Enraf-Nonius TensMed S84 DJO Benutzerhandbuch

PASSION FOR MOTION

Benutzerhandbuch

TensMed S84

Enraf-Nonius 1

TensMed S84

Benutzerhandbuch

Enraf-Nonius 2

Enraf-Nonius B.V.

P.O Box 12080

3004 GB Rotterdam

The Netherlands

Tel: +31 (0)10 – 20 30 600

Fax:+31 (0)10 – 20 30 699

[email protected]

www. enraf-nonius.com

Artikelnummer: 1427.782_40

Januar 2009

Enraf-Nonius 3

Inhalt

1 VORWORT........................................................................................... 5

1.1 Dieses Handbuch ................................................................................. 5

2 PRODUKTHAFTUNG .......................................................................... 5

3 EINRICHTUNG .................................................................................... 6

4 VORSICHTSMASSNAHMEN .............................................................. 6

5 BEABSICHTIGTER VERWENDUNGSZWECK .................................. 7

5.1 TENS zur Schmerzkontrolle ................................................................. 7

5.1.1 Indikationen/Kontraindikationen....................................................... 8

5.2 NMES ................................................................................................... 9

5.3.1 Indikationen/Kontraindikationen für NMES ...................................... 9

6 BETRIEB ............................................................................................ 11

6.1 Übersicht über die Bedienelemente ................................................... 11

6.2 Display-Symbole ................................................................................ 12

6.3 Schritt-für-Schritt-Benutzung .............................................................. 13

6.4 Einfache Programmierung ................................................................. 16

6.5 Sequenzielles Programmieren ........................................................... 17

7 PROGRAMME ................................................................................... 20

7.1 Standardprogramme – TENS ............................................................ 20

7.2 Standardprogramme – NMES ............................................................ 20

7.3 Benutzerprogramme .......................................................................... 21

8 ZUBEHÖR.......................................................................................... 21

9 WARTUNG......................................................................................... 21

10 STÖRUNGSBEHEBUNG .................................................................. 21

11 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ....................................................... 22

12 TECHNISCHE DATEN ...................................................................... 23

12.1 Technische Daten .............................................................................. 24

12.2 Verwendete Symbole ......................................................................... 24

12.3 EMV-Informationen ............................................................................ 25

13 BESTELLDATEN .............................................................................. 29

14 KLINISCHER EINSATZ ..................................................................... 29

14.1 Einführung in die neuromuskuläre elektrische Nervenstimulation -

NMES ........................................................................................................... 29

14.1.1 Integriertes Training................................................................... 30

14.1.2 Indikationen ............................................................................... 30

14.1.3 Anbringen der Elektroden .......................................................... 30

14.1.4 Stimulation ................................................................................. 30

15 NMES-PROGRAMME ....................................................................... 31

15.1 REHA ................................................................................................. 31

15.1.1 MUSKELSCHWÄCHE ............................................................... 31

15.1.2 KRAFT ....................................................................................... 34

15.1.3 BEWEGLICHKEIT 1 + 2 ............................................................ 37

15.1.4 FAZILITATION ........................................................................... 40

Enraf-Nonius 4

15.2 SPORT ............................................................................................... 40

15.2.1 MAXIMALKRAFT ....................................................................... 41

15.2.2 WIDERSTANDSKRAFT ............................................................ 43

15.2.3 ERHOLUNG .............................................................................. 45

15.2.4 TONING ..................................................................................... 47

15.2.5 DRAINAGE ................................................................................ 50

15.2.6 UROLOGIE ................................................................................ 52

15.2.7 HEMIPLEGIE ............................................................................. 54

16 EINFÜHRUNG IN TENS .................................................................... 59

16.1 Anbringen der Elektroden .................................................................. 59

16.1.1 Stimulation ................................................................................. 59

16.1.2 Nozizeptive und neurogene Schmerzen ................................... 60

16.2 TENS Algemein .................................................................................. 60

16.3 Nozizeptive Schmerzen ..................................................................... 61

16.4 TENS - Neurogen ............................................................................... 67

17 DERMATOM- UND MYOTOM-SCHAUBILD .................................... 72

Enraf-Nonius 5

1 VORWORT

1.1 Dieses Handbuch

Dieses Handbuch wurde für die Eigentümer und Benutzer der TensMed S84 erstellt. Sie enthält

allgemeine Informationen über Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen, Wartung und Teile. Zur

Optimierung der Benutzung, Funktionsfähigkeit und Lebensdauer lesen Sie bitte dieses

Handbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen sowie dem Zubehör

vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

Die in diesem Handbuch angegebenen Spezifikationen waren zur Zeit der Publikation in Kraft. Da

firmeneigene Richtlinien Enraf-Nonius BV jedoch zu kontinuierlichen Verbesserungen anhalten,

kann Enraf-Nonius BV jederzeit und ohne eigene Verpflichtungen Änderungen an diesen

Spezifikationen vornehmen.

Das TensMed S84 ist ein Vier-Kanal-Nervenstimulator sowohl zur Muskelrehabilitation (NMES)

als auch zur Schmerzlinderung (TENS). Der Stimulator besitzt 107 vorgegebene Programme und

15 benutzerdefinierte Programme. Die Kanäle sind Simultankanäle, d. h. ein ausgewähltes

Programm wird auf alle Kanäle appliziert.

2 PRODUKTHAFTUNG

Zahlreiche Länder unterliegen den Bestimmungen eines Produkthaftpflichtgesetzes. Dieses

Produkthaftungsgesetz besagt unter anderem, dass der Hersteller nach Ablauf von 10 Jahren

nach der Vermarktung eines Produkts für eventuelle Produktfehler keine Haftung mehr trägt.

Bis zum maximal rechtlich zulässigen Umfang übernimmt Enraf-Nonius oder dessen Zulieferer

bzw. Wiederverkäufer in keinem Fall Haftung für mittelbare, Sonder-, Neben- oder Folgeschäden,

die aus der Verwendung bzw. der Nichtverwendbarkeit des Produkts entstehen, einschließlich,

aber nicht beschränkt auf Schäden durch Verlust des Geschäftsansehens, Arbeitsausfälle,

Produktivitätsverluste, Computerversagen oder -fehlfunktionen sowie jegliche andere

kommerzielle Schäden oder Verluste, selbst dann nicht, wenn bereits Informationen über die

Möglichkeit derartiger Schäden vorliegen und unabhängig von der Rechtstheorie (Vertragsrecht,

Zivilrecht oder sonstige Rechte), auf der ein Haftungsanspruch beruht. Die Gesamthöhe der

Haftung von Enraf Nonius aus den Bestimmungen dieser Vereinbarung überschreitet auf keinen

Fall die Summe aller Entgelte, die für dieses Produkt gezahlt wurden sowie der Entgelte für

Produktunterstützung, die Enraf Nonius im Rahmen einer anderen Unterstützungsvereinbarung

möglicherweise erhalten hat, mit Ausnahme von Todesfällen oder Personenschäden als Folge

eines fahrlässigen Verhaltens auf Seiten von Enraf-Nonius, in dem Ausmaß, in dem eine

Haftungsbeschränkung in derartigen Fällen durch geltendes Recht untersagt ist.

Enraf-Nonius trägt keinerlei Haftung für Konsequenzen aus inkorrekten Informationen seitens

seines Personals oder für in diesem Handbuch und/oder in anderen Begleitdokumentationen

(einschließlich kommerzieller Dokumentation) enthaltene Fehler.

Enraf-Nonius 6

Die Gegenpartei (Benutzer des Produkts bzw. dessen Vertreter) stellt Enraf-Nonius gegenüber

allen Ansprüchen Dritter, ungeachtet ihrer Art oder Beziehung zur Gegenpartei, frei.

3 EINRICHTUNG

• Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein

• Schließen Sie das Ladegerät am Anschluss [12] an, siehe Abschnitt 5.1.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch die Batterie für 4 Stunden auf

WARNUNG!

• Verwenden Sie nur von Enraf-Nonius bereitgestellte wieder aufladbare

Batterieeinheiten

• Laden Sie die Batterien nur mit einem Ladegerät von Enraf-Nonius

• Ziehen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung ab, wenn Ihr TensMed S84 einen

kontinuierlichen Ton abgibt oder wenn Sie eine abnormale Hitze-, Geruchs- oder

Rauchbildung beim Ladegerät oder Stimulator feststellen

• Halten Sie den Stimulator, das Batteriefach und das Ladegerät frei von Fremdmaterial

(Schmutz, Wasser, Metallteilchen usw.)

• Benutzen Sie das TensMed S84 nicht, wenn irgendwelche Bestandteile (Gehäuse,

Kabel usw.) beschädigt sind oder wenn das Batteriefach offen ist. Es besteht das Risiko

eins elektrischen Schlags

• Verwenden Sie das TensMed S84 nicht in einer feuchten Umgebung (Sauna,

Hydrotherapie-Pools usw.)

• Verwenden Sie das TensMed S84 nicht in einer sauerstoffreichen Umgebung

• Bei plötzlichen Temperaturänderungen kann sich im Stimulator Kondensat ansammeln.

Um dies zu verhindern, warten Sie vor Gebrauch, bis der Kondensator Raumtemperatur

erreicht hat

• Verwenden Sie das TensMed nicht in einer Höhe über 3.000 Meter

4 VORSICHTSMASSNAHMEN

• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch

• Verwenden Sie den Stimulator nur der Bedienungsanleitung entsprechend

• Der Stimulator darf nur mit Zubehör von Enraf-Nonius verwendet werden

• Benutzer Sie das TensMed S84 nie an Patienten, die Probleme mit

Überempfindlichkeiten haben oder die nicht in der Lage sind, Sie über eventuelle

Beschwerden in Kenntnis zu setzen, wenn diese auch noch so schwach sind

WARNUNG!

• Patienten mit implantierten elektronischen Geräten, wie Schrittmacher oder intrakardiale

Defibrillatoren, dürfen nicht mit einem TensMed S84 behandelt werden

• Bei Schwangeren darf ein TensMed S84 nicht während des ersten Trimesters (12 Wochen)

angewandt werden

• Aufgrund des Verlaufs der Karotisarterien und Karotiskörper stimulieren Sie grundsätzlich

nicht am vorderen und seitlichen Halsbereich, da die Gefahr eines Blutdruckabfalls besteht

• Während ein Patient mit Geräten für die Hochfrequenzchirurgie verbunden ist, darf keine

Stimulation stattfinden. Sie könnte Verbrennungsverletzungen auf der Haut unter den

Elektroden sowie Probleme mit dem Stimulator verursachen

• Benutzern Sie den Stimulator nicht in der Nähe von Kurz- oder Mikrowellentherapiegeräten,

da diese die Ausgangsleistung des Stimulators beeinträchtigen können

• Der Stimulator darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

Enraf-Nonius 7

• Verbinden Sie die Stimulationskabel nie mit einer externen Stromquelle. Es besteht das

Risiko eines elektrischen Schlags

VORSICHT

• Nehmen Sie die Stimulation mit besonderer Vorsicht vor, wenn Sie die Angina pectoris und

den Thoraxbereichs von Patienten mit Herzrhythmusstörungen behandeln

• Die Elektroden dürfen nur auf gesunder Haut angebracht werden. Hautreizungen können

durch Herstellung eines guten Kontakts zwischen Elektroden und Haut vermieden werden

• Falls Sie schwanger sind, dürfen Sie Elektroden nie direkt auf dem Uterus anbringen oder

Elektrodenpaare quer über die Bauchdecke miteinander verbinden, weil der Strom

theoretisch das Herz des Fötus schädigen kann (obwohl keine Berichte diesbezüglich

vorliegen)

• Falls Hautreizungen auftreten, sollte die Behandlung vorübergehend unterbrochen werden.

Ziehen Sie bei fortdauernden Problemen Ihren Arzt zu Rate. In seltenen Fällen können

Überempfindlichkeiten auf Klebeband und Gel auftreten. Dieses Problem wird üblicherweise

durch Verwendung eines anderen Klebeband- oder Geltyps gelöst

• Benutzen Sie keine Elektroden mit einer Oberfläche < 16 cm2, bei denen das Risiko von

Brandverletzungen besteht. Bei Stromdichten > 2 mA/cm2 ist immer Vorsicht geboten

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Elektrotherapie anwenden, während der Patient an ein

Monitoring-Gerät mit am Körper angebrachten Elektroden angeschlossen ist. Die Stimulation

kann die Signale an das Monitoring-Gerät stören

• Öffnen Sie während der Stimulation niemals den Deckel des Batteriefachs, um einen

elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Schalten Sie immer zuerst die Stimulation ab, bevor Sie die Elektroden von der Haut

entfernen. Sollte sich eine Elektrode lösen, schalten Sie die Stimulation ab, bevor Sie die

Elektrode aufheben. Eine elektrische Stimulation durch die Finger ist unangenehm, jedoch

nicht gefährlich

• Beim Einsatz der Stimulation in unmittelbarer Nähe von eingeschalteten Mobiltelefonen ist

besondere Vorsicht geboten, da hierdurch die Ausgangsleistung des Stimulators

beeinträchtigt werden kann

• Verwendung Sie einen Stimulator während des Betriebs eines Kraftfahrzeugs mit besonderer

Vorsicht. Unbeabsichtigte Stimulationsänderungen könnte Ihre Aufmerksamkeit vom Fahren

ablenken und eine gefährliche Situation herbeiführen

5 BEABSICHTIGTER VERWENDUNGSZWECK

5.1 TENS zur Schmerzkontrolle

Der Einsatz von TENS (Transkutane Elektrische Nervenstimulation) liefert bei einer Anzahl

unterschiedlicher akuter und chronischer Schmerzzustände gute Ergebnisse. Diese klinisch

erprobte Behandlungsmethode wird weltweit von Physiotherapeuten, medizinischen Betreuern

und Spitzensportlern in der täglichen Praxis eingesetzt.

Hochfrequente TENS aktiviert schmerzhemmende Mechanismen des Nervensystems. Die

Stimulierung der Nerven durch elektrische Impulse von Elektroden, die auf der Haut über oder in

der Nähe des Schmerzbereichs angebracht werden, bewirkt eine Blockade der Weiterleitung von

Schmerzsignalen an das Gehirn, sodass keine Schmerzen wahrgenommen werden.

Niederfrequente TENS stimuliert die Freisetzung von Endorphinen, den körpereigenen natürlichen

Schmerzstillern.

Enraf-Nonius 8

TENS ist eine sichere Behandlungsmethode und hat im Vergleich zu Arzneimitteln und anderen

schmerzstillenden Methoden keine Nebenwirkungen. In einigen Fällen reicht sie als alleinige

Behandlungsmethode aus, in anderen Fällen stellt sie eine wertvolle Ergänzung anderer

pharmakologischer und/oder physikalischer Behandlungen dar. TENS behandelt nicht unbedingt

die Schmerzursache. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Ihre Schmerzen anhalten.

5.1.1 Indikationen/Kontraindikationen

Indikationen:

• Symptomatische Linderung chronischer, hartnäckiger Schmerzen. Kontrolle von

Schmerzen, die mit posttraumatischen oder postoperativen Gegebenheiten in

Verbindung stehen

Kontraindikationen:

• Dieses Gerät darf nicht zur Schmerzlinderung eingesetzt werden, es sei denn, die

Ätiologie (Krankheitsursache) wurde ermittelt oder ein Schmerzsymptom diagnostiziert

• Dieses Gerät darf nicht bei Patienten mit einem Demand-Herzschrittmacher eingesetzt

werden

• Das Gerät darf nicht über einer krebsartigen Läsion verwendet werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch die Karotis-Sinus-Region

(anteriorer Hals) fließt, muss vermieden werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch den Kopf (transzerebral)

fließt, muss vermieden werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch den Thorax (transthorakal)

fließt, muss vermieden werden. Fließt ein elektrischer Strom zum Herz, kann es zu

Herzarrhythmien kommen

Warnungen:

• Die TENS-Ströme dienen nicht zur Behandlung zentraler Schmerzursprungspunkte

• Dieses Gerät wird zur symptomatischen Behandlung von Schmerzen verwendet und

hat daher keine heilende Wirkung Patienten müssen gewarnt und ihre Aktivitäten

reguliert werden, wenn Schmerzen unterdrückt werden, die normalerweise als

Schutzmechanismus dienen

• Die Langzeit-Auswirkung von chronischer elektrischer Stimulation ist unbekannt

• Bei Schwangeren darf ein TensMed S84 nicht während des ersten Trimesters (12

Wochen) angewandt werden

• Geschwollene, infizierte oder entzündete Bereiche bei Hautausschlägen, wie z. B.

Phlebitis, Thrombophlebitis, Krampfadern usw., dürfen keiner Stimulation ausgesetzt

werden

• Siehe auch Kapitel 3, Vorsichtsmaßnahmen, für allgemeine Warn- und

Vorsichtshinweise

Vorsichtshinweise:

• In einzelnen Fällen kann es bei Langzeitanwendungen dort, wo die Elektrode an der

Haut angebracht ist, zu einem Hautauschlag kommen. Eine Reizung der Haut kann

durch die Verwendung eines alternativen konduktiven Mittels oder einer variierenden

Platzierung der Elektroden reduziert werden

• Die Effektivität dieser Behandlung hängt von der Auswahl der Patienten ab

Enraf-Nonius 9

Unerwünschte Ereignisse:

• Im Allgemeinen verursachen die TENS-Ströme aufgrund ihrer Merkmale keine

Hautreizungen oder -verbrennungen unter der Elektrode

5.2 NMES

NMES (Neuromuskuläre Elektrische Nervenstimulation) wird sowohl in der medizinischen

Rehabilitation als auch ergänzend zum sportlichen Training auf allen Niveaus erfolgreich

eingesetzt.

Das Ziel der elektrischen Muskelstimulation ist das Erreichen von Kontraktionen oder Vibrationen

in den Muskeln. Die normale Muskelaktivität wird durch das zentrale und periphere Nervensystem

kontrolliert, die elektrische Signale auf die Muskeln übertragen. Der NMES liegt das gleiche

Prinzip zugrunde, doch wird eine externe Quelle (Stimulator) benutzt, wobei die Elektroden auf

der Haut angebracht sind und elektrische Impulse in den Körper senden. Die elektrischen Impulse

stimulieren die Nerven zum Aussenden von Signalen, die auf einen bestimmten Zielmuskel

gerichtet sind. Dieser reagiert durch Kontraktion, ebenso wie bei normaler Muskelaktivität.

Die elektrische Stimulation eignet sich für alle Muskeln des Körpers. Sie kann zur Stärkung von

durch Operationen, Frakturen usw. geschwächten Muskeln sowie zur Verbesserung der Mobilität

eingesetzt werden. Sie hat sich ebenfalls ausgezeichnet in der Rehabilitation von

Schlaganfallpatienten bewährt, indem sie die Patienten bei Handübungen und beim Gehtraining

unterstützt.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muss eine elektrische Muskelstimulation zu

Rehabilitationszwecken von einem Physiotherapeuten oder Pfleger an jedem Patienten individuell

erprobt werden.

5.3.1 Indikationen/Kontraindikationen für NMES

Indikationen:

• Entspannung bei Muskelkrämpfen

• Vermeidung oder Hemmung einer Inaktivitätsatrophie

• Erhöhung der lokalen Blutzirkulation

• Muskelbewegungstherapie

• Sofortige postoperative Stimulation der Wadenmuskeln, um die Entstehung einer

Venenthrombose zu verhindern

• Erhaltung oder Erhöhung des Bewegungsumfangs

Kontraindikationen:

• Dieses Gerät darf nicht bei Patienten mit einem Demand-Herzschrittmacher eingesetzt

werden

• Das Gerät darf nicht über einer krebsartigen Läsion verwendet werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch die Karotis-Sinus-Region

(anteriorer Hals) fließt, muss vermieden werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch den Kopf (transzerebral)

fließt, muss vermieden werden

• Eine Platzierung der Elektroden, wodurch ein Strom durch den Thorax (transthorakal)

fließt, muss vermieden werden. Fließt ein elektrischer Strom zum Herz, kann es zu

Herzarrhythmien kommen

Enraf-Nonius 10

Warnungen:

• Die Langzeit-Auswirkung von chronischer elektrischer Stimulation ist unbekannt

• Die Sicherheit ist bei der elektrischen Stimulation während einer Schwangerschaft nicht

nachgewiesen

• Geschwollene, infizierte oder entzündete Bereiche bei Hautausschlägen, wie z. B.

Phlebitis, Thrombophlebitis, Krampfadern usw., dürfen keiner Stimulation ausgesetzt

werden

• Siehe auch Kapitel 3, Vorsichtsmaßnahmen, für allgemeine Warn- und

Vorsichtshinweise

Vorsichtshinweise:

• Es müssen geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, wenn Patienten

behandelt werden, die unter dem Verdacht stehen, Herzprobleme oder Epilepsie zu

haben, oder bei denen dies diagnostiziert wurde

• Besteht eine Neigung zu einer Hämorrhagie infolge eines Traumas oder einer Fraktur

ist Vorsicht geboten

• Nach einem kürzlich erfolgten, operativen Eingriff ist Vorsicht geboten, wenn eine

Muskelkontraktion u. U. den Heilungsprozess unterbricht

• Bei der Verwendung des Geräts im Bereich des Uterus während der

Menstruationsphase ist Vorsicht geboten

• Bei Bereichen der Haut, die nicht über die normale Empfindlichkeit verfügen, Vorsicht

walten lassen

• Bei einigen Patienten kann es aufgrund der elektrischen Stimulation oder des elektrisch

leitenden Mittels zu Hautreizungen oder einer Überempfindlichkeit kommen. Die

Reizung der Haut kann normalerweise durch die Verwendung eines alternativen

konduktiven Mittels oder einer variierenden Platzierung der Elektroden reduziert werden

Unerwünschte Ereignisse:

• Im Allgemeinen verursachen die TENS-Ströme aufgrund ihrer Merkmale keine

Hautreizungen oder -verbrennungen unter der Elektrode

Enraf-Nonius 11

6 BETRIEB

6.1 Übersicht über die Bedienelemente

1. Taste EIN/AUS

Schaltet den Stimulator ein und aus. Kann jederzeit zum Abbruch der Stimulation benutzt werden.

2. Taste ZURÜCK

Zur Rückkehr zum vorherigen Menü.

3. Taste ERHÖHEN/VERRINGERN

Erhöht bzw. verringert die Amplitude für Kanal 1 (Intensität der Stimulation).

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Amplitude kontinuierlich zu erhöhen bzw. zu verringern.

Hinweis! Erhöhen Sie die Stromstärke immer vorsichtig!

4. Taste ERHÖHEN/VERRINGERN

Erhöht bzw. verringert die Amplitude für Kanal 2 (Intensität der Stimulation).

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Amplitude kontinuierlich zu erhöhen bzw. zu verringern.

Hinweis! Erhöhen Sie die Stromstärke immer vorsichtig!

5. LCD-Display

Über dieses Display erhalten Sie einen Überblick über alle Programme, Parameter und

Einstellungen.

6. Taste ERHÖHEN/VERRINGERN

Erhöht bzw. verringert die Amplitude für Kanal 3 (Intensität der Stimulation).

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Amplitude kontinuierlich zu erhöhen bzw. zu verringern.

Hinweis! Erhöhen Sie die Stromstärke immer vorsichtig!

7. Taste ERHÖHEN/VERRINGERN

Erhöht bzw. verringert die Amplitude für Kanal 4 (Intensität der Stimulation).

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Amplitude kontinuierlich zu erhöhen bzw. zu verringern.

Enraf-Nonius 12

Hinweis! Erhöhen Sie die Stromstärke immer vorsichtig!

8. ANSCHLUSS DES PATIENTENKABELS 1

9. ANSCHLUSS DES PATIENTENKABELS 2

10. ANSCHLUSS DES PATIENTENKABELS 3

11. ANSCHLUSS DES PATIENTENKABELS 4

12. Anschluss für das Ladegerät

Ziehen Sie alle Patientenkabel vom Gerät ab und schließen Sie hier das Batterieladegerät an. Die

Ladezeit beträgt rund 2 Stunden.

Hinweis! Wenn das Batterieladegerät angeschlossen ist, ist die Einheit nicht einsatzbereit.

Warnung:

• Verwenden Sie nur von Enraf-Nonius bereitgestellte wieder aufladbare

Batterieeinheiten

• Laden Sie das TensMed S84 immer erst, wenn alle Stimulationskabel abgezogen sind

• Laden Sie die Batterien nur mit einem Ladegerät von Enraf-Nonius

6.2 Display-Symbole

SPANNUNGSEINBRUCH

Spannungseinbruch. Ein Spannungseinbruch kann infolge eines

zu hohen Widerstands oder eines Kabelbruchs auftreten. Siehe

Kapitel STÖRUNGSBEHEBUNG.

BATTERIESTATUS

Der Ladestatus der Batterie wird durch ein kleines Batteriesymbol

auf dem Bildschirm angezeigt. Enthält das Batteriesymbol nur

zwei Linien, bedeutet dies, dass der Batterieladestand niedrig ist.

Halten Sie die Sitzung an und laden Sie die Einheit auf. Falls das

START-Symbol, das normalerweise über der Taste +/–

(Erhöhen/Verringern) des Kanals 4 angezeigt wird, nicht sichtbar

ist, so ist die Batterie vollständig entladen. Der Stimulator kann

nicht länger eingesetzt werden. Laden Sie ihn sofort wieder auf.

Laden Sie das Gerät nicht in einer begrenzten Umgebung auf

ZEIT

Verbleibende Programmzeit in Minuten und Sekunden.

HOHE/NIEDRIGE FREQUENZ

Anzeige hohe/niedrige Frequenz für Mischfrequenz-Programme.

PROGRAMMSCHRITTE

Diese Anzeige zeigt die aktive Sequenz während eines

Programms und während der Programmierung an. Es stehen 3

Sequenzen zur Verfügung

ANSTIEGSZEIT

HALTEZEIT

ABSTIEGSZEIT

Enraf-Nonius 13

6.3 Schritt-für-Schritt-Benutzung

Das TensMed S84 kann für TENS- und NMES-Behandlungen verwendet werden. Benutzen Sie

nur die Behandlungsprogramme, die Ihr Arzt für am besten auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt hält.

Der Stimulator besitzt vier simultane Kanäle, d. h. vier Kanäle stimulieren mit dem gleichen

Programm.

Anbringen der Elektroden

Siehe in der den selbstklebenden Elektroden beiliegenden Anleitung

Schließen Sie die Elektroden an die

Kabel an

Bringen Sie die Elektroden an Ihrem

Körper an

Schließen Sie die das Patientenkabel an das Gerät an

Warnung!

• Verwenden Sie nur von Enraf-Nonius bereitgestellte Stimulationskabel

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein

• Säubern Sie die Elektroden auf keinen Fall mit Reinigungsmitteln

• Aus Hygienegründen muss jeder Patient seine eigenen Elektrodensatz haben. Verwenden

Sie die gleichen Elektroden niemals für verschiedene Patienten

1. Sprache ändern

Drücken Sie für 5 Sekunden kontinuierlich die

Taste EIN/AUS [1]. Die verschiedenen

Sprachen werden auf dem Bildschirm

angezeigt.

Drücken Sie die Taste , um die

gewünschte Sprache auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die

Taste EIN/AUS.

Hinweis!

Auf diesem Bildschirm können Sie zudem

Folgendes ändern:

• Den Kontrast unterhalb des Symbols



• die Lautstärke des Alarmtons

unterhalb des Symbols 

• die Hintergrundbeleuchtung – EIN,

AUS oder AUTO(matisch)

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS AUTO

   

   



   

Enraf-Nonius 14

1. Einschalten des Stimulators

Drücken Sie die Taste EIN/AUS [1]. Diese

Taste kann jederzeit zum Abbruch der

Stimulation benutzt werden.

HAUPTMENÜ

NMES

TENS

BENUTZERPROGRAMME

PROGRAMMIEREN

  

   



   

2. Auswahl einer Funktion im HAUPTMENÜ

Drücken Sie die Taste , um eine Funktion

auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

HAUPTMENÜ

NMES

TENS

BENUTZERPROGRAMME

PROGRAMMIEREN

  

   



   

3. Auswahl eines Anwendungsfelds

Drücken Sie die Taste , um ein

Anwendungsfeld auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

NMES

REHA

SPORT

FITNESS

UROLOGIE

HEMIPLEGIE

   

   



   

Enraf-Nonius 15

4. Auswahl der Indikation

Drücken Sie die Taste , um eine Indikation

auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

REH

A

MUSKELSCHWÄCHE

KRAFT

BEWEGLICHKEIT 1

BEWEGLICHKEIT 2

FAZILITATION

   

   



   

5. Auswahl der Körperregion

Drücken Sie die Taste , um eine

Körperregion auszuwählen.

Drücken Sie auf die START-Taste.

KÖRPERREGION

SCHULTER

KEINE

   +TENS START

   



   

6. Starten der The rapie

Drücken Sie die Taste , um den Kanal und

alle anderen Kanäle wie gewünscht

einzustellen.

Drücken Sie auf die STOPP-Taste, um die

Behandlung zu unterbrechen.

Drücken Sie auf die Zurück-Taste , um zum

vorherigen Menü zurückzukehren.

MUSKELSCHWÄCHE

k 24:50

05:00

STOPP 00.0 00.0 00.0 00.0

   



   

Enraf-Nonius 16

6.4 Einfache Programmierung

SCHRITT 1

Drücken Sie die Taste , um die Option

PROGRAMMIEREN auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

HAUPTMENÜ

NMES

TENS

BENUTZERPROGRAMME

PROGRAMMIEREN

   

   



   

SCHRITT 2

Drücken Sie die Taste , um eine Funktion

auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

PROGRAMMIEREN

NMES

TENS

   

   



   

SCHRITT 3

Drücken Sie die Taste , um ein

Anwendungsfeld auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

NMES

KONTINUIERLICH

PHASENDAUR MODULATION

FREQUENZMODDULATION

BURST-FREQUENZ

SEQUENTIEL KONVENT.

   

   



   

Enraf-Nonius 17

SCHRITT 4

Drücken Sie die Taste , um einen

Parameter auszuwählen.

Ändern Sie den Parameter mit den Tasten 

unterhalb des Symbols + / -.

Drücken Sie auf die Taste SPEICHERN, um

die Einstellungen zu speichern.

P_KONTINUIERLICH

350 µs

z005 Hz

030:00 min

   + / - SPEIC

HERN

   



   

SCHRITT 5

Überschreiben Sie den Namen und drücken

Sie auf die Taste SPEICHERN, um das

Programm zu speichern.

Sie können darauf im Hauptmenü unter

BENUTZERPROGRAMME zugreifen.

NAME EINGEBEN

P_KONTINUIERLICH

   A - Z  SPEIC

HERN

   



   

6.5 Sequenzielles Programmieren

Hinweis! Eine sequenzielle Programmierung ist nur mit NMES möglich.

SCHRITT 1

Drücken Sie die Taste , um die Option

PROGRAMMIEREN auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

HAUPTMENÜ

NMES

TENS

BENUTZERPROGRAMME

PROGRAMMIEREN

   

   



   

Enraf-Nonius 18

SCHRITT 2

Drücken Sie die Taste , um eine Funktion

auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

Hinweis! Eine sequenzielle Programmierung

ist nur mit NMES möglich.

PROGRAMMIEREN

NMES

TENS

   

   



   

SCHRITT 3

Drücken Sie die Taste , um die Option

SEQUENTIEL KONVENT. oder SEQUENTIEL

FREQ. MOD auszuwählen.

Drücken Sie zur Auswahl die Bestätigungstaste

.

NMES

KONTINUIERLICH

PHASENDAUR MODULATION

FREQUENZMODDULATION

BURST-FREQUENZ

SEQUENTIEL KONVENT.

   

   



   

SCHRITT 4

Drücken Sie die Taste , um die

Impulsbreite einzustellen.

Ändern Sie den Parameter mit den Tasten 

unterhalb des Symbols + / -.

P_SEQUENTIEL KONV.

0 30:00 180 µs

04:00 26:00 02:00

   + / - SPEIC

HERN

   



   

Enraf-Nonius 19

SCHRITT 5

Drücken Sie auf die Taste , um die

Phasendauer auszuwählen. Ändern Sie den

Parameter mit den Tasten  unterhalb des

Symbols + / -.

Drücken Sie die Taste , um die Zeit der

Sequenz 1 auszuwählen. Drücken Sie

wiederum auf die Taste , um Änderungen

vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste + unterhalb des

Symbols .

Ändern Sie die Frequenz mit den Tasten 

unterhalb des Symbols + / - für die Sequenz 1.

P_SEQUENTIEL KONV.

0 30:00 180 µs

04:00 26:00 02:00

   + / - SPEIC

HERN

   



   

SCHRITT 6

Drücken Sie die Taste , um die Zeit der

Sequenz 2 auszuwählen. Drücken Sie

wiederum auf die Taste , um Änderungen

vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste + unterhalb des

Symbols.

Ändern Sie die Frequenz mit den Tasten 

unterhalb des Symbols + / - für die Sequenz 2

sowie die Anstiegszeit, Haltezeit und

Abstiegszeit (in Sekunden) für die Sequenz 2.

Wiederholen Sie den Schritt 5 für die Sequenz

3.

Drücken Sie auf die Taste SPEICHERN, um

die Einstellungen zu speichern.

P_SEQUENTIEL KONV.

030:00 180 µs

04:00 26:00 02:00

   + / - SPEIC

HERN

   



   

SCHRITT 7

Überschreiben Sie den Namen und drücken

Sie auf die Taste SPEICHERN, um das

Programm zu speichern.

Sie können darauf im Hauptmenü unter

BENUTZERPROGRAMME zugreifen.

NAME EINGEBEN

P_SEQUENTIEL KONV.

   A - Z  SPEIC

HERN

   



   

Seite wird geladen ...

Enraf-Nonius TensMed S84 DJO Benutzerhandbuch

Enraf-Nonius TensMed S84 DJO Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente