Seite wird geladen ...
12 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
1 Einleitung ............................................................................ 13
2 Sicherheitshinweise .............................................................. 13
3 Produktbeschreibung ............................................................ 13
4 Sensorinstallation ................................................................. 14
5 Betrieb ............................................................................... 15
6 Wartung:ReinigungdesSensorkopfes .................................... 15
7 Entsorgung .......................................................................... 16
8 Gewährleistung .................................................................... 16
9 Lagerungsbedingungen ........................................................ 16
10 EG-Konformitätserklärung ..................................................... 16
Inhaltsverzeichnis
InPro 8600 i Sensoren
Kurzanleitung
de
Anhang
TechnischeZeichnungen ........................................................... 92
InProundISMsindeingetrageneMarkenzeichenderMettler-Toledo
GmbHinderSchweiz,denUSA,derEuropäischenUnionund
weiterenfünfLändern.
de Kurzanleitung
InPro 8600 i Sensors 13
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Einleitung
WirdankenIhnenfürden KaufdiesesSensorsder Serie
InPro
®
8600ivonMETTLERTOLEDO.DieSensorenderSerie
InPro8600idienenzurBestimmungderKonzentrationvon
ungelösten Partikeln oder Substanzen in Lösungen. Sie
sindfürdieMessunggeringerbismittlererTrübungs-und
Färbungsgradevorgesehen.
2 Sicherheitshinweise
h
Hinweis:VorjederInbetriebnahmeistderSensorzuprüfen
auf:
–BeschädigungenderAnschlüsse,Befestigungenetc.
–Leckagen
–fehlerfreieFunktion
–die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen
Betriebsmitteln.
h
Hinweis:FürSchädenaufgrundvonunerlaubtenAnbauten
oderbeiderVerwendungvonErsatzteilen,welchenichtvon
METTLERTOLEDOstammen,haftetderHersteller/Lieferant
nicht.DasRisikoträgtausschließlichderBetreiber.
a
Achtung: Vor Inbetriebnahme des Sensors ist durch den
BetreiberderNachweisüberdieZulässigkeitderZusammen-
schaltungmitanderenBetriebsmittelnzuführen.
a
Achtung:EindefekterSensordarfwedermontiertnochin
Betriebgenommenwerden.Einefehlerhaftebzw.nichtvor-
schriftsgemäße Installation kann, durch ausströmendes
MediumoderDruckstöße(Explosion),MenschundUmwelt
gefährden.
a
Achtung: DerSensorverfügtüberkeinenWärmeschutz.Bei
DampfsterilisationsverfahreninRohrenkanndieOberäche
desSensorsebenfallssehrwarmwerdenundVerbrennun-
genverursachen.
a
Achtung: BestimmteKomponentenimInnerendesSensors
sind spannungsführend und können bei Berührung zu
einemtödlichenStromschlagführen.DasInstrumentmuss
spannungsfrei geschaltet werden, ehe Arbeiten an der
Verkabelungvorgenommenwerden.
a
Warnung: Bevor Sie Wartungsarbeiten an einem Sensor
ausführenbzw.Sensorenausbauen,bringenSiedieAnlage,
inwelchederSensoreingebautist,ineinengefahrlosen
Zustand(drucklos,explosionssicher,entleert,gespült,ent-
oderbelüftetetc.).
3 Produktbeschreibung
DerAufkleberaufderArmaturenthältfolgendeAngaben:
InPro 8600 i / xy
x: D=digitalerAnschlussdesSensorsaneinen
M8001-Kanal-Transmitter
y: 1=einwinkligeAusführung(25°)
3=zweiwinkligeAusführungmitFarbmessung
(25°und90°mitFarbmessung)
Seriennummer
DieSeriennummerbendetsichaufdemEtikettamSensor.
Sensorzertizierungen
DasEtikettamSensorenthältInformationenzudenSensor-
zertizierungen.
de
14 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
InPro 8600i/D3
30 104 627
1.4404/316L
PS: 16 bar TS: 120 ºC
SNR 6251234
IS CL I,II,III, Div. 1
GR ABCDEFG / T6
II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6
SNCH 03 ATEX 3590 X
see instruction manual
1
2
3
4 56
7
8
1 Bezeichnung
2 Artikelnummer
3 Materialangaben
4 Max.zulässigerBetriebsdruck
5 Max.zulässigeTemperatur
6 Seriennummer
7 Sensorzertizierung
8 HinweisezurEntsorgung
Pinbelegung
Mettler-Toledo AG
Process Analytics
KL2
KL1
CASE
CASE
7
– 8
+ 9
–10
+11
12
RS485 24 VDC
KL4
KL3
1 –
2 +
3 –
4 +
5 –
6 +
mA 2
mA 1mA
InPro 8600 i / D1 / D3
InPro 8600 i / D *
Klemmenbelegung Klemme Belegung Kabelader
KL2 7 Abschirmung –
8 RS485B(–) grün
9 RS485A(+) gelb
KL1 10 24VDC– weiß
11 24VDC+ braun
12 Abschirmung grün/gelb
M800 1-Kanal
Klemmenbelegung Klemme Funktion Kabelader
TB3 2 GND5V grün/gelb
3 RS485B grün
4 RS485A gelb
7 24V braun
8 GND24V weiß
DiefolgendenPunktesindzuberücksichtigen,umoptimale
Messergebnissezuerhalten:
–AnschlusskabeldurchdenKabelschutzführen.
–LeiteramSensoranschließen.
–Kabelschutzhandfestanziehen.
4 Sensorinstallation
DerSensorbesitzteinenTuchenhagen-Varivent
®
-Prozessa-
dapterfürdieMontageanProzessleitungenmitDurchmes-
sernvonDN40bisDN150.VorderInstallationmüssendie
Dichtächen (Sensor und Rohradapter) gereinigt und auf
Beschädigungengeprüftwerden.Außerdemmusssicherge-
stelltsein,dasssichimInstallationshohlraumdesSensors
keineHindernissebenden.
DerSensorsollteineinemvertikalen Standrohrinstalliert
werden.Bei Installationineinemhorizontalen Rohrmuss
der Sensor horizontal angeordnet und die Prozessleitung
währendderMessungvollständigmitFlüssigkeitgefülltsein.
de
InPro 8600 i Sensors 15
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
InstallationanvertikalerLeitung(bevorzugt)
InstallationanhorizontalerLeitung
AmSensorkopfbendetsicheineMarkierung,diedieStrö-
mungsrichtungdesMediumsanzeigt.DerSensormussin
dieserRichtunginstalliertwerden.
MarkierungfürdieInstallationineinemRohr
DerSensormussmitmindestens2mAbstandzuStreulicht-
quellen(wiebeispielsweiseSchaugläsern)amRohrmontiert
werden.
5 Betrieb
Im Falle eines Fehlers oder einer Störung muss sich die
Anlage,inwelchederSensoreingebautist,ineinemgefahr-
losenZustandbenden(drucklos,entleert,gespült,ent-bzw.
belüftetusw.).
6 Wartung: Reinigung des Sensorkopfes
DasMessprinzipgleichtVerunreinigungendesSensorkopfes
weitgehendaus.JenachBetriebsbedingungenundMedien
kanndieVerunreinigungjedochsostarkwerden,dassdie
Kompensation nicht mehr ausreicht und der Sensorkopf
gereinigtwerdenmuss.
1.SystemoderAusrüstungineinensicherenZustandbrin-
gen(drucklos,leer,gespült,ent-oderbelüftetusw.).
2.Stromversorgungunterbrechen.
3.Sensordemontieren.
4.Sensorkopfmitweichem,usenfreienTuchundmildem
Reinigungsmittelreinigen.
5.Sensorinstallieren.
de
16 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
7 Entsorgung
Für die fachgerechte Entsorgung des Sensors ist der
Benutzerverantwortlich.DieserSensorenthältelektronische
Komponenten,dieaufbesondere Weise entsorgtwerden
müssen, um Gefahren für Mensch und Umwelt zu
vermeiden.BittebeachtenSiedieentsprechendenörtlichen
odernationalenVorschriftenzurEntsorgungvon„Elektro-
undElektronik-Altgeräten“.
8 Gewährleistung
Auf Fertigungsfehler,zwölfMonate abdemZeitpunktder
Lieferung.
9 Lagerungsbedingungen
ÜberprüfenSiedasInstrumentunmittelbarnachErhaltauf
Transportschäden.DerSensormussbiszurInstallationan
einem trockenen, sauberen und geschützten Ort gelagert
werden.WennderSensorausdemProzessentferntwurde,
mussergründlichgereinigtundgetrocknetwerden.Ermuss
bis zur Installation an einem trockenen, sauberen und
geschütztenOrtgelagertwerden.
10 EG-Konformitätserklärung
DievollständigeErklärungndenSieimKonformitätserklä-
rungszertikat.
de
InPro8600iSensors 57
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Inleiding .............................................................................. 58
2 Veiligheidsinstructies ............................................................ 58
3 Productbeschrving .............................................................. 58
4 Sensorinstalleren ................................................................. 59
5 Werking ............................................................................. 60
6 Onderhoud:desensorkopreinigen ......................................... 60
7 Afvoeren .............................................................................. 61
8 Garantie .............................................................................. 61
9 Opslagomstandigheden ........................................................ 61
10 EG-conformiteitsverklaring ..................................................... 61
Inhoud
InPro 8600 i-sensoren
Beknopte handleiding
Blage
Technischetekeningen .............................................................. 92
InProenISMzngedeponeerdehandelsmerkenvanMettler-Toledo
GmbHinZwitserland,deVS,deEuropeseUnieenvfandere
landen
.
nl Beknoptehandleiding
nl
92 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
214 mm
8.43"
41.3 mm
1.63"
29.3 mm
1.15"
148 mm
5.83"
111 mm
4.37"
67.5 mm
2.66"
28 mm
1.10"
60 mm
2.36"
84 mm
3.31"
151.7 mm
5.97"
29 mm
1.14"
19 mm
0.75"
Technical Drawings
–
Appendix
InPro 8600 i Sensors 93
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
–
Notes
94 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
Notes
InPro 8600 i Sensors 95
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Notes
/
