MAHA MGH-L Bedienungsanleitung

Marke: MAHA

Modell: MGH-L

Typ: Bedienungsanleitung

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie

die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte

'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.

MGH-L

Grubenheber

Original-Betriebsanleitung

BA550601-de

Pos: 1 / Technisc he D okumen tation/Heb etec hnik/5 5 H eber/0 001 H eber A lle/Tite ltexte/ Titeltex t: MGH -L - A lle Vers ione n @ 21\mod_ 1279 8692 01652_ 0.doc x @ 8710 56 @ @ 1

MGH-L 2.0/45

MGH-L 3.5/45

Pos: 2 /-----F or m at---- -/MAN UELLER UM BRUCH Sei tenumb ruch @ 0\mod _113 44035 77687_ 0.d ocx @ 127 8 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 3 /-----F or m at---- -/Inha ltsv er zeic hnis - 3 Ebe ne n @ 5\mod_ 116 88674 41046_ 6.docx @ 7291 5 @ @ 1

Inhalt

1 Sicherheit ................................................................................................................. 3

1.1 Symbole .............................................................................................................................................. 3

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 3

1.3 Bestimmungswidriger Gebrauch ......................................................................................................... 3

1.4 Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal ................................................................... 3

1.5 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb ................................................................................................ 4

1.6 Verhalten im Störfall ............................................................................................................................. 6

1.7 Verhalten bei Unfällen .......................................................................................................................... 6

2 Beschreibung ........................................................................................................... 7

2.1 Aufbau und Arbeitsprinzip ................................................................................................................... 7

2.2 Druckluftversorgung ............................................................................................................................ 7

2.3 Typenschild-Muster ............................................................................................................................. 7

2.4 Technische Daten................................................................................................................................ 8

2.5 Zubehör .............................................................................................................................................. 8

3 Transport und Lagerung ........................................................................................... 9

4 Montage und Erstinbetriebnahme ............................................................................. 9

5 Bedienung ............................................................................................................. 10

5.1 Bedienelemente ................................................................................................................................ 10

5.2 Heben und Senken ........................................................................................................................... 10

5.3 Allgemeine Bedienungshinweise für Lastaufnahmemittel ................................................................... 11

6 Instandhaltung ....................................................................................................... 12

6.1 Jährliche Überprüfung ....................................................................................................................... 12

6.2 Pflegehinweise .................................................................................................................................. 12

6.3 Instandhaltung durch den Betreiber................................................................................................... 12

6.4 Hydrauliköl nachfüllen ........................................................................................................................ 13

6.5 Ersatzteile .......................................................................................................................................... 13

7 Lebensdauer .......................................................................................................... 13

8 Demontage ............................................................................................................ 13

9 Geräteentsorgung .................................................................................................. 14

10 Inhalt der Konformitätserklärung ............................................................................. 14

11 Firmen-Information ................................................................................................. 15

Pos: 4 /-----F or m at---- -/MAN UELLER UM BRUCH Sei tenumb ruch @ 0\mod _113 44035 77687_ 0.d ocx @ 127 8 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 5 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/ Überschrif ten/Über schr iften 1/S/ Über schrift 1: Sicherheit @ 6\mod_1174482399906_6.docx @ 76958 @ 1 @ 1

Sicherheit

Pos: 6 / Te chnisc he D okum entat ion/A lle G erä te/In halte/ Sic herhe it/In halt : Einf ühru ng Si cher heit_ 12p t @ 25\mod_1324455248318_6.docx @ 1138881 @ @ 1

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Betriebsanleitung aufmerk-

sam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie die Betriebs-

anleitung jederzeit gut zugänglich auf.

Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung

entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt.

Pos: 7 / Technisc he D okumen tation/A lle Gerä te/ Überschrif ten/Über schr iften 1 .1/S/ Überschri ft 1.1: Symb ole @ 6\mod_ 11744 82270 875_ 6.docx @ 7686 1 @ 2 @ 1

1.1

Symbole

Pos: 8 /Te chn isc he Dokum en tat ion/ All e Gerä te/In halte/S icherhe it/Inha lt: Symb ole Si cherhei t_12p t @ 25\m od_1324456650897_6.docx @ 1139042 @ @ 1

Wichtiger Sicherheitshinweis. Nichtbefolgen kann zu Personen- oder

Sachschäden führen.

Wichtige Informationen.

Pos: 9 /Te chn isc he Dokum en tat ion/A lle Ger äte/ Überschrif ten/Üb erschr iften 1 .1/B/ Übersc hrift 1.1 : Best immungs gemäßer Geb rauch @ 6\mod _ 1176 734 022 203_ 6.d ocx @ 8 8742 @ 2 @ 1

1.2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Pos: 10 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 B estimmun gsgemä ßer G ebrauc h Grube nheb er @ 2 6\mod_1326364428768_6.docx @ 1504211 @ @ 1

Der Heber ist zum Einsatz in Kfz-Werkstätten bestimmt. Die Verwendung in

explosionsgefährdeten Räumen und im Freien ist verboten. Die Verwendung in

nassen oder feuergefährdeten Räumen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher

Genehmigung des Herstellers gestattet.

Grubenheber und Getriebeheber sind Hebegeräte und nicht dazu geeignet, die

Last über einen längeren Zeitraum sicher zu halten. Angehobene Lasten sind

grundsätzlich in geeigneter Weise sicher abzustützen.

Für Fahrzeuge, die an zwei Punkten angehoben werden müssen, sind

aufsteckbare Achstraversen zu verwenden.

Maximale Achslast entsprechend der Traglastangabe am Typenschild des Hebers

beachten!

Pos: 11 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bestimm ungsw idriger Gebrauc h @ 18\mod _1255 53026 5027_ 6.d ocx @ 47156 7 @ 2 @ 1

1.3

Bestimmungswidriger Gebrauch

Pos: 12 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 B estimmun gswid riger G ebrau ch Grub enheber @ 26\m od_1326364499251_6.docx @ 1504255 @ @ 1

Eine über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende Verwendung ist

bestimmungswidrig, z.B.:

• Betreten des Lastaufnahmemittels

• Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel

• Verwendung für sonstige Hebearbeiten

Pos: 13 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/A/Über schr ift 1. 1: Anf orderun gen a n das Bed ienun gs - und Serv iceper sonal @ 34\mod_1380637497630_ 6.docx @ 1835 411 @ 2 @ 1

1.4

Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal

Pos: 14 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/Si cher heit/In halt: Anf orderun gen a n das B edienu ngs- u nd Servi ceperso nal_1 2pt @ 4 7\mod_1482392891402_6.docx @ 2803168 @ @ 1

Alle Personen, die mit dem Betrieb, der Instandhaltung, Montage, Demontage und

Entsorgung der Anlage beschäftigt sind, müssen

BA550601-de

• dazu geistig und körperlich in der Lage sein

• das 18. Lebensjahr vollendet haben,

• nachweislich geschult und schriftlich unterwiesen sein,

• die Betriebsanleitung, insbesondere die Anweisungen zum Verhalten im

Störfall, gelesen und verstanden haben,

• in Sicherheitsrichtlinien aktenkundig belehrt sein,

• Erfahrung und Wissen im Umgang mit Hebebühnen und von ihnen

ausgehenden Gefahren vorweisen können.

Pos: 15 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/S/Über schr ift 1. 1: Sicher heits vorschr iften f ür den Betrieb @ 6\mod_1174482268953_6.docx @ 76825 @ 2 @ 1

1.5

Sicherheitsvorschriften für den Betrieb

Pos: 16 / Tec hnis che Do kument ation/H ebetech nik/5 5 Heber/ 0001 Heb er A lle/In halte/In halt: 5500 S icherhe itsvors chrifte n für d en Betr ieb Gruben heber @ 43\mod_1448291966282_6.docx @ 2345841 @ @ 1

• Alle losen Teile innerhalb der Verpackung sind durch geschultes Personal und

Einhaltung der Arbeitspläne zu sichern.

• Transportrichtlinie beachten; Lastaufnahmepunkte sind definiert und auf der

Verpackung gekennzeichnet.

• Arbeitspläne für Verpackung, geeignete Transportgeräte und Anschlagmittel

müssen vorhanden sein und bei der Endmontage verwendet werden.

• Transport nur durch geschultes Personal und mit geeignetem Spezialwerk-

zeug.

• Hinweis auf der Verpackung über mögliche Gefährdungen bei Montage bzw.

über richtige Handhabung beachten.

• Die Bedienung des Hebers darf nur durch geschulte Personen erfolgen, die

das 18. Lebensjahr vollendet haben.

• Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass der Bediener eingewiesen ist und

die Betriebsanleitung kennt.

• Der Bediener muss vor der Inbetriebnahme die Sicherheitseinrichtungen

überprüfen.

• Die auf dem Typenschild angegebene Traglast darf nicht überschritten

werden.

• Beim Auf- und Abfahren eines Fahrzeugs auf die Grube des Hebers dürfen

sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

• Das Positionieren des Hebers unter der Last darf nur durch geschultes

Personal erfolgen.

• Das Fahrzeug bzw. Fahrzeugkomponenten dürfen nur an den dafür vorge-

sehenen Punkten aufgenommen werden.

• Nach kurzem Freiheben des Fahrzeugs durch den Heber ist die sichere

Aufnahme des Fahrzeugs zu überprüfen.

• Last und Heber sind von der Bedienperson während des Hebe- und Senk-

vorgangs zu beobachten.

• Mitfahren mit der Last oder auf dem Lastaufnahmemittel ist verboten.

BA550601-de

• Kann der Gefahrenbereich von der Bedienperson nicht vollständig überblickt

werden, so muss dieser von einer unterwiesenen zweiten Person überwacht

werden.

• Während des Hebe- und Senkvorgangs dürfen sich keine Personen im Be-

wegungsbereich von Heber und Last befinden.

• Nach dem Beenden des Hebevorgangs ist der Bedienhebel der Pumpe (falls

vorhanden) abzunehmen und an der dafür vorgesehenen Stelle abzulegen.

• Die Last darf nur im Schwerpunkt angehoben werden; das Fahrzeug muss

während der Hub- und Senkbewegung nachrollen können. Dadurch kann sich

die Last über dem Heber zentrieren.

• Lasten sind so auf das Lastaufnahmemittel aufzubringen, dass unbeab-

sichtigte Lageveränderungen verhindert werden.

• Sind verstellbare Aufnahmeteller vorhanden, so müssen Höhenunterschiede

der Aufnahmepunkte ausgeglichen werden.

• Es ist nicht erlaubt, unter der angehobenen Last zu arbeiten, solange sie nicht

durch geeignete Mittel gesichert ist (DIN EN 1494).

• Der Heber muss immer mit beiden Händen verschoben werden. Falls die

erforderlichen manuellen Kräfte durch eine Person nicht geleistet werden

können, ist eine weitere Person hinzu zu ziehen.

• Die Bedienpersonen haben bei allen Bewegungen des Grubenhebers darauf

zu achten, dass sie sich und andere nicht gefährden.

• Bei Bodenunebenheiten im Bereich des Hebers ist dieser gegen Wegrollen zu

sichern.

• Der Einsatz des Hebers auf einem Untergrund mit über 6° Neigung ist nicht

zulässig.

• Auf den Lastaufnahmemitteln des Hebers dürfen kein Werkzeug oder andere

Gegenstände abgelegt werden.

• Das Bewegen des Hebers mit Last darf nur in eingefahrenem Zustand durch-

geführt werden. Dabei muss sichergestellt sein, dass die Last im Schwerpunkt

aufgenommen und in geeigneter Weise auf dem Lastaufnahmemittel gesichert

ist (z.B. durch Zurrgurte).

• Beim Ein- und Ausbau von schweren Fahrzeugkomponenten (Motor/Aggre-

gate) kann sich die Schwerpunktlage verändern. In diesem Fall müssen vor

dem erneuten Anheben durch den Heber geeignete Maßnahmen (Schwer-

punktbestimmung, Kontrolle des Aufnahmepunktes) ergriffen werden, um ein

Kippen zu verhindern.

• Vor dem Senken ist vom Bediener sicherzustellen, dass sich keine Gegen-

stände im Bewegungsbereich von Heber und Last befinden.

• Lastaufnahmemittel dürfen nicht absichtlich in Schwingungen versetzt werden.

• Da das Fahrgestell am Boden nicht gegen Kippen gesichert ist, ist eine

Seitenbelastung generell untersagt.

BA550601-de

• Der Ölstand im Hydrauliksystem muss regelmäßig durch geschulte Personen

kontrolliert werden.

• Vollständigkeit und Lesbarkeit der Sicherheitshinweise am Heber sind jährlich

zu prüfen.

• Bei Störungen ist der Bewegungsbereich von Heber und Last zu sichern.

Heber außer Betrieb nehmen und Kundendienst verständigen.

• Der Betreiber hat für geeignete Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz zu sorgen.

• Um ein unbeaufsichtigtes Anheben der Last (möglicherweise durch ein

undichtes Ventil) zu vermeiden, ist bei Betriebsende der Heber unbedingt von

der Druckluftversorgung zu trennen bzw. die Druckluft-Zuleitung abzusperren.

• Die Hydraulikkomponenten müssen jährlich kontrolliert werden.

• Das Druckbegrenzungsventil darf nicht über den vom Hersteller vorgegebenen

Wert und ausschließlich durch autorisiertes Personal eingestellt werden.

• Der Systemdruck muss regelmäßig mittels Manometer kontrolliert werden.

• Fehlersuche und -behebung ist nur durch autorisiertes Personal zulässig.

• Hinweise über richtige Demontage in der Betriebsanleitung beachten.

Pos: 17 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/V/Übers chrift 1.1: Verh alten im Störfall @ 6\mod_1178097008375_6.docx @ 90824 @ 2 @ 1

1.6

Verhalten im Störfall

Pos: 18 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 Ver halten im St örfall Gr uben heber @ 26\mod_1326366841236_6.docx @ 1504651 @ @ 1

• Bei auftretenden Mängeln, z. B. bei selbständigem Heben und Senken oder

Verformung an tragenden Teilen der Konstruktion, den Heber sofort absenken

oder abstützen.

• Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern. Service

kontaktieren.

Pos: 19 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/V/ Übersc hrift 1.1 : Verh alten b ei Unfä llen @ 19\mod_ 12671 77245 337_ 6.docx @ 7945 98 @ 2 @ 1

1.7

Verhalten bei Unfällen

Pos: 20 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/Si cher heit/In halt: Ver halten b ei U nfällen_ 12pt @ 34\mod_1381128863435_6.docx @ 1837174 @ @ 1

• Der Verletzte ist aus dem Gefahrenbereich zu bergen. Informieren Sie sich, wo

Verbandmittel aufbewahrt werden. Ersthelfer hinzuziehen.

• Bei Unfällen "Erste Hilfe" leisten (Blutungen stillen, verletzte Gliedmaßen ruhig

stellen), den Unfall melden und die Unfallstelle absichern.

• Melden Sie jeden Unfall unverzüglich Ihrem Vorgesetzten. Achten Sie darauf,

dass über jede Erste-Hilfe-Leistung Aufzeichnungen (z.B. Verbandbuch)

gemacht werden.

• Ruhe bewahren und auf Rückfragen antworten.

Pos: 21 /----- Forma t -----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od _1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 22 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/B/Überschr ift 1: Beschre ibung @ 6\mod_1174482271453_6.docx @ 76885 @ 2 @ 1

Beschreibung

Pos: 23 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschr iften 1. 1/A/Über schrif t 1.1: Aufba u und Arbeits prinz ip @ 15\mod_1245311386403_6.docx @ 390851 @ 2 @ 1

2.1

Aufbau und Arbeitsprinzip

Pos: 24 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 Au fbau und Arb eitspr inzip Gr ubenheb er @ 26\mod_1326283956510_6.docx @ 1152233 @ @ 1

Diese handhydraulischen, hydraulisch/pneumatisch kombinierten bzw.

pneumatischen Grubenheber / Achs- und Getriebeheber sind Hebezeuge zum

Anheben von Fahrzeugen und Aggregaten. Der Grubenheber kann über ein

Fahrgestell in Längs- und Querrichtung verfahren werden, der Achs- und

Getriebeheber über ein bodenlaufendes Fahrgestell mit Laufrollen.

Der Pumpenblock enthält Last-, Saug- und Überlastventile. Die Hoch- und

Niederdruck-Handpumpen sind je nach Typ entsprechend der Ersatzteilliste

montiert. Die selbstschließende Absenkschraube ist ebenfalls am Pumpenblock

montiert. Zur automatischen Entlüftung ist ein Überströmsystem eingebaut.

Als Lastaufnahmemittel dient ein aufgesteckter Tragteller (Pratze/Getriebeplatte).

Für besondere Lastangriffspunkte an Fahrzeugen können andere geeignete

Aufnahmen aus unserem Zubehörprogramm aufgesetzt werden.

Bei hydraulisch-pneumatischen Grubenhebern mit Eilsteuerung wird das im Tank

befindliche Öl durch Druckluft beaufschlagt. Dadurch wird das Öl verdrängt und

der Hubkolben gelangt schnell zum Lastangriff.

Bei der Ausführung mit Luftmotor (LM) sitzt dieses Aggregat rechts auf der

Hochdruckseite. Es wird durch Druckluft angetrieben und befördert das Öl.

Pos: 25 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/D/Über schrift 1.1: Druck luftversor gung @ 19\mod_1266323861249_6.docx @ 741777 @ 2 @ 1

2.2

Druckluftversorgung

Pos: 26 / Tec hnis che Do kume ntat ion/Heb etechni k/55 Heb er/0 001 Heb er Alle/I nhalte/I nha lt: 5500 Druck luftver sorgun g Grub enheber ( außer 5504) @ 26\mod_ 1326 3645 84601_ 6.doc x @ 15042 99 @ @ 1

Pneumatisch angesteuerte Heber an eine geeignete Druckluftversorgung

anschließen. Sie dürfen nur mit trockener, geölter Luft betrieben werden;

unmittelbar am Gerät eine Wartungseinheit in der Druckluftleitung installieren.

Zentrale Anlagen am Kompressor genügen nicht.

Pos: 27 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1. 1/T/ Übers chrift 1. 1: Type nsch ild-Mu ster @ 1 1\mod _122 76222 06096_ 6.d ocx @ 275 515 @ 2 @ 1

2.3

Typenschild-Muster

Pos: 28 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 Typ ensc hild-Must er MAHA Gruben heber @ 34\mod_1384337862751_6.docx @ 1853833 @ @ 1

GRUBENHEBER

Seriennummer / Baujahr: ***

Projekt: ***

Typ und Ausführung: ***

Traglast: ***

max. Hubhöhe: ***

Eigengewicht: ***

Pos: 29 /----- Forma t -----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 30 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/T/Über schrift 1.1: Tech nische Daten @ 7\mod_1184075526343_6.docx @ 99705 @ 2 @ 1

2.4

Technische Daten

Pos: 3 1 /Tec hn ische Dokum ent ation/ Hebet echnik/ 55 Heber /060 1 M GH-L/BA/I nhalt: 5506 Technische Daten (Tabelle) @ 27\mod _13 28692 52263 4_6.d ocx @ 154 2215 @ @ 1

Hubhöhe 450 mm

Lärmemission < 70 dB(A)

Traglast 2,0 t 3,5 t

Umgebungstemperatur 0…40 °C

Pos: 32 / Tec hnis che Dokum entation/ Alle Geräte/Über schriften/ Überschri ften 1.1/Z/ Überschrift 1. 1: Zubehör @ 7\mod_ 119 70215 36541_ 6.doc x @ 1367 84 @ 2 @ 1

2.5

Zubehör

Pos: 33 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA /Inha lt: 55 06 Zube hör @ 44\mod_1456926608615_6.docx @ 2413986 @ @ 1

MGH-L 2.0/45

MGH-L 3.5/45

Fahrgestell-Sonderrollen VZ 975562 X X

Achstraverse AT 4,5 VZ 975606 1 X

Abstützbrücke ABA 04 VZ 975382 X X

Abstützbrücke ABAY 13 VZ 975264 X

Pratze 30 VZ 975365 X

Pratze 45 VZ 975278 X

Holz-Pratze VZ 975409 X

Holz Pratze VZ 975367 X

Pratze mit Gummiauflage VZ 975287 X

Pratze mit Gummiauflage VZ 975369 X

Hubverlängerung 100 VZ 975289 X

Hubverlängerung 100/30 VZ 975372 X

Hubverlängerung 150 VZ 975290 X

Hubverlängerung 100/30 VZ 975373 X

Hubverlängerung 200 VZ 975410 X

Getriebeplatte 536x366 VZ 975315 1 X

Getriebeplatte 536x366 VZ 975416 1 X

Getriebeplatte VZ 975607 X 1

BA550601-de

MGH-L 2.0/45

MGH-L 3.5/45

Getriebeplatte VZ 975608 X 1

Heberwaage VZ 975573 1 X

Pos: 34 / Tec hn isch e Do kum ent at ion/ Alle Geräte/ Übersc hriften/ Überschr iften 1/T/ Überschri ft 1: Tr ansp ort und Lageru ng @ 20\mod_1268732488860_6.docx @ 826151 @ 1 @ 1

Transport und Lagerung

Pos: 35 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Tra nsport und Lageru ng_12pt @ 26\mod_ 1324 4689 80166_ 6.docx @ 11412 84 @ @ 1

Lieferumfang auf Vollständigkeit gemäß Auftragsbestätigung prüfen. Etwaige

Transportschäden sofort dem Überbringer melden.

Beim Verladen, Ausladen und Transport immer geeignete Hebegeräte, Flurförder-

geräte (z. B. Kran, Hubstapler usw.) sowie korrekte Lastaufnahme- und Anschlag-

mittel verwenden.

Immer darauf achten, dass die zu transportierenden Teile sachgerecht und

absturzsicher unter Berücksichtigung von Größe, Gewicht und Schwerpunkt

aufgehängt bzw. aufgeladen werden. Transportrichtlinie beachten!

Die Packstücke an einem überdachten Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützt, bei geringer Luftfeuchtigkeit und Temperaturen zwischen 0…40 °C

lagern. Packstücke nicht stapeln.

Beim Auspacken auf Verletzungs- und Beschädigungsgefahr achten: Sicher-

heitsabstand beim Öffnen der Verpackungsbänder einhalten, keine Teile aus der

Verpackung fallen lassen.

Pos: 36 /----- Forma t -----/M ANUE LLER UM BRUC H Zeile nsc haltun g @ 7\mod_ 1195 1389 65731_ 0.doc x @ 13217 1 @ @ 1

Pos: 37 /Tec hnische Dokume ntat ion/Alle Geräte/ Übersc hriften/ Übers chrifte n 1/M/ Übersc hrift 1 : Montag e und E rstinb etriebn ahme @ 18\mod_1255417443299_6.docx @ 463795 @ 1 @ 1

Montage und Erstinbetriebnahme

Pos: 38 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 00 HBZ Al le/Inhal te/Inha lt: Mont age u nd Ersti nbetr iebnahme HBZ_ 12pt @ 26\mod_1326110822610_6.docx @ 1149026 @ @ 1

Montage und Erstinbetriebnahme des Geräts dürfen nur durch speziell hierfür

autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal

gehören autorisierte, geschulte Fachkräfte des Herstellers, der Vertragshändler

und der jeweiligen Service-Partner.

Der "Prüfungsbefund über die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme durch einen

Sachkundigen" ist im Prüfbuch zu dokumentieren.

Pos: 39 /----- Forma t -----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 40 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/B/Überschr ift 1: Bedienu ng @ 6\mod_1174482271218_6.docx @ 76873 @ 2 @ 1

Bedienung

Pos: 41 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/B/Über schrift 1.1: Bed ienelemente @ 1 3\mod_12 37975 0991 77_6.d ocx @ 3 59003 @ 2 @ 1

5.1

Bedienelemente

Pos: 42 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA/ Inha lt : 55 06 B edie ne leme nte (B ild) @ 2 0\mod _ 126 9859 629 108_ 0.d ocx @ 8 305 65 @ @ 1

Pos: 43 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA/ Inha lt: 5506 Bedie nelem ente (Leg ende) @ 27\mod_ 132 86930 75078_ 6.doc x @ 1542 303 @ @ 1

Taster "Heben"

Taster "Senken"

Steckbolzen

Pos: 44 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/H/ Überschr ift 1 .1: Hebe n und Se nken @ 6\m od_ 117 852 1944 593 _6.d ocx @ 9 1231 @ 2 @ 1

5.2

Heben und Senken

Pos: 45 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA/ Inha lt: 5506 Hebe n und Senk en ( Tex t) @ 27\mod_1328693281263_6.docx @ 1542347 @ @ 1

Zum Heben Taster (

), zum Senken Taster (

) betätigen. Der jeweilige Taster ist

nur so lange aktiv, wie er gedrückt gehalten wird (Totmannschaltung).

Nach dem Heben den Kolben sofort mit Steckbolzen (

) abstecken, um ein

Absinken zu verhindern.

Pos: 46 /----- Forma t -----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od _1 134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 47 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1.1/A/Übersc hrift 1.1: Allgem eine Bedien ungshinweis e für La sta ufnahm em ittel @ 29\m od_1339752194845_6.docx @ 1608538 @ 2 @ 1

5.3

Allgemeine Bedienungshinweise für Lastaufnahmemittel

Pos: 48 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /1101 A B / AB A / A BT / A T-NB / ATV / S AT/ BA/I nha lt : 55 11 B edie nu ng A llg LAM @ 29\mod_1339752500818_6.docx @ 1608633 @ @ 1

• Abstützrohre dürfen nicht verlängert werden. Kippgefahr!

• Quetschgefahr an Grubenrand und Abstützbrücke!

• Entfernen der Abstützsysteme nur bei sicherem Stand des Fahrzeuges.

• Schwerpunktänderung der Last beachten, z. B. bei unterschiedlicher Kraft-

stoffmenge in asymmetrischer Kraftstoffanlage. Nach Bedarf geeignete

Lastaufnahmemittel verwenden.

• Betriebsanleitungen aller verwendeter Geräte und Werkzeuge beachten.

• Lastaufnahmemittel sorgfältig auf Betriebssicherheit prüfen.

• Hubgerät und Lastaufnahmemittel an Aufnahmepunkten vorpositionieren.

• Last stets sicher, abrutschfest und zentrisch zum Schwerpunkt aufnehmen.

• Stellteile, Aufnahmen, Unterlagen an Abstützpunkten positionieren und, je

nach Typ, Abstützrohre mit Bolzen abstecken und mit Klappsplinten sichern

oder Holzklötze mit Mindestabstand von 500 mm zueinander unterlegen.

• Last langsam und unter ständiger Beobachtung heben oder senken.

• Last sicher, abrutschfest und zentrisch zum Schwerpunkt absetzen.

Pos: 49 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /1101 A B / AB A / A BT / A T-NB / ATV / SA T/BA/I nha lt: 5511 V erlä ngeru ng b ei Hub ger äten und LAM ( Tex t) @ 27\mod_1328787763776_6.docx @ 1543952 @ @ 1

Erlaubte Verlängerung bei Heber und Abstützsystemen

Pos: 50 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /1101 A B / AB A / ABT / AT-NB / ATV / SA T/BA/ Inha lt: 551 1 Verl änger ung bei H ubg eräte n und LAM ( Bild er) @ 24\mod_1310629438481_0.docx @ 1023875 @ @ 1

Pos: 51 /----- Forma t -----/M AN UEL LER UM BRUC H Se i tenu mbr uch @ 0\m od_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1

BA550601-de

Pos: 52 / Techn ische Dokument ation/ Papier korb/Über schr iften/ Überschrif t 1: I nstandh altung @ 11\mod_1231318736629_6.docx @ 289541 @ 1 @ 1

Instandhaltung

Pos: 53 /Techn ische Dokument ation/Papi erkorb/Über schriften/ Überschrif t 1.1: Jährliche Überprüfun g @ 6\mod_1174482245718_6.docx @ 76813 @ 1 @ 1

6.1

Jährliche Überprüfung

Pos: 54 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nfo!/Inh alt: I nfo - J ährliche Üb erprüf ung_1 2pt @ 25\mod_ 1324 4604 81075_ 6.doc x @ 11394 03 @ @ 1

• Das vom Hersteller vorgeschriebene Wartungsintervall beträgt

12 (zwölf)

Monate

. Dieses Wartungsintervall bezieht sich auf werkstattüblichen Einsatz.

Wird das Gerät/die Anlage häufiger oder unter erschwerten Betriebsbedin-

gungen (z.B. in Außenbereichen) eingesetzt, ist das Intervall entsprechend zu

verkürzen.

• Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch speziell hierfür autorisiertes und

ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal gehören autorisierte,

geschulte Fachkräfte des Herstellers, der Vertragshändler und der jeweiligen

Service-Partner.

• Bei Nichtbeachtung erlischt die Herstellergarantie.

Pos: 55 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 00 HBZ Alle/In halte/Inf o!/In halt: Inf o - DG UV Re gel 100-500 / DGUV Grundsatz 308-003_12pt @ 47\mod_ 148 36111 85270_ 6.doc x @ 2804 733 @ @ 1

In Deutschland ist nach DGUV Regel 100-500 / DGUV Grundsatz 308-003 eine

jährliche Überprüfung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben, die mit der

jährlichen Wartung durch einen Kundendienst verbunden werden kann.

Die Überprüfung erstmalig bei der Inbetriebnahme vornehmen und dann in

Abständen von längstens einem Jahr wiederholen. Umfang und Ergebnis von

regelmäßiger und außerordentlicher Prüfung sind im Prüfbuch zu vermerken.

Pos: 56 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/P/Über schr ift 1. 1: Pfle gehinwe ise @ 15\mod_1245912234854_6.docx @ 395777 @ 2 @ 1

6.2

Pflegehinweise

Pos: 57 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Pfl egehinweis e - Alle Geräte _12pt @ 26\mod_ 132 44688 86116_ 6.docx @ 1141 251 @ @ 1

• Das Gerät ist in regelmäßigen Abständen zu reinigen und mit einem

Pflegemittel zu behandeln.

• Lackschäden sind sofort auszubessern, um Korrosion vorzubeugen.

• Zur Vermeidung von Schäden dürfen Reinigungsarbeiten nicht mit aggres-

siven Reinigern oder mit Hoch- und Dampfdruckgeräten durchgeführt werden.

Pos: 58 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nfo!/Inh alt: I nfo - Pflegehinweise_12pt @ 26\mod_1324461215655_6.docx @ 1139601 @ @ 1

Regelmäßige Pflege ist die wichtigste Voraussetzung für Funktionstüchtigkeit und

lange Lebensdauer des Geräts!

Pos: 59 / Techn ische Dokument ation/ Papier korb/Über schr iften/ Überschrif t 1.1: I nstand haltu ng dur ch den Betreiber @ 6\mod_1178543544390_6.docx @ 91 364 @ 2 @ 1

6.3

Instandhaltung durch den Betreiber

Pos: 60 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0001 Heb er Alle/In halte/In halt: 5500 Ins tand haltung d urch d en B etreiber Gruben heber @ 26\mod_1326364790778_6.docx @ 1504431 @ @ 1

•

Der Heber muss mindestens 1 x pro Woche auf volle Hubhöhe ausgefahren

und bei geschlossener Ablassspindel einige Male durchgepumpt werden.

Dadurch wird er automatisch entlüftet und das angesammelte Lecköl wird

beseitigt.

• Ölen Sie nach dem Waschen alle blanken und alle Bewegungsteile.

• Kolbenstange, Zapfen der Lastaufnahme, Laufrollen und andere

Bewegungsteile müssen stets leicht geölt sein.

BA550601-de

• Fahrgestelle über Schmiernippel an den Rollen (8 Stück) regelmäßig

schmieren.

• Reste von Unterbodenschutz und andere Unsauberkeiten können die Dich-

tungen zerstören. Reinigen Sie regelmäßig die Kolbenstange! Beschädi-

gungen an der Kolbenstange müssen sofort mit weichem Übergang ausge-

schliffen werden. Reinigungsmittel und Salzwasser können ungehindert

eindringen und innen großen Schaden verursachen.

• Wasser ist schädlich! Eine Druckluft-Wartungseinheit, bestehend aus Druck-

luftfilter, Wasserabscheider und Ölvernebler, muss im Druckluftsystem in der

Nähe des Hebers vorhanden sein (max. Entfernung: 5 m). Wartungseinheit

wöchentlich entwässern, Ölstand kontrollieren und auf Funktion prüfen.

Wartungseinheit sauber halten.

Ein sogenannter Kältetrockner genügt zur Druckluftwartung nicht! Ein

Kältetrockner kann den Leitungsschmutz nicht herausfiltern und führt den Geräten

nicht den zur störungsfreien Funktion wichtigen Ölfilm zu.

• Bei Missachtung dieser Vorschriften wird durch den Hersteller keine Garantie

bei Schäden durch Rost, Trockenlauf und Leitungsschmutz gewährt.

Pos: 61 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/H/ Überschr ift 1 .1: Hyd raulik öl nachf üllen @ 6\mod_1180614998015_6.docx @ 94584 @ 2 @ 1

6.4

Hydrauliköl nachfüllen

Pos: 62 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA /In ha lt: 5506 Öl fü llsta nd messen (Text) @ 34\mod_1384330383105_6.docx @ 1853571 @ @ 1

Zum Messen und Nachfüllen muss die Kolbenstange lastfrei vollständig

ausgefahren

sein. Den "Heben"-Taster noch so lange betätigen, bis keine Luft

mehr aus dem Schalldämpfer entweicht. Der Ölfüllstand muss bei einge-

schraubtem Ölmessstab zwischen den beiden Kerben liegen.

Ist nur eine Kerbe am Ölmessstab angebracht, so markiert diese den maximalen,

das untere Ende des Ölmessstabes den minimalen Ölfüllstand.

Pos: 63 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1.1/E/ Übersc hrift 1.1 : Ersatz teile @ 18\mod_1255596847002_6.docx @ 474375 @ 1 @ 1

6.5

Ersatzteile

Pos: 64 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nhalt: Er satzte ile - Al le Ger äte_12pt @ 2 6\mod_1324468768120_6.docx @ 1141218 @ @ 1

Als Ersatzteile dürfen nur Originalteile des Herstellers eingesetzt werden. Bei

diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie den Anforderungen für den sicheren

Betrieb gerecht werden.

Pos: 65 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschrifte n 1/L/Überschr ift 1: Lebensdau er @ 19\mod_1266336761550_6.docx @ 742421 @ 1 @ 1

Lebensdauer

Pos: 66 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 00 HBZ Alle/In halte/In halt: L ebensda uer HBZ _1 2pt @ 26\m od_1325656335645_6.docx @ 1146171 @ @ 1

Das Produkt ist standardmäßig für 22 000 Lastzyklen in Anlehnung an EN 1493

ausgelegt. Die Dauer des bestimmungsgemäßen Gebrauchs in Bezug auf die

mögliche Produktlebensdauer ist bei der jährlichen Betriebsmittelprüfung durch

einen Sachkundigen zu beurteilen und festzulegen.

Pos: 67 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/D/Überschr ift 1: Demontag e @ 19\mod_1266336822863_6.docx @ 742450 @ 1 @ 1

Demontage

Pos: 68 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Dem ontage - Alle Geräte_ 12pt @ 26\mod_1324466078229_6.docx @ 1140856 @ @ 1

Außerbetriebnahme und Demontage des Geräts dürfen nur durch speziell hierfür

autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. Zum Fachpersonal

gehören autorisierte, geschulte Fachkräfte des Herstellers, der Vertragshändler

und der jeweiligen Service-Partner.

BA550601-de

Pos: 69 /Techn ische Dokument ation/Alle Ger äte/Übersc hriften/ Überschrifte n 1/G/Übersc hrift 1: Geräteen tsorgung @ 6\mod_1174482271625_6.docx @ 76897 @ 1 @ 1

Geräteentsorgung

Pos: 70 /Tec hnische Dokume ntation/ Alle Geräte/Inh alte/Inhal t: Geräteents orgung (ohne Ri Li)_12pt @ 26\mod_1324467454724_6.docx @ 1140926 @ @ 1

Wenn Sie Ihr Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte unter Angabe des

Gerätetyps, des Kaufdatums und der Seriennummer an den Sie betreuenden

Händler oder an:

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

Hoyen 20

87490 Haldenwang

Deutschland

Telefon: +49 (0) 8374 585 0

Telefax: +49 (0) 8374 585 500

E-Mail: [email protected]

Pos: 71 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Inhal te/Inhalt: Ger äteentsor gung über Fachbetr ieb (alterna tiv)_12pt @ 26\mod_1324468120852_6.docx @ 1141021 @ @ 1

Alternativ können Sie das Gerät zu einem Entsorgungsfachbetrieb bringen. Dort ist

sichergestellt, dass alle Teile und Betriebsflüssigkeiten fachgerecht und ökologisch

entsorgt werden.

Pos: 72 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/Über schr iften/ Überschri ften 1/I/Über schr ift 1: In halt der Konf ormitätser kläru ng @ 2 2\mod_ 12928 56748 432_6.d ocx @ 9 58614 @ 1 @ 1

Inhalt der Konformitätserklärung

Pos: 73 / Techn ische Dokument ation/ Alle Ger äte/I nhalte/I nhalt: I nhalt d er Kon formi tätserkl ärung a llg_1 2pt @ 26\mod_1324468436145_6.docx @ 1141119 @ @ 1

MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG

erklärt hiermit als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass nachstehend

bezeichnetes Produkt in Konzeption und Bauart den grundlegenden Sicherheits-

und Gesundheitsanforderungen der hier genannten EG-Richtlinien entspricht. Bei

Änderungen am Produkt, die nicht mit oben genannter Firma abgestimmt und

genehmigt wurden, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Pos: 74 /----- Forma t -----/M ANUE LLER UM BRUC H Zeile nsc haltun g @ 7\mod_ 1195 1389 65731_ 0.doc x @ 13217 1 @ @ 1

Pos: 75 / Techn ische Dokument ation/ Hebetech nik/ 55 Heber /0601 MG H-L/BA/Inhalt: 5506 Inhalt der CE @ 44\mod_14 55628 01824 4_6.d ocx @ 239 7675 @ @ 1

Typ:

MGH-L 2.0/45 / MGH-L 3.5/45 / LZ 2 / LZ 3.5

Bezeichnung:

Grubenheber; zulässige Traglast 2000 / 3500 kg

Richtlinien:

2006/42/EG

Normen:

DIN EN 1494

Pos: 76 /----- Forma t-----/ MAN UEL LE R UM BR UCH S ei ten umb ruch @ 0\mod_1134403577687_0.docx @ 1278 @ @ 1