Ferm HAM1003 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: HAM1003

Kategorie: Power Heißluftpistolen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HAM1003 Heissluftpistole

www.ferm.com 0707-03

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de modificaciones

técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

LT Akeitimų objektas

LV Var tikt veiktas izmaiņas

EST Võimalikud on muudatused

RO Cuprinsul poate suferi modificări

HR Podložno promjenama

SB Podložno izmenama

RUS Технические характеристики могут

вноситься измнения без

предварительного уведомления.

UA Технічні характеристики можуть

вноситися без попереднього

повідомлення

GR HÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ

USERS MANUAL 02

GEBRAUCHSANWEISUNG 04

GEBRUIKSAANWIJZING 07

MODE D’EMPLOI 10

MANUAL DE INSTRUCCIONES 13

MANUAL DE INSTRUÇÕES 16

MANUALE UTILIZZATI 19

BRUKSANVISNING 22

KÄYTTÖOHJE 24

BRUKSANVISNING 27

BRUGERVEJLEDNING 29

FIN

www.ferm.com

Art.No. HAM1003

FHG-1600

RUS

SLO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 32

NÁVOD K POUŽITÍ 34

NOVODILA ZA UPORABO 37

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 39

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 42

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™ 45

Seite laden ...

Ferm 49

04 Ferm

vents unnecessary problems.

• Keep the ventilation slots of the hot air gun

clean to prevent overheating.

Troubleshooting

In case the hot air gun does not work well, we

give you subjoined some possible causes and

their solutions.

1. The engine gets overheated

• The ventilation slots of the hot air gun are

dirty.

• Clean the ventilation slots.

2. The hot air gun does not start when it is

switched on

• Interruption in the electrical circuit.

• Check the mains lead and the mains plug.

• The switch is defective.

Pull the mains lead out of the wall soc-

ket, because there is a chance of fire

risk! Please contact the service

address on the warranty card.

3. The engine does not work, but it does heat

• Interruption in the electrical circuit.

Pull the mains lead out of the wall soc-

ket, because there is a chance of fire

risk! Please contact the service

address on the warranty card.

Environment

To prevent damage during transport, the applian-

ce is delivered in a solid packaging which con-

sists largely of reusable material. Therefore plea-

se make use of options for recycling the packa-

ging.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collec-

ted at the appropriate recycling loca-

tions.

Warranty

The guarantee conditions can be found on the

separately enclosed guarantee card.

HEIßLUFTGEBLÄSE

Lesen Sie die Anleitung von

Elektrogeräten vor Benutzung immer

gründlich durch. Dadurch verstehen

Sie Ihr Produkt besser und vermeiden

unnötige Risiken. Bewahren Sie diese

Anleitung zum künftigen Gebrauch an

einer sicheren Stelle auf.

Inhalt

1. Gerätedaten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Installation

4. Benützung

5. Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

2. SICHERHEITSHINWEISE

Erläuterung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät wer-

den folgende Symbole verwendet:

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am Gerät

bei Nichteinhaltung der

Sicherheitsvorschriften in dieser

Anleitung.

Elektroschockgefahr.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

Bevor inbetriebnahme

• Kontrollieren Sie das folgende:

Netzspannung 230 V~

Netzfrequenz 50 Hz

Nennaufnahmeleistung 1600 W

Position 1

Luftstrom 340 l/min

Lufttemperatur 300 ° C

Luftgeschwindigkeit 8 m/s

Position II

Luftstrom 590 l/min

Lufttemperatur 500° C

Luftgeschwindigkeit 14 m/s

Ferm 05

• Stimmt die Anschlußspannung der

Maschine mit der Netzspannung überein;

• Sind Netzkabel und Netzstecker in gutem

Zustand: stabil und ohne Knicke oder

Beschädigungen.

• Vermeiden Sie zu lange Verlängerungskabel.

• Benutzen Sie das Heißluftgebläse nicht unter

feuchte Umstände.

• Der Düse des Heißluftgebläses wird heiß.

Fassen Sie es nicht an!

• Vermeiden Sie Beschädigung des

Erhitzungselement. Decken Sie die Düse nicht

ab und blockieren Sie der Motor nicht.

• Bleiben Sie in der Nähe des Gebläses wenn

es noch Heiß ist nach Abschaltung.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können

Sie es wegstellen auf dem ausklapbarem

Bügel der sich am Gerät befindet. Dieser

Bügel kann ausgeklappt werden, wodurch es

möglich wird das Gerät auf dem Bügel weg zu

stellen. Der Düse steht dann nach oben.

• Benutzen Sie das Heißluftgebläse nicht zum

trocknen von Haare oder Gegenstände.

• Benutzen Sie das Heißluftgebläse nicht im

Bad oder über Wasser oder in Räume wo sich

leicht entflamm-bare Flüssigkeiten oder Gase

befinden.

