Parkside PHG-2000 Operation and Safety Notes

Ident.-No.: PHG-2000 0902-24

Heat Gun

PHG-2000

GB

Ie

CY

Heat Gun

Operation and Safety Notes

Se

värmePIStol

Bruks- och säkerhetsanvisningar

Gr

CY

Πιστόλι θερμόύ αερα

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

FI

lämPöPIStoolI

Käyttö- ja turvaohjeet

DK

varmePIStol

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

De

at

HeISSluFtGeBläSe

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/CY

Operation and Safety Notes

Page 05

FI

Käyttö- ja turvaohjeet

Sivu 12

SE

Bruks- och säkerhetsanvisningar

Sidan 19

DK

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Side 26

GR/CY

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Σελίδα 33

DE/AT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite 41

CY

GB

Ie

Before you begin reading this information, please unfold the page with the

illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool.

FI

Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.

Se

Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med

apparatens alla funktioner.

DK

Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskin-

ens funktioner at kende.

Gr

CY

Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία

εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

De

at

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie

sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 1-3 2/24/09 4:19:10 PM

4

1

2

3

Fig. A

Fig. B1

Fig. B3

Fig. B2

Fig. B4

4 5

6

7

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 4-6 2/24/09 4:19:13 PM

Table of contents

GB/IE/CY

5

1. Machine data Page 6

2. Safety instructions Page 6-8

3. Using the appliance Page 8-9

4. Maintenance Page 10

5. Disposal & warranty Page 10-11

6. Declaration of conformity / CE manufacturer Page 11

7. List of replacement parts Page 49-50

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 5 2/24/09 4:59:30 PM

GB/IE/CY6

HEAT GUN

Always read the instruction for

electrical products carefully before

use. It will help you understand your

product more easily and avoid

unnecessary risks. Keep this

instruction manual in a safe place

for future use.

1. MACHINE DATA

Technical specifications

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Power input 2000 W

Weight 0.62 kg

IP Class IP 20

Position I

Air flow 300 l/min

Air temperature 450 °C

Position II

Air flow 500 l/min

Air temperature 600 °C

Contents of packing

1 Hot air gun

1 Glass protection nozzle

1 Hook nozzle

1 Flat reduction nozzle

1 Reduction nozzle

1 Instruction manual

1 Warranty card

Product information

(The numbers in the text refer to the

diagrams on page 4)

1. Ventilation slots

2. Nozzle outlet

3. Switch

4. Glass protection nozzle

5. Hook nozzle

6. Flat reduction nozzle

7. Reduction nozzle

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss

of life or damage to the tool in case

of non-observance of the

instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Additional safety instructions

When using electric tools, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and

personal injury. Read all these instructions

before attempting to operate this product

and save these instructions.

If the electrical cord becomes damaged,

it must be replaced with a special cord.

These are available from the manufacturer

or authorised customer service. The cord

must be changed only by the manufacturer,

an authorised service facility or a similarly

qualified person.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instructions

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Machine data / Safety instructions

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 6 2/24/09 4:59:31 PM

GB/IE/CY

7

Safety instructions

Special safety instructions for the heat

gun

a. A fire can result if the device is not

handled carefully.

b. Use caution when using the device near

flammable materials. Do not aim it at the

same spot for an extended time. Fire

hazard!

c. Do not use in a potentially explosive

atmosphere. Explosion hazard!

d. Heat can be directed at flammable

materials that are covered. Fire hazard!

e. After use, place the device on its stand

and allow it to cool before putting it away.

Fire and injury hazard!

f. Do not leave the device unsupervised

when in operation. Fire and injury

hazard!

Before using the device

Use of this device may result in injury and •

property damage through fire or electric

shock. Before using the device, you must

therefore check the following:

Make sure that the voltage stated on •

the heat gun is the same as the

voltage of the power supply.

Make sure that the electrical cord and •

plug are in proper condition: The cord

and plug must be of the right size for

the intended use; the cord must not

be tangled or damaged.

Do not use an extension cord that is •

longer than necessary for the intended

use!

Before plugging the cord in, make sure •

the switch is in the “0” position.

Do not use the device in damp •

surroundings.

Never use the device to dry hair or any •

other part of the body.

Never use the device in a bathroom, over •

a water basin or in spaces where highly

flammable liquids are handled.

While using the device

The metal discharge nozzle gets hot.

Use caution and do not touch the metal

discharge nozzle. Burn hazard!

Prevent damage to the heating element.

Never plug or block the discharge nozzle.

Never leave the device unsupervised when

turned on. Fire hazard!

If you are going to use the hot air gun, •

vapours and gas can be released during

a short time. This can be harmful for your

health. Asthmatics can suffer hindrance

of it;

Before connecting the plug to the mains •

voltage you have to check if the switch is

in position “0”;

Keep the mains lead always away from •

the mouthpiece of the hot air gun;

Keep children and animals away from the •

appliance if you are using it.

This appliance operates at a

temperature of 600 degrees without

visible signs of this temperature (no

flames), still there is a chance of fire

risk. Watch out for the hot air stream

from the mouth piece. This air

stream can cause burns.

Immediately switch off the appliance when:

Plug and/or cable are defective or •

damaged;

The switch is defective;•

You smell or see smoke caused by •

scorched insulation from the hot air gun.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 7 2/24/09 4:59:32 PM

GB/IE/CY8

Safety instructions / Using the appliance

Electrical safety

When using electric machines always

observe the safety regulations applicable

in your country to reduce the risk of fire,

electric shock and personal injury. Read the

following safety instructions and also the

enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the

rating plate.

Class II machine – Double

insulation – You don’t need any

earthed plug.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs

when they have been replaced by new ones.

It is dangerous to insert the plug of a loose

cable in the wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable

suitable for the power input of the machine.

The minimum conductor size is 1.5 mm

2

.

When using a cable reel always unwind the

reel completely.

3. USING THE APPLIANCE

The Hot air gun can be used for:

Plumbing work like tube connections, •

solder, bowing tubes;

Removing paint, varnish and lacquer •

without firerisk;

Quickly drying of appliances which have •

become wet;

Drying surfaces for quick repairing;•

Removing self-adhesive labels in a clean •

way placing PVC labels;

Blistering after sticking PVC materials •

can be smoothed after heating;

Easy removing of vinyl carpeting:•

Forming all synthetics with a low •

temperature (450 degrees) among which

polyethylene and PVC;

Forming all synthetics with a high •

temperature (580 degrees) among which

acryl and plexiglass;

Smelting synthetics, among which •

matters and foils with PVC layer;

Applying heat shrinking tubes;•

Shrinkwrappers;•

Thawing tubes and engines;•

Repairing finishing layers: email of bath •

and household appliances;

Applying epoxypowder coverlayers;•

Repairing of ski’s, surf-boards and other •

sports goods;

Unscrewing too fast fixed screws and •

connections.

Please note: This device is intended

exclusively for use in private households.

Commercial or similar applications do not

constitute intended use and will void all

warranty claims.

Fitting and changing the nozzles

Always choose the nozzle that is best suited

to the job. Install or change nozzles only

when the device is completely cool. Proceed

with caution and beware of any sharp edges

on the nozzles. You can remove the nozzles

simply by detaching the discharge nozzle,

or attach them by sliding it on. In some

circumstances, this must be assisted by

gentle turning motions.

Using the right nozzle

Paint and plastic will burn under strong heat.

Danger! Do not breathe in the fumes.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 8 2/24/09 4:59:32 PM

GB/IE/CY

9

Using the appliance

Glass protection nozzle (Fig. B1)

Remove paint or varnish from windows.

Broken glass hazard!

Always use the glass protection nozzle when

working on glass or other sensitive surfaces.

Paint or varnish on moulded surfaces can

be lifted using an appropriate scraper or

brushed off with a soft wire brush.

Set the temperature to 450°C

Hook nozzle (Fig. B2)

Shaping plastic tubes

Install the reflector nozzle.

To prevent a kink in the tube, fill it with sand

and close it on both sides. Heat the tube with

consistent side-to-side motions.

Set the temperature to 450°C

Flat reduction nozzle (Fig. B3)

Removing paint or varnish / cleaning off

adhesives

Install the flat reduction nozzle.

Soften the paint or varnish with hot air while

lifting it with the scraper. Long heat exposure

burns paint and varnish and makes removal

difficult. Keep the scraper sharp and clean.

Many adhesives (e.g., labels) are softened

by heat. Bonds can then be broken or

excess adhesive removed.

Set the temperature to 450°C

Reduction nozzle (Fig. B4)

Shrinking

Install the reduction nozzle.

Use the reduction nozzle to heat small

surfaces. The reduction nozzle’s diameter

is 20 mm. Heat the shrinkable tubing

consistently.

Set the temperature to 450°C

Soldering

For point soldering, install the reduction

nozzle.

When using flux free soldering compound,

put flux or soldering paste on the location

to be soldered. Depending on the material,

heat the solder location for 50–120 seconds.

Add solder. The solder must melt at the work

piece temperature. After the soldering area

has cooled, remove the flux.

Set the temperature to 600°C

Operation

Fig. A

You can work manually with this hot air gun

or you can put it in a vertical position.

Check if the mains switch is on position •

“0” before you connect the apparatus;

Keep the main lead always away from •

the hot air stream and the mouth piece;

Put the mains switch in position ‘I or II’ to •

let your hot air gun operate:

“1” = 450 degrees, air flow 300 l/min.

“0” = Off

“2” = 600 degrees, air flow 500 l/min.

When the temperature is excess 600° C, the

heats switches it off automatically, however,

the heater continues to run. When the heater

has cooled to operating temperature, the

heater is switched on again.

Switching off:

Slide the switch to 0.

Tip: For best results, test all work first on an

inconspicuous part of the work piece.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 9 2/24/09 4:59:32 PM

GB/IE/CY10

Maintenance / Disposal & warranty

4. MAINTENANCE

Always disconnect the apparatus

before carrying out inspection or

cleaning. Never use water or other

liquids to clean the electrical parts

of the hot air gun.

Never use easy inflammable liquids for •

cleaning the hot air gun, especially for

the mouthpiece.

Regular maintenance of your hot air gun •

prevents unnecessary problems. Keep

the ventilation slots of the hot air gun

clean to prevent overheating.

Troubleshooting

In case the hot air gun does not work well,

we give you subjoined some possible causes

and their solutions.

The engine gets overheated.

The ventilation slots of the hot air gun are •

dirty.

Clean the ventilation slots.•

The hot air gun does not start when it is

switched on.

Interruption in the electrical circuit.•

Check the mains lead and the mains •

plug.

The switch is defective.•

Pull the mains lead out of the wall •

socket, because there is a chance of

fire risk ! Have the hot air gun

repaired at your local dealer.

The engine does not work, but it does

heat.

Interruption in the electrical circuit.•

Pull the mains lead out of the wall •

socket, because there is a chance of

fire risk ! Have the hot air gun

repaired at your local dealer.

Malfunctions

If defects or interruptions in operation should

occur (e.g., through wear and tear on a

part), please contact our service department

(see warranty card). The device contains no

parts that can be replaced by the user. At

the end of this manual, you will find a list of

replacement parts that can be ordered, as

well as an exploded diagram of the device.

5. DISPOSAL & WARRANTY

Environment

To prevent damage during transport, the

appliance is delivered in a solid packaging

which consists largely of reusable material.

Therefore please make use of options for

recycling the packaging.

Do not discard electric appliances

together with ordinary household

waste.

According to European Directive 2002/96/

EG on used electrical and electronic

devices and its implementation in national

law, used electrical devices must be

collected separately and recycled in an

environmentally sound manner.

Recycling alternatives to the return

requirement: As an alternative to returning

the device, in the case of a transfer of

ownership, an electrical device owner is

obliged to assist in proper utilisation.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 10 2/24/09 4:59:33 PM

GB/IE/CY

11

Declaration of conformity / CE manufacturer

For this purpose, the used device can also

be handed over to a collection facility that

will see to its disposal in the accordance

with the national circular economy and

waste disposal law. Not affected are

accessory parts and tools that accompany

used devices but contain no electrical

components.

Warranty

The warranty conditions can be found on the

separately enclosed warranty card.

6. DECLARATION OF

CONFORMITY / CE

MANUFACTURER

We, Ferm BV, Lingenstraat 6, 8028PM,

Zwolle, Netherlands, hereby declare that

this product conforms to the following EU

Directives:

EC Low-Voltage Directive (2006/95/EG)

Electromagnetic Compatibility (2004/108/

EG)

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN62233

Product designation:

Parkside Heat Gun PHG-2000

from 01-11-2008

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J.F.J. Strikkers

Senior Quality Manager

Ferm BV

We reserve the right to make technical

modifications in the course of product

development.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 11 2/24/09 4:59:33 PM

FI12

1. Laitetiedot Sivu 13

2. Turvaohjeet Sivu 13-15

3. Käyttöönotto Sivu 15-17

4. Huolto Sivu 17

5. Hävitys & takuu Sivu 17-18

6. Yhdynmukaisuusvakuutus / CE-vaatimukset Sivu 18

7. Varaosien käyttö Sivu 49-50

Sisällysluettelo

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 12 2/24/09 4:59:34 PM

FI

13

Laitetiedot / Turvaohjeet

LÄMPÖPISTOOLI

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina

huolellisesti ennen käyttöä.

Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen

toiminnan paremmin ja osaat välttää

tarpeettomia riskejä. Pane ohjekirja

huolellisesti talteen vastaisen

varalle.

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Jännite 230 V~

Taajuus 50 Hz

Syöttöteho 2000 W

Paino 0,62 kg

IP Class IP 20

Asento I

Ilman virtaus 300 l/min

Ilman lämpötila 450 °C

Asento II

Ilman virtaus 500 l/min

Ilman lämpötila 600° C

Pakkauksen sisältö

1 Maalinpoltin

1 Lasin suojaussuutin

1 Kierresuutin

1 Tasapäinen supistussuutin

1 Supistussuutin

1 Maalikaavin

1 Takuukortti

Tuotetiedot

(Tekstin numerot viittaavat sivun 4

kaavioihin)

1. Ilmanvaihtoaukot

2. Suutinaukko

3. Kytkin

4. Lasin suojaussuutin

5. Kierresuutin

6. Tasapäinen supistussuutin

7. Supistussuutin

2. TURVAOHJEET

Symbolien selitys

Osoittaa loukkaantumisvaaran,

hengenvaaran tai työkalun

vaurioitumisriskin, jos tämän

oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Tärkeitä turvaohjeita i

Sähkölaitteita käytettäessä on aina

noudatettava paikallisia turvamääräyksiä

tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten

välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja

erilliset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä

nämä ohjeet!

Jos virtajohto vaurioituu, se tulee

vaihtaa erityiseen johtoon. Johdot ovat

saatavilla valmistajalta tai valtuutetusta

asiakaspalvelusta. Ainoastaan valmistaja,

valtuutettu huoltopalvelu tai muu pätevä

henkilö saa vaihtaa virtajohdon.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi,

joilla on rajoitetut aistilliset tai henkiset

kyvyt tai joiden kokemus ja tuntemus on

puutteellinen, ellei heitä valvo tai opasta

heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leikkisi

laitteella.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 13 2/24/09 4:59:34 PM

FI14

Turvaohjeet

Lämpöpistoolin turvallisuusohjeet

a. Jos laitetta ei käsitellä varoen, se voi

aiheuttaa tulipalon.

b. Käytä laitetta varoen syttyvien

materiaalien lähellä. Älä kohdista

laitetta samaan kohtaan pitkän aikaa.

Tulipalovaara!

C. Älä käytä laitetta mahdollisesti

räjähtävässä ympäristössä.

Räjähdysvaara!

d. Lämpö voidaan kohdistaa syttyviin

materiaaleihin, jotka on peitetty.

Tulipalovaara!

e. Käytön jälkeen laite on asetettava

vastaavaan telineeseen ja sen

on annettava jäähtyä, ennen kuin

se pakataan pois. Tulipalo- ja

henkilövahinkovaara!

f. Älä jätä laitetta ilman valvontaa

sen ollessa päällä. Tulipalo- ja

henkilövahinkovaara!

Ennen laitteen käyttöä

Laitteen käyttö voi johtaa henkilö- ja •

omaisuusvahinkoon tulipalon tai

sähköiskun seurauksena. Siksi ennen

laitteen käyttöä on suoritettava seuraavat

tarkistukset:

Varmista, että lämpöpistoolin •

jännitearvo vastaa verkkovirtalähteen

jännitettä.

Varmista, että virtajohto ja pistoke •

ovat hyväkuntoiset: virtajohdon ja

pistokkeen on oltava oikean kokoiset

käyttötarkoitusta varten; virtajohto ei

saa olla mutkilla tai vaurioitunut.

Älä käytä jatkojohtoa, joka on vaadittua •

käyttötarkoitusta pitempi!

Varmista ennen pistokkeen asettamista •

pistorasiaan, että kytkin on “0”

asennossa.

Älä käytä laitetta kosteissa •

ympäristöissä.

Älä koskaan käytä laitetta hiusten tai •

muiden kehonosien kuivaamiseen.

Älä koskaan käytä laitetta •

kylpyhuoneessa, pesualtaan yläpuolella

tai tiloissa, joissa käsitellään erittäin

syttyviä nesteitä.

Laitteen käytön aikana

Metallinen laukaisusuutin kuumenee.

Varo koskemasta metalliseen

laukaisusuuttimeen. Palovammavaara!

Varo, ettei kuumennusyksikkö vaurioidu. Älä

koskaan peitä tai sulje laukaisusuutinta.

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen

ollessa päällä. Tulipalovaara!

Jos aiot käyttää maalinpoltinta, höyryjä ja •

kaasuja voi vapautua lyhyen aikaa. Tämä

voi olla terveydellesi haitallista.

Astmaatikot voivat kärsiä sen haitoista.

Tarkista, että katkaisin ei ole •

käynnistysasennossa, ennen kuin liität

pistokkeen verkkojännitteeseen.

Pidä johto aina poissa maalinpolttimen •

suukappaleen lähettyviltä.

Pidä lapset ja eläimet loitolla, kun käytät •

laitetta.

Laite toimii 600 °C lämpötilassa

ilman, että lämpötilasta on näkyviä

merkkejä (ei liekkiä), tulipalon

mahdollisuus on kuitenkin

olemassa. Varo suukappaleesta

tulevaa kuumaa ilmavirtaa. Ilmavirta

voi aiheuttaa palohaavoja.

Sammuta laite välittömästi, kun:

Pistokkeessa tai johdossa ilmenee •

häiriöitä tai johto on vahingoittunut;

Katkaisin on epäkunnossa;•

Maalinpolttimesta tulee kärventyneen •

eristyksen hajua tai savua.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 14 2/24/09 4:59:34 PM

FI

15

Turvaohjeet / Käyttöönotto

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina

noudatettava paikallisia turvamääräyksiä

tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten

välttämiseksi.

Tarkista aina, ovatko verkkojännite

ja koneen tyyppikilvessä ilmoitettu

jännite yhteen sopivia.

Luokan II kone – kaksoiseristetty –

maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen

Jos verkkojohto vahingoittuu, se on

vaihdettava. Uusia, oikeanlaisia johtoja

saa valmistajalta tai sen huoltopalvelusta.

Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun

ne on vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan

tai johdon kytkeminen pistorasiaan on

vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä

jatkojohtoja koneen teho huomioon ottaen.

Johdon ytimien on oltava vähintään 1,5 mm

2

.

Käytettäessä johtokelaa koko jatkojohto on

vedettävä kelalta.

3. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit käyttää maalinpoltinta munn muassa:

Putkitöihin, kuten putkien liitoksiin, •

pehmeisiin juotoksiin, putkien

taivuttamiseen.

Maalin, vernissan ja lakan poistamiseen •

ilman tulipalon vaaraa.

Märkien laitteiden nopeaan •

kuivattamiseen.

Pintojen kuivattamiseen nopeaa •

korjausta varten.

Liimautuvien etikettien poistamiseen •

siistillä tavalla.

Täydellinen PVC-etikettien •

kiinnittämiseen.

Tasoittamaan kuplia, joita voi muodostua •

PVCmateriaaleja liimattaessa.

Poistamaan helposti vinyylilattiamaton

(450 °C).

Muotoilemaan kaikkia korkean •

lämpötilan (580°C) muoveja, kuten

akryyli- ja pleksilasia.

Sulattamaan muovia, kuten kankaita ja •

kelmuja, joissa on PVC-kerros.

Kuumuudessa kutistuvien putkien •

asettamiseen.

Kutistuspakkauksiin.•

Putkien ja moottorien sulattamiseen.•

Viimeistelykerrosten korjaamiseen: •

kylpyammeen ja kotitalouskoneiden

emali; epoksijauheisten peitekerrosten

käyttämiseen.

Suksien, surfilautojen ja muiden •

urheiluvälineiden korjaamiseen.

Liian tiukkaan väännettyjen ruuvien ja •

liitosten irrottamiseen.

Huomaa: Tämä laite on tarkoitettu

ainoastaan yksityisten kotitalouksien

käyttöön. Kaupalliset tai vastaavat

käyttötavat eivät kuulu laitteen

suunniteltuihin käyttötarkoituksiin ja ne

mitätöivät takuun.

Suuttimien asennus ja vaihto

Valitse aina toimenpiteeseen sopivin suutin.

Asenna ja vaihda suuttimet vasta silloin,

kun laite on jäähtynyt täysin. Ole varovainen

ja huomaa suuttimien mahdolliset terävät

reunat. Suuttimet voidaan poistaa

yksinkertaisesti irrottamalla laukaisusuutin,

tai liu’uttamalla suutin paikoilleen.

Joissakin tapauksissa tämä vaatii kevyitä

kiertoliikkeitä.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 15 2/24/09 4:59:35 PM

FI16

Oikean suuttimen käyttö

Maali ja muovi palavat korkeassa

lämpötilassa.

Vaara! Älä hengitä toimenpiteestä

aiheutuvia höyryjä.

Lasin suojaussuutin (kuva B1)

Maalin tai lakan poistaminen ikkunoista.

Lasin rikkoutumisvaara!

Käytä aina lasin suojaussuutinta lasia tai

muita herkkiä pitoja käsitellessä.

Maali tai lakka voidaan nostaa pinnoista

asianmukaista kaavinta käyttäen tai poistaa

harjaamalla pehmeää teräsharjaa käyttäen.

Aseta lämpötila arvoon 450°C

Kierresuutin (kuva B2)

Muoviputkien muotoilu

Asenna heijastinsuutin.

Täytä putki hiekalla mutkien muodostumisen

välttämiseksi ja sulje kummatkin putken

päät. Kuumenna putkea liikuttaen pistoolia

puolelta toiselle.

Aseta lämpötila arvoon 450°C

Tasapäinen supistussuutin (kuva B3)

Maalin tai lakan poisto / tarrojen poisto

Asenna tasapäinen supistussuutin.

Pehmennä maalia tai lakkaa kuumalla

ilmalla ja nostele sitä samalla kaapimella.

Pitkäaikainen kuumennus polttaa maalin ja

lakan ja tällöin niiden poisto on vaikeaa.Pikä

kaavin terävänä ja puhtaana. Monet tarrat

(esim. merkit) pehmentyvät kuumennuksen

seurauksena.Sidokset viodaan tällöin rikkoa

ja tarra poistaa.

Aseta lämpötila arvoon 450°C

Supistussuutin (kuva B4)

Supistus

Asenna supistussuutin.

Käytä supistussuutinta pienten

pinta-alueiden kuumentamiseen.

Supistussuuttimen halkaisija on 20

mm.Kuumenna supistuvaa putkea

keskeytyksettä.

Aseta lämpötila arvoon 450°C

Juottaminen

Asenna supistussuutin juottamista varten.

Kun käytössä olevassa juottoaineessa ei ole

juoksutetta, aseta juoksutetta tai juotetahnaa

juotettavaan kohtaan. Materiaalista riippuen

kuumenna juottokohtaa 50–120 sekuntia.

Lisää pehmeäjuote. Juote on sulatettava

työstökappaleen lämpötilassa. Kun

juottokohta on jäähtynyt, poista juoksute.

Aseta lämpötila arvoon 600°C

Käyttö

Kuva A

Voit käyttää maalinpoltinta normaalisti

kädessä pitäen tai asettaa laitteen

pystysuoraan asentoon.

Tarkista, että katkaisin on 0-asennossa, •

ennen kuin liität pistokkeen

sähköverkkoon.

Pidä virtajohto aina poissa kuumasta •

ilmavirrasta ja suukappaleesta;

Paina katkaisin asentoon I tai II •

käynnistääksesi maalinpolttimen:

I = 450 ºC, ilmanvirtaus 300 L/min.

0 = Off

II = 600 ºC, ilmanvirtaus 500 L/min.

Kun lämpötila ylittää 600°C, lämpö sulkee

lämmittimen automaattisesti mutta laite

toimii siitä huolimatta. Kun laitteen lämpötila

laskee käyttölämpötilaan, lämmitin kytkeytyy

taas päälle.

Laitteen sammuttaminen:

Käännä kytkin asentoon 0.

Käyttöönotto

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 16 2/24/09 4:59:35 PM

FI

17

Huolto / Hävitys & takuu

Vinkki: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi

kannattaa kaikki työs testata ensin

näkymättömissä olevaan työstökappaleen

osaan.

4. HUOLTO

Kun huollat ja puhdistat laitetta, ota

aina ensin pistoke pistorasiasta

(seinäpistorasiasta). Älä koskaan

käytä vettä tai muita nesteitä

maalinpolttimen sähköisten osien

puhdistamiseen.

Älä koskaan käytä tulenarkoja nesteitä •

maalinpolttimen puhdistamiseen

yleensä, älä etenkään suukappaleen

puhdistamiseen.

Pidä maalinpolttimen tuuletusaukot •

puhtaana välttääksesi ylikuumenemista.

Maalinpoltinta säännöllisesti huoltamalla

ehkäiset turhia ongelmia.

Häiriöt

Siinä tapauksessa, että maalinpoltin ei

toimi kunnolla, mainitsemme alla muutamia

mahdollisia syitä ja niiden ratkaisuja.

Moottori ylikuumenee.

Maalinpolttimen tuuletusaukot ovat lian •

tukkimat.

Puhdista tuuletusaukot.•

Maalinpoltin ei käynnisty.

Häiriö sähköliitännöissä.•

Tarkista johto ja pistoke.•

Katkaisin on epäkunnossa.•

Irrota pistoke pistorasiasta, sillä •

tulipalon mahdollisuus on olemassa!

Vie maalinpoltin myyjän korjattavaksi.

Moottori ei käy, mutta kylläkin lämmittää.

Häiriö sähkömoottorissa.•

Irrota pistoke pistorasiasta, sillä •

tulipalon mahdollisuus on olemassa!

Vie maalinpoltin myyjän korjattavaksi.

Toimintahäiriöt

Jos laitteen käytössä esiintyy vikoja tai

keskeytyksiä (esim. kuluneen osan takia),

ota yhteyttä huoltopalveluun (ks. takuukortti).

Laitteessa ei ole osia, joita itse käyttäjä voisi

vaihtaa. Tämän käyttöoppaan lopussa on

luettelo tilattavista varaosista sekä kaavio

laitteesta.

5. HÄVITYS & TAKUU

Ympäristö

Jotta osat eivät vahingoittuisi kuljetuksessa,

tilaus toimitetaan vahvassa, pääosin

kierrätettävästä materiaalista valmistetussa

pakkauksessa.

Siksi suosittelemme kierrättämään

pakkausmateriaalin mahdollisuuksien

mukaan.

Älä hävitä sähkölaitteita

kotitalousjätteen mukana.

Sähkö- ja elektroniikkaromua

käsittelevän EU-direktiivin 2002/96/

EG ja sitä soveltavien kansallisten lakien

mukaisesti käytetyt sähkölaitteet tulee

hävittää erilliskeräyksessä ja kierrättää

ympäristöystävällisellä tavalla.

Vaihtoehtoiset vaatimukset täyttävät

kierrätystavat: Laitteen palauksen sijaan

laite voidaan antaa toiselle omistajalle,

sähkölaitteen omistajan on noudatettava

laitteen käyttötarkoituksia.

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 17 2/24/09 4:59:35 PM

FI18

Täten käytetty laite voidaan myös välittää

keräyspisteeseen, joka hävittää sen

kansallisia kierrätys- ja jätelainsäädäntöjä

noudattaen. Nämä ohjeet eivät sovellu

käytettyjen laitteiden osiin tai välineisiin,

joissa ei ole sähköosia.

Takuu

Takuuehdot on määritelty koneen mukana

toimitetussa erillisessä takuukortissa.

6. YHDYNMUKAISUUSVAKUUTUS

/ CE-VAATIMUKSET

Me, Ferm BV, Lingenstraat 6, 8028PM,

Zwolle, Netherlands, vakuutamme täten,

että tämä tuote on seuraavien EY-direktiivien

mukainen:

EY-pienjännitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

(2004/108/EC)

EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN62233

Tuotteen nimitys:

Parkside Lämpöpistooli PHG-2000

from 01-11-2008

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen

CEO Ferm BV

J.F.J. Strikkers

Senior Quality Manager

Ferm BV

Oikeudet teknisiin muutoksiin

edelleenkehitysmielessä pidätetään.

Yhdynmukaisuusvakuutus / CE-vaatimukset

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 18 2/24/09 4:59:36 PM

SE

19

1. Maskinuppgifter Sidan 20

2. Säkerhetsföreskrifter Sidan 20-22

3. Tagande i bruk Sidan 22-24

4. Underhåll Sidan 24

5. Kassering & garanti Sidan 24-25

6. Konformitetsdeklaration / CE-tillverkare Sidan 25

7. Reservdelslista Sidan 49-50

Innehåll

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 19 2/24/09 4:59:36 PM

SE20

VÄRMEPISTOL

Läs alltid bruksanvisningen till

elektriska apparater noggrant innan

de tas i bruk. Det kommer att hjälpa

dig att förstå din produkt bättre och

förebygger onödiga risker. Spara

denna bruksanvisning på ett säkert

ställe för framtida bruk.

1. MASKINUPPGIFTER

Tekniska data

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Ineffekt 2000 W

Vikt 0,62 kg

IP Klass IP 20

Läge I

Luftström 300 l/min

Lufttemperatur 450 °C

Läge II

Luftström 500 l/min

Lufttemperatur 600 °C

Paketet innehåller

1 Varmluftspistol

1 Glasskyddsmunstycke

1 Böjmunstycke

1 Platt recuceringsmustycke

1 Reduceringsmunstycke

1 Bruksanvisning

1 Garantibevis

Produktinformation

(Numren i texten hänvisar till

diagrammen på sidan 4)

1. Ventilationshål

2. Uttag för munstycke

3. Reglage

4. Glasskyddsmunstycke

5. Böjmunstycke

6. Platt recuceringsmustycke

7. Reduceringsmunstycke

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Symbolernas betydelse

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om

instruktionerna i denna

bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner,

iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som

gäller lokalt i samband med brandfara, fara

för elektriska stötar och kroppsskada. Läs

förutom nedanstående instruktioner även

igenom bladet med säkerhetsföreskrifter

som bifogas separat. Förvara instruktionerna

omsorgsfullt!

Om den elektriska kabeln skadas måste

den ersättas med en specialkabel. De finns

att få hos en av tillverkaren auktoriserad

kundservice. Kabeln får ändras bara av

tillverkaren, ett auktoriserat serviceställe

eller en person med motsvarande

kvalifikationer.

Denna apparat får inte användas av

personer (inklusive barn) med nedsatta

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor,

eller av personer utan erfarenhet och

kunskap, om inte de är övervakade eller

instruerade om användningen av apparaten

av personer ansvariga för deras säkerhet.

Maskinuppgifter / Säkerhetsföreskrifter

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 20 2/24/09 4:59:36 PM

SE

21

Barn ska övervakas för att säkerställa att de

inte leker med apparaten.

Speciella säkerhetsföreskrifter för

värmepistolen

a. Om apparaten inte används försiktigt kan

eldsvåda uppstå.

b. Var försiktig när apparaten använd i

närheten av lättantändliga material. Rikta

den inte mot samma ställe för en längre

tid.Brandfara!

c. Använd inte i en potentiellt explosiv

atmosfär. Explosionsfara!

d. Värmen kan riktas mot brännbara

material som är täckta. Brandfara!

e. Ställ apparaten på sin ställning och låt

den svalna innan den sätts undan efter

användningen. Risk för eldsvåda och

personskador!

f. Lämna inte apparaten utan övervakning

när den är påkopplad. Risk för eldsvåda

och personskador!

Innan apparaten används

Användning av denna apparat kan leda •

till person- och sakskador orsakade av

brand eller elstöt. Du måste därför

kontrollera följande saker innan

apparaten används:

Se till att spänningen som är märkt på •

värmepistolen överensstämmer med

strömkällans spänning.

Se till att elkabeln och -kontakten är i •

gott skick: Kabeln och kontakten

måste vara av rätt storlek för avsedd

användning; kabeln får inte vara

trasslig eller skadad.

Använd inte en skarvsladd som är längre •

än nödvändigt för avsedd användning!

Se till att avbrytaren är i position “0” innan •

kabeln kopplas till.

Använd inte apparaten på fuktiga ställen.•

Använd aldrig apparaten för att torka •

håret eller andra kroppsdelar.

Använd aldrig apparaten i badrummet, •

ovanför ett handfat eller i utrymmen där

lättantändliga vätskor hanteras

Medan apparaten används

Urladdningsmunstycket av metall blir hett.

Var försiktig och rör inte

urladdningsmunstycket. Risk för

brännskador!

Förhindra att uppvärmningselementet

skadas. Plugga aldrig igen eller blockera

urladdningsmunstycket.

Lämna aldrig apparaten oövervakad när den

är påkopplad. Brandfara!

Om du ska använda varmluftspistolen, •

kan ångor och gaser frigöras under en

kort tid. Detta kan vara skadligt för

hälsan. Det kan vara besvärande för

astmatiker.

Kontrollera att strömställaren inte står i •

läget ‘TILL’ innan du stoppar in

stickkontakten i eluttaget.

Håll alltid elsladden borta från •

varmluftpistolens munstycke.

Håll alltid barn på avstånd vid •

användningen av varmluftpistolen.

Den här apparaten verkar vid

temperaturer på 600°C utan synliga

tecken på så höga temperaturer

(ingen flamma), ändå finns risk för

brand. Var försiktig med den heta

luftströmmen från munstycket. Den

kan orsaka brandsår.

Stan na omedelbart maskinen när:

Elkabel eller kontakter uppvisar någon •

som helst defekt, t ex skadad isolering.

Strömbrytaren inte fungerar som den •

ska.

Säkerhetsföreskrifter

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 21 2/24/09 4:59:37 PM

SE22

Rökig eller dålig lukt indikerar bränd •

isolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner,

iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som

gäller lokalt i samband med brandfara, fara

för elektriska stötar och kroppsskada. Läs

förutom nedanstående instruktioner även

igenom bladet med säkerhetsföreskrifter

som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din

nätspänning överensstämmer med

värdet på typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering,

jordad kontakt behövs ej.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas

ut mot en speciell nätkabel som finns hos

tillverkaren eller tillverkarens kundservice.

Släng gamla kablar eller stickkontakter

meddetsamma efter det att du har bytt ut

dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd

förlängningskabel som är lämplig för

maskinens effekt. Ledarna måste ha

en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om

förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla

då ut den helt och hållet.

3. TAGANDE I BRUK

Varmluftpistolen kan bl.a. användas för:

Rörmokararbeten som rörkopplingar, •

mjuklödning, böjning av rör.

Avlägsnande av färg, fernissa och lack •

utan brandrisk.

Snabbtorkning av våta apparater.•

Upptorkning av ytor för snabbare •

reparation.

Avlägsnande av självhäftande etiketter •

på ett rent sätt.

Perfekt för att applicera PVC-etiketter.•

Utstrykning av blåsor som kan uppstår •

efter klistring med PVC-material.

Lätt att ta bort vinylgolv.•

Går att forma alla lågtemperaturplaster •

(450°C), bl.a. polyetylen och PVC.

Går att forma alla högtemperaturplaster •

(580°C), bl.a. akryl och plexiglas.

Går att smälta plaster, bl.a. material och •

folie med PVC-skikt.

Användning av värmekrympande rör.•

Krympförpackningar.•

Upptining av rör och motorer.•

Reparation av ytskikt, emalj i badkar och •

av hushållsapparatur, användning av

epoxypulver i täckskikt.

Reparation av plastbåtar, surfbrädor och •

andra sportartiklar.

För att lossa på hårt åtdragna skruvar •

och kopplingar.

Lägg märke till: Denna apparat är

uteslutande ämnad för användning i privata

hushåll. Kommersiella eller liknande

användningar utgör inte avsedd användning

och kommer att ogiltigförklara alla

garantianspråk.

Sätta dit och byta ut munstycken

Använd alltid det munstycke som är bäst

lämpat för arbetet. Installera eller byt ut

munstycken endast när apparaten är

helt kall. Var försiktig och akta dig för

munstyckenas skarpa kanter.

Säkerhetsföreskrifter / Tagande i bruk

HAM6005 Ma-C # 0902-24.indd 22 2/24/09 4:59:37 PM

Seite laden ...

Parkside PHG-2000 Operation and Safety Notes

Parkside PHG-2000 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen