DE
Valid from program version 1.60444 405 075 DE 110428
Aristo
WO100
4
Betriebsanweisung
- 2 -
TOCg
Änderungen vorbehalten.
1 EINFÜHRUNG 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Sprachauswahl 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Bedienkonsole 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 EINSTELLBEREICH 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 SCHWEISSPARAMETER 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Sektoren 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Schweißstrom 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Pulsstrom/kontinuierlicher Strom 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Spezialpuls 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Drahtvorschub 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Rotation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Kontrolle der Lichtbogenspannung (AVC) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Pendelung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Gas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Vorwärmung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Anstieg und Absenkung (Slope) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 MENÜSTRUKTUR 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MENÜS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Schweißbereich 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1 Parameter 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Dateimanager 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Informationen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Nahtinformationen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5 Einstellungen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6 Grenzwerte 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Entwurfsbereich 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Einstellungen 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Erscheinungsbild 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Benutzereinstellungen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Anmelden 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Bibliothek 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Schweißprogramme 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Suchfilter 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Manueller Modus 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.1 Motorauswahl 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.2 Gasventilsteuerung 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.3 Motor starten 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6.4 Pendelungssimulation 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Werkzeugeditor 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.1 Laden/speichern 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.2 Einstellungen bearbeiten 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7.3 Motordaten bearbeiten 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Protokolle 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.1 Ereignisprotokoll 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.2 QData 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Manuelles Schweißen 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Erstellen 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 GLOSSAR 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB 2007
- 4 -
bi16d1ga
1 EINFÜHRUNG
In diesem Handbuch wird die Verwendung der Bedienkonsole beschrieben.WO100
4
Allgemeine Informationen zum Betrieb entnehmen Sie der Betriebsanweisung für
Stromquelle bzw. Steuereinheit.
Für die Bedienkonsole stehen folgende Menüsprachen zur Verfügung: Schwedisch,
Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch,
Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch,
Slowenisch und Russisch.
1.1 Sprachauswahl
Beim ersten Start der Maschine erscheint folgende Anzeige im Display.
Die Menüsprache für das System ist werkseitig auf Englisch eingestellt. So ändern
Sie die Menüsprache:
S Drücken Sie die “Menu”
taste, um das Menü
aufzurufen und die
verfügbaren Optionen auf
der aktuellen Ebene
anzuzeigen.
S Drehen Sie das Wählrad,
um ”Setting” auszuwählen.
Drücken Sie nun das
Wählrad.
S Der Eintrag ”Apperance” ist
markiert. Drücken Sie das
Wählrad.
S Der Eintrag ”General” ist
markiert. Drücken Sie das
Wählrad. Das Feld
”Language” mit der Option ”English” wird eingerahmt dargestellt. Drücken Sie
das Wählrad, um zur gewünschten Sprache zu wechseln.
S Aktivieren Sie die gewünschte Sprache durch Drehen des Wählrads.
DE
© ESAB AB 2007
- 5 -
bi16d1ga
1.2 Bedienkonsole
1 Wählrad
Zur Navigation, Aktivierung und Einstellung von Parameterwerten.
Das Wählrad besitzt drei Funktionen:
S Linksdrehung
S Rechtsdrehung
S Drücken des Wählrads, Aktivierung
2 Display
Das Display unterteilt sich in vier
Anzeigebereiche:
Oberes Statusfeld (A)
Informationen zum Programmnamen
im Schweißbereich, Benutzer,
verbundenen Werkzeug und zur
Rohrgröße.
Hauptmenüfeld (B)
Verschiedene Menüs, siehe Kapitel 5
”Menüstruktur”.
Ansichtsfeld (C)
Zum Bearbeiten von Schweißprogramm, Speichern von Programmen, für
Informationen, Erscheinungsbild usw.
Statusfeld (D)
Enthält allgemeine Informationen, Fehlermeldungen und aktuelle Schweißdaten
(Position, Spannung, Strom).
DE
© ESAB AB 2007
- 6 -
bi16d1ga
3 Schnellstopp/Neustart
Unterbricht den Schweißprozess sofort. Es findet eine Gasnachströ
mung gemäß den Endsektorinformationen statt.
Durch erneutes Drücken der Taste wird ein Neustart mit den
Startsektorparametern ausgeführt. Anschließend wird der
Schweißprozess ab der Position im Schweißprogramm fortgesetzt, an
der es abgebrochen wurde.
4 Linkspfeil
Wird verwendet, um sich in den Menüs nach links und in den
Hauptmenüs zurück zu bewegen.
5 Rechtspfeil
Wird verwendet, um sich in den Menüs nach rechts und in den
Hauptmenüs vorwärts zu bewegen.
6 Hauptmenü
Ruft das Hauptmenüfeld auf.
2 EINSTELLBEREICH
Parameter Einstellbereich
Sektor
Schaltpunkte
Grad
0-50
0,000-9,999
0-3599°
Schweißstrom
1)
Spitzenstrom
Hintergrundstrom
Pulszeit
Hintergrundzeit
Spezialpuls
3-400 A
2)
3-400 A
2)
0,01-25 s
0,01-25 s
Aus und Ein
Drahtvorschub
Spitzendrahtvorschubgeschwindigkeit
Hintergrund-Drahtvorschubgeschwindigkeit
15-250 cm/min
15-250 cm/min
Rotation
Rotationsgeschwindigkeit
Rotationsrichtung
Pulsdrehung
5-100% der Maximalgeschwindigkeit für das
Schweißwerkzeug
Vorwärts und Rückwärts
0,05-25 s
AVC
Spitzenspannung
Hintergrundspannung
Verzögerungszeit
8-33 V
8-33 V
0,5-6000 s
Pendelung
Pendelungsamplitude
Pendelungsgeschwindigkeit
Ruhezeit (rechts und links)
0-12 mm (5 mm)
2-12 mm/s (5 mm/s)
0,1-10 s (1 s)
DE
© ESAB AB 2007
- 7 -
bi16d1ga
Parameter Einstellbereich
Gas
Schweißgas-Vorströmungszeit
Schweißgas-Nachströmungszeit
Startgas
Wurzelgas
0-6000 s
0-6000 s
0-6000 s
0-6000 s
Vorwärmung
Vorwärmzeit 0-600 s
Anstieg und Absenkung
Stromanstiegszeit
Stromabsenkzeit
0,1-25 s
0,1-25 s
1)
Der maximale Schweißstrom für luftgekühlte Rohrschweißwerkzeuge beträgt 100 A.
Der maximale Schweißstrom für wassergekühlte Rohrschweißwerkzeuge beträgt 400 A.
Siehe auch Betriebsanweisung für das jeweilige Rohrschweißwerkzeug.
2)
Je nach Stromquelle
3 SCHWEISSPARAMETER
3.1 Sektoren
Ein Rohrschweißprogramm lässt sich in verschiedene Abschnitte unterteilen, so
genannte Sektoren. Jeder Sektor entspricht einem Teil des Rohrumfangs. Ein
Programm kann maximal 50 Sektoren enthalten.
Einem Sektor kann eine eigene Wertekonfigura
tion für unterschiedliche Schweißparameter
zugewiesen werden, wie z.B. Strom,
Rotationsgeschwindigkeit, Drahtvorschubge
schwindigkeit u.a. Auf diese Weise kann das
Schweißen mit unterschiedlichen
Schweißparametereinstellungen für
verschiedene Teile der Rohrnaht ausgeführt
werden.
Sektor 4 Sektor 1
Sektor 3 Sektor 2
DE
© ESAB AB 2007
- 8 -
bi16d1ga
Zur Sektoreneinteilung werden
verschiedene Schaltpunkte oder
Gradangaben entlang dem Rohrumfang
verwendet. Jeder Schaltpunkt bzw. jedes
Grad stellt den Startpunkt für einen neuen
Sektor dar. Auf der Abbildung bildet
Schaltpunkt 0,000 bei 0 Grad den
Startpunkt für Sektor 1, Schaltpunkt 0,250
bei 90 Grad den Startpunkt für Sektor 2
usw.
Mit der Stromquelle können bis zu 10
Umdrehungen in derselben Schweißnaht
ausgeführt werden. (Das Schweißwerkzeug
kann sich also zehnmal um das Rohr
drehen.)
0,000
Sektor 4 Sektor 1
0,750 0,250
Sektor 3
0,500
Sektor 2
Hinweis: Ein Sektor darf nicht kleiner als 10 Tausendstel oder 3,6 Grad des
Umfangs sein.
S Umdrehung 1 =
Schaltpunkte 0,000-0,999
0-359 Grad
S Umdrehung 2 =
Schaltpunkte 1,000-1,999
360-719 Grad
S Umdrehung 3 =
Schaltpunkte 2,000-2,999
720-1079 Grad
S Umdrehung 4 =
Schaltpunkte 3,000-3,999
1080-1439 Grad
S Umdrehung 5 =
Schaltpunkte 4,000-4,999
1440-1799 Grad
S Umdrehung 6 =
Schaltpunkte 5,000-5,999
1800-2159 Grad
S Umdrehung 7 =
Schaltpunkte 6,000-6,999
2160-2519 Grad
S Umdrehung 8 =
Schaltpunkte 7,000-7,999
2520-2879 Grad
S Umdrehung 9 =
Schaltpunkte 8,000-8,999
2880-3239 Grad
S Umdrehung 10 =
Schaltpunkte 9,000-9,999
3240-3599 Grad
Um ein Schweißprogramm abzuschließen, wird ein so genannter Endsektor
angegeben. Ein Endsektor wird über die beiden folgenden Bedingungen definiert:
S Es existiert kein nachfolgender Sektor.
S Der Schweißstromwert für den Sektor liegt bei 0 A.
DE
© ESAB AB 2007
- 9 -
bi16d1ga
3.2 Schweißstrom
In der Parametergruppe für Schweißstrom sind sechs Parameter enthalten:
S Spitzenstrom
S Hintergrundstrom
S Pulszeit
S Hintergrundzeit
S Spezialpuls
S Anstieg und Absenkung, siehe Punkt 3.9.
Pulszeit
Hintergrundzeit
Spitzenstrom
Hintergrundstrom
WIG-Schweißen mit Pulsstrom
Schweißstrom kann als Pulsstrom oder kontinuierlicher Strom (ohne Puls) fließen.
3.2.1 Pulsstrom/kontinuierlicher Strom
Beim Schweißen mit Pulsstrom muss den Parametern Spitzenstrom,
Hintergrundstrom, Pulszeit und Hintergrundzeit ein Wert zugewiesen werden.
Beim Schweißen mit kontinuierlichem Strom muss lediglich der Parameter
Spitzenstrom festgelegt werden. Wird auch der Hintergrundstrom definiert, fließt
Pulsstrom.
Der Schweißstrom (Pulsstrom) lässt sich so mit der Pendelungsbewegung
synchronisieren, dass der Spitzenstrom dann vorliegt, wenn sich die Elektrode in
den Endstellungen der Pendelung befindet. Dies wird auch als Spezialpuls
bezeichnet. (Auch ohne Spezialpuls wird der Spitzenstrom aktiviert, wenn die
Pendelung die Endstellung erreicht.)
3.2.2 Spezialpuls
Beim Spezialpuls wird der Schweißstrom so mit der Pendelungsbewegung
synchronisiert, dass der Spitzenstrom dann vorliegt, wenn sich die Elektrode in den
Endstellungen der Pendelung befindet. Die Spitzenstromzeit richtet sich nach der
Ruhezeit für die jeweilige Endstellung.
Die Option Spezialpuls kann mit kontinuierlicher Drehung und Pulsdrehung
kombiniert werden. Ein Spezialpuls mit Pulsdrehung wird ebenfalls als Viereckpuls
bezeichnet. Dabei rotiert der Zahnkranz, wenn sich die Elektrode in einer
Endstellung der Pendelung befindet.
DE
© ESAB AB 2007
- 10 -
bi16d1ga
A = Hintergrundstrom
B = Spitzenstrom
Rotationsrichtung Rotationsrichtung
Spezialpuls mit
kontinuierlicher Drehung
Spezialpuls mit Pulsdrehung
Bei Spezialpuls kann entweder ein kontinuierlicher Drahtvorschub oder
Pulsdrahtvorschub stattfinden. Bei Pulsdrahtvorschub erfolgt die Synchronisierung
mit dem Schweißstrom wie oben beschrieben, siehe Kapitel 3.3 ”Drahtvorschubge
schwindigkeit”.
3.3 Drahtvorschub
Als Drahtvorschubgeschwindigkeit wird die Vorschubgeschwindigkeit (cm/min) für
den Zusatzdraht bezeichnet. Es kann eine Pulsgeschwindigkeit oder kontinuierliche
Geschwindigkeit (ohne Puls) vorliegen.
In der Parametergruppe für Drahtvorschub sind drei Parameter enthalten:
S Spitzendrahtvorschub
S Hintergrunddrahtvorschub
S Anstieg und Absenkung, siehe Punkt 3.9.
Beim Schweißen mit kontinuierlichem Drahtvorschub (ohne Puls) wird lediglich der
Parameter Spitzendrahtvorschub festgelegt.
Um einen Pulsdrahtvorschub zu erreichen, sind die Parameter Spitzendrahtvor
schub und Hintergrunddrahtvorschub einzustellen.
Bei Pulsdrahtvorschub erfolgt eine automatische Synchronisierung mit dem
Schweißstrom, sodass die Drahtvorschubgeschwindigkeit bei Spitzenstrom hoch
und bei Hintergrundstrom niedrig ist.
DE
© ESAB AB 2007
- 11 -
bi16d1ga
3.4 Rotation
Hiermit wird die Rotationsgeschwindigkeit der Elektrode um das Werkstück in
mm/min festgelegt.
Es kann eine Pulsrotationsgeschwindigkeit oder kontinuierliche Rotationsgeschwin
digkeit (ohne Puls) vorliegen.
In der Parametergruppe für Rotation sind vier Parameter enthalten:
S Rotationsgeschwindigkeit
S Rotationsrichtung
S Pulsdrehung
S Anstieg und Absenkung, siehe Punkt 3.9.
Bei Pulsdrehung erfolgt eine automatische Synchronisierung mit dem
Schweißstrom, sodass das Schweißwerkzeug bei Spitzenstrom still steht und bei
Hintergrundstrom rotiert.
3.5 Kontrolle der Lichtbogenspannung (AVC)
Wird beim Arbeiten mit Schweißwerkzeugen genutzt, die über eine AVC-Einheit
verfügen.
Bei aktivierter Kontrolle der Lichtbogenspannung (AVC) werden Lichtbogenspan
nung und damit Lichtbogenlänge (Abstand zwischen Elektrodenspitze und
Werkstück) bei laufendem Schweißvorgang automatisch geregelt.
In der Parametergruppe für die Kontrolle der Lichtbogenspannung (AVC) sind vier
Parameter enthalten:
S Spitzenspannung (Lichtbogenspannung bei Spitzenstrom)
S Hintergrundspannung (Lichtbogenspannung bei Hintergrundstrom)
S Verzögerungszeit
S Anstieg und Absenkung, siehe Punkt 3.9.
Mithilfe der Parameter Spitzenspannung und Hintergrundspannung wird der
Sollwert für die Regelung der Lichtbogenspannung bei Spitzen- und Hintergrund
strom eingestellt. Bei kontinuierlichem Strom wird lediglich der Parameter
Spitzenspannung festgelegt.
Ist kein Wert für Spitzenspannung angegeben, wird ein Wert kurz nach dem
Schweißstart ermittelt und als Sollwert genutzt.
Ist bei eingestelltem Pulsschweißstrom kein Wert für Hintergrundspannung
angegeben, erfolgt keine Regelung der Lichtbogenspannung, während
Hintergrundstrom fließt.
Hinweis: Für Spitzen- und Hintergrundspannung kann in Sektor 1 keine Anstiegs-
und Absenkzeit festgelegt werden.
Damit sich der Lichtbogen stabilisieren kann, bevor die Regelung der
Lichtbogenspannung einsetzt, kann eine Verzögerungszeit definiert werden.
Während dieser Verzögerungszeit ist die AVC-Einheit komplett gesperrt.
DE
© ESAB AB 2007
- 12 -
bi16d1ga
Wird keine Verzögerungszeit eingestellt, gilt Folgendes:
S Die Verzögerungszeit ist genauso lang (mindestens 5 s) wie eine eventuelle
Anstiegszeit für den Schweißstrom. Wenn die eingestellte Anstiegszeit unter 5 s
liegt, kann die AVC-Einheit mit der Regelung beginnen, wenn die Anstiegszeit
verstrichen ist, jedoch ausschließlich durch eine Erhöhung der Lichtbogenspan
nung (Lichtbogenlänge).
S Wurde keine Anstiegszeit für den Schweißstrom festgelegt, gilt eine feste
Verzögerungszeit von 5 s. Die AVC-Einheit ist nicht komplett gesperrt, sondern
kann die Lichtbogenspannung (Lichtbogenlänge) erhöhen.
3.6 Pendelung
Wird beim Schweißen für die seitliche Pendelung der Elektrode genutzt, wenn
Schweißwerkzeuge mit einer Pendeleinheit ausgerüstet sind.
In der Parametergruppe für Pendelung sind fünf Parameter enthalten:
S Pendelungsamplitude
S Pendelungsgeschwindigkeit
S Linke Ruhezeit
S Rechte Ruhezeit
S Anstieg und Absenkung, siehe Punkt 3.9.
Amplitude (mm)
Linke Ruhezeit (s)
Rechte Ruhezeit (s)
Pendelungsgeschwindigkeit (mm/s)
Pendelung
Die Pendelungsbewegung lässt sich so mit dem Schweißstrom (Pulsstrom)
synchronisieren, dass der Spitzenstrom dann vorliegt, wenn sich die Elektrode in
den Endstellungen befindet. Dies wird als Spezialpuls bezeichnet und im
gleichnamigen Kapitel 3.2.2 beschrieben.
DE
© ESAB AB 2007
- 13 -
bi16d1ga
3.7 Gas
In der Parametergruppe für Schutzgas sind drei Parameter enthalten:
S Schweißgas
S Startgas
S Wurzelgas
Als Schweißgas wird das Schutzgas an der Oberseite der Schweißnaht bezeichnet.
Mithilfe des Parameters Schweißgas wird die Zeit angegeben, die das Schutzgas an
der Nahtoberseite vor und nach dem Schweißen ausströmen soll. Das Schweißgas
wird per Durchflusswächter (mindestens 4,5 l/min) überwacht.
Schutzgase, wie z.B. Helium (He), können die Zündung des Lichtbogens
erschweren. Kommt ein solches Schutzgas als Schweißgas zum Einsatz, kann es
sich empfehlen, zum Startzeitpunkt ein Gas mit anderer Zusammensetzung zu
verwenden, ein so genanntes Startgas.
Als Wurzelgas wird das Schutzgas an der Unterseite der Schweißnaht bezeichnet.
Mithilfe des Parameters Wurzelgas wird die Zeit angegeben, die das Schutzgas an
der Nahtunterseite vor und nach dem Schweißen ausströmen soll.
Wird in Sektor 1 ein Wert für Schweißgas und Startgas angegeben, strömt lediglich
Startgas aus. Die Ausgabe von Schweißgas erfolgt bei gezündetem Lichtbogen.
3.8 Vorwärmung
Eine Vorwärmzeit wird verwendet, um das Werkstück am Startpunkt zu erwärmen
(und somit ein korrektes Eindringen des Schmelzbads zu erreichen). Dieser
Parameter wird als die Zeit definiert, die zwischen der Zündung des Lichtbogens und
dem Einsetzen der Rotationsbewegung liegt. Wird keine Wert für die Vorwärmung
angegeben, startet die Rotation bei der Zündung des Lichtbogens.
3.9 Anstieg und Absenkung (Slope)
Für bestimmte Parameter kann eine Anstiegs- und Absenkzeit definiert werden.
Während der Anstiegs- bzw. Absenkzeit wechselt der Parameterwert schrittweise
zwischen dem Wert im vorherigen Sektor und dem eingestellten Wert im aktuellen
Sektor.
Anstiegszeit = schrittweise Erhöhung, wenn der vorherige Wert unter dem
eingestellten Wert liegt.
Absenkzeit = schrittweise Verringerung, wenn der vorherige Wert über dem
eingestellten Wert liegt.
Die maximale Anstiegs- bzw. Absenkzeit richtet sich nach der Zeit für einen Sektor.
Wenn die Anstiegs- bzw. Absenkzeit genauso lang wie die Sektorzeit ist, wird von
einer Sektoranstiegszeit bzw. Sektorabsenkzeit gesprochen.
DE
© ESAB AB 2007
- 14 -
bi16d1ga
4 MENÜSTRUKTUR
Schweiß-
bereich
Parameter Datei-
manager
Informa-
tionen
Nahtinfo Ein-
stellungen
Grenzwerte
Tabelle
· Tabelle
bearbeiten
· Ein-/
ausblenden
· Schweiß
steuerung
· Bearbeiten
Grafisch
· Strom
· Draht-
vorschub
· Rotation
· Pendelung
· AVC
· Gas
· Allgemeines
· Beschreibung
· Rohr
· Elektrode
· Draht
· Gas
· Visualisierung
· Parameter-
werte
· Werkzeugein
stellungen
· Rohr-
einstellungen
Entwurfs-
bereich
Parameter Datei-
manager
Informa-
tionen
Nahtinfo Ein-
stellungen
Grenzwerte
Tabelle
· Tabelle
bearbeiten
· Ein-/
ausblenden
· Bearbeiten
Grafisch
· Strom
· Draht-
vorschub
· Rotation
· Pendelung
· AVC
· Gas
· Allgemeines
· Beschreibung
· Rohr
· Elektrode
· Draht
· Gas
· Visualisierung
· Parameter-
werte
· Werkzeugein
stellungen
· Rohr-
einstellungen
DE
© ESAB AB 2007
- 15 -
bi16d1ga
Ein-
stellungen
Anmeldung Bibliothek Manueller
Modus
Erschei
nungsbild
Benutzer · Schweiß-
programme
· Motorauswahl
· Gasventilsteuerung
· Suchfilter · Motor starten
· Pendelungssimulation
· Allgemeines
· QData
Werk-
zeugeditor
Protokolle Manuelles
Schweißen
Erstellen
Laden/spei
chern
· Werkzeug-
auswahl
· Werkzeug-
befehl
Einst.
bearbeiten
· Allgemeine
Ein stell-
ungen
· Parameter-
grenzwerte
Motordaten
bearbeiten
· Parameter
ändern
· Parameter
anzeigen
Ereignis-
protokoll
QData
· QData-
Dateien
· Inhalt
5 MENÜS
Schweißparameter können in zwei Arbeitsbereichen angezeigt und bearbeitet
werden: im Schweißbereich (siehe Kapitel 5.1) und Entwurfsbereich (siehe Kapitel
5.2).
5.1 Schweißbereich
Weldarea
In dieser Ansicht können Parameter für ein Schweißprogramm angezeigt und
bearbeitet werden. Außerdem lässt sich der Schweißprozess steuern. Das
Schweißprogramm im Schweißbereich steuert den Schweißprozess.
Zum Eingeben von Schweißbereichsparametern kann ein Schweißprogramm aus
der Bibliothek geladen, ein grundlegendes Schweißprogramm erstellt oder eine
manuelle Parameteränderung vorgenommen werden.
5.1.1 Parameter
Parameters
Dieser Menüeintrag führt lediglich zu weiteren Optionen.
Schweißbereich --> Parameter --> Tabelle
Weldarea --> Parameters --> Table
Hier lassen sich Schweißparameter in Tabellenform anzeigen und bearbeiten.
Außerdem kann der Schweißprozess gestartet und gestoppt werden.
DE
© ESAB AB 2007
- 16 -
bi16d1ga
Jeder Parameter in einer Parametergruppe ist mit der Gruppenfarbe
gekennzeichnet.
Der gewählte Schweißparameter in der Tabelle wird mit einem blauen Rechteck und
zwei Pfeilen markiert.
S Drehen Sie das Wählrad, um sich in der Tabelle zu bewegen.
S Drücken Sie das Wählrad, um die Bewegungsrichtung zu ändern.
S Um einen Parameterwert zu ändern, drücken Sie den Rechtspfeil und ändern
den Parameterwert per Wählrad.
Menü-Shortcuts:
S Tabelle bearbeiten Edit table
Ruft die Tabelle mit Schweißparametern auf.
S Ein-/ausblenden Show/hide
Blendet Schweißparametergruppen in der Tabelle ein oder aus.
Hier können Sie festlegen, welche Parameter in der Tabelle angezeigt werden
sollen. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie dazu die entsprechenden
Parametergruppen.
S Schweißsteuerung Weld control
Ruft die Startschaltfläche im Bereich Schweißsteuerung auf.
Mit den Schaltflächen in diesem Bereich wird der Schweißprozess gesteuert. Sie
können den Schweißprozess starten, stoppen, direkt stoppen, fortsetzen oder
simuliert starten.
S Sektoren bearbeiten Edit sectors
Ruft die Schaltfläche 'Sektor einfügen nach Add sector after' im Bereich
Sektoren bearbeiten auf.
Die Sektorenanzahl kann über diesen Bereich erhöht oder verringert werden.
Neue Sektoren können vor oder noch einem vorhandenen Sektor eingefügt
werden. Außerdem lassen sich Sektoren aus dem Schweißprogramm löschen.
DE
© ESAB AB 2007
- 17 -
bi16d1ga
Schweißbereich --> Parameter --> Grafisch --> Strom
Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Current
In dieser Ansicht können Schweißparameter für den Strom in grafischer Form
angezeigt und bearbeitet werden.
Die Spitzen- und Hintergrundwerte für den Strom werden mithilfe eines
Koordinatensystems dargestellt.
Die Y-Achse steht für den Stromwert (A). Die X-Achse steht für die Zeit.
Die verschiedenen Stromwerte pro Sektor werden verbunden und bilden eine Linie.
Der Spitzenstrom pro Sektor wird grün dargestellt. Der Hintergrundstrom pro Sektor
wird blau dargestellt.
Anstieg bzw. Absenkung werden als schräg verlaufende Linie ab dem Sektorbeginn
angezeigt. Die Linie endet dort, wo die Anstiegs- bzw. Absenkzeit auf der X-Achse
aufhört.
S Zoom Zoom
Hier kann die Skalierung der X-Achse im Koordinatensystem angepasst werden.
S Schweißsteuerung Weld control
Mit den Schaltflächen in diesem Bereich wird der Schweißprozess gesteuert. Sie
können den Schweißprozess starten, stoppen, direkt stoppen, fortsetzen oder
simuliert starten.
DE
© ESAB AB 2007
- 18 -
bi16d1ga
S Sektorinformationen Sector information
Die Abbildungen in diesem Bereich stehen für weitere Parameter, die in
Verbindung mit der Parametergruppe Strom stehen. Der Sektorschaltpunkt wird
als Strich innerhalb eines Kreises angezeigt (Rohrquerschnitt).
Wenn das Schweißprogramm mehr als eine Umdrehung beinhaltet, werden
diese Umdrehungen in Form mehrerer kleiner Kreise veranschaulicht.
Die Vorwärmzeit wird unter den Schaltpunktinformationen in Zehntelsekunden
angegeben.
Ob Spezialpuls ein- oder ausgeschaltet ist, wird als Abbildung angezeigt. Ein
rotes Kreuz signalisiert, dass die Funktion deaktiviert ist.
Das Verhältnis zwischen den Pulszeiten wird als Pulszyklus dargestellt. Separate
Zeiten für Spitzen- bzw. Hintergrundpuls.
S Schaltpunktdarstellung
Auf der Schaltpunktdarstellung können mithilfe des Wählrads Schaltpunkte
bewegt, hinzugefügt oder entfernt werden. Rufen Sie die Darstellung auf und
drehen Sie das Wählrad, um einen weißen Strich (Cursor) zu bewegen.
Schaltpunkt bewegen:
S Drücken Sie das Wählrad, wenn sich der Cursor auf oder direkt neben dem
zu bewegenden Schaltpunktstrich (schwarz) befindet.
Der Schaltpunkt wird am Cursor verankert und folgt dessen Bewegung
innerhalb des Kreises.
S Um den neuen Schaltpunkt zu bestätigen, drücken Sie das Wählrad.
Neuen Schaltpunkt erstellen:
S Bewegen Sie den Cursor durch Drehen des Wählrads. Drücken Sie das
Wählrad einmal an der Stelle, an der der neue Schaltpunkt erstellt werden
soll.
Schaltpunkt entfernen:
S Drücken Sie das Wählrad, wenn sich der Cursor auf oder direkt neben dem
zu entfernenden Schaltpunktstrich befindet.
Der Schaltpunkt wird am Cursor verankert und folgt dessen Bewegung
innerhalb des Kreises.
S Drehen Sie das Wählrad zum vorherigen oder nächsten Schaltpunkt und
drücken Sie das Wählrad einmal.
Schweißbereich --> Parameter --> Grafisch --> Drahtvorschub
Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Wire feed
Hier können Parameter zur sektorweisen Steuerung des Drahtvorschubs angezeigt
und bearbeitet werden.
DE
© ESAB AB 2007
- 19 -
bi16d1ga
Das Koordinatensystem zeigt die Drahtvorschubgeschwindigkeit als Spitzen- oder
Hintergrundwert pro Sektor an.
Anstieg bzw. Absenkung werden als schräg verlaufende Linie ab dem Sektorbeginn
angezeigt. Die Linie endet dort, wo das Ende von Anstiegs- bzw. Absenkzeit definiert
ist.
Schweißbereich --> Parameter --> Grafisch --> Rotation
Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Rotation
Die Rotationsgeschwindigkeit wird in einem Koordinatensystem mit einer Linie für
jeden Wert und jede Anstiegs- bzw. Absenkzeit angezeigt und bearbeitet. Im
Koordinatensystem werden Schaltpunkte als gestrichelte Linien dargestellt.
Bei deaktivierter Pulsdrehung wird dies durch einen durchgekreuzten Puls
signalisiert.
DE
© ESAB AB 2007
- 20 -
bi16d1ga
Schweißbereich --> Parameter --> Grafisch --> Pendelung
Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Weaving
In dieser Ansicht werden die Parameter angezeigt, die sich auf die Pendelung
auswirken. Die Amplitude wird im Koordinatensystem angezeigt und bearbeitet.
Geschwindigkeit und Ruhezeiten werden im Bereich Sektorinformationen angezeigt
und bearbeitet.
Schweißbereich --> Parameter --> Grafisch --> AVC
Weldarea --> Parameters --> Graphical --> AVC
Hier können Parameter für die AVC-Steuerung angezeigt und bearbeitet werden. Im
Koordinatensystem werden Spitzen- oder Hintergrundspannung aufgeführt.
Die Verzögerungszeit wird im Bereich Sektorinformationen angezeigt und bearbeitet.
DE
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
ESAB WO1002 Aristo® Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
ESAB WO1002 Aristo® Benutzerhandbuch
-
ESAB MechT1 CAN Benutzerhandbuch
-
ESAB LTS Programming Manual
-
-
-
-
ESAB U82 Aristo Benutzerhandbuch
-
-
-
ESAB AristoPendant U8 Benutzerhandbuch