Dieses Heißluftgebläse funktioniert bei

einem Temperatur von 500˚ Celsius

ohne sichtbare Zeichnen von diesem

Temperatur (keine Flamme). Es

besteht doch Feuergefahr. Achten Sie

auf die heiße Luftstrahl aus der Düse.

Die heiße Luftstrahl kann Brandwunde

verursachen.

Bei Inbetriebnahme

• Bei Inbetriebnahme des Heißluftgebläses kön-

nen während eine kurze Zeit Dämpfe oder

Gase entstehen, die schädlich für Ihre

Gesundheit sein können. Wenn Sie

Astmatisch sind können Sie dabei Ungemach

empfinden.

• Kontrollieren Sie ob der Netschalter in der “0”-

stand steht befor Sie den Netzstecker in der

Wandsteckdose stecken.

• Halten Sie das Netzkabel aus der Nähe der

Düse.

• Halten Sie Kinder und Tiere aus der Nähe.

Das Gerät sofort ausschalten bei:

• Defektem Netzstecker, Netzkabel oder

Kabelschaden.

• Defektem Schalter.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften

im einschlägigen Sonderteil. Die Hinweise müs-

sen sicher aufbewahrt werden!

Überprüfen Sie immer, ob Ihre

Netzspannung der des Typenschilds

entspricht.

Gerät der Schutzklasse II – schutzis-

oliert – kein Schutzkontakt erforderlich

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittel-

bar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das

Anschließen eines Steckers eines losen Kabels

an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes

Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen

Mindestquerschnitt von 1.5 mm

haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig

abgerollt werden.

3. INSTALLATION

Mit das Heißluftgebläse können Sie aus der

Hand arbeiten oder Sie können das Gerät

Senkrecht aufstellen. Bei senkrechte Aufstellung

muss der Metallbügel am Handgriff auch

Senkrecht gedreht werden damit der Handgriff

das Gerät richtig unterstützt.

4. BENÜTZUNG

DasHeißlüftgebläse kann benützt werden für:

• Installationsarbeiten wie Rohrverbindungen,

Löten, das Biegen von Röhre.

• Entfernen von Farbe und Lack ohne

Brenngefahr.

• Schnell trocknen von nasse Geräte.

• Trocknen von Gegenstände für schnelle

48 Ferm

2. √ Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ﬁÙ·Ó

ÙÔÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ñ ¢È·ÎÔ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

ñ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙËÓ Ú›˙·.

ñ μÏ¿‚Ë ÛÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË.

∞˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Û¤Ú‚È˜ ÛÙË

‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·

ÁÁ‡ËÛË˜.

3. ∏ ÌË¯·Ó‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

ñ ¢È·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹.

∞˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Û¤Ú‚È˜ ÛÙË

‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·

ÁÁ‡ËÛË˜.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ

¶ÚÔÎÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÊıÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙË

ÌÙ·ÊÔÚ¿, ÙÔ ÚÁ·Ï›Ô ·Ú·‰›‰Ù·È Û ·ÓıÎÙÈÎ‹

Û˘ÛÎ˘·Û›·. ∏ Û˘ÛÎ˘·Û›· ·ÔÙÏ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ

ÌÁ·Ï‡ÙÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ﬁ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·

·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ, Û˘ÓÒ˜, ÙË

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎ˘·Û›·˜. Δ·

ÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚ˘Ù‹ ›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.

∞ÔÚÚ›„Ù Ù· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ‰È¿ıÛË˜

¯ËÌÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÒÛÙ Ô Û˘ÛÛˆÚ˘Ù‹˜ Ó·

·Ó·Î˘ÎÏˆı› ‹ Ó· ·ÔÚÚÈÊı› Ì ÙÚﬁÔ ÊÈÏÈÎﬁ

ÚÔ˜ ÙÔ ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¤Ó·

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜

·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂˆ˜.

∂ÁÁ˘Ë˜Ë

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÁ‡ËÛË˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·

ÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿. °È· ÚˆÙ‹ÛÈ˜

Û¯ÙÈÎ¿ Ì Ù· Í·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È/‹ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚ˘Ù‹

·˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Û¤Ú‚È˜.

Seite laden ...

Ferm HAM1003 Bedienungsanleitung

Marke: Ferm

Modell: HAM1003

Kategorie: Power Heißluftpistolen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HAM1003 Heissluftpistole

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm HAM1003 Owner's manual
français: Ferm HAM1003 Le manuel du propriétaire
español: Ferm HAM1003 El manual del propietario
italiano: Ferm HAM1003 Manuale del proprietario
русский: Ferm HAM1003 Инструкция по применению
Nederlands: Ferm HAM1003 de handleiding
português: Ferm HAM1003 Manual do proprietário
dansk: Ferm HAM1003 Brugervejledning
polski: Ferm HAM1003 Instrukcja obsługi
čeština: Ferm HAM1003 Návod k obsluze
svenska: Ferm HAM1003 Bruksanvisning
suomi: Ferm HAM1003 Omistajan opas

Ferm HAM1003 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ferm HAM1003 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen