5LFKWOLQLHQ (:*
(:* (:* (:*
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZH LVH
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
6LFKHUKHLW IU .LQGHU
6LFKHUKHLW ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ
6LFKHUKHLW EHLP 5HLQLJHQ
(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJVPDWHULDO HQWVRUJHQ
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH
*HUlWHEHUVLFKW
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
(UVWHV 9RUUHLQLJHQ
%HGLHQXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
(LQVFKDOWHQ
$XVVFKDOWHQ
/LFKW
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ
bXVVHUH 5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJ GHU 0HWDOOILOWHU
5HLQLJXQJ GHV )LOWHUUDXPHV
5HLQLJXQJ GHV *ODVDXV]XJV
$XVZHFKVHOQ GHU $NWLYNRKOH LP )LOWHU
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ
:DV WXQ ZHQQ
,QVWDOODWLRQV DQZHLV XQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQEDX IU $EOXIW
(LQEDX IU 8POXIW
0RQWDJHDQZHLVXQJ
0RQWDJH GHV $NWLYNRKOHILOWHUV
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV =XOHLWXQJ
7HFKQLVFKH 'DWHQ
%HVWLPPXQJHQ 1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ
6HUYLFH
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK QHKPHQ
.XQGHQGLHQVW
(UVDW]WHLOYHUNDXI
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI
*DUDQWLH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LH 6LFKHUKHLW GLHVHV *HUlWHV HQWVSULFKW GHQ DQHU
NDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN XQG GHQ JHOWHQGHQ 6L
FKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ 'HQQRFK VHKHQ ZLU XQV YHUDQ
ODVVW 6LH PLW IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUWUDXW
]X PDFKHQ
'LH %HDFKWXQJ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHU
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ IU XQVHUH
*DUDQWLHYHUSIOLFKWXQJ
(OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW
hEHUSUIHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH DXI 7UDQVSRUW
VFKlGHQ (LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO DQ
VFKOLHVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6FKDGHQVIDOO DQ ,KUHQ
/LHIHUDQWHQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH QLHPDOV LQ %HWULHE QHKPHQ
ZHQQ 1HW]NDEHO RGHU %HGLHQEOHQGH EHVFKlGLJW VLQG
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV RUGQXQJVJHPlVV HLQ
JHEDXW XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :DV GD]X DOOHV
HUIRUGHUOLFK LVW HQWQHKPHQ 6LH GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHL
VXQJ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU ,QEHWULHEQDKPH GDVV GLH
DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWHV DQJHJHEHQH 1HW]
VSDQQXQJ XQG 6WURPDUW PLW 1HW]VSDQQXQJ XQG 6WURP
DUW DP (LQEDXRUW EHUHLQVWLPPHQ
5HSDUDWXUHQ VLQG DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK HLQH XQVHUHU
.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ GXUFK]XIKUHQ =XGHP VLQG LP
PHU 2ULJLQDO(UVDW]WHLOH ]X YHUZHQGHQ
8PEDXWHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU 'XQVWDE]XJV
KDXEH VLQG DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ QLFKW ]XOlVVLJ
%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ 1HW]VWHFNHU
DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
1HW]VWHFNHU QLH DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
VRQGHUQ DP 6WHFNHU
6LFKHUKHLW IU .LQGHU
9HUSDFNXQJVWHLOH ]% )ROLHQ 6W\URSRU N|QQHQ IU
.LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ (UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ
6LFKHUKHLW ZlKUHQG
GHU %HQXW]XQJ
9HUZHQGHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH QXU ]XU (QWOI
WXQJ GHV .RFKVWHOOHQEHUHLFKV :LUG GDV *HUlW ]ZHFN
HQWIUHPGHW RGHU IDOVFK EHGLHQW NDQQ YRP +HUVWHOOHU
NHLQH +DIWXQJ IU HYHQWXHOOH 6FKlGHQ EHUQRPPHQ
ZHUGHQ
'DV )ODPELHUHQ XQWHU GHP *HUlW LVW LP DXV VRZLH LP
HLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG YHUERWHQ %UDQGJHIDKU
'XQVWDE]XJVKDXEH QLH RKQH )HWWILOWHU EHWUHLEHQ
%HL HLQHP DOOIlOOLJHQ VSlWHUHQ 9HUVHW]HQ GHV *HUlWHV
NDQQ GLH JHQDXH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ EHL XQVHUHP
.XQGHQGLHQVW WHOHIRQLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ
6ROOWHQ 6LH GDV *HUlW YHUNDXIHQ RGHU 'ULWWHQ EHUODV
VHQ VR VRUJHQ 6LH GDIU GDVV GDV *HUlW NRPSOHWW PLW
GLHVHP +HIW EHUJHEHQ ZLUG GDPLW GHU QHXH %HQXW]HU
VLFK EHU GLH $UEHLWVZHLVH GHV *HUlWHV LQIRUPLHUHQ
NDQQ
:HQQ GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH OlQJHUH =HLW QLFKW EH
DXIVLFKWLJW LVW ]% )HULHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV
GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW
6LFKHUKHLW EHLP
5HLQLJHQ
)HWWILOWHU UHJHOPlVVLJ UHLQLJHQ EHL ]X VWDUNHU 9HU
VFKPXW]XQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ
3IOHJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH UH
JHOPlVVLJ 6LH YHUPHLGHQ GDPLW NRVWVSLHOLJH 6HUYLFH
JlQJH %HDFKWHQ 6LH GD]X $EVFKQLWW ©5HLQLJXQJ XQG
:DUWXQJª
(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJVPDWHULDO
HQWVRUJHQ
$OOH 9HUSDFNXQJVWHLOH VLQG UHF\FHOEDU )ROLHQ
XQG +DUWVFKDXPWHLOH HQWVSUHFKHQG JHNHQQ
]HLFKQHW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG HYHQWXHOO
$OWJHUlWH ELWWH RUGQXQJVJHPl HQWVRUJHQ
%HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQD
OHQ 9RUVFKULIWHQ YRQ *HUlW XQG 9HUSDFNXQJV
PDWHULDO XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFKQXQJ
0DWHULDOWUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUW
VWRIIK|IH
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
'DV *HUlW GDUI QLFKW PLW GHP +DXVPOO HQW
VRUJW ZHUGHQ
$XVNXQIW EHU $EKROWHUPLQH RGHU 6DPPHO
SOlW]H HUKDOWHQ 6LH EHL GHU |UWOLFKHQ 6WDGWUHLQL
JXQJ RGHU GHU *HPHLQGHYHUZDOWXQJ
$FKWXQJ $XVJHGLHQWH $OWJHUlWH ELWWH YRU GHU
(QWVRUJXQJ XQEUDXFKEDU PDFKHQ 1HW]NDEHO
DEWUHQQHQ
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH
*HUlWHEHUVLFKW
$XV]XJ
6FKLHEHVFKDOWHU 9HQWLODWRU
6FKLHEHVFKDOWHU /LFKW
/LFKW
0HWDOOILOWHU
7\SHQVFKLOG
6RQGHU]XEHK|U
$QVFKODJIHGHUQ
5DVWIHGHUQ
$NWLYNRKOHILOWHU
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH NDQQ IU ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ
%HWULHEVDUWHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ
$EOXIWYHUVLRQ
'LH EHU GHU .RFKVWHOOH DQIDOOHQGHQ 'QVWH ZHUGHQ LQ
GHQ )HWWILOWHUQ JHUHLQLJW XQG EHU HLQH $EOXIWOHLWXQJ LQV
)UHLH JHIKUW
8POXIWYHUVLRQ
:HQQ DXV EDXOLFKHQ *UQGHQ NHLQH $EOXIWOHLWXQJ
P|JOLFK LVW NDQQ GHU 'XQVWDE]XJ PLW HLQHP ]XVlW]OL
FKHQ $NWLYNRKOHILOWHU DXVJHUVWHW ZHUGHQ LQ GHP %DN
WHULHQ XQG *HUFKH JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHUHLQLJWH
/XIW VWU|PW DQVFKOLHVVHQG ZLHGHU LQ GHQ .FKHQUDXP
'HU $NWLYNRKOHILOWHU LVW DOV 6RQGHU]XEHK|U HU
KlOWOLFK
9RU GHP HUVWHQ *HEUDXFK
(UVWHV 9RUUHLQLJHQ
'LH lXVVHUHQ 7HLOH PLW HLQHP PLW PLOGHU 6SOPLWWHO
ODXJH DQJHIHXFKWHWHP 7XFK UHLQLJHQ XP P|JOLFKH
)HUWLJXQJVVSXUHQ ]X EHVHLWLJHQ
$FKWXQJ %HQXW]HQ 6LH NHLQH VFKDUIHQ
VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO 'LH 2EHUIOl
FKH N|QQWH EHVFKlGLJW ZHUGHQ
%HGLHQXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH
(LQVFKDOWHQ
'XUFK +HUDXV]LHKHQ GHV $XV]XJV VFKDOWHW VLFK GHU
9HQWLODWRU DXWRPDWLVFK DXI GHU YRUJHZlKOWHQ 3RVLWLRQ
GHV 6FKLHEHVFKDOWHUV HLQ DXVVHU GHU 6FKDOWHU
VWHKW JDQ] OLQNV DXI 3RVLWLRQ 'LH /XIWOHLVWXQJ NDQQ
PLW GHP 6FKLHEHVFKDOWHU UHJXOLHUW ZHUGHQ
3RVLWLRQ
.RFKDUWHQ
$XVVFKDOWHQ
'HQ $XV]XJ ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ GHU
9HQWLODWRU LVW DXVJHVFKDOWHW
/LFKW
'DV /LFKW ZLUG PLW GHP 6FKLHEHVFKDOWHU HLQ XQG
DXVJHVFKDOWHW
3RVLWLRQ GDV /LFKW LVW DXVJHVFKDOWHW
3RVLWLRQ , GDV /LFKW LVW HLQJHVFKDOWHW
2
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ
9RUVLFKW .HLQH VFKDUIHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO
%UVWHQ NUDW]HQGH 6FKZlPPH RGHU 6FKHX
HUVDQG YHUZHQGHQ
bXVVHUH 5HLQLJXQJ
'LH lXVVHUHQ 7HLOH PLW HLQHP PLW PLOGHU 6SOODXJH DQ
JHIHXFKWHWHP 7XFK UHLQLJHQ
5HLQLJXQJ GHU
0HWDOOILOWHU
$FKWXQJ
%HL 1LFKWEHDFKWHQ GLHVHU 5HLQLJXQJVDQ
ZHLVXQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ
0HWDOOILOWHU KHUDXVQHKPHQ
0HWDOOILOWHU KLQWHQ KHUDXIGUFNHQ XQG QDFK
YRUQH KHUDXVQHKPHQ
0HWDOOILOWHU UHLQLJHQ
0HWDOOILOWHU DOOH ELV:RFKHQ LP *HVFKLUUVS
OHU ZDVFKHQ RGHU LQ *HVFKLUUVSOPLWWHO/DXJH HLQ
OHJHQ KHLVV DEVSOHQ XQG JXW WURFNQHQ ODVVHQ
)LOWHU VR LQ GHQ *HVFKLUUVSOHU VWHOOHQ GDVV
GDV :DVVHU JXW DEODXIHQ NDQQ
(LQH 9HUIlUEXQJ GHU )LOWHU LVW QRUPDO LKUH
)XQNWLRQ ZLUG MHGRFK QLFKW EHHLQWUlFKWLJW
0HWDOOI LOWHU ZLHGHU HLQVHW]HQ
0HWDOOILOWHU KLQWHQ KHUDXIGUFNHQ XQG YRUQHHLQ
UDVWHQ
5HLQLJXQJ GHV )LOWHU
UDXPHV
'HQ )LOWHUUDXP MHZHLOV EHLP $XVZHFKVHOQ RGHU 5HLQL
JHQ GHU 0HWDOOILOWHU PLW PLOGHU 6SOODXJH UHLQLJHQ
L
L
5HLQLJXQJ GHV *ODVDXV
]XJV
*ODVDXV]XJ KHUDXVQHKPHQ
*ODVDXV]XJ ELV ]XP $QVFKODJ KHUDXV]LHKHQ
'LH DQ GHQ $XV]XJVVFKLHQHQ EHIHVWLJWHQ )H
GHUQ PLW GHQ =HLJHILQJHUQ QDFK REHQ GUFNHQ
XQG GHQ *ODVDXV]XJ YRUVLFKWLJ KHUDXV]LHKHQ
$FKWXQJ $XV]XJVVFKLHQHQ ZLHGHU KLQHLQ
VFKLHEHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKU
*ODVDXV]XJ UHLQLJHQ
*ODVDXV]XJ PLW HLQHP JHHLJQHWHQ *ODVUHLQL
JXQJVPLWWHO UHLQLJHQ
*ODVDXV]XJ ZLHGHU HLQVFKLH
EHQ
%HLGH $XV]XJVVFKLHQHQ OHLFKW KHUDXV]LHKHQ
*HUHLQLJWHQ *ODVDXV]XJ LQ GLH $XV]XJVVFKLH
QHQ HLQIKUHQ XQG ELV ]XP (LQVFKQDSSHQ GHU
)HGHUQ ]XUFNVWRVVHQ
9RUVLFKW .RQWUROOLHUHQ RE GLH )HGHUQ ULFKWLJ
HLQJHVFKQDSSW VLQG
$XVZHFKVHOQ GHU $NWLY
NRKOH LP )LOWHU
VRIHUQ GDV *HUlW IU GHQ 8POXIWEHWULHE DXVJHUVWHW LVW
$NWLYNRKOHILOWHU KHUDXVQHK
PHQ
0HWDOOILOWHU KHUDXVQHKPHQ
$NWLYNRKOHILOWHU YRUQH KHUXQWHU]LHKHQ XQG KHUDXV
QHKPHQ
'HWDLO $
'HWDLO $
$XVZHFKVHOQ GHU $NWLYNRKOH
9RUVLFKW 'LH .RKOH GHV )LOWHUV LVW LP PLQLPXP
HLQPDO MlKUOLFK ]X ZHFKVHOQ
$NWLYNRKOHILOWHU DXIVFKUDXEHQ
9HUEUDXFKWH .RKOH HQWIHUQHQ
1HXH .RKOH HLQIOOHQ
(UVDW].RKOH 1U
$NWLYNRKOHILOWHU ]XVFKUDXEHQ
$NWLYNRKOHILOWHU HLQVHW]HQ
$NWLYNRKOHILOWHU PLW 'LFKWXQJ QDFK REHQ ]XHUVW KLQ
WHQ LQ GLH $QVFKODJIHGHUQ VFKLHEHQ GDQQ YRUQH
HLQVFKQDSSHQ
0HWDOOILOWHU HLQVHW]HQ
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ
6FKLHEHVFKDOWHU /LFKW DXI 3RVLWLRQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH XQEHGLQJW VWURPORV PD
FKHQ 6WHFNHU KHUDXV]LHKHQ RGHU 6LFKHUXQJ DXV
VFKDOWHQ
/DPSHQDEGHFNXQJ YRUQH QDFK REHQ GUFNHQ XQG
KLQWHQ QDFK XQWHQ KHUDXVQHKPHQ
%HLP (UVHW]HQ GHU /DPSH ZLHGHU HLQ JOHLFKHV
0RGHOO .HU]HQODPSH : ( YHUZHQGHQ
/DPSHQDEGHFNXQJ ZHQQ Q|WLJ LQ PLOGHU 6SO
ODXJH UHLQLJHQ JXW DEWURFNQHQ XQG ZLHGHU HLQVHW
]HQ YRUQH QDFK REHQ HLQIDKUHQ XQG KLQWHQ HLQ
VFKLHEHQ
%HDFKWHQ 6LH GDVV GLH JODWWH 2EHUIOlFKH GHU
/DPSHQDEGHFNXQJ QDFK DXVVHQ ]HLJW
5
4
:DV WXQ ZHQQ
6W|UXQJ 8UVDFKH /|VXQJ
%HVFKlGLJWH *HUlWH GUIHQ QLFKW EHQXW]W ZHU
GHQ %HL 6W|UXQJ RGHU 'HIHNW ELWWH 6LFKHUXQ
JHQ DXVVFKDOWHQ RGHU KHUDXVGUHKHQ
1HKPHQ 6LH NHLQH (LQJULIIH DP *HUlW YRU 8Q
VDFKJHPlVVH $UEHLWHQ N|QQHQ ]X 6DFK XQG
3HUVRQHQVFKlGHQ IKUHQ
:HQQ 6LH PLW GLHVHQ 7LSV 6W|UXQJHQ RGHU 'HIHNWH
QLFKW EHVHLWLJHQ N|QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ELWWH DQ
GHQ .XQGHQGLHQVW
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$FKWXQJ 'HU 0LQGHVW6LFKHUKHLWVDEVWDQG
]ZLVFKHQ .RFKIOlFKH XQG +DXEH PXVV EHL
HOHNWULVFKHQ .RFKVWHOOHQ FP XQG EHL
*DVNRFKVWHOOHQ FP EHWUDJHQ
,P 6HUYLFHIDOO PXVV GDV *HUlW YRP 1HW]
JHWUHQQW ZHUGHQ 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ
'LH DOOJHPHLQHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ %HWULHE
YRQ (OHNWURJHUlWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHV
]XVWlQGLJHQ
(OHNWUL]LWlWV9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV XQG
GLH $QJDEHQ GLHVHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ
VLQG JHQDX ]X EHDFKWHQ
(LQEDX IU $EOXIW
'LH EHU GHU .RFKVWHOOH DQIDOOHQGHQ 'QVWH ZHUGHQ LQ
GHQ )HWWILOWHUQ JHUHLQLJW XQG EHU HLQH $EOXIWOHLWXQJ LQV
)UHLH JHIKUW
$FKWXQJ 'LH $EOXIW GDUI QLFKW LQ HLQHQ
6FKRUQVWHLQ JHOHLWHW ZHUGHQ ZHQQ $EJDVH
DQGHUHU *HUlWH YRUKDQGHQ VLQG GLH PLW
QLFKWHOHNWULVFKHU (QHUJLH EHWULHEHQ ZHUGHQ
(V PXVV HLQH DXVUHLFKHQGH %HOIWXQJ
JHZlKUOHLVWHW VHLQ ZHQQ 'DPSIDE]XJ XQG
*HUlWH GLH PLW QLFKWHOHNWULVFKHU (QHUJLH
EHWULHEHQ ZHUGHQ JOHLFK]HLWLJ EHQXW]W
ZHUGHQ
)HUQHU VLQG GLH NDQWRQDOHQ IHXHUSROL]HLOLFKHQ
9RUVFKULIWHQ ]X EHDFKWHQ
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH
$EOXIWOHLWXQJ
'XUFKPHVVHU PP
JODWWZDQGLJHV $EOXIWURKU
RSWLPDOH 9HUOHJXQJ PLW P|JOLFKVW NOHLQHP
/XIWZLGHUVWDQG
9RUVLFKW %HL 1LFKWHLQKDOWHQ GLHVHU
$QIRUGHUXQJHQ VLQNW GLH /XIWOHLVWXQJ
(LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH PP QHX
XQG (LQEDX PLW *HZU]VFKUDQN +|KH PP
PLW 7UH PP (UVDW]PDUNW
max. 140
4/6= 508
5/6= 635
0-50
319
201
6/6= 762
20
1629
49
5/6= 635
1502
275
138
2050
495
125
548
550
100
A 319
N 330
125 125
Luftleistung
400
300
200
100
0
0
400
300
200
100
500
600
m3/h
Stufe 3
Stufe 2
Stufe 1
max. 140
5/6= 635
max. 140
4/6= 508
127
(LQEDX IU 8POXIW
:HQQ DXV EDXOLFKHQ *UQGHQ NHLQH $EOXIWOHLWXQJ
P|JOLFK LVW NDQQ GHU 'XQVWDE]XJ PLW HLQHP
]XVlW]OLFKHQ $NWLYNRKOHILOWHU DXVJHUVWHW ZHUGHQ LQ
GHP %DNWHULHQ XQG *HUFKH JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LH
JHUHLQLJWH /XIW VWU|PW DQVFKOLHVVHQG ZLHGHU LQ GHQ
.FKHQUDXP
9RUVLFKW ,P 8POXIWEHWULHE PXVV GLH
5FNVWDXNODSSH HQWIHUQW ZHUGHQ GD VRQVW GLH
'XQVWDE]XJVKDXEH QLFKW IXQNWLRQLHUW
$XVEDXHQ GHU
5FNVWDXNODSSHQ
5FNVWDXNODSSH VHQNUHFKW DXIVWHOOHQ
$XI HLQH 6HLWH GUFNHQ XQG GLH DQGHUH 6HLWH
QDFK REHQ KHUDXV]LHKHQ
/IWXQJVJLWWHU PLQ FP
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Luftleistung
1.
2.
0RQWDJHDQZHLVXQJ
9RUVLFKW %HYRU GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH HLQ
JHEDXW ZLUG PVVHQ GLH 6W\URSRUNHLOH LQ GHQ
6HLWHQZlQGHQ OLQNV XQG UHFKWV GLH )LOWHU XQG
GHU *ODVDXV]XJ DXVJHEDXW VHLQ VLHKH .DSLWHO
©5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJª
9RUVLFKW 6FKUDXEHQ XQG %RO]HQ VLQG IU HLQH
:DQGGLFNH YRQ PLQG PP DXVJHOHJW
9RUVLFKW 'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV PLW
6FKUDXEHQ VRZLH GHQ YRUJHVFKULHEHQHQ
%RO]HQ , ,, LP 0|EHO EHIHVWLJW ZHUGHQ MH [
UHFKWV XQG [ OLQNV
0LWWHOV %RKUVFKDEORQH /|FKHU UHFKWV XQG OLQNV LP
0|EHO DQVWHFKHQ
%RO]HQ , PLW 6FKUDXEH EHIHVWLJHQ
0RQWDJH LQ HLQHQ 2EHUVFKUDQN
D /DVFKHQ KLQWHQ XQG YRUQH HLQULW]HQ
E /DVFKHQ YRQ REHQ KHUDXVEUHFKHQ
0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHU
VFKUlQNHQ
)U GLH 0RQWDJH ]ZLVFKHQ ]ZHL 2EHUVFKUlQ
NHQ /DVFKH QLFKW HQWIHUQHQ
¡[
¡[
¡[
¡[
¡[
a
b
L
'XQVWDE]XJVKDXEH ELV ]XP %RO]HQ KRFKKHEHQ
XQG LQ GLH )KUXQJ+DOWHUXQJ JHPlVV 3IHLO
VFKLHEHQ
6RIRUW QDFK GHP (LQUDVWHQ XQEHGLQJW 9HUVFKUDX
EXQJ IU )L[LHUERO]HQ ,, YRUQHKPHQ
9RUVLFKW )L[LHUERO]HQ JHPlVV 'HWDLO $
$QVHQNXQJ ]XP 6FKUDXEHQNRSI
1DFK GHU VHLWOLFKHQ %HIHVWLJXQJ GHU 'XQVWDE
]XJVKDXEH PXVV ]XVlW]OLFK QRFK GLH %HIHVWL
JXQJ QDFK REHQ HUIROJHQ
0LW GHQ ]ZHL PLWJHOLHIHUWHQ 6FKUDXEHQ [ GLH
'XQVWDE]XJVKDXEH GXUFK GLH EHLGHQ /DQJO|FKHU
DQ GHP REHUHQ 6FKUDQN EHIHVWLJHQ
$QVFKOXVVNDEHOLQYRUJHVHKHQH6WHFNGRVHVWHN
NHQ
9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX
]XJlQJOLFK VHLQ
/DPSHQJHKlXVH JHPlVV 3IHLO ELV DQ GLH :DQG
VFKLHEHQ
[ ,,
[
[
PD[ PP
0RQWDJH GHV
$NWLYNRKOHILOWHUV
*LOW QXU IU GHQ 8POXIWEHWULHE
9RUVLFKW (V PVVHQ DOOH YLHU )HGHUQ YHUZHQ
GHW ZHUGHQ XP HLQH QXW]YROOH )XQNWLRQ ]X
JHZlKUOHLVWHQ
$XV]XJ KHUDXV]LHKHQ
0HWDOOILOWHU KHUDXVQHKPHQ
$QVFKODJIHGHUQ KLQWHQ OLQNV XQG KLQWHQ UHFKWV
DXI GHU /lQJVVHLWH GHU $E]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ
%OHFK XQG .XQVWVWRIIJHKlXVH ELV ]XP $QVFKODJ
HLQVFKLHEHQ
5DVWIHGHUQ YRUQH DQ GHQ 6FKPDOVHLWHQ GHU $E
]XJV|IIQXQJ ]ZLVFKHQ %OHFK XQG .XQVWVWRIIJH
KlXVH ELV ]XP $QVFKODJ HLQVFKLHEHQ
$NWLYNRKOHILOWHU PLW GHU 'LFKWXQJ QDFK REHQ
]XHUVW KLQWHQ LQ GLH $QVFKODJIHGHUQ VFKLHEHQ
GDQQ YRUQH HLQVFKQDSSHQ
0HWDOOILOWHU HLQVHW]HQ
(OHNWULVFKHU $Q
VFKOXVV =XOHLWXQJ
$FKWXQJ 'HU (OHNWURDQVFKOXVV PXVV YRQ HL
QHP NRQ]HVVLRQLHUWHQ ,QVWDOODWHXU DXVJHIKUW
ZHUGHQ
9RUVLFKW 'HU 6WHFNHU PXVV QDFK GHP (LQEDX
]XJlQJOLFK VHLQ
(V LVW HLQH 6WHFNGRVH 7\S RGHU 7\S YRU]XVHKHQ
'LH /lQJH GHV $QVFKOXVVNDEHOV EHWUlJW FD P
%HLP (UVDW] GHU $QVFKOXVVOHLWXQJ LVW HLQ .DEHOW\S YRQ
PLQGHVWHQV +55) YRU]XVHKHQ (UVDW]WHLO1XP
PHU
,QVWDOODWLRQ HLQHV H[
WHU QHQ =XOXIWYHQWLOV
(V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GXUFK GHQ (OHNWUR)DFK
PDQQ HLQ H[WHUQHV =XOXIWYHQWLO ]X LQVWDOOLHUHQ
'LH gIIQXQJ % LP 'HFNHO * ]XVDPPHQ PLW GHU =X
JHQWODVWXQJ LVW IU GHQ $QVFKOXVV HLQHV H[WHUQHQ .D
EHOV YRUJHVHKHQ $QVFKOXVV PLWWHOV $036WHFNHU
[ PP DXI GHQ .OHPPHQQXPPHUQ 1 ( XQG MH
QDFK 9HQWLOW\S DXI / GDXHUQG XQWHU 6SDQQXQJ
8
9
10
5
1
fa
8
9
8
9
fa
6WHFNGRVH
*
7HFKQLVFKH 'DWHQ
$XVVHQPDVVH
*HVDPWK|KH PP
VLFKWEDUH *HUlWHK|KH PP
%UHLWH PP
7LHIH PP
7LHIH EHL RIIHQHP $XV]XJ PP
0LQGHVWDEVWDQG ]XU .RFKIOlFKH
HOHNWULVFKH .RFKVWHOOH PP
*DVNRFKVWHOOH PP
$QVFKOXVVVSDQQXQJ 9 a +]
/HLVWXQJVDXIQDKPH
*HVDPWOHLVWXQJ :
PD[ /DPSHQOHLVWXQJ [ :
*HVDPWJHZLFKW .J
%HVWLPPXQJHQ
1RUPHQ 5LFKWOLQLHQ
'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ
(:* YRP 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(:* YRP (095LFKWOLQLH HLQVFKOLHVVOLFK bQGHUXQJVULFKWOLQLH (:*
(:*
6HUYLFH
'HU JXW DXVJHEDXWH (OHFWUROX[.XQGHQGLHQVW VWHKW DO
OHQ XQVHUHQ .XQGHQ ]XU 9HUIJXQJ
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQ
GLHQVW DQIRUGHUQ
hEHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV NHLQH )HKOEHGLHQXQJ YRU
OLHJW
hEHUSUIHQ 6LH ,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH QDFK GHP
.DSLWHO ©:DV WXQ ZHQQ ª
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQ
GLHQVW LQ $QVSUXFK QHK
PHQ
1RWLHUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $QJDEHQ GLH 6LH DXI
GHP 7\SHQVFKLOG ,KUHV *HUlWHV ILQGHQ
6HULH1XPPHU
0RGHOO%H]HLFKQXQJ
3 U R G 1 X P P H U
%LWWH JHEHQ 6LH GLHVH 'DWHQ LPPHU DQ EHL
.XQGHQGLHQVWDQIRUGHUXQJ
(UVDW]WHLO RGHU =XEHK|UEHVWHOOXQJ
WHFKQLVFKHQ 5FNIUDJHQ
'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK LP /DPSHQJHKlXVH
1RWLHUHQ 6LH ,KUH %HREDFKWXQJHQ JHQDX GLHV HU
OHLFKWHUW GLH 9RUEHUHLWXQJHQ XQG GLH $UEHLW XQVH
UHV 6HUYLFHWHFKQLNHUV
:lKOHQ 6LH GLH 6HUYLFH 1U ,KU$QUXI
ZLUG DXWRPDWLVFK ]XU QlFKVWJHOHJHQHQ 6HUYLFH
VWHOOH JHOHLWHW
6HLHQ 6LH ELWWH ]X +DXVH ZHQQ GHU 6HUYLFHWHFKQL
NHU NRPPW GHQQ HU LVW DXI ,KUH ,QIRUPDWLRQHQ DQ
JHZLHVHQ
6HULH
+
S
.XQGHQGLHQVW
6HUYLFH DSUqVYHQWH
6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
6HUYLFHVWHOOHQ 3RLQWV GH VHUYLFH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD
=ULFK0lJHQZLO
0lJHQZLO
,QGXVWULHVWU
3UpYHUHQJHV
/H 7UpVL
*UDQFLD
=RQD ,QGXVWULDOH (
6FKlQLV
%LOWQHUVWUDVVH
5pFK\
5RXWH GH *U{QH
*RVVDX
3RVWVWUDVVH
3UDWWHOQ
5KHLQSDUN&HQWHU
1HW]LERGHQVWUE
:LQWHUWKXU
%UJOLVWUDVVH
(PPHQ
%XKRO]VWUDVVH
&KXU
&RPHUFLDOVWUDVVH
,WWLJHQ%HUQ
(\
(UVDW]WHLOYHUNDXI 3RLQW GH YHQWH
GH UHFKDQJH
9HQGLWD SH]]L GL
ULFDPELR
0lJHQZLO
,QGXVWLHVWUDVVH
7HO
0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH
7pO
0lJHQZLO
,QGXVWULHVWUDVVH
7HO
)DFKEHUDWXQJ
9HUNDXI
'HPRQVWUDWLRQ
9HQWH
&RQVXOHQWH FXFLQD
9HQGLWD
=ULFK
%DGHQHUVWUDVVH
7HO
=ULFK
%DGHQHUVWUDVVH
7pO
=ULFK
%DGHQHUVWUDVVH
7HO
*DUDQWLH *DUDQWLH *DUDQ]LD
:LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ
LH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ
%HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO
*DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHUGDWXP
DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVV
JHEHQG IU GHQ *DUDQWLHDQVSUXFK
LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQW
VSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ
/·XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW
DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH
EpQpILFLH G·XQH JDUDQWLH FRPSOqWH
G·XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH
OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI
G·DFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD
PDWLqUH
3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR
XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH
GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q
YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD
IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR G·DFTXLVWR
6HUYLFH+HOSOLQH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux DAGL55.1CN Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Therma DAE 90.1 Benutzerhandbuch
-
Respekta CH 69060 WA+ Bedienungsanleitung
-
-
BE QUIET! Be-Quiet Dark Power PRO 1200W (P7) Benutzerhandbuch
-
AEG FAV5560I-W Benutzerhandbuch
-
Whirlpool HOB 454/S Benutzerhandbuch
-
Whirlpool GH 110 W/01 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AKL 710/IX Benutzerhandbuch
-
Whirlpool SHD 100 W Bedienungsanleitung
-
Whirlpool DKE 3360 IN 02 Bedienungsanleitung
